Hell Nos and Headphones
JULIA MICHAELS, JUSTIN TRANTER, MATTIAS PER LARSSON, ROBIN LENNART FREDRIKSSON
Seems like everybody here
Is speaking different languages
With that green prescription file
Blowing up their faces
And they all look me up and down like I'm the fucking new kid
But I saw the sun rise on this town way before you did
And they're all skiing in the powder room
Making love to Jack and Jameson
But I'll stick with hell no's and headphones
'Cause all of my friends are leaving soon
To find them, themselves another round
But I'll be here in this stranger's room
Just for now (just for now)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Don't want another drink
I just, just wanna be alone
No, I don't care 'bout what you think
I'm going home
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Twenty-seven blocks ago
I didn't even say goodbye
People blowin' up my phone
Askin' me if I'm alright
And they're sending pictures, kissing on each other, like wasted
And on top on that, they're sending videos of them naked
But you know I don't judge what's on your tongue
Yeah, I know you're having fun
But I'll stick with hell no's and headphones
'Cause all of my friends are leaving soon
To find them, themselves another round
But I'll be here in this stranger's room
Just for now (just for now)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Don't want another drink
I just, just wanna be alone
No, I don't care 'bout what you think
I'm going home
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
(Hell no's and headphones)
Hell no's and headphones
All of my friends are leaving soon (leaving soon)
To find them, themselves another round
But I'll be here in this stranger's room
Just for now
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Don't want another drink
I just, just wanna be alone (I just wanna be alone)
No, I don't care 'bout what you think
I'm going home (home, home)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Seems like everybody here
Il semble que tout le monde ici
Is speaking different languages
Parle différentes langues
With that green prescription file
Avec ce fichier d'ordonnance vert
Blowing up their faces
Faisant exploser leurs visages
And they all look me up and down like I'm the fucking new kid
Et ils me regardent tous de haut en bas comme si j'étais le putain de nouveau
But I saw the sun rise on this town way before you did
Mais j'ai vu le soleil se lever sur cette ville bien avant vous
And they're all skiing in the powder room
Et ils sont tous en train de skier dans la poudrière
Making love to Jack and Jameson
Faisant l'amour à Jack et Jameson
But I'll stick with hell no's and headphones
Mais je resterai avec des non catégoriques et des écouteurs
'Cause all of my friends are leaving soon
Parce que tous mes amis partent bientôt
To find them, themselves another round
Pour se trouver, eux-mêmes un autre tour
But I'll be here in this stranger's room
Mais je serai ici dans la chambre de cet inconnu
Just for now (just for now)
Juste pour l'instant (juste pour l'instant)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Oui, je resterai avec des non catégoriques et des écouteurs
Don't want another drink
Je ne veux pas un autre verre
I just, just wanna be alone
Je veux juste, juste être seul
No, I don't care 'bout what you think
Non, je me fiche de ce que tu penses
I'm going home
Je rentre à la maison
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Oui, je resterai avec des non catégoriques et des écouteurs
Twenty-seven blocks ago
Il y a vingt-sept pâtés de maisons
I didn't even say goodbye
Je n'ai même pas dit au revoir
People blowin' up my phone
Les gens font exploser mon téléphone
Askin' me if I'm alright
Me demandant si je vais bien
And they're sending pictures, kissing on each other, like wasted
Et ils envoient des photos, s'embrassant l'un l'autre, comme s'ils étaient ivres
