Até Você Voltar
Juliano Tchula, Marilia Mendonca
Aqui sentado nessa mesa
Só o copo de cerveja é minha companhia
E essa casa está tão cheia
E parece vazia sem você comigo
E hoje está fazendo um ano
Aqui no meu calendário ainda está marcando o dia e o mês
Foi a primeira vez
E o que me prometeu, será que se esqueceu?
De todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
Como pude acreditar nesse seu juramento?
E agora estou sozinho outra vez
De copo sempre cheio, o coração vazio
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Antes embriagado do que iludido
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
E todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
Como pude acreditar nesse seu juramento?
E agora estou sozinho outra vez
De copo sempre cheio, o coração vazio
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Antes embriagado do que iludido
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
De copo sempre cheio, o coração vazio
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Antes embriagado do que iludido
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
Até você voltar
Aqui sentado nessa mesa
Ici assis à cette table
Só o copo de cerveja é minha companhia
Seule une chope de bière est ma compagnie
E essa casa está tão cheia
Et cette maison est si pleine
E parece vazia sem você comigo
Et semble vide sans toi avec moi
E hoje está fazendo um ano
Et aujourd'hui, cela fait un an
Aqui no meu calendário ainda está marcando o dia e o mês
Ici sur mon calendrier, le jour et le mois sont toujours marqués
Foi a primeira vez
C'était la première fois
E o que me prometeu, será que se esqueceu?
Et ce que tu m'as promis, l'as-tu oublié ?
De todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
De tous nos plans, nos enfants, notre appartement
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
De notre lune de miel, de notre mariage
Como pude acreditar nesse seu juramento?
Comment ai-je pu croire en ton serment ?
E agora estou sozinho outra vez
Et maintenant je suis seul encore une fois
De copo sempre cheio, o coração vazio
Avec un verre toujours plein, le cœur vide
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Je deviens un homme solitaire et froid
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Il sera difficile pour moi de tomber amoureux à nouveau et c'est de ta faute
Antes embriagado do que iludido
Mieux vaut être ivre que trompé
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Croire en l'amour n'a plus de sens
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
Je vais continuer dans cette vie de bandit jusqu'à ce que tu reviennes
E todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
Et tous nos plans, nos enfants, notre appartement
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
De notre lune de miel, de notre mariage
Como pude acreditar nesse seu juramento?
Comment ai-je pu croire en ton serment ?
E agora estou sozinho outra vez
Et maintenant je suis seul encore une fois
De copo sempre cheio, o coração vazio
Avec un verre toujours plein, le cœur vide
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Je deviens un homme solitaire et froid
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Il sera difficile pour moi de tomber amoureux à nouveau et c'est de ta faute
Antes embriagado do que iludido
Mieux vaut être ivre que trompé
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Croire en l'amour n'a plus de sens
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
Je vais continuer dans cette vie de bandit jusqu'à ce que tu reviennes
De copo sempre cheio, o coração vazio
Avec un verre toujours plein, le cœur vide
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Je deviens un homme solitaire et froid
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Il sera difficile pour moi de tomber amoureux à nouveau et c'est de ta faute
Antes embriagado do que iludido
Mieux vaut être ivre que trompé
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Croire en l'amour n'a plus de sens
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
Je vais continuer dans cette vie de bandit jusqu'à ce que tu reviennes
Até você voltar
Jusqu'à ce que tu reviennes
Aqui sentado nessa mesa
Here sitting at this table
Só o copo de cerveja é minha companhia
Only the glass of beer is my company
E essa casa está tão cheia
And this house is so full
E parece vazia sem você comigo
And it seems empty without you with me
E hoje está fazendo um ano
And today it's been a year
Aqui no meu calendário ainda está marcando o dia e o mês
Here on my calendar it's still marking the day and the month
Foi a primeira vez
It was the first time
E o que me prometeu, será que se esqueceu?
And what you promised me, did you forget?
De todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
About all our plans, our children, our apartment
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
About our honeymoon, our wedding
Como pude acreditar nesse seu juramento?
How could I believe in your oath?
E agora estou sozinho outra vez
And now I'm alone again
De copo sempre cheio, o coração vazio
With a glass always full, the heart empty
'Tô me tornando um cara solitário e frio
I'm becoming a lonely and cold guy
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
It will be hard for me to fall in love again and it's your fault
Antes embriagado do que iludido
Better drunk than deluded
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Believing in love no longer makes sense
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
I will continue in this bandit life until you return
E todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
And all our plans, our children, our apartment
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
About our honeymoon, our wedding
Como pude acreditar nesse seu juramento?
