Recaídas
Manoel Nivardo da Silva Leite
Você pode ficar com quem você
Quiser não tem nada a ver
Eu não mando em você
Mas ainda choro e quando alguém
Comenta não quero saber
Me preocupo e apesar dos pesares
Eu sempre quero te ver bem
E ainda vou além, em uma relação sei
Que não vai ser fácil amar outro alguém
E hoje mesmo separados sinto
Que o seu corpo ainda é meu
Às vezes me escondo
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
Vivo e morro por ti
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
Às vezes eu queria ter o poder de poder
Te apagar da memória
E nessa fraqueza ter força pra fazer
Com que essa nossa história não passe
De passado e fique da porta pra fora
Se eu pudesse te apagar da minha mente
Apagaria agora
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
E hoje mesmo separados sinto
Que o seu corpo ainda é meu
Às vezes me escondo
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
Vivo e morro por ti
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
Às vezes eu queria ter o poder de poder
Te apagar da memória
E nessa fraqueza ter força pra fazer
Com que essa nossa história não passe
De passado e fique da porta pra fora
Se eu pudesse te apagar da minha mente
Apagaria agora
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
Você pode ficar com quem você
Tu peux rester avec qui tu veux
Quiser não tem nada a ver
Ce n'est pas mon affaire
Eu não mando em você
Je ne te contrôle pas
Mas ainda choro e quando alguém
Mais je pleure encore et quand quelqu'un
Comenta não quero saber
Parle de ça, je ne veux pas savoir
Me preocupo e apesar dos pesares
Je m'inquiète et malgré tout
Eu sempre quero te ver bem
Je veux toujours te voir bien
E ainda vou além, em uma relação sei
Et je vais encore plus loin, dans une relation je sais
Que não vai ser fácil amar outro alguém
Qu'il ne sera pas facile d'aimer quelqu'un d'autre
E hoje mesmo separados sinto
Et même aujourd'hui séparés, je sens
Que o seu corpo ainda é meu
Que ton corps est toujours le mien
Às vezes me escondo
Parfois je me cache
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
Et je fais tout pour que personne ne remarque que je
Vivo e morro por ti
Vis et meurs pour toi
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
Il y a des semaines où je souffre parfois et les rechutes arrivent
Às vezes eu queria ter o poder de poder
Parfois, j'aimerais avoir le pouvoir de pouvoir
Te apagar da memória
T'effacer de ma mémoire
E nessa fraqueza ter força pra fazer
Et dans cette faiblesse avoir la force de faire
Com que essa nossa história não passe
Que notre histoire ne reste pas
De passado e fique da porta pra fora
Dans le passé et reste à la porte
Se eu pudesse te apagar da minha mente
Si je pouvais t'effacer de mon esprit
Apagaria agora
Je le ferais maintenant
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
Mais chaque fois que je me souviens de nous deux
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
Mon cœur pleure toujours, et c'est toujours la même histoire
E hoje mesmo separados sinto
Et même aujourd'hui séparés, je sens
Que o seu corpo ainda é meu
Que ton corps est toujours le mien
Às vezes me escondo
Parfois je me cache
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
Et je fais tout pour que personne ne remarque que je
Vivo e morro por ti
Vis et meurs pour toi
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
Il y a des semaines où je souffre parfois et les rechutes arrivent
Às vezes eu queria ter o poder de poder
Parfois, j'aimerais avoir le pouvoir de pouvoir
Te apagar da memória
T'effacer de ma mémoire
E nessa fraqueza ter força pra fazer
Et dans cette faiblesse avoir la force de faire
Com que essa nossa história não passe
Que notre histoire ne reste pas
De passado e fique da porta pra fora
Dans le passé et reste à la porte
Se eu pudesse te apagar da minha mente
Si je pouvais t'effacer de mon esprit
Apagaria agora
Je le ferais maintenant
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
Mais chaque fois que je me souviens de nous deux
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
Mon cœur pleure toujours, et c'est toujours la même histoire
Você pode ficar com quem você
You can be with whoever you want
Quiser não tem nada a ver
It has nothing to do with me
Eu não mando em você
I don't control you
Mas ainda choro e quando alguém
But I still cry and when someone
Comenta não quero saber
Mentions it, I don't want to know
Me preocupo e apesar dos pesares
I worry and despite everything
Eu sempre quero te ver bem
I always want to see you well
E ainda vou além, em uma relação sei
And I go even further, in a relationship I know
Que não vai ser fácil amar outro alguém
That it won't be easy to love someone else
E hoje mesmo separados sinto
And even though we're separated today, I feel
Que o seu corpo ainda é meu
That your body is still mine
Às vezes me escondo
Sometimes I hide
