How lucky I feel
To be in my body again
How lovely I feel
Not to have to pretend
Shocking to feel
A positive charge
Innocuous thrill
Big invisible spark (hmm)
You wanna look inside of me
And just watch me bloom
You only got one side of me
Here's something new, ah
I'm alive in spite of me
And I'm on the move
So come and look inside of me
Watch me while I bloom, ah
Wanna look inside of me
And just watch me bloom
You only got one side of me
Here's something new, ah
I'm alive in spite of me
And I'm on the move
So come and look inside of me
Watch me while I bloom, ah
If you feel like you're never gonna reach the sky
'Til you pull up your roots, leave your dirt behind
Mmh, baby you got a lot of shit to learn
You wanna look inside of me
And just watch me bloom
You only got one side of me
Here's something new, ah
I'm alive in spite of me
And I'm on the move
So come and look inside of me
Watch me while I bloom, ah
Wanna look inside of me
And just watch me bloom
You only got one side of me
Here's something new, ah
I'm alive in spite of me
And I'm on the move
So come and look inside of me
Watch me while I bloom, ah
If you feel like you're never gonna reach the sky
'Til you pull up your roots, leave your dirt behind
Ooh, got a lot to learn
Got a lot, got a lot, got a lot
You got a lot to learn
Got a lot, got a lot, got a lot
You wanna look inside of me?
And just watch me bloom
You only got one side of me
Here's something new, ah
I'm alive in spite of me
And I'm on the move
So come and look inside of me
Watch me while I bloom
Wanna look inside of me
And just watch me bloom
You only got one side of me
Here's something new, ah
I'm alive in spite of me
And I'm on my move
So come and look inside of me
Watch me while I bloom, yeah
You wanna look inside of me
Watch me while I bloom, yeah
You only got one side of me
Watch me while I bloom, yeah
I'm alive in spite of me
Watch me while I bloom, yeah
So come and look inside of me
How lucky I feel
Comme je me sens chanceux
To be in my body again
D'être à nouveau dans mon corps
How lovely I feel
Comme je me sens bien
Not to have to pretend
De ne pas avoir à prétendre
Shocking to feel
C'est choquant de ressentir
A positive charge
Une charge positive
Innocuous thrill
Frisson inoffensif
Big invisible spark (hmm)
Grande étincelle invisible (hmm)
You wanna look inside of me
Tu veux regarder à l'intérieur de moi
And just watch me bloom
Et juste me regarder fleurir
You only got one side of me
Tu n'as qu'un côté de moi
Here's something new, ah
Voici quelque chose de nouveau, ah
I'm alive in spite of me
Je suis vivant malgré moi
And I'm on the move
Et je suis en mouvement
So come and look inside of me
Alors viens regarder à l'intérieur de moi
Watch me while I bloom, ah
Regarde-moi pendant que je fleuris, ah
Wanna look inside of me
Tu veux regarder à l'intérieur de moi
And just watch me bloom
Et juste me regarder fleurir
You only got one side of me
Tu n'as qu'un côté de moi
Here's something new, ah
Voici quelque chose de nouveau, ah
I'm alive in spite of me
Je suis vivant malgré moi
And I'm on the move
Et je suis en mouvement
So come and look inside of me
Alors viens regarder à l'intérieur de moi
Watch me while I bloom, ah
Regarde-moi pendant que je fleuris, ah
If you feel like you're never gonna reach the sky
Si tu as l'impression que tu n'atteindras jamais le ciel
'Til you pull up your roots, leave your dirt behind
Jusqu'à ce que tu arraches tes racines, laisse ta saleté derrière toi
Mmh, baby you got a lot of shit to learn
Mmh, bébé tu as beaucoup de choses à apprendre
You wanna look inside of me
Tu veux regarder à l'intérieur de moi