How could I believe in your oath?
E agora estou sozinho outra vez
And now I'm alone again
De copo sempre cheio, o coração vazio
With a glass always full, the heart empty
'Tô me tornando um cara solitário e frio
I'm becoming a lonely and cold guy
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
It will be hard for me to fall in love again and it's your fault
Antes embriagado do que iludido
Better drunk than deluded
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Believing in love no longer makes sense
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
I will continue in this bandit life until you return
De copo sempre cheio, o coração vazio
With a glass always full, the heart empty
'Tô me tornando um cara solitário e frio
I'm becoming a lonely and cold guy
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
It will be hard for me to fall in love again and it's your fault
Antes embriagado do que iludido
Better drunk than deluded
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Believing in love no longer makes sense
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
I will continue in this bandit life until you return
Até você voltar
Until you return
Aqui sentado nessa mesa
Aquí sentado en esta mesa
Só o copo de cerveja é minha companhia
Solo el vaso de cerveza es mi compañía
E essa casa está tão cheia
Y esta casa está tan llena
E parece vazia sem você comigo
Y parece vacía sin ti conmigo
E hoje está fazendo um ano
Y hoy hace un año
Aqui no meu calendário ainda está marcando o dia e o mês
Aquí en mi calendario aún está marcando el día y el mes
Foi a primeira vez
Fue la primera vez
E o que me prometeu, será que se esqueceu?
¿Y lo que me prometiste, acaso lo olvidaste?
De todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
De todos nuestros planes, nuestros hijos, nuestro apartamento
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
De nuestra luna de miel, de nuestro casamiento
Como pude acreditar nesse seu juramento?
¿Cómo pude creer en tu juramento?
E agora estou sozinho outra vez
Y ahora estoy solo otra vez
De copo sempre cheio, o coração vazio
Con el vaso siempre lleno, el corazón vacío
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Me estoy convirtiendo en un hombre solitario y frío
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Va a ser difícil que me enamore de nuevo y la culpa es tuya
Antes embriagado do que iludido
Antes borracho que ilusionado
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Creer en el amor ya no tiene sentido
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
Voy a seguir en esta vida de bandido hasta que vuelvas
E todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
Y todos nuestros planes, nuestros hijos, nuestro apartamento
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
De nuestra luna de miel, de nuestro casamiento
Como pude acreditar nesse seu juramento?
¿Cómo pude creer en tu juramento?
E agora estou sozinho outra vez
Y ahora estoy solo otra vez
De copo sempre cheio, o coração vazio
Con el vaso siempre lleno, el corazón vacío
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Me estoy convirtiendo en un hombre solitario y frío
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Va a ser difícil que me enamore de nuevo y la culpa es tuya
Antes embriagado do que iludido
Antes borracho que ilusionado
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Creer en el amor ya no tiene sentido
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
Voy a seguir en esta vida de bandido hasta que vuelvas
De copo sempre cheio, o coração vazio
Con el vaso siempre lleno, el corazón vacío
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Me estoy convirtiendo en un hombre solitario y frío
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Va a ser difícil que me enamore de nuevo y la culpa es tuya
Antes embriagado do que iludido
Antes borracho que ilusionado
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Creer en el amor ya no tiene sentido
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
Voy a seguir en esta vida de bandido hasta que vuelvas
Até você voltar
Hasta que vuelvas
Aqui sentado nessa mesa
Hier sitze ich an diesem Tisch
Só o copo de cerveja é minha companhia
Nur das Glas Bier ist meine Gesellschaft
E essa casa está tão cheia
Und dieses Haus ist so voll
E parece vazia sem você comigo
Und es scheint leer ohne dich bei mir
E hoje está fazendo um ano
Und heute ist es ein Jahr her
Aqui no meu calendário ainda está marcando o dia e o mês
Hier in meinem Kalender ist immer noch der Tag und der Monat markiert
Foi a primeira vez
Es war das erste Mal
E o que me prometeu, será que se esqueceu?
Und was du mir versprochen hast, hast du das vergessen?
De todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
Von all unseren Plänen, unseren Kindern, unserer Wohnung
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
Von unserer Flitterwochen, von unserer Hochzeit
Como pude acreditar nesse seu juramento?
Wie konnte ich deinem Schwur glauben?
