Docinho de Festa [Ao Vivo]
Paulo Jaecio Silva Ferreira, Matheus Araujo Dias, Matheus Gustavo De Oliveira Padua, Valdimar Silva Martins, Vismarck Ricardo Silva Martins
É um tal de "terminou, 'tá terminado"
Porém depende do teor do álcool
Com você não perco mais minha dignidade
Porém depende do grau da saudade
Na frente do povo passado é passado
Oh oh, oh oh
Mas na sua frente vontade eu não passo
Ex é igualzinho docinho de festa
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Mais alto, quem?
Ex é igualzinho docinho de festa
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
No fim da noite até pra casa leva
Na palminha da mão, Ribeirão Preto
Quem já pegou docinho
Joga na palma da mão
Joga na palma da mão
Gustavo Mioto
É um tal de "terminou, 'tá terminado"
Porém depende do teor do álcool
Com você não perco mais minha dignidade
Porém depende do grau da saudade
Na frente do povo passado é passado
Oh oh, oh oh
Mas na sua frente vontade eu não passo
Quero ouvir, vem
Ex é igualzinho docinho de festa
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quero ouvir, vem vem vem vem
Ex é igualzinho docinho de festa
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
No fim da noite até pra casa leva (quero ouvir)
Ex é igualzinho docinho de festa
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Ex é igualzinho docinho de festa
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
No fim da noite até pra casa leva
João Bosco & Vinicius!
Gustavo Mioto! (Que isso)
Prazer, meus gatos
É um tal de "terminou, 'tá terminado"
C'est un genre de "c'est fini, c'est terminé"
Porém depende do teor do álcool
Mais cela dépend du taux d'alcool
Com você não perco mais minha dignidade
Avec toi, je ne perds plus ma dignité
Porém depende do grau da saudade
Mais cela dépend du degré de nostalgie
Na frente do povo passado é passado
Devant les gens, le passé est passé
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Mas na sua frente vontade eu não passo
Mais devant toi, je ne passe pas l'envie
Ex é igualzinho docinho de festa
Un ex est exactement comme un bonbon de fête
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quand personne ne regarde, on va le chercher
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quand personne ne regarde, on va le chercher
Mais alto, quem?
Plus fort, qui?
Ex é igualzinho docinho de festa
Un ex est exactement comme un bonbon de fête
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quand personne ne regarde, on va le chercher
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quand personne ne regarde, on va le chercher
No fim da noite até pra casa leva
À la fin de la nuit, on l'emmène même à la maison
Na palminha da mão, Ribeirão Preto
Dans la paume de la main, Ribeirão Preto
Quem já pegou docinho
Qui a déjà pris un bonbon
Joga na palma da mão
Jette-le dans la paume de la main
Joga na palma da mão
Jette-le dans la paume de la main
Gustavo Mioto
Gustavo Mioto
É um tal de "terminou, 'tá terminado"
C'est un genre de "c'est fini, c'est terminé"
Porém depende do teor do álcool
Mais cela dépend du taux d'alcool
Com você não perco mais minha dignidade
Avec toi, je ne perds plus ma dignité
Porém depende do grau da saudade
Mais cela dépend du degré de nostalgie
Na frente do povo passado é passado
Devant les gens, le passé est passé
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Mas na sua frente vontade eu não passo
Mais devant toi, je ne passe pas l'envie
Quero ouvir, vem
Je veux entendre, viens
Ex é igualzinho docinho de festa
Un ex est exactement comme un bonbon de fête
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quand personne ne regarde, on va le chercher
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quand personne ne regarde, on va le chercher
Quero ouvir, vem vem vem vem
Je veux entendre, viens viens viens viens
Ex é igualzinho docinho de festa
Un ex est exactement comme un bonbon de fête
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quand personne ne regarde, on va le chercher
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quand personne ne regarde, on va le chercher
No fim da noite até pra casa leva (quero ouvir)
À la fin de la nuit, on l'emmène même à la maison (je veux entendre)
Ex é igualzinho docinho de festa
Un ex est exactement comme un bonbon de fête
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quand personne ne regarde, on va le chercher
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quand personne ne regarde, on va le chercher
Ex é igualzinho docinho de festa
Un ex est exactement comme un bonbon de fête
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quand personne ne regarde, on va le chercher
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quand personne ne regarde, on va le chercher
No fim da noite até pra casa leva
À la fin de la nuit, on l'emmène même à la maison
João Bosco & Vinicius!
