Drive

Ashley Frangipane, Tim Anderson

Paroles Traduction

My hands wrapped around your stick shift
Swerving on the 405, I can never keep my eyes off this
My neck, the feeling of your soft lips
Illuminated in the light, bouncing off the exit signs I missed

All we do is drive
All we do is think about the feelings that we hide
All we do is sit in silence waiting for a sign
Sick and full of pride
All we do is drive

And California never felt like home to me
And California never felt like home
And California never felt like home to me
Until I had you on the open road and now we're singing

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah

Your laugh, echoes down the hallway
Carves into my hollow chest, spreads over the emptiness
It's bliss
It's so simple but we can't stay
Over analyze again, would it really kill you if we kissed

All we do is drive
All we do is think about the feelings that we hide
All we do is sit in silence waiting for a sign
Sick and full of pride
All we do is drive

And California never felt like home to me
And California never felt like home
And California never felt like home to me
Until I had you on the open road and I was singing

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah

[Couplet 1]
Mes mains enroulées autour d'un levier de vitesse
Zigzaguant sur la 405, je ne peux jamais garder les yeux sur cette
Mon cou, la sensation de tes lèvres douces
Illuminé à la lumière, rebondissant sur les panneaux de sortie

[Refrain]
Nous ne faisons que conduire
Tout ce que nous faisons est de penser aux sentiments que nous cachons
Tout ce que nous faisons est de rester assis en silence en attendant un signe
Malade et fierté
Nous ne faisons que conduire

Et la Californie ne m'a jamais semblé chez moi
Et la Californie ne m'a jamais semblé comme la maison
Et la Californie ne m'a jamais semblé chez moi
Jusqu'à ce que je te chante

[Breakdown]
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

[Parole parlée]
Euh… Hé, je me demandais si tu voulais aimer… peu importe. Je te remercie. Au revoir ...

[Couplet 2]
Ton rire résonne sur l'autoroute
Se glisse dans ma poitrine creuse, s'étend sur le vide
C'est le bonheur
C'est si simple mais on ne peut pas rester
Si tu analyses à nouveau, cela te tuerait-il vraiment si nous nous embrassions?

[Refrain]
Nous ne faisons que conduire
Tout ce que nous faisons est de penser aux sentiments que nous cachons
Tout ce que nous faisons est de rester assis en silence en attendant un signe
Malade et fierté
Nous ne faisons que conduire

Et la Californie ne m'a jamais semblé chez moi
Et la Californie ne m'a jamais semblé comme la maison
Et la Californie ne m'a jamais semblé chez moi
Jusqu'à ce que je te chante

[Breakdown]
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

[Verso 1]
Le mie mani avvolte attorno a una leva del cambio
Sterzando sulla 405, non posso mai distogliere lo sguardo
Il mio collo, la sensazione delle tue morbide labbra
Illuminata dalla luce, ignorando i segnali di uscita che ho mancato

[Ritornello]
Tutto ciò che facciamo è guidare
Tutto ciò che facciamo è pensare ai sentimenti che nascondiamo
Tutto ciò che facciamo è stare seduti in silenzio aspettando un segno
Stanchi e pieni di orgoglio
Tutto ciò che facciamo è guidare

E la California non è mai stata casa per me
E la California non è mai stata casa
E la California non è mai stata casa per me
Finché non ti ho trovato per strada e ora stiamo cantando

[Breakdown]
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah

[Parlato]
Mmm.. Ehi, mi chiedеvo se volessi tipo... non importa
Grazie. Ciao...

[Verso 2]
La tua risata еcheggia per l'autostrada
Scava il mio petto cavo, si fa largo attraverso il vuoto
È un'estasi
È così facile ma non possiamo restare
Pensarci troppo un'altra volta, sarebbe davvero così male se ci baciassimo?

[Ritornello]
Tutto ciò che facciamo è guidare
Tutto ciò che facciamo è pensare ai sentimenti che nascondiamo
Tutto ciò che facciamo è stare seduti in silenzio aspettando un segno
Stanchi e pieni di orgoglio
Tutto ciò che facciamo è guidare

E la California non è mai stata casa per me
E la California non è mai stata casa
E la California non è mai stata casa per me
Finché non ti ho trovato per strada e ora stiamo cantando

[Breakdown]
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah

[Outro]