And on top on that, they're sending videos of them naked
Et en plus de ça, ils envoient des vidéos d'eux nus
But you know I don't judge what's on your tongue
Mais tu sais que je ne juge pas ce qui est sur ta langue
Yeah, I know you're having fun
Oui, je sais que tu t'amuses
But I'll stick with hell no's and headphones
Mais je resterai avec des non catégoriques et des écouteurs
'Cause all of my friends are leaving soon
Parce que tous mes amis partent bientôt
To find them, themselves another round
Pour se trouver, eux-mêmes un autre tour
But I'll be here in this stranger's room
Mais je serai ici dans la chambre de cet inconnu
Just for now (just for now)
Juste pour l'instant (juste pour l'instant)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Oui, je resterai avec des non catégoriques et des écouteurs
Don't want another drink
Je ne veux pas un autre verre
I just, just wanna be alone
Je veux juste, juste être seul
No, I don't care 'bout what you think
Non, je me fiche de ce que tu penses
I'm going home
Je rentre à la maison
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Oui, je resterai avec des non catégoriques et des écouteurs
(Hell no's and headphones)
(Non catégoriques et écouteurs)
Hell no's and headphones
Non catégoriques et écouteurs
All of my friends are leaving soon (leaving soon)
Tous mes amis partent bientôt (partent bientôt)
To find them, themselves another round
Pour se trouver, eux-mêmes un autre tour
But I'll be here in this stranger's room
Mais je serai ici dans la chambre de cet inconnu
Just for now
Juste pour l'instant
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Oui, je resterai avec des non catégoriques et des écouteurs
Don't want another drink
Je ne veux pas un autre verre
I just, just wanna be alone (I just wanna be alone)
Je veux juste, juste être seul (je veux juste être seul)
No, I don't care 'bout what you think
Non, je me fiche de ce que tu penses
I'm going home (home, home)
Je rentre à la maison (maison, maison)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Oui, je resterai avec des non catégoriques et des écouteurs
Seems like everybody here
Parece que todos aqui
Is speaking different languages
Estão falando línguas diferentes
With that green prescription file
Com aquela receita verde
Blowing up their faces
Explodindo seus rostos
And they all look me up and down like I'm the fucking new kid
E todos me olham de cima a baixo como se eu fosse o maldito novato
But I saw the sun rise on this town way before you did
Mas eu vi o sol nascer nesta cidade muito antes de você
And they're all skiing in the powder room
E todos estão esquiando no banheiro
Making love to Jack and Jameson
Fazendo amor com Jack e Jameson
But I'll stick with hell no's and headphones
Mas eu vou ficar com os "não" e os fones de ouvido
'Cause all of my friends are leaving soon
Porque todos os meus amigos estão indo embora em breve
To find them, themselves another round
Para encontrar, eles mesmos, outra rodada
But I'll be here in this stranger's room
Mas eu estarei aqui neste quarto de estranhos
Just for now (just for now)
Só por agora (só por agora)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sim, eu vou ficar com os "não" e os fones de ouvido
Don't want another drink
Não quero outra bebida
I just, just wanna be alone
Eu só, só quero ficar sozinho
No, I don't care 'bout what you think
Não, eu não me importo com o que você pensa
I'm going home
Estou indo para casa
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sim, eu vou ficar com os "não" e os fones de ouvido
Twenty-seven blocks ago
Vinte e sete quadras atrás
I didn't even say goodbye
Eu nem mesmo disse adeus
People blowin' up my phone
Pessoas explodindo meu telefone
Askin' me if I'm alright
Perguntando se estou bem
And they're sending pictures, kissing on each other, like wasted
E eles estão enviando fotos, se beijando, como se estivessem bêbados
