Pulsar
Gustavo Adrian Cerati
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
Creo en el amor porque nunca estoy satisfecho
Es mi salvaje corazón, que llega justo a tiempo
Llega justo a tiempo
Allí donde quisiste estar, tan cerca de desesperar
Es que la vida es gas y es tan dulce traspasarla
Tu aliento es mi respiración
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
Y llega justo a tiempo
Llega justo a tiempo
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
Y si la confusión es una predilección humana
Todo puedo perdonar
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
Y llegas justo a tiempo
Ahora estoy seguro
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
En voyage vers la rédemption, la lumière ne cesse de pulser
Creo en el amor porque nunca estoy satisfecho
Je crois en l'amour parce que je ne suis jamais satisfait
Es mi salvaje corazón, que llega justo a tiempo
C'est mon cœur sauvage, qui arrive juste à temps
Llega justo a tiempo
Il arrive juste à temps
Allí donde quisiste estar, tan cerca de desesperar
Là où tu voulais être, si près du désespoir
Es que la vida es gas y es tan dulce traspasarla
C'est que la vie est un gaz et il est si doux de la traverser
Tu aliento es mi respiración
Ton souffle est ma respiration
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
Avec mon cœur sauvage, les vices ne sont pas du corps
Y llega justo a tiempo
Et il arrive juste à temps
Llega justo a tiempo
Il arrive juste à temps
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
En voyage vers la rédemption, la lumière ne cesse de pulser
Y si la confusión es una predilección humana
Et si la confusion est une prédilection humaine
Todo puedo perdonar
Je peux tout pardonner
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
Avec mon cœur sauvage, les vices ne sont pas du corps
Y llegas justo a tiempo
Et tu arrives juste à temps
Ahora estoy seguro
Maintenant je suis sûr
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
Em viagem para a redenção, a luz não para de pulsar
Creo en el amor porque nunca estoy satisfecho
Acredito no amor porque nunca estou satisfeito
Es mi salvaje corazón, que llega justo a tiempo
É o meu coração selvagem, que chega na hora certa
Llega justo a tiempo
Chega na hora certa
Allí donde quisiste estar, tan cerca de desesperar
Onde você queria estar, tão perto de desesperar
Es que la vida es gas y es tan dulce traspasarla
É que a vida é gás e é tão doce atravessá-la
Tu aliento es mi respiración
Seu fôlego é a minha respiração
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
Com o meu coração selvagem, os vícios não são do corpo
Y llega justo a tiempo
E chega na hora certa
Llega justo a tiempo
Chega na hora certa
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
Em viagem para a redenção, a luz não para de pulsar
Y si la confusión es una predilección humana
E se a confusão é uma predileção humana
Todo puedo perdonar
Tudo posso perdoar
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
Com o meu coração selvagem, os vícios não são do corpo
Y llegas justo a tiempo
E você chega na hora certa
Ahora estoy seguro
Agora tenho certeza
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
On a journey towards redemption, the light keeps pulsing
Creo en el amor porque nunca estoy satisfecho
I believe in love because I'm never satisfied
Es mi salvaje corazón, que llega justo a tiempo
It's my wild heart, that arrives just in time
Llega justo a tiempo
Arrives just in time
Allí donde quisiste estar, tan cerca de desesperar
There where you wanted to be, so close to despair
Es que la vida es gas y es tan dulce traspasarla
It's that life is gas and it's so sweet to go through it
Tu aliento es mi respiración
Your breath is my breath
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
With my wild heart, vices are not of the body
Y llega justo a tiempo
And it arrives just in time
Llega justo a tiempo
Arrives just in time
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
On a journey towards redemption, the light keeps pulsing
Y si la confusión es una predilección humana
And if confusion is a human predilection
Todo puedo perdonar
I can forgive everything
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
With my wild heart, vices are not of the body
Y llegas justo a tiempo
And you arrive just in time
Ahora estoy seguro
Now I'm sure
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
Auf der Reise zur Erlösung, hört das Licht nicht auf zu pulsieren
Creo en el amor porque nunca estoy satisfecho
Ich glaube an die Liebe, weil ich nie zufrieden bin
Es mi salvaje corazón, que llega justo a tiempo
Es ist mein wildes Herz, das gerade rechtzeitig kommt
Llega justo a tiempo
Es kommt gerade rechtzeitig
Allí donde quisiste estar, tan cerca de desesperar
Dort, wo du sein wolltest, so nah am Verzweifeln
Es que la vida es gas y es tan dulce traspasarla
Das Leben ist Gas und es ist so süß, es zu durchdringen
Tu aliento es mi respiración
Dein Atem ist meine Atmung
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
Mit meinem wilden Herzen sind die Laster nicht vom Körper