João Bosco & Vinicius!
Gustavo Mioto! (Que isso)
Gustavo Mioto! (Qu'est-ce que c'est)
Prazer, meus gatos
Enchanté, mes chats
É um tal de "terminou, 'tá terminado"
It's a thing of "it's over, it's finished"
Porém depende do teor do álcool
But it depends on the alcohol content
Com você não perco mais minha dignidade
With you, I don't lose my dignity anymore
Porém depende do grau da saudade
But it depends on the degree of longing
Na frente do povo passado é passado
In front of people, the past is the past
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Mas na sua frente vontade eu não passo
But in front of you, I can't resist
Ex é igualzinho docinho de festa
An ex is just like a party sweet
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
When no one's looking, we go and grab it
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
When no one's looking, we go and grab it
Mais alto, quem?
Louder, who?
Ex é igualzinho docinho de festa
An ex is just like a party sweet
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
When no one's looking, we go and grab it
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
When no one's looking, we go and grab it
No fim da noite até pra casa leva
At the end of the night, even take it home
Na palminha da mão, Ribeirão Preto
In the palm of the hand, Ribeirão Preto
Quem já pegou docinho
Who has already grabbed a sweet
Joga na palma da mão
Throw it in the palm of the hand
Joga na palma da mão
Throw it in the palm of the hand
Gustavo Mioto
Gustavo Mioto
É um tal de "terminou, 'tá terminado"
It's a thing of "it's over, it's finished"
Porém depende do teor do álcool
But it depends on the alcohol content
Com você não perco mais minha dignidade
With you, I don't lose my dignity anymore
Porém depende do grau da saudade
But it depends on the degree of longing
Na frente do povo passado é passado
In front of people, the past is the past
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Mas na sua frente vontade eu não passo
But in front of you, I can't resist
Quero ouvir, vem
I want to hear, come
Ex é igualzinho docinho de festa
An ex is just like a party sweet
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
When no one's looking, we go and grab it
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
When no one's looking, we go and grab it
Quero ouvir, vem vem vem vem
I want to hear, come come come come
Ex é igualzinho docinho de festa
An ex is just like a party sweet
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
When no one's looking, we go and grab it
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
When no one's looking, we go and grab it
No fim da noite até pra casa leva (quero ouvir)
At the end of the night, even take it home (I want to hear)
Ex é igualzinho docinho de festa
An ex is just like a party sweet
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
When no one's looking, we go and grab it
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
When no one's looking, we go and grab it
Ex é igualzinho docinho de festa
An ex is just like a party sweet
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
When no one's looking, we go and grab it
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
When no one's looking, we go and grab it
No fim da noite até pra casa leva
At the end of the night, even take it home
João Bosco & Vinicius!
João Bosco & Vinicius!
Gustavo Mioto! (Que isso)
Gustavo Mioto! (What's this)
Prazer, meus gatos
Pleasure, my cats
É um tal de "terminou, 'tá terminado"
Es algo como "terminó, está terminado"
Porém depende do teor do álcool
Pero depende del contenido de alcohol
Com você não perco mais minha dignidade
Contigo ya no pierdo más mi dignidad
Porém depende do grau da saudade
Pero depende del grado de nostalgia
Na frente do povo passado é passado
Delante de la gente, el pasado es pasado
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Mas na sua frente vontade eu não passo
Pero en tu presencia, no puedo resistir la tentación
Ex é igualzinho docinho de festa
El ex es como un dulce de fiesta
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Cuando nadie está mirando, vamos y lo cogemos
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Cuando nadie está mirando, vamos y lo cogemos
Mais alto, quem?
¿Más alto, quién?