And on top on that, they're sending videos of them naked
E por cima disso, estão enviando vídeos deles nus
But you know I don't judge what's on your tongue
Mas você sabe que eu não julgo o que está na sua língua
Yeah, I know you're having fun
Sim, eu sei que você está se divertindo
But I'll stick with hell no's and headphones
Mas eu vou ficar com os "não" e os fones de ouvido
'Cause all of my friends are leaving soon
Porque todos os meus amigos estão indo embora em breve
To find them, themselves another round
Para encontrar, eles mesmos, outra rodada
But I'll be here in this stranger's room
Mas eu estarei aqui neste quarto de estranhos
Just for now (just for now)
Só por agora (só por agora)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sim, eu vou ficar com os "não" e os fones de ouvido
Don't want another drink
Não quero outra bebida
I just, just wanna be alone
Eu só, só quero ficar sozinho
No, I don't care 'bout what you think
Não, eu não me importo com o que você pensa
I'm going home
Estou indo para casa
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sim, eu vou ficar com os "não" e os fones de ouvido
(Hell no's and headphones)
("Não" e fones de ouvido)
Hell no's and headphones
"Não" e fones de ouvido
All of my friends are leaving soon (leaving soon)
Todos os meus amigos estão indo embora em breve (indo embora em breve)
To find them, themselves another round
Para encontrar, eles mesmos, outra rodada
But I'll be here in this stranger's room
Mas eu estarei aqui neste quarto de estranhos
Just for now
Só por agora
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sim, eu vou ficar com os "não" e os fones de ouvido
Don't want another drink
Não quero outra bebida
I just, just wanna be alone (I just wanna be alone)
Eu só, só quero ficar sozinho (Eu só quero ficar sozinho)
No, I don't care 'bout what you think
Não, eu não me importo com o que você pensa
I'm going home (home, home)
Estou indo para casa (casa, casa)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sim, eu vou ficar com os "não" e os fones de ouvido
Seems like everybody here
Parece que todos aquí
Is speaking different languages
Están hablando diferentes idiomas
With that green prescription file
Con esa receta verde
Blowing up their faces
Inflando sus caras
And they all look me up and down like I'm the fucking new kid
Y todos me miran de arriba a abajo como si fuera el maldito nuevo
But I saw the sun rise on this town way before you did
Pero yo vi el sol salir en esta ciudad mucho antes que tú
And they're all skiing in the powder room
Y todos están esquiando en el cuarto de polvo
Making love to Jack and Jameson
Haciendo el amor con Jack y Jameson
But I'll stick with hell no's and headphones
Pero yo me quedaré con los no rotundos y los auriculares
'Cause all of my friends are leaving soon
Porque todos mis amigos se irán pronto
To find them, themselves another round
Para encontrar, ellos mismos otra ronda
But I'll be here in this stranger's room
Pero yo estaré aquí en la habitación de este extraño
Just for now (just for now)
Solo por ahora (solo por ahora)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sí, me quedaré con los no rotundos y los auriculares
Don't want another drink
No quiero otra bebida
I just, just wanna be alone
Solo, solo quiero estar solo
No, I don't care 'bout what you think
No, no me importa lo que pienses
I'm going home
Me voy a casa
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sí, me quedaré con los no rotundos y los auriculares
Twenty-seven blocks ago
Hace veintisiete cuadras
I didn't even say goodbye
Ni siquiera dije adiós
People blowin' up my phone
La gente explotando mi teléfono
Askin' me if I'm alright
Preguntándome si estoy bien
And they're sending pictures, kissing on each other, like wasted
Y están enviando fotos, besándose el uno al otro, como desperdiciados
And on top on that, they're sending videos of them naked