And just watch me bloom
Et juste me regarder fleurir
You only got one side of me
Tu n'as qu'un côté de moi
Here's something new, ah
Voici quelque chose de nouveau, ah
I'm alive in spite of me
Je suis vivant malgré moi
And I'm on the move
Et je suis en mouvement
So come and look inside of me
Alors viens regarder à l'intérieur de moi
Watch me while I bloom, ah
Regarde-moi pendant que je fleuris, ah
Wanna look inside of me
Tu veux regarder à l'intérieur de moi
And just watch me bloom
Et juste me regarder fleurir
You only got one side of me
Tu n'as qu'un côté de moi
Here's something new, ah
Voici quelque chose de nouveau, ah
I'm alive in spite of me
Je suis vivant malgré moi
And I'm on the move
Et je suis en mouvement
So come and look inside of me
Alors viens regarder à l'intérieur de moi
Watch me while I bloom, ah
Regarde-moi pendant que je fleuris, ah
If you feel like you're never gonna reach the sky
Si tu as l'impression que tu n'atteindras jamais le ciel
'Til you pull up your roots, leave your dirt behind
Jusqu'à ce que tu arraches tes racines, laisse ta saleté derrière toi
Ooh, got a lot to learn
Ooh, tu as beaucoup à apprendre
Got a lot, got a lot, got a lot
Beaucoup, beaucoup, beaucoup
You got a lot to learn
Tu as beaucoup à apprendre
Got a lot, got a lot, got a lot
Beaucoup, beaucoup, beaucoup
You wanna look inside of me?
Tu veux regarder à l'intérieur de moi?
And just watch me bloom
Et juste me regarder fleurir
You only got one side of me
Tu n'as qu'un côté de moi
Here's something new, ah
Voici quelque chose de nouveau, ah
I'm alive in spite of me
Je suis vivant malgré moi
And I'm on the move
Et je suis en mouvement
So come and look inside of me
Alors viens regarder à l'intérieur de moi
Watch me while I bloom
Regarde-moi pendant que je fleuris
Wanna look inside of me
Tu veux regarder à l'intérieur de moi
And just watch me bloom
Et juste me regarder fleurir
You only got one side of me
Tu n'as qu'un côté de moi
Here's something new, ah
Voici quelque chose de nouveau, ah
I'm alive in spite of me
Je suis vivant malgré moi
And I'm on my move
Et je suis en mouvement
So come and look inside of me
Alors viens regarder à l'intérieur de moi
Watch me while I bloom, yeah
Regarde-moi pendant que je fleuris, ouais
You wanna look inside of me
Tu veux regarder à l'intérieur de moi
Watch me while I bloom, yeah
Regarde-moi pendant que je fleuris, ouais
You only got one side of me
Tu n'as qu'un côté de moi
Watch me while I bloom, yeah
Regarde-moi pendant que je fleuris, ouais
I'm alive in spite of me
Je suis vivant malgré moi
Watch me while I bloom, yeah
Regarde-moi pendant que je fleuris, ouais
So come and look inside of me
Alors viens regarder à l'intérieur de moi
How lucky I feel
Que sorte eu sinto
To be in my body again
Estar no meu corpo novamente
How lovely I feel
Como me sinto adorável
Not to have to pretend
Não ter que fingir
Shocking to feel
Chocante sentir
A positive charge
Uma carga positiva
Innocuous thrill
Emoção inócua
Big invisible spark (hmm)
Grande faísca invisível (hmm)
You wanna look inside of me
Você quer olhar dentro de mim
And just watch me bloom
E apenas me ver florescer
You only got one side of me
Você só tem um lado meu
Here's something new, ah
Aqui está algo novo, ah
I'm alive in spite of me
Estou vivo apesar de mim
And I'm on the move
E estou em movimento
So come and look inside of me
Então venha e olhe dentro de mim
Watch me while I bloom, ah
Assista-me enquanto floresço, ah
Wanna look inside of me
Quer olhar dentro de mim
And just watch me bloom
E apenas me ver florescer
You only got one side of me
Você só tem um lado meu
