Raíz
Gustavo Adrian Cerati
Canto bajo relieves
Nave tierra, sigo tu voz
Bailo brotado de ilusión
Un sueño tibio para los dos
¿Qué otra cosa es un árbol
Más que libertad?
Si te abrazo es para sentir
Que a nuestro amor
Nunca podrán
Sacarlo de raíz
Sacarlo de raíz
Nuestro amor
Nunca podrán
Sacarlo de raíz
Sacarlo de raíz
Canto bajo relieves
Chante sous les reliefs
Nave tierra, sigo tu voz
Navire terrestre, je suis ta voix
Bailo brotado de ilusión
Je danse, jailli d'illusion
Un sueño tibio para los dos
Un rêve tiède pour nous deux
¿Qué otra cosa es un árbol
Qu'est-ce qu'un arbre
Más que libertad?
Sinon la liberté ?
Si te abrazo es para sentir
Si je t'embrasse, c'est pour ressentir
Que a nuestro amor
Que notre amour
Nunca podrán
Jamais ils ne pourront
Sacarlo de raíz
L'arracher de la racine
Sacarlo de raíz
L'arracher de la racine
Nuestro amor
Notre amour
Nunca podrán
Jamais ils ne pourront
Sacarlo de raíz
L'arracher de la racine
Sacarlo de raíz
L'arracher de la racine
Canto bajo relieves
Canto em baixo-relevos
Nave tierra, sigo tu voz
Nave terra, sigo a tua voz
Bailo brotado de ilusión
Danço brotado de ilusão
Un sueño tibio para los dos
Um sonho morno para nós dois
¿Qué otra cosa es un árbol
O que mais é uma árvore
Más que libertad?
Senão liberdade?
Si te abrazo es para sentir
Se te abraço é para sentir
Que a nuestro amor
Que ao nosso amor
Nunca podrán
Nunca poderão
Sacarlo de raíz
Arrancá-lo pela raiz
Sacarlo de raíz
Arrancá-lo pela raiz
Nuestro amor
Nosso amor
Nunca podrán
Nunca poderão
Sacarlo de raíz
Arrancá-lo pela raiz
Sacarlo de raíz
Arrancá-lo pela raiz
Canto bajo relieves
I sing under reliefs
Nave tierra, sigo tu voz
Ship land, I follow your voice
Bailo brotado de ilusión
I dance sprouted from illusion
Un sueño tibio para los dos
A warm dream for both of us
¿Qué otra cosa es un árbol
What else is a tree
Más que libertad?
More than freedom?
Si te abrazo es para sentir
If I hug you it's to feel
Que a nuestro amor
That our love
Nunca podrán
They will never be able
Sacarlo de raíz
To uproot it
Sacarlo de raíz
To uproot it
Nuestro amor
Our love
Nunca podrán
They will never be able
Sacarlo de raíz
To uproot it
Sacarlo de raíz
To uproot it
Canto bajo relieves
Gesang unter Reliefs
Nave tierra, sigo tu voz
Schiff Erde, ich folge deiner Stimme
Bailo brotado de ilusión
Ich tanze aus Illusion hervor
Un sueño tibio para los dos
Ein warmer Traum für uns beide
¿Qué otra cosa es un árbol
Was ist ein Baum
Más que libertad?
Mehr als Freiheit?
Si te abrazo es para sentir
Wenn ich dich umarme, ist es um zu fühlen
Que a nuestro amor
Dass unsere Liebe
Nunca podrán
Sie werden nie
Sacarlo de raíz
Es aus der Wurzel entfernen können
Sacarlo de raíz
Es aus der Wurzel entfernen können
Nuestro amor
Unsere Liebe
Nunca podrán
Sie werden nie
Sacarlo de raíz
Es aus der Wurzel entfernen können
Sacarlo de raíz
Es aus der Wurzel entfernen können
Canto bajo relieves
Canto bassorilievi
Nave tierra, sigo tu voz
Nave terra, seguo la tua voce
Bailo brotado de ilusión
Ballo germogliato di illusione
Un sueño tibio para los dos
Un sogno tiepido per entrambi
¿Qué otra cosa es un árbol
Che cos'altro è un albero
Más que libertad?
Se non libertà?
Si te abrazo es para sentir
Se ti abbraccio è per sentire
Que a nuestro amor
Che al nostro amore
Nunca podrán
Non potranno mai
Sacarlo de raíz
Estrarlo dalla radice
Sacarlo de raíz
Estrarlo dalla radice
Nuestro amor
Il nostro amore
Nunca podrán
Non potranno mai
Sacarlo de raíz
Estrarlo dalla radice
Sacarlo de raíz
Estrarlo dalla radice
Canto bajo relieves
Nyanyian dalam relief
Nave tierra, sigo tu voz
Nahkoda bumi, aku mengikuti suaramu
Bailo brotado de ilusión
Menari penuh semangat ilusi
Un sueño tibio para los dos
Sebuah mimpi hangat untuk kita berdua
¿Qué otra cosa es un árbol
Apa lagi yang bisa menjadi pohon
Más que libertad?
Selain kebebasan?
Si te abrazo es para sentir
Jika aku memelukmu, itu untuk merasakan
Que a nuestro amor
Bahwa cinta kita
Nunca podrán
Tidak akan pernah
Sacarlo de raíz
Dapat dicabut dari akarnya
Sacarlo de raíz
Dapat dicabut dari akarnya
Nuestro amor
Cinta kita
Nunca podrán
Tidak akan pernah
Sacarlo de raíz
Dapat dicabut dari akarnya
Sacarlo de raíz
Dapat dicabut dari akarnya
Canto bajo relieves
ฉันร้องเพลงใต้ภาพสลัก
Nave tierra, sigo tu voz
เรือที่เดินทางบนแผ่นดิน, ฉันตามเสียงของคุณ
Bailo brotado de ilusión
ฉันเต้นรำจากความฝัน
Un sueño tibio para los dos
ความฝันอบอุ่นสำหรับเราทั้งสอง
¿Qué otra cosa es un árbol
ต้นไม้คืออะไร
Más que libertad?
นอกจากความเสรีภาพ?
Si te abrazo es para sentir
ถ้าฉันกอดคุณเพื่อรู้สึก
Que a nuestro amor
ว่าความรักของเรา
Nunca podrán
จะไม่มีใคร
Sacarlo de raíz
สามารถถอนรากออกได้
Sacarlo de raíz
สามารถถอนรากออกได้
Nuestro amor
ความรักของเรา
Nunca podrán
จะไม่มีใคร
Sacarlo de raíz
สามารถถอนรากออกได้
Sacarlo de raíz
สามารถถอนรากออกได้
Canto bajo relieves
浅浮雕
Nave tierra, sigo tu voz
航行地球，我跟随你的声音
Bailo brotado de ilusión
充满幻想地起舞
Un sueño tibio para los dos
对我们两个来说，这是一个温暖的梦
¿Qué otra cosa es un árbol
一棵树还能是什么
Más que libertad?
除了自由？
Si te abrazo es para sentir
如果我拥抱你，那是为了感觉
Que a nuestro amor
我们的爱
Nunca podrán
永远无法
Sacarlo de raíz
将其连根拔起
Sacarlo de raíz
将其连根拔起
Nuestro amor
我们的爱
Nunca podrán
永远无法
Sacarlo de raíz
将其连根拔起
Sacarlo de raíz
将其连根拔起