E agora estou sozinho outra vez
Und jetzt bin ich wieder allein
De copo sempre cheio, o coração vazio
Mit immer vollem Glas, leerem Herzen
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Ich werde zu einem einsamen und kalten Kerl
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Es wird schwer für mich sein, mich wieder zu verlieben und es ist deine Schuld
Antes embriagado do que iludido
Lieber betrunken als getäuscht
Acreditar no amor já não faz mais sentido
An die Liebe zu glauben, macht keinen Sinn mehr
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
Ich werde dieses Banditenleben weiterführen, bis du zurückkommst
E todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
Und all unsere Pläne, unsere Kinder, unsere Wohnung
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
Von unserer Flitterwochen, von unserer Hochzeit
Como pude acreditar nesse seu juramento?
Wie konnte ich deinem Schwur glauben?
E agora estou sozinho outra vez
Und jetzt bin ich wieder allein
De copo sempre cheio, o coração vazio
Mit immer vollem Glas, leerem Herzen
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Ich werde zu einem einsamen und kalten Kerl
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Es wird schwer für mich sein, mich wieder zu verlieben und es ist deine Schuld
Antes embriagado do que iludido
Lieber betrunken als getäuscht
Acreditar no amor já não faz mais sentido
An die Liebe zu glauben, macht keinen Sinn mehr
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
Ich werde dieses Banditenleben weiterführen, bis du zurückkommst
De copo sempre cheio, o coração vazio
Mit immer vollem Glas, leerem Herzen
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Ich werde zu einem einsamen und kalten Kerl
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Es wird schwer für mich sein, mich wieder zu verlieben und es ist deine Schuld
Antes embriagado do que iludido
Lieber betrunken als getäuscht
Acreditar no amor já não faz mais sentido
An die Liebe zu glauben, macht keinen Sinn mehr
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
Ich werde dieses Banditenleben weiterführen, bis du zurückkommst
Até você voltar
Bis du zurückkommst
Aqui sentado nessa mesa
Qui seduto a questo tavolo
Só o copo de cerveja é minha companhia
Solo il bicchiere di birra è la mia compagnia
E essa casa está tão cheia
E questa casa è così piena
E parece vazia sem você comigo
E sembra vuota senza di te con me
E hoje está fazendo um ano
E oggi è un anno
Aqui no meu calendário ainda está marcando o dia e o mês
Qui sul mio calendario è ancora segnato il giorno e il mese
Foi a primeira vez
È stata la prima volta
E o que me prometeu, será que se esqueceu?
E quello che mi hai promesso, ti sei dimenticato?
De todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
Di tutti i nostri piani, i nostri figli, il nostro appartamento
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
Della nostra luna di miele, del nostro matrimonio
Como pude acreditar nesse seu juramento?
Come ho potuto credere in questo tuo giuramento?
E agora estou sozinho outra vez
E ora sono di nuovo solo
De copo sempre cheio, o coração vazio
Con il bicchiere sempre pieno, il cuore vuoto
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Sto diventando un uomo solitario e freddo
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Sarà difficile innamorarmi di nuovo e la colpa è tua
Antes embriagado do que iludido
Meglio ubriaco che illuso
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Credere nell'amore non ha più senso
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
Continuerò in questa vita da bandito fino a quando non tornerai
E todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
E tutti i nostri piani, i nostri figli, il nostro appartamento
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
Della nostra luna di miele, del nostro matrimonio
Como pude acreditar nesse seu juramento?
Come ho potuto credere in questo tuo giuramento?
E agora estou sozinho outra vez
E ora sono di nuovo solo
De copo sempre cheio, o coração vazio
Con il bicchiere sempre pieno, il cuore vuoto
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Sto diventando un uomo solitario e freddo
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Sarà difficile innamorarmi di nuovo e la colpa è tua
Antes embriagado do que iludido
Meglio ubriaco che illuso
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Credere nell'amore non ha più senso
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
Continuerò in questa vita da bandito fino a quando non tornerai
De copo sempre cheio, o coração vazio
Con il bicchiere sempre pieno, il cuore vuoto
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Sto diventando un uomo solitario e freddo
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Sarà difficile innamorarmi di nuovo e la colpa è tua
Antes embriagado do que iludido
Meglio ubriaco che illuso
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Credere nell'amore non ha più senso
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
Continuerò in questa vita da bandito fino a quando non tornerai
Até você voltar
Fino a quando non tornerai
Aqui sentado nessa mesa
Di sini duduk di meja ini
Só o copo de cerveja é minha companhia
Hanya gelas bir ini yang menjadi temanku
E essa casa está tão cheia
Dan rumah ini begitu ramai
E parece vazia sem você comigo
Namun terasa kosong tanpa kamu bersamaku
E hoje está fazendo um ano
Dan hari ini genap setahun
Aqui no meu calendário ainda está marcando o dia e o mês
Di kalenderku masih tertera hari dan bulan itu
Foi a primeira vez
Itu adalah kali pertama
E o que me prometeu, será que se esqueceu?