Y encima de eso, están enviando videos de ellos desnudos
But you know I don't judge what's on your tongue
Pero tú sabes que no juzgo lo que está en tu lengua
Yeah, I know you're having fun
Sí, sé que te estás divirtiendo
But I'll stick with hell no's and headphones
Pero yo me quedaré con los no rotundos y los auriculares
'Cause all of my friends are leaving soon
Porque todos mis amigos se irán pronto
To find them, themselves another round
Para encontrar, ellos mismos otra ronda
But I'll be here in this stranger's room
Pero yo estaré aquí en la habitación de este extraño
Just for now (just for now)
Solo por ahora (solo por ahora)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sí, me quedaré con los no rotundos y los auriculares
Don't want another drink
No quiero otra bebida
I just, just wanna be alone
Solo, solo quiero estar solo
No, I don't care 'bout what you think
No, no me importa lo que pienses
I'm going home
Me voy a casa
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sí, me quedaré con los no rotundos y los auriculares
(Hell no's and headphones)
(No rotundos y auriculares)
Hell no's and headphones
No rotundos y auriculares
All of my friends are leaving soon (leaving soon)
Todos mis amigos se irán pronto (se irán pronto)
To find them, themselves another round
Para encontrar, ellos mismos otra ronda
But I'll be here in this stranger's room
Pero yo estaré aquí en la habitación de este extraño
Just for now
Solo por ahora
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sí, me quedaré con los no rotundos y los auriculares
Don't want another drink
No quiero otra bebida
I just, just wanna be alone (I just wanna be alone)
Solo, solo quiero estar solo (solo quiero estar solo)
No, I don't care 'bout what you think
No, no me importa lo que pienses
I'm going home (home, home)
Me voy a casa (casa, casa)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sí, me quedaré con los no rotundos y los auriculares
Seems like everybody here
Es scheint, als ob hier jeder
Is speaking different languages
In verschiedenen Sprachen spricht
With that green prescription file
Mit dieser grünen Rezeptmappe
Blowing up their faces
Die ihre Gesichter aufbläst
And they all look me up and down like I'm the fucking new kid
Und sie alle mustern mich von oben bis unten, als wäre ich der verdammte Neue
But I saw the sun rise on this town way before you did
Aber ich habe die Sonne über dieser Stadt aufgehen sehen, lange bevor du es getan hast
And they're all skiing in the powder room
Und sie alle sind im Pulverraum am Skifahren
Making love to Jack and Jameson
Liebe machen mit Jack und Jameson
But I'll stick with hell no's and headphones
Aber ich bleibe bei klaren Neins und Kopfhörern
'Cause all of my friends are leaving soon
Denn all meine Freunde gehen bald
To find them, themselves another round
Um sich eine weitere Runde zu suchen
But I'll be here in this stranger's room
Aber ich werde hier in diesem fremden Raum sein
Just for now (just for now)
Nur für jetzt (nur für jetzt)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Ja, ich bleibe bei klaren Neins und Kopfhörern
Don't want another drink
Will keinen weiteren Drink
I just, just wanna be alone
Ich will einfach nur alleine sein
No, I don't care 'bout what you think
Nein, es ist mir egal, was du denkst
I'm going home
Ich gehe nach Hause
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Ja, ich bleibe bei klaren Neins und Kopfhörern
Twenty-seven blocks ago
Siebenundzwanzig Blocks entfernt
I didn't even say goodbye
Habe ich nicht einmal auf Wiedersehen gesagt
People blowin' up my phone
Leute, die mein Telefon bombardieren
Askin' me if I'm alright
Fragen mich, ob es mir gut geht
And they're sending pictures, kissing on each other, like wasted
Und sie schicken Bilder, wie sie sich küssen, wie verschwendet
And on top on that, they're sending videos of them naked
Und obendrauf schicken sie Videos von sich nackt
