Eterna Soledad [En Vivo]
Horacio Eduardo Cantero Hernandez, Felipe Daniel Staiti Lucero
Eterna soledad
El tiempo danza en la madrugada
Y no podés dormir
Si están todas las luces apagadas
Ya se fue el tren
Y esta calle nunca más será igual
Aprendiste a tener miedo pero
Hay que correr el riesgo
De levantarse y seguir cayendo
No hay nada que perder
Cuando ya nada queda en el vaso
Y no podés saber
Qué fuerte es el poder de un abrazo
Ya se fue el tren
Y esta calle nunca más será igual
Aprendiste a tener miedo pero
Hay que correr el riesgo
De levantarse y seguir cayendo
Pero hay que correr el riesgo
De levantarse y seguir cayendo
Yo lo sé, sí lo sé que nadie te dijo
Para que todos estamos aquí esta noche
Yo sé la soledad
Te da un cierto confort
No te deja mirar
Eterna soledad
Eterna soledad
Sé que la gente busca tu consejo
Hay que correr el riesgo
De levantarse y seguir cayendo
Pero hay que correr el riesgo
De levantarse y seguir cayendo, seguir cayendo
Eterna soledad
Éternelle solitude
El tiempo danza en la madrugada
Le temps danse à l'aube
Y no podés dormir
Et tu ne peux pas dormir
Si están todas las luces apagadas
Si toutes les lumières sont éteintes
Ya se fue el tren
Le train est déjà parti
Y esta calle nunca más será igual
Et cette rue ne sera plus jamais la même
Aprendiste a tener miedo pero
Tu as appris à avoir peur mais
Hay que correr el riesgo
Il faut prendre le risque
De levantarse y seguir cayendo
De se lever et continuer à tomber
No hay nada que perder
Il n'y a rien à perdre
Cuando ya nada queda en el vaso
Quand il ne reste plus rien dans le verre
Y no podés saber
Et tu ne peux pas savoir
Qué fuerte es el poder de un abrazo
Quelle est la force d'une étreinte
Ya se fue el tren
Le train est déjà parti
Y esta calle nunca más será igual
Et cette rue ne sera plus jamais la même
Aprendiste a tener miedo pero
Tu as appris à avoir peur mais
Hay que correr el riesgo
Il faut prendre le risque
De levantarse y seguir cayendo
De se lever et continuer à tomber
Pero hay que correr el riesgo
Mais il faut prendre le risque
De levantarse y seguir cayendo
De se lever et continuer à tomber
Yo lo sé, sí lo sé que nadie te dijo
Je le sais, oui je sais que personne ne t'a dit
Para que todos estamos aquí esta noche
Pourquoi nous sommes tous ici ce soir
Yo sé la soledad
Je connais la solitude
Te da un cierto confort
Elle te donne un certain confort
No te deja mirar
Elle ne te laisse pas regarder
Eterna soledad
Éternelle solitude
Eterna soledad
Éternelle solitude
Sé que la gente busca tu consejo
Je sais que les gens cherchent tes conseils
Hay que correr el riesgo
Il faut prendre le risque
De levantarse y seguir cayendo
De se lever et continuer à tomber
Pero hay que correr el riesgo
Mais il faut prendre le risque
De levantarse y seguir cayendo, seguir cayendo
De se lever et continuer à tomber, continuer à tomber
Eterna soledad
Eterna solidão
El tiempo danza en la madrugada
O tempo dança na madrugada
Y no podés dormir
E você não consegue dormir
Si están todas las luces apagadas
Se todas as luzes estão apagadas
Ya se fue el tren
O trem já se foi
Y esta calle nunca más será igual
E esta rua nunca mais será a mesma
Aprendiste a tener miedo pero
Você aprendeu a ter medo, mas
Hay que correr el riesgo
É preciso correr o risco
De levantarse y seguir cayendo
De se levantar e continuar caindo
No hay nada que perder
Não há nada a perder
Cuando ya nada queda en el vaso