Dan apa yang kamu janjikan, apakah kamu lupa?
De todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
Dari semua rencana kita, anak-anak kita, apartemen kita
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
Dari bulan madu kita, dari pernikahan kita
Como pude acreditar nesse seu juramento?
Bagaimana bisa aku percaya pada sumpahmu itu?
E agora estou sozinho outra vez
Dan sekarang aku sendirian lagi
De copo sempre cheio, o coração vazio
Dengan gelas selalu penuh, hati yang kosong
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Aku menjadi pria yang kesepian dan dingin
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Akan sulit bagiku untuk jatuh cinta lagi dan itu salahmu
Antes embriagado do que iludido
Lebih baik mabuk daripada tertipu
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Percaya pada cinta tidak lagi masuk akal
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
Aku akan terus hidup dalam kehidupan nakal ini sampai kamu kembali
E todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
Dan semua rencana kita, anak-anak kita, apartemen kita
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
Dari bulan madu kita, dari pernikahan kita
Como pude acreditar nesse seu juramento?
Bagaimana bisa aku percaya pada sumpahmu itu?
E agora estou sozinho outra vez
Dan sekarang aku sendirian lagi
De copo sempre cheio, o coração vazio
Dengan gelas selalu penuh, hati yang kosong
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Aku menjadi pria yang kesepian dan dingin
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Akan sulit bagiku untuk jatuh cinta lagi dan itu salahmu
Antes embriagado do que iludido
Lebih baik mabuk daripada tertipu
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Percaya pada cinta tidak lagi masuk akal
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
Aku akan terus hidup dalam kehidupan nakal ini sampai kamu kembali
De copo sempre cheio, o coração vazio
Dengan gelas selalu penuh, hati yang kosong
'Tô me tornando um cara solitário e frio
Aku menjadi pria yang kesepian dan dingin
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
Akan sulit bagiku untuk jatuh cinta lagi dan itu salahmu
Antes embriagado do que iludido
Lebih baik mabuk daripada tertipu
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Percaya pada cinta tidak lagi masuk akal
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
Aku akan terus hidup dalam kehidupan nakal ini sampai kamu kembali
Até você voltar
Sampai kamu kembali
Aqui sentado nessa mesa
นั่งอยู่ที่นี่ที่โต๊ะนี้
Só o copo de cerveja é minha companhia
แค่แก้วเบียร์เท่านั้นที่เป็นเพื่อนฉัน
E essa casa está tão cheia
และบ้านนี้เต็มไปหมด
E parece vazia sem você comigo
แต่ดูว่างเปล่าเมื่อไม่มีคุณอยู่กับฉัน
E hoje está fazendo um ano
และวันนี้ครบรอบหนึ่งปีแล้ว
Aqui no meu calendário ainda está marcando o dia e o mês
ที่ปฏิทินของฉันยังคงทำเครื่องหมายวันและเดือน
Foi a primeira vez
ครั้งแรกที่เราพบกัน
E o que me prometeu, será que se esqueceu?
และสิ่งที่คุณสัญญาฉัน คุณลืมหรือไม่?
De todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
เกี่ยวกับแผนทั้งหมดของเรา, ลูกของเรา, อพาร์ทเมนท์ของเรา
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
เกี่ยวกับฮันนีมูนของเรา, การแต่งงานของเรา
Como pude acreditar nesse seu juramento?
ฉันเชื่อในคำสาบานของคุณได้อย่างไร?
E agora estou sozinho outra vez
และตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวอีกครั้ง
De copo sempre cheio, o coração vazio
แก้วเต็มเสมอ, หัวใจว่างเปล่า
'Tô me tornando um cara solitário e frio
ฉันกำลังกลายเป็นคนที่โดดเดี่ยวและหนาว
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
จะยากที่ฉันจะหลงรักอีกครั้งและความผิดคือของคุณ
Antes embriagado do que iludido
ฉันยอมเมามากกว่าถูกหลอกลวง
Acreditar no amor já não faz mais sentido
เชื่อในความรักไม่มีความหมายอีกต่อไป
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
ฉันจะต่อเนื่องในชีวิตนี้จนกว่าคุณจะกลับมา
E todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
เกี่ยวกับแผนทั้งหมดของเรา, ลูกของเรา, อพาร์ทเมนท์ของเรา
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
เกี่ยวกับฮันนีมูนของเรา, การแต่งงานของเรา
Como pude acreditar nesse seu juramento?