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
And do everything so no one notices that I
Vivo e morro por ti
Live and die for you
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
There are weeks when I sometimes suffer and relapses come
Às vezes eu queria ter o poder de poder
Sometimes I wish I had the power to
Te apagar da memória
Erase you from my memory
E nessa fraqueza ter força pra fazer
And in this weakness have the strength to make
Com que essa nossa história não passe
Our story not just a thing
De passado e fique da porta pra fora
Of the past and stay outside the door
Se eu pudesse te apagar da minha mente
If I could erase you from my mind
Apagaria agora
I would erase now
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
But every time I remember us
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
My heart always cries, and it's always the same story
E hoje mesmo separados sinto
And even though we're separated today, I feel
Que o seu corpo ainda é meu
That your body is still mine
Às vezes me escondo
Sometimes I hide
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
And do everything so no one notices that I
Vivo e morro por ti
Live and die for you
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
There are weeks when I sometimes suffer and relapses come
Às vezes eu queria ter o poder de poder
Sometimes I wish I had the power to
Te apagar da memória
Erase you from my memory
E nessa fraqueza ter força pra fazer
And in this weakness have the strength to make
Com que essa nossa história não passe
Our story not just a thing
De passado e fique da porta pra fora
Of the past and stay outside the door
Se eu pudesse te apagar da minha mente
If I could erase you from my mind
Apagaria agora
I would erase now
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
But every time I remember us
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
My heart always cries, and it's always the same story
Você pode ficar com quem você
Puedes quedarte con quien tú
Quiser não tem nada a ver
quieras, no tiene nada que ver
Eu não mando em você
Yo no te mando
Mas ainda choro e quando alguém
Pero aún lloro y cuando alguien
Comenta não quero saber
comenta no quiero saber
Me preocupo e apesar dos pesares
Me preocupo y a pesar de todo
Eu sempre quero te ver bem
siempre quiero verte bien
E ainda vou além, em uma relação sei
Y aún voy más allá, en una relación sé
Que não vai ser fácil amar outro alguém
que no será fácil amar a otra persona
E hoje mesmo separados sinto
Y hoy, aunque separados, siento
Que o seu corpo ainda é meu
que tu cuerpo aún es mío
Às vezes me escondo
A veces me escondo
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
Y hago todo para que nadie note que yo
Vivo e morro por ti
vivo y muero por ti
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
Hay semanas en las que a veces sufro y vienen las recaídas
Às vezes eu queria ter o poder de poder
A veces quisiera tener el poder de poder
Te apagar da memória
borrarte de mi memoria
E nessa fraqueza ter força pra fazer
Y en esta debilidad tener fuerza para hacer
Com que essa nossa história não passe
que nuestra historia no pase
De passado e fique da porta pra fora
a ser pasado y quede fuera de la puerta
Se eu pudesse te apagar da minha mente
Si pudiera borrarte de mi mente
Apagaria agora
lo haría ahora
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
Pero cada vez que recuerdo a los dos
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
mi corazón siempre llora, y siempre es la misma historia
E hoje mesmo separados sinto
Y hoy, aunque separados, siento
Que o seu corpo ainda é meu
que tu cuerpo aún es mío
Às vezes me escondo
A veces me escondo
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
Y hago todo para que nadie note que yo
Vivo e morro por ti
vivo y muero por ti
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
Hay semanas en las que a veces sufro y vienen las recaídas
Às vezes eu queria ter o poder de poder
A veces quisiera tener el poder de poder
Te apagar da memória
borrarte de mi memoria
E nessa fraqueza ter força pra fazer
Y en esta debilidad tener fuerza para hacer
Com que essa nossa história não passe
que nuestra historia no pase
De passado e fique da porta pra fora
a ser pasado y quede fuera de la puerta
Se eu pudesse te apagar da minha mente
Si pudiera borrarte de mi mente
Apagaria agora
lo haría ahora
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
Pero cada vez que recuerdo a los dos
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
mi corazón siempre llora, y siempre es la misma historia
Você pode ficar com quem você
Du kannst mit wem du willst zusammen sein,
Quiser não tem nada a ver
Es hat nichts damit zu tun,
Eu não mando em você
Ich habe keine Kontrolle über dich,
Mas ainda choro e quando alguém
Aber ich weine immer noch und wenn jemand
Comenta não quero saber
Etwas sagt, will ich es nicht wissen.