Quando já não resta nada no copo
Y no podés saber
E você não pode saber
Qué fuerte es el poder de un abrazo
Quão forte é o poder de um abraço
Ya se fue el tren
O trem já se foi
Y esta calle nunca más será igual
E esta rua nunca mais será a mesma
Aprendiste a tener miedo pero
Você aprendeu a ter medo, mas
Hay que correr el riesgo
É preciso correr o risco
De levantarse y seguir cayendo
De se levantar e continuar caindo
Pero hay que correr el riesgo
Mas é preciso correr o risco
De levantarse y seguir cayendo
De se levantar e continuar caindo
Yo lo sé, sí lo sé que nadie te dijo
Eu sei, eu sei que ninguém te disse
Para que todos estamos aquí esta noche
Por que todos estamos aqui esta noite
Yo sé la soledad
Eu conheço a solidão
Te da un cierto confort
Ela te dá um certo conforto
No te deja mirar
Não te deixa olhar
Eterna soledad
Eterna solidão
Eterna soledad
Eterna solidão
Sé que la gente busca tu consejo
Sei que as pessoas procuram o seu conselho
Hay que correr el riesgo
É preciso correr o risco
De levantarse y seguir cayendo
De se levantar e continuar caindo
Pero hay que correr el riesgo
Mas é preciso correr o risco
De levantarse y seguir cayendo, seguir cayendo
De se levantar e continuar caindo, continuar caindo
Eterna soledad
Eternal loneliness
El tiempo danza en la madrugada
Time dances in the early morning
Y no podés dormir
And you can't sleep
Si están todas las luces apagadas
If all the lights are off
Ya se fue el tren
The train has already left
Y esta calle nunca más será igual
And this street will never be the same again
Aprendiste a tener miedo pero
You learned to be afraid but
Hay que correr el riesgo
You have to take the risk
De levantarse y seguir cayendo
Of getting up and keep falling
No hay nada que perder
There is nothing to lose
Cuando ya nada queda en el vaso
When there is nothing left in the glass
Y no podés saber
And you can't know
Qué fuerte es el poder de un abrazo
How strong the power of a hug is
Ya se fue el tren
The train has already left
Y esta calle nunca más será igual
And this street will never be the same again
Aprendiste a tener miedo pero
You learned to be afraid but
Hay que correr el riesgo
You have to take the risk
De levantarse y seguir cayendo
Of getting up and keep falling
Pero hay que correr el riesgo
But you have to take the risk
De levantarse y seguir cayendo
Of getting up and keep falling
Yo lo sé, sí lo sé que nadie te dijo
I know, yes I know that nobody told you
Para que todos estamos aquí esta noche
Why we are all here tonight
Yo sé la soledad
I know loneliness
Te da un cierto confort
It gives you a certain comfort
No te deja mirar
It doesn't let you look
Eterna soledad
Eternal loneliness
Eterna soledad
Eternal loneliness
Sé que la gente busca tu consejo
I know that people seek your advice
Hay que correr el riesgo
You have to take the risk
De levantarse y seguir cayendo
Of getting up and keep falling
Pero hay que correr el riesgo
But you have to take the risk
De levantarse y seguir cayendo, seguir cayendo
Of getting up and keep falling, keep falling
Eterna soledad
Ewige Einsamkeit
El tiempo danza en la madrugada
Die Zeit tanzt in der Morgendämmerung
Y no podés dormir
Und du kannst nicht schlafen
Si están todas las luces apagadas
Wenn alle Lichter aus sind
Ya se fue el tren
Der Zug ist schon abgefahren
Y esta calle nunca más será igual
Und diese Straße wird nie wieder dieselbe sein
Aprendiste a tener miedo pero