ฉันเชื่อในคำสาบานของคุณได้อย่างไร?
E agora estou sozinho outra vez
และตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวอีกครั้ง
De copo sempre cheio, o coração vazio
แก้วเต็มเสมอ, หัวใจว่างเปล่า
'Tô me tornando um cara solitário e frio
ฉันกำลังกลายเป็นคนที่โดดเดี่ยวและหนาว
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
จะยากที่ฉันจะหลงรักอีกครั้งและความผิดคือของคุณ
Antes embriagado do que iludido
ฉันยอมเมามากกว่าถูกหลอกลวง
Acreditar no amor já não faz mais sentido
เชื่อในความรักไม่มีความหมายอีกต่อไป
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
ฉันจะต่อเนื่องในชีวิตนี้จนกว่าคุณจะกลับมา
De copo sempre cheio, o coração vazio
แก้วเต็มเสมอ, หัวใจว่างเปล่า
'Tô me tornando um cara solitário e frio
ฉันกำลังกลายเป็นคนที่โดดเดี่ยวและหนาว
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
จะยากที่ฉันจะหลงรักอีกครั้งและความผิดคือของคุณ
Antes embriagado do que iludido
ฉันยอมเมามากกว่าถูกหลอกลวง
Acreditar no amor já não faz mais sentido
เชื่อในความรักไม่มีความหมายอีกต่อไป
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
ฉันจะต่อเนื่องในชีวิตนี้จนกว่าคุณจะกลับมา
Até você voltar
จนกว่าคุณจะกลับมา
Aqui sentado nessa mesa
在这张桌子旁坐着
Só o copo de cerveja é minha companhia
只有一杯啤酒陪伴我
E essa casa está tão cheia
这个房子如此拥挤
E parece vazia sem você comigo
但没有你在我身边，它似乎空空如也
E hoje está fazendo um ano
今天是一年的日子
Aqui no meu calendário ainda está marcando o dia e o mês
在我的日历上，那一天和那个月仍然标记着
Foi a primeira vez
那是第一次
E o que me prometeu, será que se esqueceu?
你向我许下的承诺，你是否忘记了？
De todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
我们所有的计划，我们的孩子，我们的公寓
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
我们的蜜月，我们的婚礼
Como pude acreditar nesse seu juramento?
我怎么能相信你的誓言？
E agora estou sozinho outra vez
现在我又一次孤独
De copo sempre cheio, o coração vazio
杯子总是满的，心却是空的
'Tô me tornando um cara solitário e frio
我正在变成一个孤独和冷漠的人
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
我再次坠入爱河将会很困难，这都是你的错
Antes embriagado do que iludido
宁愿醉酒也不愿被欺骗
Acreditar no amor já não faz mais sentido
相信爱情已经没有意义
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
我会继续这种犯罪的生活，直到你回来
E todos nossos planos, nosso filhos, nosso apartamento
我们所有的计划，我们的孩子，我们的公寓
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
我们的蜜月，我们的婚礼
Como pude acreditar nesse seu juramento?
我怎么能相信你的誓言？
E agora estou sozinho outra vez
现在我又一次孤独
De copo sempre cheio, o coração vazio
杯子总是满的，心却是空的
'Tô me tornando um cara solitário e frio
我正在变成一个孤独和冷漠的人
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
我再次坠入爱河将会很困难，这都是你的错
Antes embriagado do que iludido
宁愿醉酒也不愿被欺骗
Acreditar no amor já não faz mais sentido
相信爱情已经没有意义
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
我会继续这种犯罪的生活，直到你回来
De copo sempre cheio, o coração vazio
杯子总是满的，心却是空的
'Tô me tornando um cara solitário e frio
我正在变成一个孤独和冷漠的人
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo e a culpa é sua
我再次坠入爱河将会很困难，这都是你的错
Antes embriagado do que iludido
宁愿醉酒也不愿被欺骗
Acreditar no amor já não faz mais sentido
相信爱情已经没有意义
Eu vou continuar nessa vida bandida até você voltar
我会继续这种犯罪的生活，直到你回来
Até você voltar
直到你回来