Me preocupo e apesar dos pesares
Ich mache mir Sorgen und trotz allem
Eu sempre quero te ver bem
Ich möchte immer, dass es dir gut geht.
E ainda vou além, em uma relação sei
Und ich gehe noch weiter, in einer Beziehung weiß ich,
Que não vai ser fácil amar outro alguém
Dass es nicht einfach sein wird, jemand anderen zu lieben.
E hoje mesmo separados sinto
Und heute, obwohl wir getrennt sind, fühle ich,
Que o seu corpo ainda é meu
Dass dein Körper immer noch mir gehört.
Às vezes me escondo
Manchmal verstecke ich mich
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
Und tue alles, damit niemand bemerkt, dass ich
Vivo e morro por ti
Lebe und sterbe für dich.
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
Es gibt Wochen, in denen ich manchmal leide und Rückfälle kommen.
Às vezes eu queria ter o poder de poder
Manchmal wünschte ich, ich hätte die Macht,
Te apagar da memória
Dich aus meinem Gedächtnis zu löschen.
E nessa fraqueza ter força pra fazer
Und in dieser Schwäche die Kraft zu haben, zu machen
Com que essa nossa história não passe
Dass unsere Geschichte nicht vergeht
De passado e fique da porta pra fora
Und bleibt vor der Tür.
Se eu pudesse te apagar da minha mente
Wenn ich dich aus meinem Kopf löschen könnte,
Apagaria agora
Ich würde es jetzt tun.
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
Aber jedes Mal, wenn ich an uns beide denke,
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
Mein Herz weint immer, und es ist immer die gleiche Geschichte.
E hoje mesmo separados sinto
Und heute, obwohl wir getrennt sind, fühle ich,
Que o seu corpo ainda é meu
Dass dein Körper immer noch mir gehört.
Às vezes me escondo
Manchmal verstecke ich mich
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
Und tue alles, damit niemand bemerkt, dass ich
Vivo e morro por ti
Lebe und sterbe für dich.
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
Es gibt Wochen, in denen ich manchmal leide und Rückfälle kommen.
Às vezes eu queria ter o poder de poder
Manchmal wünschte ich, ich hätte die Macht,
Te apagar da memória
Dich aus meinem Gedächtnis zu löschen.
E nessa fraqueza ter força pra fazer
Und in dieser Schwäche die Kraft zu haben, zu machen
Com que essa nossa história não passe
Dass unsere Geschichte nicht vergeht
De passado e fique da porta pra fora
Und bleibt vor der Tür.
Se eu pudesse te apagar da minha mente
Wenn ich dich aus meinem Kopf löschen könnte,
Apagaria agora
Ich würde es jetzt tun.
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
Aber jedes Mal, wenn ich an uns beide denke,
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
Mein Herz weint immer, und es ist immer die gleiche Geschichte.