But you know I don't judge what's on your tongue
Aber du weißt, ich urteile nicht über das, was auf deiner Zunge liegt
Yeah, I know you're having fun
Ja, ich weiß, du hast Spaß
But I'll stick with hell no's and headphones
Aber ich bleibe bei klaren Neins und Kopfhörern
'Cause all of my friends are leaving soon
Denn all meine Freunde gehen bald
To find them, themselves another round
Um sich eine weitere Runde zu suchen
But I'll be here in this stranger's room
Aber ich werde hier in diesem fremden Raum sein
Just for now (just for now)
Nur für jetzt (nur für jetzt)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Ja, ich bleibe bei klaren Neins und Kopfhörern
Don't want another drink
Will keinen weiteren Drink
I just, just wanna be alone
Ich will einfach nur alleine sein
No, I don't care 'bout what you think
Nein, es ist mir egal, was du denkst
I'm going home
Ich gehe nach Hause
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Ja, ich bleibe bei klaren Neins und Kopfhörern
(Hell no's and headphones)
(Klare Neins und Kopfhörer)
Hell no's and headphones
Klare Neins und Kopfhörer
All of my friends are leaving soon (leaving soon)
All meine Freunde gehen bald (gehen bald)
To find them, themselves another round
Um sich eine weitere Runde zu suchen
But I'll be here in this stranger's room
Aber ich werde hier in diesem fremden Raum sein
Just for now
Nur für jetzt
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Ja, ich bleibe bei klaren Neins und Kopfhörern
Don't want another drink
Will keinen weiteren Drink
I just, just wanna be alone (I just wanna be alone)
Ich will einfach nur alleine sein (Ich will einfach nur alleine sein)
No, I don't care 'bout what you think
Nein, es ist mir egal, was du denkst
I'm going home (home, home)
Ich gehe nach Hause (nach Hause, nach Hause)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Ja, ich bleibe bei klaren Neins und Kopfhörern
Seems like everybody here
Sembra che tutti qui
Is speaking different languages
Stiano parlando lingue diverse
With that green prescription file
Con quella ricetta verde
Blowing up their faces
Che fa esplodere i loro volti
And they all look me up and down like I'm the fucking new kid
E tutti mi guardano su e giù come se fossi il nuovo arrivato
But I saw the sun rise on this town way before you did
Ma ho visto il sole sorgere su questa città molto prima di te
And they're all skiing in the powder room
E tutti stanno sciando nella toilette
Making love to Jack and Jameson
Facendo l'amore con Jack e Jameson
But I'll stick with hell no's and headphones
Ma io resterò con i no categorici e le cuffie
'Cause all of my friends are leaving soon
Perché tutti i miei amici se ne stanno andando presto
To find them, themselves another round
Per cercare un altro giro
But I'll be here in this stranger's room
Ma io sarò qui in questa stanza sconosciuta
Just for now (just for now)
Solo per ora (solo per ora)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sì, resterò con i no categorici e le cuffie
Don't want another drink
Non voglio un altro drink
I just, just wanna be alone
Voglio solo, solo stare da solo
No, I don't care 'bout what you think
No, non mi importa quello che pensi
I'm going home
Sto andando a casa
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sì, resterò con i no categorici e le cuffie
Twenty-seven blocks ago
Ventisette isolati fa
I didn't even say goodbye
Non ho nemmeno detto addio
People blowin' up my phone
La gente che mi sta chiamando sul telefono
Askin' me if I'm alright
Chiedendomi se sto bene
And they're sending pictures, kissing on each other, like wasted
E stanno mandando foto, baciandosi l'un l'altro, come ubriachi
And on top on that, they're sending videos of them naked
E per di più, stanno mandando video di loro nudi
But you know I don't judge what's on your tongue
Ma tu sai che non giudico quello che c'è sulla tua lingua