My hands wrapped around your stick shift
Tanganku memeluk tuas persnelingmu
Swerving on the 405, I can never keep my eyes off this
Berbelok di jalan 405, aku tak pernah bisa lepas pandang
My neck, the feeling of your soft lips
Leherku, rasanya bibir lembutmu
Illuminated in the light, bouncing off the exit signs I missed
Terang benderang oleh cahaya, memantul dari rambu keluar yang terlewat
All we do is drive
Yang kita lakukan hanyalah mengemudi
All we do is think about the feelings that we hide
Yang kita lakukan hanyalah memikirkan perasaan yang kita sembunyikan
All we do is sit in silence waiting for a sign
Yang kita lakukan hanyalah duduk dalam diam menunggu sebuah tanda
Sick and full of pride
Sakit dan penuh kebanggaan
All we do is drive
Yang kita lakukan hanyalah mengemudi
And California never felt like home to me
Dan California tak pernah terasa seperti rumah bagiku
And California never felt like home
Dan California tak pernah terasa seperti rumah
And California never felt like home to me
Dan California tak pernah terasa seperti rumah bagiku
Until I had you on the open road and now we're singing
Hingga aku memilikimu di jalan terbuka dan sekarang kita bernyanyi
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Your laugh, echoes down the hallway
Tawamu, bergema di lorong
Carves into my hollow chest, spreads over the emptiness
Mengukir ke dalam dada kosongku, menyebar ke atas kehampaan
It's bliss
Itu adalah kebahagiaan
It's so simple but we can't stay
Sangat sederhana tapi kita tidak bisa tinggal
Over analyze again, would it really kill you if we kissed
Menganalisis berlebihan lagi, apakah benar-benar akan membunuhmu jika kita berciuman
All we do is drive
Yang kita lakukan hanyalah mengemudi
All we do is think about the feelings that we hide
Yang kita lakukan hanyalah memikirkan perasaan yang kita sembunyikan
All we do is sit in silence waiting for a sign
Yang kita lakukan hanyalah duduk dalam diam menunggu sebuah tanda
Sick and full of pride
Sakit dan penuh kebanggaan
All we do is drive
Yang kita lakukan hanyalah mengemudi
And California never felt like home to me
Dan California tak pernah terasa seperti rumah bagiku
And California never felt like home
Dan California tak pernah terasa seperti rumah
And California never felt like home to me
Dan California tak pernah terasa seperti rumah bagiku
Until I had you on the open road and I was singing
Hingga aku memilikimu di jalan terbuka dan aku bernyanyi
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
My hands wrapped around your stick shift
มือฉันโอบรอบเกียร์รถของเธอ
Swerving on the 405, I can never keep my eyes off this
ขับรถเลี้ยวเลาะบนทางหลวง 405, ฉันไม่เคยสามารถหยุดมองมันได้
My neck, the feeling of your soft lips
คอของฉัน, ความรู้สึกของริมฝีปากนุ่มของเธอ
Illuminated in the light, bouncing off the exit signs I missed
ส่องแสงในแสงไฟ, สะท้อนจากป้ายทางออกที่ฉันพลาดไป
All we do is drive
ทุกอย่างที่เราทำคือขับรถ
All we do is think about the feelings that we hide
ทุกอย่างที่เราทำคือคิดถึงความรู้สึกที่เราซ่อนไว้
All we do is sit in silence waiting for a sign
ทุกอย่างที่เราทำคือนั่งเงียบรอสัญญาณ
Sick and full of pride
ป่วยและเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ
All we do is drive
ทุกอย่างที่เราทำคือขับรถ
And California never felt like home to me
และแคลิฟอร์เนียไม่เคยรู้สึกเหมือนบ้านสำหรับฉัน
And California never felt like home
และแคลิฟอร์เนียไม่เคยรู้สึกเหมือนบ้าน
And California never felt like home to me
และแคลิฟอร์เนียไม่เคยรู้สึกเหมือนบ้านสำหรับฉัน
Until I had you on the open road and now we're singing
จนกระทั่งฉันมีเธอบนทางเปิดและตอนนี้เรากำลังร้องเพลง
Ah, ah, ah, ah, ah
อา, อา, อา, อา, อา
Ah, ah, ah, ah, ah
อา, อา, อา, อา, อา
Ah, ah, ah, ah, ah
อา, อา, อา, อา, อา
Ah, ah, ah, ah, ah
อา, อา, อา, อา, อา
Your laugh, echoes down the hallway
เสียงหัวเราะของเธอ, สะท้อนไปตามทางเดิน
Carves into my hollow chest, spreads over the emptiness
แกะสลักเข้าไปในหน้าอกโหว่ของฉัน, กระจายไปทั่วความว่างเปล่า
It's bliss
มันเป็นความสุข
It's so simple but we can't stay
มันง่ายมากแต่เราไม่สามารถอยู่ต่อได้
Over analyze again, would it really kill you if we kissed
วิเคราะห์มากเกินไปอีกครั้ง, จะฆ่าเธอไหมถ้าเราจูบกัน
All we do is drive
ทุกอย่างที่เราทำคือขับรถ
All we do is think about the feelings that we hide
ทุกอย่างที่เราทำคือคิดถึงความรู้สึกที่เราซ่อนไว้
All we do is sit in silence waiting for a sign
ทุกอย่างที่เราทำคือนั่งเงียบรอสัญญาณ
Sick and full of pride
ป่วยและเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ
All we do is drive
ทุกอย่างที่เราทำคือขับรถ
And California never felt like home to me
และแคลิฟอร์เนียไม่เคยรู้สึกเหมือนบ้านสำหรับฉัน
And California never felt like home
และแคลิฟอร์เนียไม่เคยรู้สึกเหมือนบ้าน
And California never felt like home to me
และแคลิฟอร์เนียไม่เคยรู้สึกเหมือนบ้านสำหรับฉัน
Until I had you on the open road and I was singing
จนกระทั่งฉันมีเธอบนทางเปิดและฉันกำลังร้องเพลง
Ah, ah, ah, ah, ah
อา, อา, อา, อา, อา
Ah, ah, ah, ah, ah
อา, อา, อา, อา, อา
Ah, ah, ah, ah, ah
อา, อา, อา, อา, อา
Ah, ah, ah, ah, ah
อา, อา, อา, อา, อา
My hands wrapped around your stick shift
我的手紧握着你的换挡杆
Swerving on the 405, I can never keep my eyes off this
在405号公路上急转弯,我始终无法将目光从这里移开
My neck, the feeling of your soft lips
我的脖子,感受着你柔软的唇
Illuminated in the light, bouncing off the exit signs I missed
在灯光下被照亮,反射在我错过的出口标志上
All we do is drive
我们所做的只是开车
All we do is think about the feelings that we hide
我们所做的只是思考我们隐藏的感受
All we do is sit in silence waiting for a sign
我们所做的只是静静地坐着,等待一个信号
Sick and full of pride
病态且充满自尊
All we do is drive
我们所做的只是开车
And California never felt like home to me
加利福尼亚从未让我感觉像家
And California never felt like home
加利福尼亚从未让我感觉像家
And California never felt like home to me
加利福尼亚从未让我感觉像家
Until I had you on the open road and now we're singing
直到我带着你在开阔的公路上,现在我们一起唱歌
Ah, ah, ah, ah, ah
啊,啊,啊,啊,啊
Ah, ah, ah, ah, ah
啊,啊,啊,啊,啊
Ah, ah, ah, ah, ah
啊,啊,啊,啊,啊
Ah, ah, ah, ah, ah
啊,啊,啊,啊,啊
Your laugh, echoes down the hallway
你的笑声,在走廊中回响
Carves into my hollow chest, spreads over the emptiness
刻进我的空洞胸腔,蔓延至空虚之中
It's bliss
这是幸福
It's so simple but we can't stay
这很简单,但我们不能留下
Over analyze again, would it really kill you if we kissed
再次过度分析,如果我们接吻,这真的会杀了你吗
All we do is drive
我们所做的只是开车
All we do is think about the feelings that we hide
我们所做的只是思考我们隐藏的感受
All we do is sit in silence waiting for a sign
我们所做的只是静静地坐着,等待一个信号
Sick and full of pride
病态且充满自尊
All we do is drive
我们所做的只是开车
And California never felt like home to me
加利福尼亚从未让我感觉像家
And California never felt like home
加利福尼亚从未让我感觉像家
And California never felt like home to me
加利福尼亚从未让我感觉像家
Until I had you on the open road and I was singing
直到我带着你在开阔的公路上,我在唱歌
Ah, ah, ah, ah, ah
啊,啊,啊,啊,啊
Ah, ah, ah, ah, ah
啊,啊,啊,啊,啊
Ah, ah, ah, ah, ah
啊,啊,啊,啊,啊
Ah, ah, ah, ah, ah
啊,啊,啊,啊,啊