Você pode ficar com quem você
Puoi stare con chi vuoi
Quiser não tem nada a ver
Non c'entra nulla
Eu não mando em você
Non comando io su di te
Mas ainda choro e quando alguém
Ma ancora piango e quando qualcuno
Comenta não quero saber
Commenta non voglio saperlo
Me preocupo e apesar dos pesares
Mi preoccupo e nonostante tutto
Eu sempre quero te ver bem
Voglio sempre vederti bene
E ainda vou além, em uma relação sei
E vado ancora oltre, in una relazione so
Que não vai ser fácil amar outro alguém
Che non sarà facile amare un'altra persona
E hoje mesmo separados sinto
E oggi anche se separati sento
Que o seu corpo ainda é meu
Che il tuo corpo è ancora mio
Às vezes me escondo
A volte mi nascondo
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
E faccio di tutto per far sì che nessuno noti che io
Vivo e morro por ti
Vivo e muoio per te
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
Ci sono settimane in cui a volte soffro e arrivano le ricadute
Às vezes eu queria ter o poder de poder
A volte vorrei avere il potere di poter
Te apagar da memória
Cancellarti dalla memoria
E nessa fraqueza ter força pra fazer
E in questa debolezza avere la forza di fare
Com que essa nossa história não passe
In modo che la nostra storia non diventi
De passado e fique da porta pra fora
Passato e rimanga fuori dalla porta
Se eu pudesse te apagar da minha mente
Se potessi cancellarti dalla mia mente
Apagaria agora
Lo farei ora
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
Ma ogni volta che mi ricordo di noi due
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
Il mio cuore piange sempre, ed è sempre la stessa storia
E hoje mesmo separados sinto
E oggi anche se separati sento
Que o seu corpo ainda é meu
Che il tuo corpo è ancora mio
Às vezes me escondo
A volte mi nascondo
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
E faccio di tutto per far sì che nessuno noti che io
Vivo e morro por ti
Vivo e muoio per te
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
Ci sono settimane in cui a volte soffro e arrivano le ricadute
Às vezes eu queria ter o poder de poder
A volte vorrei avere il potere di poter
Te apagar da memória
Cancellarti dalla memoria
E nessa fraqueza ter força pra fazer
E in questa debolezza avere la forza di fare
Com que essa nossa história não passe
In modo che la nostra storia non diventi
De passado e fique da porta pra fora
Passato e rimanga fuori dalla porta
Se eu pudesse te apagar da minha mente
Se potessi cancellarti dalla mia mente
Apagaria agora
Lo farei ora
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
Ma ogni volta che mi ricordo di noi due
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
Il mio cuore piange sempre, ed è sempre la stessa storia
Você pode ficar com quem você
Anda bisa bersama siapa saja yang Anda inginkan
Quiser não tem nada a ver
Tidak ada hubungannya dengan saya
Eu não mando em você
Saya tidak bisa mengendalikan Anda
Mas ainda choro e quando alguém
Tapi saya masih menangis dan ketika seseorang
Comenta não quero saber
Mengomentari, saya tidak ingin tahu
Me preocupo e apesar dos pesares
Saya peduli dan meskipun segala kesulitan
Eu sempre quero te ver bem
Saya selalu ingin Anda baik-baik saja
E ainda vou além, em uma relação sei
Dan saya bahkan lebih jauh, dalam sebuah hubungan saya tahu
Que não vai ser fácil amar outro alguém
Tidak akan mudah mencintai orang lain
E hoje mesmo separados sinto