Du hast gelernt, Angst zu haben, aber
Hay que correr el riesgo
Man muss das Risiko eingehen
De levantarse y seguir cayendo
Aufzustehen und weiter zu fallen
No hay nada que perder
Es gibt nichts zu verlieren
Cuando ya nada queda en el vaso
Wenn im Glas nichts mehr übrig ist
Y no podés saber
Und du kannst nicht wissen
Qué fuerte es el poder de un abrazo
Wie stark die Kraft einer Umarmung ist
Ya se fue el tren
Der Zug ist schon abgefahren
Y esta calle nunca más será igual
Und diese Straße wird nie wieder dieselbe sein
Aprendiste a tener miedo pero
Du hast gelernt, Angst zu haben, aber
Hay que correr el riesgo
Man muss das Risiko eingehen
De levantarse y seguir cayendo
Aufzustehen und weiter zu fallen
Pero hay que correr el riesgo
Aber man muss das Risiko eingehen
De levantarse y seguir cayendo
Aufzustehen und weiter zu fallen
Yo lo sé, sí lo sé que nadie te dijo
Ich weiß es, ja ich weiß, dass dir niemand gesagt hat
Para que todos estamos aquí esta noche
Warum wir alle hier sind heute Nacht
Yo sé la soledad
Ich kenne die Einsamkeit
Te da un cierto confort
Sie gibt dir eine gewisse Behaglichkeit
No te deja mirar
Sie lässt dich nicht hinsehen
Eterna soledad
Ewige Einsamkeit
Eterna soledad
Ewige Einsamkeit
Sé que la gente busca tu consejo
Ich weiß, dass die Leute deinen Rat suchen
Hay que correr el riesgo
Man muss das Risiko eingehen
De levantarse y seguir cayendo
Aufzustehen und weiter zu fallen
Pero hay que correr el riesgo
Aber man muss das Risiko eingehen
De levantarse y seguir cayendo, seguir cayendo
Aufzustehen und weiter zu fallen, weiter zu fallen
Eterna soledad
Eterna solitudine
El tiempo danza en la madrugada
Il tempo danza all'alba
Y no podés dormir
E non riesci a dormire
Si están todas las luces apagadas
Se tutte le luci sono spente
Ya se fue el tren
Il treno è già partito
Y esta calle nunca más será igual
E questa strada non sarà mai più la stessa
Aprendiste a tener miedo pero
Hai imparato ad avere paura ma
Hay que correr el riesgo
Bisogna correre il rischio
De levantarse y seguir cayendo
Di alzarsi e continuare a cadere
No hay nada que perder
Non c'è nulla da perdere
Cuando ya nada queda en el vaso
Quando non c'è più nulla nel bicchiere
Y no podés saber
E non puoi sapere
Qué fuerte es el poder de un abrazo
Quanto è forte il potere di un abbraccio
Ya se fue el tren
Il treno è già partito
Y esta calle nunca más será igual
E questa strada non sarà mai più la stessa
Aprendiste a tener miedo pero
Hai imparato ad avere paura ma
Hay que correr el riesgo
Bisogna correre il rischio
De levantarse y seguir cayendo
Di alzarsi e continuare a cadere
Pero hay que correr el riesgo
Ma bisogna correre il rischio
De levantarse y seguir cayendo
Di alzarsi e continuare a cadere
Yo lo sé, sí lo sé que nadie te dijo
Lo so, lo so che nessuno ti ha detto
Para que todos estamos aquí esta noche
Perché siamo tutti qui stasera
Yo sé la soledad
Conosco la solitudine
Te da un cierto confort
Ti dà un certo conforto
No te deja mirar
Non ti lascia guardare
Eterna soledad
Eterna solitudine
Eterna soledad
Eterna solitudine
Sé que la gente busca tu consejo
So che la gente cerca il tuo consiglio
Hay que correr el riesgo
Bisogna correre il rischio
De levantarse y seguir cayendo
Di alzarsi e continuare a cadere
Pero hay que correr el riesgo
Ma bisogna correre il rischio
De levantarse y seguir cayendo, seguir cayendo
Di alzarsi e continuare a cadere, continuare a cadere