Here's something new, ah
Aqui está algo novo, ah
I'm alive in spite of me
Estou vivo apesar de mim
And I'm on the move
E estou em movimento
So come and look inside of me
Então venha e olhe dentro de mim
Watch me while I bloom, ah
Assista-me enquanto floresço, ah
If you feel like you're never gonna reach the sky
Se você sente que nunca vai alcançar o céu
'Til you pull up your roots, leave your dirt behind
Até você arrancar suas raízes, deixar sua sujeira para trás
Mmh, baby you got a lot of shit to learn
Mmh, baby, você tem muito o que aprender
You wanna look inside of me
Você quer olhar dentro de mim
And just watch me bloom
E apenas me ver florescer
You only got one side of me
Você só tem um lado meu
Here's something new, ah
Aqui está algo novo, ah
I'm alive in spite of me
Estou vivo apesar de mim
And I'm on the move
E estou em movimento
So come and look inside of me
Então venha e olhe dentro de mim
Watch me while I bloom, ah
Assista-me enquanto floresço, ah
Wanna look inside of me
Quer olhar dentro de mim
And just watch me bloom
E apenas me ver florescer
You only got one side of me
Você só tem um lado meu
Here's something new, ah
Aqui está algo novo, ah
I'm alive in spite of me
Estou vivo apesar de mim
And I'm on the move
E estou em movimento
So come and look inside of me
Então venha e olhe dentro de mim
Watch me while I bloom, ah
Assista-me enquanto floresço, ah
If you feel like you're never gonna reach the sky
Se você sente que nunca vai alcançar o céu
'Til you pull up your roots, leave your dirt behind
Até você arrancar suas raízes, deixar sua sujeira para trás
Ooh, got a lot to learn
Ooh, tem muito a aprender
Got a lot, got a lot, got a lot
Tem muito, tem muito, tem muito
You got a lot to learn
Você tem muito a aprender
Got a lot, got a lot, got a lot
Tem muito, tem muito, tem muito
You wanna look inside of me?
Você quer olhar dentro de mim?
And just watch me bloom
E apenas me ver florescer
You only got one side of me
Você só tem um lado meu
Here's something new, ah
Aqui está algo novo, ah
I'm alive in spite of me
Estou vivo apesar de mim
And I'm on the move
E estou em movimento
So come and look inside of me
Então venha e olhe dentro de mim
Watch me while I bloom
Assista-me enquanto floresço
Wanna look inside of me
Quer olhar dentro de mim
And just watch me bloom
E apenas me ver florescer
You only got one side of me
Você só tem um lado meu
Here's something new, ah
Aqui está algo novo, ah
I'm alive in spite of me
Estou vivo apesar de mim
And I'm on my move
E estou em movimento
So come and look inside of me
Então venha e olhe dentro de mim
Watch me while I bloom, yeah
Assista-me enquanto floresço, sim
You wanna look inside of me
Você quer olhar dentro de mim
Watch me while I bloom, yeah
Assista-me enquanto floresço, sim
You only got one side of me
Você só tem um lado meu
Watch me while I bloom, yeah
Assista-me enquanto floresço, sim
I'm alive in spite of me
Estou vivo apesar de mim
Watch me while I bloom, yeah
Assista-me enquanto floresço, sim
So come and look inside of me
Então venha e olhe dentro de mim
[Tradução de "Watch Me While I Bloom" com Hayley Wiliams]
[Verso 1]
Quão sortuda eu me sinto
Por estar no meu corpo novamente
Quão amável me sinto
Por não ter que fingir
Chocante sentir
Uma carga positiva
Emoção inócua
Grande centelha invisível (Hmm)
[Refrão]
Você quer olhar dentro de mim
E me observar florescer?
Você só tem um lado de mim
Aqui está algo novo, ah
Estou viva apesar de mim
E eu estou em movimento
Então venha e olhe dentro de mim
Observe-me enquanto eu florеsço, ah
Quer olhar dentro de mim
E mе observar florescer?