Dan hari ini meskipun kita terpisah, saya merasa
Que o seu corpo ainda é meu
Tubuh Anda masih milik saya
Às vezes me escondo
Kadang-kadang saya bersembunyi
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
Dan berusaha keras agar tidak ada yang menyadari bahwa saya
Vivo e morro por ti
Hidup dan mati untuk Anda
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
Ada minggu di mana kadang-kadang saya menderita dan ada kekambuhan
Às vezes eu queria ter o poder de poder
Kadang-kadang saya ingin memiliki kekuatan untuk bisa
Te apagar da memória
Menghapus Anda dari ingatan saya
E nessa fraqueza ter força pra fazer
Dan dalam kelemahan ini memiliki kekuatan untuk membuat
Com que essa nossa história não passe
Cerita kita ini tidak berlalu
De passado e fique da porta pra fora
Dari masa lalu dan tetap di luar pintu
Se eu pudesse te apagar da minha mente
Jika saya bisa menghapus Anda dari pikiran saya
Apagaria agora
Saya akan menghapus sekarang
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
Tapi setiap kali saya mengingat kita berdua
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
Hati saya selalu menangis, dan selalu cerita yang sama
E hoje mesmo separados sinto
Dan hari ini meskipun kita terpisah, saya merasa
Que o seu corpo ainda é meu
Tubuh Anda masih milik saya
Às vezes me escondo
Kadang-kadang saya bersembunyi
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
Dan berusaha keras agar tidak ada yang menyadari bahwa saya
Vivo e morro por ti
Hidup dan mati untuk Anda
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
Ada minggu di mana kadang-kadang saya menderita dan ada kekambuhan
Às vezes eu queria ter o poder de poder
Kadang-kadang saya ingin memiliki kekuatan untuk bisa
Te apagar da memória
Menghapus Anda dari ingatan saya
E nessa fraqueza ter força pra fazer
Dan dalam kelemahan ini memiliki kekuatan untuk membuat
Com que essa nossa história não passe
Cerita kita ini tidak berlalu
De passado e fique da porta pra fora
Dari masa lalu dan tetap di luar pintu
Se eu pudesse te apagar da minha mente
Jika saya bisa menghapus Anda dari pikiran saya
Apagaria agora
Saya akan menghapus sekarang
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
Tapi setiap kali saya mengingat kita berdua
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
Hati saya selalu menangis, dan selalu cerita yang sama
Você pode ficar com quem você
คุณสามารถอยู่กับใครก็ได้ที่คุณต้องการ
Quiser não tem nada a ver
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้อง
Eu não mando em você
ฉันไม่สามารถควบคุมคุณ
Mas ainda choro e quando alguém
แต่ฉันยังคงร้องไห้และเมื่อมีคน
Comenta não quero saber
พูดถึงฉันไม่ต้องการทราบ
Me preocupo e apesar dos pesares
ฉันกังวลและแม้กระทั่งความเดือดร้อน
Eu sempre quero te ver bem
ฉันยังคงต้องการให้คุณสบายใจ
E ainda vou além, em uma relação sei
และฉันยังไปไกลขึ้น, ในความสัมพันธ์ฉันรู้
Que não vai ser fácil amar outro alguém
ว่าจะไม่ง่ายที่จะรักคนอื่น
E hoje mesmo separados sinto
และวันนี้แม้ว่าเราจะแยกจากกันฉันรู้สึก
Que o seu corpo ainda é meu
ว่าร่างกายของคุณยังคงเป็นของฉัน
Às vezes me escondo
บางครั้งฉันซ่อนตัว
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
และทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้ใครรู้ว่าฉัน
Vivo e morro por ti
มีชีวิตและตายเพื่อคุณ
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
มีสัปดาห์ที่บางครั้งฉันทุกข์ร้อนและมีการกลับมา
Às vezes eu queria ter o poder de poder