Yeah, I know you're having fun
Sì, so che ti stai divertendo
But I'll stick with hell no's and headphones
Ma io resterò con i no categorici e le cuffie
'Cause all of my friends are leaving soon
Perché tutti i miei amici se ne stanno andando presto
To find them, themselves another round
Per cercare un altro giro
But I'll be here in this stranger's room
Ma io sarò qui in questa stanza sconosciuta
Just for now (just for now)
Solo per ora (solo per ora)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sì, resterò con i no categorici e le cuffie
Don't want another drink
Non voglio un altro drink
I just, just wanna be alone
Voglio solo, solo stare da solo
No, I don't care 'bout what you think
No, non mi importa quello che pensi
I'm going home
Sto andando a casa
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sì, resterò con i no categorici e le cuffie
(Hell no's and headphones)
(No categorici e cuffie)
Hell no's and headphones
No categorici e cuffie
All of my friends are leaving soon (leaving soon)
Tutti i miei amici se ne stanno andando presto (se ne stanno andando presto)
To find them, themselves another round
Per cercare un altro giro
But I'll be here in this stranger's room
Ma io sarò qui in questa stanza sconosciuta
Just for now
Solo per ora
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sì, resterò con i no categorici e le cuffie
Don't want another drink
Non voglio un altro drink
I just, just wanna be alone (I just wanna be alone)
Voglio solo, solo stare da solo (voglio solo stare da solo)
No, I don't care 'bout what you think
No, non mi importa quello che pensi
I'm going home (home, home)
Sto andando a casa (casa, casa)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Sì, resterò con i no categorici e le cuffie
Seems like everybody here
Sepertinya semua orang di sini
Is speaking different languages
Berbicara dalam berbagai bahasa
With that green prescription file
Dengan file resep hijau itu
Blowing up their faces
Membuat wajah mereka terlihat kacau
And they all look me up and down like I'm the fucking new kid
Dan mereka semua memandang saya dari atas ke bawah seolah saya anak baru yang menyebalkan
But I saw the sun rise on this town way before you did
Tapi saya melihat matahari terbit di kota ini jauh sebelum kamu melihatnya
And they're all skiing in the powder room
Dan mereka semua bermain ski di ruang serbuk
Making love to Jack and Jameson
Bercinta dengan Jack dan Jameson
But I'll stick with hell no's and headphones
Tapi saya akan tetap dengan 'tidak' dan headphone
'Cause all of my friends are leaving soon
Karena semua teman saya akan segera pergi
To find them, themselves another round
Untuk mencari, mereka sendiri putaran lain
But I'll be here in this stranger's room
Tapi saya akan berada di kamar orang asing ini
Just for now (just for now)
Hanya untuk sekarang (hanya untuk sekarang)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Ya, saya akan tetap dengan 'tidak' dan headphone
Don't want another drink
Tidak ingin minum lagi
I just, just wanna be alone
Saya hanya, hanya ingin sendiri
No, I don't care 'bout what you think
Tidak, saya tidak peduli dengan apa yang kamu pikirkan
I'm going home
Saya akan pulang
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Ya, saya akan tetap dengan 'tidak' dan headphone
Twenty-seven blocks ago
Dua puluh tujuh blok yang lalu
I didn't even say goodbye
Saya bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal
People blowin' up my phone
Orang-orang meledakkan telepon saya
Askin' me if I'm alright
Menanyakan apakah saya baik-baik saja
And they're sending pictures, kissing on each other, like wasted
Dan mereka mengirimkan gambar, berciuman satu sama lain, seperti mabuk
And on top on that, they're sending videos of them naked
Dan di atas itu, mereka mengirimkan video mereka telanjang
But you know I don't judge what's on your tongue