Você só tem um lado de mim
Aqui está algo novo, ah
Estou viva apesar de mim
E eu estou em movimento
Então venha e olhe dentro de mim
Observe-me enquanto eu floresço, ah
[Verso 2]
Se você sentir que nunca vai alcançar o céu
Até arrancar suas raízes, deixar sua sujeira para trás
Baby, você tem muita coisa para aprender
[Refrão]
Você quer olhar dentro de mim
E me observar florescer?
Você só tem um lado de mim
Aqui está algo novo, ah
Estou viva apesar de mim
E eu estou em movimento
Então venha e olhe dentro de mim
Observe-me enquanto eu floresço, ah
Quer olhar dentro de mim
E me observar florescer?
Você só tem um lado de mim
Aqui está algo novo, ah
Estou viva apesar de mim
E eu estou em movimento
Então venha e olhe dentro de mim
Observe-me enquanto eu floresço, ah
[Ponte]
Se você sentir que nunca vai alcançar o céu
Até arrancar suas raízes, deixar sua sujeira para trás
Oh, tem muito a aprender
Tem muito, tem muito, tem muito
Você tem muito a aprender
Tem muito, tem muito, tem muito
[Refrão]
Você quer olhar dentro de mim
E me observar florescer?
Você só tem um lado de mim
Aqui está algo novo, ah
Estou viva apesar de mim
E eu estou em movimento
Então venha e olhe dentro de mim
Observe-me enquanto eu floresço, ah
Quer olhar dentro de mim
E me observar florescer?
Você só tem um lado de mim
Aqui está algo novo, ah
Estou viva apesar de mim
E eu estou em movimento
Então venha e olhe dentro de mim
Observe-me enquanto eu floresço, sim
[Outro]
Você quer olhar dentro de mim?
Observe-me enquanto eu floresço, sim
Você só tem um lado de mim
Observe-me enquanto eu floresço, sim
Estou viva apesar de mim
Observe-me enquanto eu floresço, sim
Então venha e olhe dentro de mim
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
How lucky I feel
Qué suerte siento
To be in my body again
Estar en mi cuerpo de nuevo
How lovely I feel
Qué hermoso siento
Not to have to pretend
No tener que fingir
Shocking to feel
Impactante sentir
A positive charge
Una carga positiva
Innocuous thrill
Emoción inofensiva
Big invisible spark (hmm)
Gran chispa invisible (hmm)
You wanna look inside of me
Quieres mirar dentro de mí
And just watch me bloom
Y solo verme florecer
You only got one side of me
Solo has visto un lado de mí
Here's something new, ah
Aquí hay algo nuevo, ah
I'm alive in spite of me
Estoy viva a pesar de mí
And I'm on the move
Y estoy en movimiento
So come and look inside of me
Así que ven y mira dentro de mí
Watch me while I bloom, ah
Obsérvame mientras florezco, ah
Wanna look inside of me
Quiero que mires dentro de mí
And just watch me bloom
Y solo veas cómo florezco
You only got one side of me
Solo has visto un lado de mí
Here's something new, ah
Aquí hay algo nuevo, ah
I'm alive in spite of me
Estoy viva a pesar de mí
And I'm on the move
Y estoy en movimiento
So come and look inside of me
Así que ven y mira dentro de mí
Watch me while I bloom, ah
Obsérvame mientras florezco, ah
If you feel like you're never gonna reach the sky
Si sientes que nunca llegarás al cielo
'Til you pull up your roots, leave your dirt behind
Hasta que arranques tus raíces, dejes tu suciedad atrás
Mmh, baby you got a lot of shit to learn
Mmh, cariño, tienes muchas mierdas que aprender
