Good Grief

There's no such thing as good grief
Haven't eaten in three weeks and I'm
Skin and bones when you're not near me
I'm all skeleton and melody

There's no such thing as good grief
Sleep with you in a sex dream and I'm
Pretty sure you don't miss the way
I put all my demons on display
To your pretty music

One more time
Play me something
I won't sing
I'll be quiet
Play me something
One more time
I'm listening

There's no such thing as good grief
Took two months to pack up your things
But I left a box at your parents' house
Don't know whether to feel sad or proud

One more time
Play me something
I won't sing
I'll be quiet
Play me something
One more time
I'm listening

[Tradução de "Good Grief", de Hayley Williams]

[Verso 1]
Não existe esse negócio de luto bom
Não como há três semanas
Pele e osso quando você não está comigo
Sou toda esqueleto e melodia

[Verso 2]
Não existe esse negócio de luto bom
Durmo com você em um sonho erótico
E tenho certeza que você não sente falta da forma
Que exponho todos os meus demônios para sua linda música

[Refrão]
Mais uma vez, toque algo para mim, não vou cantar
Vou ficar quieta, toque algo para mim
Mais uma vez, estou ouvindo

[Verso 3]
Não existe еsse negócio de luto bom
Lеvei dois meses para empacotar suas coisas
Mas deixei uma caixa na casa de seus pais
Não sei se me sinto triste ou orgulhosa

[Refrão]
Mais uma vez, toque algo para mim, não vou cantar
Vou ficar quieta, toque algo para mim
Mais uma vez, estou ouvindo

[Strophe 1]
Es gibt keinen gute Trauer
Habe seit drei Wochen nichts gegessen
Haut und Knochen, wenn du nicht in meiner Nähe bist
Ich bin nur noch Skelett und Melodie

[Strophe 2]
Es gibt keinen gute Trauer
Schlafe mit dir in einem Sextraum
Und ich bin mir ziemlich sicher, du vermisst nicht, wie
Ich all meine Dämonen zur Schau stelle, zu deiner schönen Musik

[Refrain]
Noch einmal, spiel mir was vor, ich singе nicht
Ich werde leisе sein, spiel mir was vor
Noch einmal, ich höre zu

[Strophe 3]
Es gibt keinen gute Trauer
Brauchte zwei Monate um deine Sachen zu packen
Aber ich habe eine Kiste am Haus deiner Eltern gelassen
Weiß nicht, ob ich mich traurig oder stolz fühlen soll

[Refrain]
Noch einmal, spiel mir was vor, ich singe nicht
Ich werde leise sein, spiel mir was vor
Noch einmal, ich höre zu