Tapi Anda tahu saya tidak menghakimi apa yang ada di lidah Anda
Yeah, I know you're having fun
Ya, saya tahu Anda sedang bersenang-senang
But I'll stick with hell no's and headphones
Tapi saya akan tetap dengan 'tidak' dan headphone
'Cause all of my friends are leaving soon
Karena semua teman saya akan segera pergi
To find them, themselves another round
Untuk mencari, mereka sendiri putaran lain
But I'll be here in this stranger's room
Tapi saya akan berada di kamar orang asing ini
Just for now (just for now)
Hanya untuk sekarang (hanya untuk sekarang)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Ya, saya akan tetap dengan 'tidak' dan headphone
Don't want another drink
Tidak ingin minum lagi
I just, just wanna be alone
Saya hanya, hanya ingin sendiri
No, I don't care 'bout what you think
Tidak, saya tidak peduli dengan apa yang kamu pikirkan
I'm going home
Saya akan pulang
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Ya, saya akan tetap dengan 'tidak' dan headphone
(Hell no's and headphones)
('Tidak' dan headphone)
Hell no's and headphones
'Tidak' dan headphone
All of my friends are leaving soon (leaving soon)
Semua teman saya akan segera pergi (akan segera pergi)
To find them, themselves another round
Untuk mencari, mereka sendiri putaran lain
But I'll be here in this stranger's room
Tapi saya akan berada di kamar orang asing ini
Just for now
Hanya untuk sekarang
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Ya, saya akan tetap dengan 'tidak' dan headphone
Don't want another drink
Tidak ingin minum lagi
I just, just wanna be alone (I just wanna be alone)
Saya hanya, hanya ingin sendiri (saya hanya ingin sendiri)
No, I don't care 'bout what you think
Tidak, saya tidak peduli dengan apa yang kamu pikirkan
I'm going home (home, home)
Saya akan pulang (pulang, pulang)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Ya, saya akan tetap dengan 'tidak' dan headphone
Seems like everybody here
ดูเหมือนว่าทุกคนที่นี่
Is speaking different languages
กำลังพูดภาษาที่แตกต่างกัน
With that green prescription file
พร้อมกับไฟล์ใบสั่งยาสีเขียว
Blowing up their faces
ที่ทำให้หน้าพวกเขาพองขึ้น
And they all look me up and down like I'm the fucking new kid
และพวกเขาทุกคนมองฉันขึ้นลงเหมือนฉันเป็นเด็กใหม่
But I saw the sun rise on this town way before you did
แต่ฉันเห็นพระอาทิตย์ขึ้นเหนือเมืองนี้ก่อนที่คุณจะทำ
And they're all skiing in the powder room
และพวกเขาทุกคนกำลังเล่นสกีในห้องแป้ง
Making love to Jack and Jameson
ทำรักกับแจ็คและเจมสัน
But I'll stick with hell no's and headphones
แต่ฉันจะยึดติดกับการปฏิเสธและหูฟัง
'Cause all of my friends are leaving soon
เพราะเพื่อนทุกคนของฉันกำลังจะไปเร็วๆ นี้
To find them, themselves another round
เพื่อหาตัวเองอีกรอบ
But I'll be here in this stranger's room
แต่ฉันจะอยู่ที่นี่ในห้องของคนแปลกหน้า
Just for now (just for now)
เพียงชั่วคราว (เพียงชั่วคราว)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
ใช่, ฉันจะยึดติดกับการปฏิเสธและหูฟัง
Don't want another drink
ไม่ต้องการดื่มอีกแล้ว
I just, just wanna be alone
ฉันแค่, แค่อยากอยู่คนเดียว
No, I don't care 'bout what you think
ไม่, ฉันไม่สนใจว่าคุณคิดอย่างไร
I'm going home
ฉันกำลังจะกลับบ้าน
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
ใช่, ฉันจะยึดติดกับการปฏิเสธและหูฟัง
Twenty-seven blocks ago
ยี่สิบเจ็ดบล็อกที่ผ่านมา
I didn't even say goodbye
ฉันไม่ได้พูดลา
People blowin' up my phone
คนโทรมาที่โทรศัพท์ของฉัน
Askin' me if I'm alright
ถามว่าฉันสบายดีไหม
And they're sending pictures, kissing on each other, like wasted
และพวกเขาส่งรูปถ่าย จูบกัน ราวกับเมา
And on top on that, they're sending videos of them naked
และนอกจากนั้น พวกเขายังส่งวิดีโอของตัวเองที่เปลือย
But you know I don't judge what's on your tongue
แต่คุณรู้ว่าฉันไม่ตัดสินสิ่งที่อยู่บนลิ้นของคุณ
Yeah, I know you're having fun
ใช่, ฉันรู้ว่าคุณกำลังสนุก
But I'll stick with hell no's and headphones
แต่ฉันจะยึดติดกับการปฏิเสธและหูฟัง
'Cause all of my friends are leaving soon
เพราะเพื่อนทุกคนของฉันกำลังจะไปเร็วๆ นี้