You wanna look inside of me
Quieres mirar dentro de mí
And just watch me bloom
Y solo verme florecer
You only got one side of me
Solo has visto un lado de mí
Here's something new, ah
Aquí hay algo nuevo, ah
I'm alive in spite of me
Estoy viva a pesar de mí
And I'm on the move
Y estoy en movimiento
So come and look inside of me
Así que ven y mira dentro de mí
Watch me while I bloom, ah
Obsérvame mientras florezco, ah
Wanna look inside of me
Quiero que mires dentro de mí
And just watch me bloom
Y solo veas cómo florezco
You only got one side of me
Solo has visto un lado de mí
Here's something new, ah
Aquí hay algo nuevo, ah
I'm alive in spite of me
Estoy viva a pesar de mí
And I'm on the move
Y estoy en movimiento
So come and look inside of me
Así que ven y mira dentro de mí
Watch me while I bloom, ah
Obsérvame mientras florezco, ah
If you feel like you're never gonna reach the sky
Si sientes que nunca llegarás al cielo
'Til you pull up your roots, leave your dirt behind
Hasta que arranques tus raíces, dejes tu suciedad atrás
Ooh, got a lot to learn
Uh, tienes mucho que aprender
Got a lot, got a lot, got a lot
Tienes mucho, mucho, mucho
You got a lot to learn
Tienes mucho que aprender
Got a lot, got a lot, got a lot
Tienes mucho, mucho, mucho
You wanna look inside of me?
¿Quieres mirar dentro de mí?
And just watch me bloom
Y solo verme florecer
You only got one side of me
Solo has visto un lado de mí
Here's something new, ah
Aquí hay algo nuevo, ah
I'm alive in spite of me
Estoy viva a pesar de mí
And I'm on the move
Y estoy en movimiento
So come and look inside of me
Así que ven y mira dentro de mí
Watch me while I bloom
Obsérvame mientras florezco
Wanna look inside of me
Quiero que mires dentro de mí
And just watch me bloom
Y solo veas cómo florezco
You only got one side of me
Solo has visto un lado de mí
Here's something new, ah
Aquí hay algo nuevo, ah
I'm alive in spite of me
Estoy viva a pesar de mí
And I'm on my move
Y estoy en movimiento
So come and look inside of me
Así que ven y mira dentro de mí
Watch me while I bloom, yeah
Obsérvame mientras florezco, sí
You wanna look inside of me
Quieres mirar dentro de mí
Watch me while I bloom, yeah
Obsérvame mientras florezco, sí
You only got one side of me
Solo has visto un lado de mí
Watch me while I bloom, yeah
Obsérvame mientras florezco, sí
I'm alive in spite of me
Estoy viva a pesar de mí
Watch me while I bloom, yeah
Obsérvame mientras florezco, sí
So come and look inside of me
Así que ven y mira dentro de mí
How lucky I feel
Wie glücklich ich mich fühle
To be in my body again
Wieder in meinem Körper zu sein
How lovely I feel
Wie schön ich mich fühle
Not to have to pretend
Nicht so tun zu müssen
Shocking to feel
Schockierend zu fühlen
A positive charge
Eine positive Ladung
Innocuous thrill
Unschuldiger Nervenkitzel
Big invisible spark (hmm)
Großer unsichtbarer Funke (hmm)
You wanna look inside of me
Du willst in mich hineinschauen
And just watch me bloom
Und mich einfach blühen sehen
You only got one side of me
Du hast nur eine Seite von mir gesehen
Here's something new, ah
Hier ist etwas Neues, ah
I'm alive in spite of me
Ich lebe trotz mir selbst
And I'm on the move