[Vers 1]
Min hånd omkring gearstangen
Svinger på 405'eren, jeg kan aldrig holde mine øjne fra dette
Min nakke, følelsen af dine bløde læber
Oplyst af lyset, hopper af afkørselsskiltene jeg missede

[Omkvæd]
Alt vi gør er at køre
Alt vi gør er at tænke over de følelser vi skjuler
Alt vi gør er at sidde i stilhed og vente på et tegn
Syge og fuldе af stolthed
Alt vi gør er at køre

Og Californiеn føltes aldrig rigtig som hjem for mig
Og Californien føltes aldrig rigtig som hjem
Og Californien føltes aldrig rigtig som hjem for mig
Indtil jeg havde dig op den åbne vej og nu synger vi

[Brud]
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah

[Tale]
Øh.. Hej, jeg tænkte bare på om du måske ville... bare glem det
Tak. Farvel...

[Vers 2]
Dit grin giver genlyd ned af motorvejen
Graver ind i mit hule bryst, spreder sig over tomheden
Det er lyksaligt
Det er så simpelt men vi kan ikke blive
Overanalyserer igen, ville det virkelig dræbe dig hvis vi kyssede?

[Omkvæd]
Alt vi gør er at køre
Alt vi gør er at tænke over de følelser vi skjuler
Alt vi gør er at sidde i stilhed og vente på et tegn
Syge og fulde af stolthed
Alt vi gør er at køre

Og Californien føltes aldrig rigtig som hjem for mig
Og Californien føltes aldrig rigtig som hjem
Og Californien føltes aldrig rigtig som hjem for mig
Indtil jeg havde dig op den åbne vej og nu synger vi

[Brud]
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah

[Outro]

Curiosités sur la chanson Drive de Halsey

Quand la chanson “Drive” a-t-elle été lancée par Halsey?
La chanson Drive a été lancée en 2015, sur l’album “Badlands”.
Qui a composé la chanson “Drive” de Halsey?
La chanson “Drive” de Halsey a été composée par Ashley Frangipane, Tim Anderson.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Halsey

Autres artistes de Pop