Y llega justo a tiempo
Und es kommt gerade rechtzeitig
Llega justo a tiempo
Es kommt gerade rechtzeitig
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
Auf der Reise zur Erlösung, hört das Licht nicht auf zu pulsieren
Y si la confusión es una predilección humana
Und wenn die Verwirrung eine menschliche Vorliebe ist
Todo puedo perdonar
Ich kann alles vergeben
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
Mit meinem wilden Herzen sind die Laster nicht vom Körper
Y llegas justo a tiempo
Und du kommst gerade rechtzeitig
Ahora estoy seguro
Jetzt bin ich sicher
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
In viaggio verso la redenzione, la luce non smette di pulsare
Creo en el amor porque nunca estoy satisfecho
Credo nell'amore perché non sono mai soddisfatto
Es mi salvaje corazón, que llega justo a tiempo
È il mio cuore selvaggio, che arriva proprio in tempo
Llega justo a tiempo
Arriva proprio in tempo
Allí donde quisiste estar, tan cerca de desesperar
Lì dove volevi essere, così vicino alla disperazione
Es que la vida es gas y es tan dulce traspasarla
È che la vita è gas ed è così dolce attraversarla
Tu aliento es mi respiración
Il tuo respiro è il mio respiro
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
Con il mio cuore selvaggio, i vizi non sono del corpo
Y llega justo a tiempo
E arriva proprio in tempo
Llega justo a tiempo
Arriva proprio in tempo
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
In viaggio verso la redenzione, la luce non smette di pulsare
Y si la confusión es una predilección humana
E se la confusione è una predilezione umana
Todo puedo perdonar
Posso perdonare tutto
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
Con il mio cuore selvaggio, i vizi non sono del corpo
Y llegas justo a tiempo
E arrivi proprio in tempo
Ahora estoy seguro
Ora sono sicuro
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
Dalam perjalanan menuju penebusan, cahaya terus berdenyut
Creo en el amor porque nunca estoy satisfecho
Aku percaya pada cinta karena aku tidak pernah merasa puas
Es mi salvaje corazón, que llega justo a tiempo
Ini adalah hati liar ku, yang datang tepat waktu
Llega justo a tiempo
Datang tepat waktu
Allí donde quisiste estar, tan cerca de desesperar
Di tempat yang kamu inginkan, begitu dekat dengan putus asa
Es que la vida es gas y es tan dulce traspasarla
Karena hidup adalah gas dan sangat manis untuk melaluinya
Tu aliento es mi respiración
Napas mu adalah napas ku
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
Dengan hati liar ku, kebiasaan buruk bukanlah dari tubuh
Y llega justo a tiempo
Dan datang tepat waktu
Llega justo a tiempo
Datang tepat waktu
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
Dalam perjalanan menuju penebusan, cahaya terus berdenyut
Y si la confusión es una predilección humana
Dan jika kebingungan adalah kecenderungan manusia
Todo puedo perdonar
Semua bisa aku maafkan
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
Dengan hati liar ku, kebiasaan buruk bukanlah dari tubuh
Y llegas justo a tiempo
Dan kamu datang tepat waktu
Ahora estoy seguro
Sekarang aku yakin
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
ในการเดินทางสู่การไถ่ถอน แสงไม่หยุดกระพริบ
Creo en el amor porque nunca estoy satisfecho
ฉันเชื่อในความรักเพราะฉันไม่เคยพอใจ
Es mi salvaje corazón, que llega justo a tiempo
มันคือหัวใจป่าเถื่อนของฉัน ที่มาถึงในเวลาที่ดี
Llega justo a tiempo
มาถึงในเวลาที่ดี
Allí donde quisiste estar, tan cerca de desesperar
ที่ที่คุณต้องการอยู่ ใกล้จนถึงความสิ้นหวัง
Es que la vida es gas y es tan dulce traspasarla
เพราะชีวิตคือแก๊ส และมันหวานมากที่จะทะลุมัน
Tu aliento es mi respiración
ลมหายใจของคุณคือการหายใจของฉัน
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
ด้วยหัวใจป่าเถื่อนของฉัน บาปไม่ได้มาจากร่างกาย
Y llega justo a tiempo
และมาถึงในเวลาที่ดี
Llega justo a tiempo
มาถึงในเวลาที่ดี
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
ในการเดินทางสู่การไถ่ถอน แสงไม่หยุดกระพริบ
Y si la confusión es una predilección humana
และถ้าความสับสนเป็นความชอบของมนุษย์
Todo puedo perdonar
ฉันสามารถอภัยทุกอย่างได้
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
ด้วยหัวใจป่าเถื่อนของฉัน บาปไม่ได้มาจากร่างกาย
Y llegas justo a tiempo
และคุณมาถึงในเวลาที่ดี
Ahora estoy seguro
ตอนนี้ฉันมั่นใจ
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
在走向救赎的旅程中，光明始终在跳动
Creo en el amor porque nunca estoy satisfecho
我相信爱，因为我永远不满足
Es mi salvaje corazón, que llega justo a tiempo
这是我的野性之心，总是及时到来
Llega justo a tiempo
总是及时到来
Allí donde quisiste estar, tan cerca de desesperar
在你想要的地方，几乎要绝望
Es que la vida es gas y es tan dulce traspasarla
生活就像气体，穿越它是如此甜蜜
Tu aliento es mi respiración
你的呼吸就是我的呼吸
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
用我的野性之心，恶习并非来自身体
Y llega justo a tiempo
并且总是及时到来
Llega justo a tiempo
总是及时到来
En viaje hacia la redención, la luz no deja de pulsar
在走向救赎的旅程中，光明始终在跳动
Y si la confusión es una predilección humana
如果混乱是人类的偏好
Todo puedo perdonar
我可以原谅一切
Con mi salvaje corazón, los vicios no son del cuerpo
用我的野性之心，恶习并非来自身体
Y llegas justo a tiempo
你总是及时到来
Ahora estoy seguro
现在我确定了