Und ich bin in Bewegung
So come and look inside of me
Also komm und schau in mich hinein
Watch me while I bloom, ah
Sieh mir zu, wie ich blühe, ah
Wanna look inside of me
Willst in mich hineinschauen
And just watch me bloom
Und mich einfach blühen sehen
You only got one side of me
Du hast nur eine Seite von mir gesehen
Here's something new, ah
Hier ist etwas Neues, ah
I'm alive in spite of me
Ich lebe trotz mir selbst
And I'm on the move
Und ich bin in Bewegung
So come and look inside of me
Also komm und schau in mich hinein
Watch me while I bloom, ah
Sieh mir zu, wie ich blühe, ah
If you feel like you're never gonna reach the sky
Wenn du das Gefühl hast, dass du den Himmel nie erreichen wirst
'Til you pull up your roots, leave your dirt behind
Bis du deine Wurzeln ausreißt, deinen Dreck hinter dir lässt
Mmh, baby you got a lot of shit to learn
Mmh, Baby, du hast noch viel zu lernen
You wanna look inside of me
Du willst in mich hineinschauen
And just watch me bloom
Und mich einfach blühen sehen
You only got one side of me
Du hast nur eine Seite von mir gesehen
Here's something new, ah
Hier ist etwas Neues, ah
I'm alive in spite of me
Ich lebe trotz mir selbst
And I'm on the move
Und ich bin in Bewegung
So come and look inside of me
Also komm und schau in mich hinein
Watch me while I bloom, ah
Sieh mir zu, wie ich blühe, ah
Wanna look inside of me
Willst in mich hineinschauen
And just watch me bloom
Und mich einfach blühen sehen
You only got one side of me
Du hast nur eine Seite von mir gesehen
Here's something new, ah
Hier ist etwas Neues, ah
I'm alive in spite of me
Ich lebe trotz mir selbst
And I'm on the move
Und ich bin in Bewegung
So come and look inside of me
Also komm und schau in mich hinein
Watch me while I bloom, ah
Sieh mir zu, wie ich blühe, ah
If you feel like you're never gonna reach the sky
Wenn du das Gefühl hast, dass du den Himmel nie erreichen wirst
'Til you pull up your roots, leave your dirt behind
Bis du deine Wurzeln ausreißt, deinen Dreck hinter dir lässt
Ooh, got a lot to learn
Ooh, du hast viel zu lernen
Got a lot, got a lot, got a lot
Hast viel, hast viel, hast viel
You got a lot to learn
Du hast viel zu lernen
Got a lot, got a lot, got a lot
Hast viel, hast viel, hast viel
You wanna look inside of me?
Willst du in mich hineinschauen?
And just watch me bloom
Und mich einfach blühen sehen
You only got one side of me
Du hast nur eine Seite von mir gesehen
Here's something new, ah
Hier ist etwas Neues, ah
I'm alive in spite of me
Ich lebe trotz mir selbst
And I'm on the move
Und ich bin in Bewegung
So come and look inside of me
Also komm und schau in mich hinein
Watch me while I bloom
Sieh mir zu, wie ich blühe
Wanna look inside of me
Willst in mich hineinschauen
And just watch me bloom
Und mich einfach blühen sehen
You only got one side of me
Du hast nur eine Seite von mir gesehen
Here's something new, ah
Hier ist etwas Neues, ah
I'm alive in spite of me
Ich lebe trotz mir selbst
And I'm on my move
Und ich bin in Bewegung
So come and look inside of me
Also komm und schau in mich hinein
Watch me while I bloom, yeah
Sieh mir zu, wie ich blühe, ja
You wanna look inside of me
Du willst in mich hineinschauen