Ex é igualzinho docinho de festa
El ex es como un dulce de fiesta
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Cuando nadie está mirando, vamos y lo cogemos
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Cuando nadie está mirando, vamos y lo cogemos
No fim da noite até pra casa leva
Al final de la noche, incluso lo llevamos a casa
Na palminha da mão, Ribeirão Preto
En la palma de la mano, Ribeirão Preto
Quem já pegou docinho
Quien ya ha cogido un dulce
Joga na palma da mão
Lo lanza en la palma de la mano
Joga na palma da mão
Lo lanza en la palma de la mano
Gustavo Mioto
Gustavo Mioto
É um tal de "terminou, 'tá terminado"
Es algo como "terminó, está terminado"
Porém depende do teor do álcool
Pero depende del contenido de alcohol
Com você não perco mais minha dignidade
Contigo ya no pierdo más mi dignidad
Porém depende do grau da saudade
Pero depende del grado de nostalgia
Na frente do povo passado é passado
Delante de la gente, el pasado es pasado
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Mas na sua frente vontade eu não passo
Pero en tu presencia, no puedo resistir la tentación
Quero ouvir, vem
Quiero oír, ven
Ex é igualzinho docinho de festa
El ex es como un dulce de fiesta
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Cuando nadie está mirando, vamos y lo cogemos
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Cuando nadie está mirando, vamos y lo cogemos
Quero ouvir, vem vem vem vem
Quiero oír, ven ven ven ven
Ex é igualzinho docinho de festa
El ex es como un dulce de fiesta
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Cuando nadie está mirando, vamos y lo cogemos
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Cuando nadie está mirando, vamos y lo cogemos
No fim da noite até pra casa leva (quero ouvir)
Al final de la noche, incluso lo llevamos a casa (quiero oír)
Ex é igualzinho docinho de festa
El ex es como un dulce de fiesta
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Cuando nadie está mirando, vamos y lo cogemos
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Cuando nadie está mirando, vamos y lo cogemos
Ex é igualzinho docinho de festa
El ex es como un dulce de fiesta
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Cuando nadie está mirando, vamos y lo cogemos
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Cuando nadie está mirando, vamos y lo cogemos
No fim da noite até pra casa leva
Al final de la noche, incluso lo llevamos a casa
João Bosco & Vinicius!
¡João Bosco & Vinicius!
Gustavo Mioto! (Que isso)
¡Gustavo Mioto! (¿Qué es esto?)
Prazer, meus gatos
Encantado, mis gatos
É um tal de "terminou, 'tá terminado"
Es ist so eine Sache mit „Es ist vorbei, es ist beendet“
Porém depende do teor do álcool
Aber es hängt vom Alkoholgehalt ab
Com você não perco mais minha dignidade
Mit dir verliere ich nicht mehr meine Würde
Porém depende do grau da saudade
Aber es hängt vom Grad der Sehnsucht ab
Na frente do povo passado é passado
Vor den Leuten ist die Vergangenheit Vergangenheit
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Mas na sua frente vontade eu não passo
Aber in deiner Gegenwart kann ich meinen Willen nicht unterdrücken
Ex é igualzinho docinho de festa
Ex ist genau wie ein kleines Festgebäck
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Wenn niemand hinsieht, gehen wir hin und nehmen es
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Wenn niemand hinsieht, gehen wir hin und nehmen es
Mais alto, quem?
Lauter, wer?
Ex é igualzinho docinho de festa
Ex ist genau wie ein kleines Festgebäck
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Wenn niemand hinsieht, gehen wir hin und nehmen es
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Wenn niemand hinsieht, gehen wir hin und nehmen es
No fim da noite até pra casa leva
Am Ende der Nacht nehmen wir es sogar mit nach Hause
Na palminha da mão, Ribeirão Preto
In der Handfläche, Ribeirão Preto
Quem já pegou docinho
Wer schon mal ein kleines Gebäck genommen hat
Joga na palma da mão
Wirft es in die Handfläche
Joga na palma da mão
Wirft es in die Handfläche
Gustavo Mioto
Gustavo Mioto
É um tal de "terminou, 'tá terminado"
Es ist so eine Sache mit „Es ist vorbei, es ist beendet“
Porém depende do teor do álcool
Aber es hängt vom Alkoholgehalt ab
Com você não perco mais minha dignidade
Mit dir verliere ich nicht mehr meine Würde
Porém depende do grau da saudade
Aber es hängt vom Grad der Sehnsucht ab
Na frente do povo passado é passado
Vor den Leuten ist die Vergangenheit Vergangenheit
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Mas na sua frente vontade eu não passo
Aber in deiner Gegenwart kann ich meinen Willen nicht unterdrücken
Quero ouvir, vem
Ich will es hören, komm
Ex é igualzinho docinho de festa
Ex ist genau wie ein kleines Festgebäck
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Wenn niemand hinsieht, gehen wir hin und nehmen es
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Wenn niemand hinsieht, gehen wir hin und nehmen es
Quero ouvir, vem vem vem vem
Ich will es hören, komm komm komm komm
Ex é igualzinho docinho de festa
Ex ist genau wie ein kleines Festgebäck
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Wenn niemand hinsieht, gehen wir hin und nehmen es
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Wenn niemand hinsieht, gehen wir hin und nehmen es
No fim da noite até pra casa leva (quero ouvir)
Am Ende der Nacht nehmen wir es sogar mit nach Hause (ich will es hören)
Ex é igualzinho docinho de festa
Ex ist genau wie ein kleines Festgebäck
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Wenn niemand hinsieht, gehen wir hin und nehmen es
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Wenn niemand hinsieht, gehen wir hin und nehmen es
Ex é igualzinho docinho de festa
Ex ist genau wie ein kleines Festgebäck
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Wenn niemand hinsieht, gehen wir hin und nehmen es
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Wenn niemand hinsieht, gehen wir hin und nehmen es
No fim da noite até pra casa leva
Am Ende der Nacht nehmen wir es sogar mit nach Hause
João Bosco & Vinicius!