To find them, themselves another round
เพื่อหาตัวเองอีกรอบ
But I'll be here in this stranger's room
แต่ฉันจะอยู่ที่นี่ในห้องของคนแปลกหน้า
Just for now (just for now)
เพียงชั่วคราว (เพียงชั่วคราว)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
ใช่, ฉันจะยึดติดกับการปฏิเสธและหูฟัง
Don't want another drink
ไม่ต้องการดื่มอีกแล้ว
I just, just wanna be alone
ฉันแค่, แค่อยากอยู่คนเดียว
No, I don't care 'bout what you think
ไม่, ฉันไม่สนใจว่าคุณคิดอย่างไร
I'm going home
ฉันกำลังจะกลับบ้าน
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
ใช่, ฉันจะยึดติดกับการปฏิเสธและหูฟัง
(Hell no's and headphones)
(การปฏิเสธและหูฟัง)
Hell no's and headphones
การปฏิเสธและหูฟัง
All of my friends are leaving soon (leaving soon)
เพื่อนทุกคนของฉันกำลังจะไปเร็วๆ นี้ (กำลังจะไป)
To find them, themselves another round
เพื่อหาตัวเองอีกรอบ
But I'll be here in this stranger's room
แต่ฉันจะอยู่ที่นี่ในห้องของคนแปลกหน้า
Just for now
เพียงชั่วคราว
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
ใช่, ฉันจะยึดติดกับการปฏิเสธและหูฟัง
Don't want another drink
ไม่ต้องการดื่มอีกแล้ว
I just, just wanna be alone (I just wanna be alone)
ฉันแค่, แค่อยากอยู่คนเดียว (ฉันแค่อยากอยู่คนเดียว)
No, I don't care 'bout what you think
ไม่, ฉันไม่สนใจว่าคุณคิดอย่างไร
I'm going home (home, home)
ฉันกำลังจะกลับบ้าน (บ้าน, บ้าน)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
ใช่, ฉันจะยึดติดกับการปฏิเสธและหูฟัง
Seems like everybody here
看起来这里的每个人
Is speaking different languages
都在说不同的语言
With that green prescription file
手里拿着那份绿色的处方单
Blowing up their faces
让他们的脸庞变形
And they all look me up and down like I'm the fucking new kid
他们都上下打量我，好像我是个该死的新人
But I saw the sun rise on this town way before you did
但我比你们早看到这个城市的日出
And they're all skiing in the powder room
他们都在洗手间滑雪
Making love to Jack and Jameson
与杰克和詹姆森缠绵
But I'll stick with hell no's and headphones
但我会坚持说不和戴耳机
'Cause all of my friends are leaving soon
因为我的所有朋友很快就会离开
To find them, themselves another round
去寻找他们的另一轮机会
But I'll be here in this stranger's room
但我会在这个陌生人的房间里
Just for now (just for now)
只是暂时（只是暂时）
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
是的，我会坚持说不和戴耳机
Don't want another drink
不想再喝一杯
I just, just wanna be alone
我只是，只是想一个人呆着
No, I don't care 'bout what you think
不，我不在乎你怎么想
I'm going home
我要回家
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
是的，我会坚持说不和戴耳机
Twenty-seven blocks ago
二十七个街区前
I didn't even say goodbye
我甚至没有说再见
People blowin' up my phone
人们在我手机上炸开了锅
Askin' me if I'm alright
问我是否还好
And they're sending pictures, kissing on each other, like wasted
他们发送的照片，彼此亲吻，像是浪费
And on top on that, they're sending videos of them naked
最重要的是，他们还发送了他们裸体的视频
But you know I don't judge what's on your tongue
但你知道我不会评判你嘴上的东西
Yeah, I know you're having fun
是的，我知道你们在玩得开心
But I'll stick with hell no's and headphones
但我会坚持说不和戴耳机
'Cause all of my friends are leaving soon
因为我的所有朋友很快就会离开
To find them, themselves another round
去寻找他们的另一轮机会
But I'll be here in this stranger's room
但我会在这个陌生人的房间里
Just for now (just for now)
只是暂时（只是暂时）
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
是的，我会坚持说不和戴耳机
Don't want another drink
不想再喝一杯
I just, just wanna be alone
我只是，只是想一个人呆着
No, I don't care 'bout what you think
不，我不在乎你怎么想
I'm going home
我要回家
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
是的，我会坚持说不和戴耳机
(Hell no's and headphones)
（说不和戴耳机）
Hell no's and headphones
说不和戴耳机
All of my friends are leaving soon (leaving soon)
我的所有朋友很快就会离开（很快就会离开）
To find them, themselves another round
去寻找他们的另一轮机会
But I'll be here in this stranger's room
但我会在这个陌生人的房间里
Just for now
只是暂时
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
是的，我会坚持说不和戴耳机
Don't want another drink
不想再喝一杯
I just, just wanna be alone (I just wanna be alone)
我只是，只是想一个人呆着（我只想一个人呆着）
No, I don't care 'bout what you think
不，我不在乎你怎么想
I'm going home (home, home)
我要回家（回家，回家）
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
是的，我会坚持说不和戴耳机