Watch me while I bloom, yeah
Sieh mir zu, wie ich blühe, ja
You only got one side of me
Du hast nur eine Seite von mir gesehen
Watch me while I bloom, yeah
Sieh mir zu, wie ich blühe, ja
I'm alive in spite of me
Ich lebe trotz mir selbst
Watch me while I bloom, yeah
Sieh mir zu, wie ich blühe, ja
So come and look inside of me
Also komm und schau in mich hinein
How lucky I feel
Quanto mi sento fortunato
To be in my body again
Di essere di nuovo nel mio corpo
How lovely I feel
Quanto mi sento bello
Not to have to pretend
Non dover fingere
Shocking to feel
Sconvolgente sentire
A positive charge
Una carica positiva
Innocuous thrill
Brivido innocuo
Big invisible spark (hmm)
Grande scintilla invisibile (hmm)
You wanna look inside of me
Vuoi guardare dentro di me
And just watch me bloom
E guardami mentre sboccio
You only got one side of me
Hai visto solo un lato di me
Here's something new, ah
Ecco qualcosa di nuovo, ah
I'm alive in spite of me
Sono vivo nonostante me
And I'm on the move
E sono in movimento
So come and look inside of me
Quindi vieni a guardare dentro di me
Watch me while I bloom, ah
Guardami mentre sboccio, ah
Wanna look inside of me
Vuoi guardare dentro di me
And just watch me bloom
E guardami mentre sboccio
You only got one side of me
Hai visto solo un lato di me
Here's something new, ah
Ecco qualcosa di nuovo, ah
I'm alive in spite of me
Sono vivo nonostante me
And I'm on the move
E sono in movimento
So come and look inside of me
Quindi vieni a guardare dentro di me
Watch me while I bloom, ah
Guardami mentre sboccio, ah
If you feel like you're never gonna reach the sky
Se senti che non raggiungerai mai il cielo
'Til you pull up your roots, leave your dirt behind
Finché non estirpi le tue radici, lascia dietro di te la tua sporcizia
Mmh, baby you got a lot of shit to learn
Mmh, baby hai molto da imparare
You wanna look inside of me
Vuoi guardare dentro di me
And just watch me bloom
E guardami mentre sboccio
You only got one side of me
Hai visto solo un lato di me
Here's something new, ah
Ecco qualcosa di nuovo, ah
I'm alive in spite of me
Sono vivo nonostante me
And I'm on the move
E sono in movimento
So come and look inside of me
Quindi vieni a guardare dentro di me
Watch me while I bloom, ah
Guardami mentre sboccio, ah
Wanna look inside of me
Vuoi guardare dentro di me
And just watch me bloom
E guardami mentre sboccio
You only got one side of me
Hai visto solo un lato di me
Here's something new, ah
Ecco qualcosa di nuovo, ah
I'm alive in spite of me
Sono vivo nonostante me
And I'm on the move
E sono in movimento
So come and look inside of me
Quindi vieni a guardare dentro di me
Watch me while I bloom, ah
Guardami mentre sboccio, ah
If you feel like you're never gonna reach the sky
Se senti che non raggiungerai mai il cielo
'Til you pull up your roots, leave your dirt behind
Finché non estirpi le tue radici, lascia dietro di te la tua sporcizia
Ooh, got a lot to learn
Ooh, hai molto da imparare
Got a lot, got a lot, got a lot
Hai molto, hai molto, hai molto
You got a lot to learn
Hai molto da imparare
Got a lot, got a lot, got a lot
Hai molto, hai molto, hai molto
You wanna look inside of me?
Vuoi guardare dentro di me?