บางครั้งฉันอยากมีอำนาจที่จะ
Te apagar da memória
ลบคุณออกจากความทรงจำ
E nessa fraqueza ter força pra fazer
และในความอ่อนแอนี้มีกำลังใจที่จะทำ
Com que essa nossa história não passe
ให้เรื่องราวของเราไม่ผ่านไป
De passado e fique da porta pra fora
จากอดีตและอยู่นอกประตู
Se eu pudesse te apagar da minha mente
ถ้าฉันสามารถลบคุณออกจากใจฉัน
Apagaria agora
ฉันจะลบทันที
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
แต่ทุกครั้งที่ฉันนึกถึงเรา
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
หัวใจของฉันยังคงร้องไห้, และเป็นเรื่องเดิมเสมอ
E hoje mesmo separados sinto
และวันนี้แม้ว่าเราจะแยกจากกันฉันรู้สึก
Que o seu corpo ainda é meu
ว่าร่างกายของคุณยังคงเป็นของฉัน
Às vezes me escondo
บางครั้งฉันซ่อนตัว
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
และทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้ใครรู้ว่าฉัน
Vivo e morro por ti
มีชีวิตและตายเพื่อคุณ
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
มีสัปดาห์ที่บางครั้งฉันทุกข์ร้อนและมีการกลับมา
Às vezes eu queria ter o poder de poder
บางครั้งฉันอยากมีอำนาจที่จะ
Te apagar da memória
ลบคุณออกจากความทรงจำ
E nessa fraqueza ter força pra fazer
และในความอ่อนแอนี้มีกำลังใจที่จะทำ
Com que essa nossa história não passe
ให้เรื่องราวของเราไม่ผ่านไป
De passado e fique da porta pra fora
จากอดีตและอยู่นอกประตู
Se eu pudesse te apagar da minha mente
ถ้าฉันสามารถลบคุณออกจากใจฉัน
Apagaria agora
ฉันจะลบทันที
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
แต่ทุกครั้งที่ฉันนึกถึงเรา
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
หัวใจของฉันยังคงร้องไห้, และเป็นเรื่องเดิมเสมอ
Você pode ficar com quem você
你可以和你想要的人在一起
Quiser não tem nada a ver
这与我无关
Eu não mando em você
我不能控制你
Mas ainda choro e quando alguém
但是当有人提起这件事时
Comenta não quero saber
我还是会哭泣，我不想知道
Me preocupo e apesar dos pesares
我很担心，尽管有困难
Eu sempre quero te ver bem
我总是希望你过得好
E ainda vou além, em uma relação sei
我还会更进一步，在一段关系中我知道
Que não vai ser fácil amar outro alguém
爱上别人不会容易
E hoje mesmo separados sinto
即使今天我们已经分开，我仍然感觉
Que o seu corpo ainda é meu
你的身体仍然是我的
Às vezes me escondo
有时我会躲起来
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
我会尽我所能让没有人注意到我
Vivo e morro por ti
我为你活着，为你死去
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
有些周我会受苦，然后会有复发
Às vezes eu queria ter o poder de poder
有时我希望我有能力
Te apagar da memória
从记忆中抹去你
E nessa fraqueza ter força pra fazer
在这种弱点中有力量去做
Com que essa nossa história não passe
让我们的故事不会成为过去
De passado e fique da porta pra fora
并且被关在门外
Se eu pudesse te apagar da minha mente
如果我能从我的脑海中抹去你
Apagaria agora
我现在就会抹去
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
但是每次我想起我们两个人
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
我的心总是会哭泣，这总是同样的故事
E hoje mesmo separados sinto
即使今天我们已经分开，我仍然感觉
Que o seu corpo ainda é meu
你的身体仍然是我的
Às vezes me escondo
有时我会躲起来
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
我会尽我所能让没有人注意到我
Vivo e morro por ti
我为你活着，为你死去
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
有些周我会受苦，然后会有复发
Às vezes eu queria ter o poder de poder
有时我希望我有能力
Te apagar da memória
从记忆中抹去你
E nessa fraqueza ter força pra fazer
在这种弱点中有力量去做
Com que essa nossa história não passe
让我们的故事不会成为过去
De passado e fique da porta pra fora
并且被关在门外
Se eu pudesse te apagar da minha mente
如果我能从我的脑海中抹去你
Apagaria agora
我现在就会抹去
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
但是每次我想起我们两个人
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia
我的心总是会哭泣，这总是同样的故事