João Bosco & Vinicius!
Gustavo Mioto! (Que isso)
Gustavo Mioto! (Was ist das)
Prazer, meus gatos
Freut mich, meine Kater
É um tal de "terminou, 'tá terminado"
È un tale "è finito, è finito"
Porém depende do teor do álcool
Ma dipende dal grado di alcol
Com você não perco mais minha dignidade
Con te non perdo più la mia dignità
Porém depende do grau da saudade
Ma dipende dal grado di nostalgia
Na frente do povo passado é passado
Di fronte alla gente il passato è passato
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Mas na sua frente vontade eu não passo
Ma di fronte a te non riesco a resistere
Ex é igualzinho docinho de festa
L'ex è proprio come un dolcetto di festa
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando nessuno sta guardando noi andiamo lì e lo prendiamo
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando nessuno sta guardando noi andiamo lì e lo prendiamo
Mais alto, quem?
Più forte, chi?
Ex é igualzinho docinho de festa
L'ex è proprio come un dolcetto di festa
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando nessuno sta guardando noi andiamo lì e lo prendiamo
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando nessuno sta guardando noi andiamo lì e lo prendiamo
No fim da noite até pra casa leva
Alla fine della notte lo portiamo anche a casa
Na palminha da mão, Ribeirão Preto
Nel palmo della mano, Ribeirão Preto
Quem já pegou docinho
Chi ha già preso un dolcetto
Joga na palma da mão
Lo mette nel palmo della mano
Joga na palma da mão
Lo mette nel palmo della mano
Gustavo Mioto
Gustavo Mioto
É um tal de "terminou, 'tá terminado"
È un tale "è finito, è finito"
Porém depende do teor do álcool
Ma dipende dal grado di alcol
Com você não perco mais minha dignidade
Con te non perdo più la mia dignità
Porém depende do grau da saudade
Ma dipende dal grado di nostalgia
Na frente do povo passado é passado
Di fronte alla gente il passato è passato
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Mas na sua frente vontade eu não passo
Ma di fronte a te non riesco a resistere
Quero ouvir, vem
Voglio sentirti, vieni
Ex é igualzinho docinho de festa
L'ex è proprio come un dolcetto di festa
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando nessuno sta guardando noi andiamo lì e lo prendiamo
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando nessuno sta guardando noi andiamo lì e lo prendiamo
Quero ouvir, vem vem vem vem
Voglio sentirti, vieni vieni vieni vieni
Ex é igualzinho docinho de festa
L'ex è proprio come un dolcetto di festa
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando nessuno sta guardando noi andiamo lì e lo prendiamo
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando nessuno sta guardando noi andiamo lì e lo prendiamo
No fim da noite até pra casa leva (quero ouvir)
Alla fine della notte lo portiamo anche a casa (voglio sentirti)
Ex é igualzinho docinho de festa
L'ex è proprio come un dolcetto di festa
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando nessuno sta guardando noi andiamo lì e lo prendiamo
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando nessuno sta guardando noi andiamo lì e lo prendiamo
Ex é igualzinho docinho de festa
L'ex è proprio come un dolcetto di festa
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando nessuno sta guardando noi andiamo lì e lo prendiamo
Quando ninguém 'tá vendo nóis vai lá e pega
Quando nessuno sta guardando noi andiamo lì e lo prendiamo
No fim da noite até pra casa leva
Alla fine della notte lo portiamo anche a casa
João Bosco & Vinicius!
João Bosco & Vinicius!
Gustavo Mioto! (Que isso)
Gustavo Mioto! (Che cos'è questo)
Prazer, meus gatos
Piacere, i miei gatti