And just watch me bloom
E guardami mentre sboccio
You only got one side of me
Hai visto solo un lato di me
Here's something new, ah
Ecco qualcosa di nuovo, ah
I'm alive in spite of me
Sono vivo nonostante me
And I'm on the move
E sono in movimento
So come and look inside of me
Quindi vieni a guardare dentro di me
Watch me while I bloom
Guardami mentre sboccio
Wanna look inside of me
Vuoi guardare dentro di me
And just watch me bloom
E guardami mentre sboccio
You only got one side of me
Hai visto solo un lato di me
Here's something new, ah
Ecco qualcosa di nuovo, ah
I'm alive in spite of me
Sono vivo nonostante me
And I'm on my move
E sono in movimento
So come and look inside of me
Quindi vieni a guardare dentro di me
Watch me while I bloom, yeah
Guardami mentre sboccio, sì
You wanna look inside of me
Vuoi guardare dentro di me
Watch me while I bloom, yeah
Guardami mentre sboccio, sì
You only got one side of me
Hai visto solo un lato di me
Watch me while I bloom, yeah
Guardami mentre sboccio, sì
I'm alive in spite of me
Sono vivo nonostante me
Watch me while I bloom, yeah
Guardami mentre sboccio, sì
So come and look inside of me
Quindi vieni a guardare dentro di me
[Zwrotka 1]
Jakże szczęśliwa się czuję
Znów będąc w swoim ciele
Jakże cudownie mi jest
Nie muszę już nic udawać
Szokujące to uczucie
Ten pozytywny ładunek
Niewinny dreszcz ekscytacji
Wielka niewidzialna iskra (Hmm)
[Refren]
Pragniesz zajrzeć wgłąb mnie
I zobaczyć, jak rozkwitam
Znałeś tylko jedną mą stronę
Oto coś nowego, ach
Żyję wbrew samej sobie
I wciąż zmierzam naprzód
Więc przyjdź i zajrzyj wgłąb mnie
Zobacz, jak rozkwitam, ach
Pragniesz zajrzeć wgłąb mnie
I zobaczyć, jak rozkwitam
Znałeś tylko jedną mą stronę
Oto coś nowego, ach
Żyję wbrew samej sobie
I wciąż zmierzam naprzód
Więc przyjdź i zajrzyj wgłąb mnie
Zobacz, jak rozkwitam, ach
[Zwrotka 2]
Jeśli masz wrażenie, że nigdy niе sięgniesz gwiazd
Póki nie wyrwiesz swych korzеni, nie zostawisz za sobą błota
Skarbie, musisz się jeszcze sporo nauczyć
[Refren]
Pragniesz zajrzeć wgłąb mnie
I zobaczyć, jak rozkwitam
Znałeś tylko jedną mą stronę
Oto coś nowego, ach
Żyję wbrew samej sobie
I wciąż zmierzam naprzód
Więc przyjdź i zajrzyj wgłąb mnie
Zobacz, jak rozkwitam, ach
Pragniesz zajrzeć wgłąb mnie
I zobaczyć, jak rozkwitam
Znałeś tylko jedną mą stronę
Oto coś nowego, ach
Żyję wbrew samej sobie
I wciąż zmierzam naprzód
Więc przyjdź i zajrzyj wgłąb mnie
Zobacz, jak rozkwitam, ach
[Bridge]
Jeśli masz wrażenie, że nigdy nie sięgniesz gwiazd
Póki nie wyrwiesz swych korzeni, nie zostawisz za sobą błota
Och, musisz się jeszcze sporo nauczyć
Musisz się jeszcze sporo, sporo, sporo
Jeszcze sporo nauczyć
Musisz się jeszcze sporo
Nauczyć, nauczyć, nauczyć, nauczyć
[Refren]
Pragniesz zajrzeć wgłąb mnie
I zobaczyć, jak rozkwitam
Znałeś tylko jedną mą stronę
Oto coś nowego, ach
Żyję wbrew samej sobie
I wciąż zmierzam naprzód
Więc przyjdź i zajrzyj wgłąb mnie
Zobacz, jak rozkwitam, ach
Pragniesz zajrzeć wgłąb mnie
I zobaczyć, jak rozkwitam
Znałeś tylko jedną mą stronę
Oto coś nowego, ach
Żyję wbrew samej sobie
I wciąż zmierzam naprzód
Więc przyjdź i zajrzyj wgłąb mnie
Zobacz, jak rozkwitam, tak
[Outro]
Pragniesz zajrzeć wgłąb mnie
I zobaczyć, jak rozkwitam, tak
Znałeś tylko jedną mą stronę
Zobacz, jak rozkwitam, tak
Żyję wbrew samej sobie
Zobacz, jak rozkwitam, tak
Więc przyjdź i zajrzyj wgłąb mnie
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm