Calvi
Sebastier Burger, Izia Higelin
Doucement le jour se lève derrière les montagnes
Se réveille la lumière
Et apparaît la citadelle
Joyau nu, tu nous as vu chanter dans tes pierres
Célébrer la mère et l'amour
À jamais ma citadelle
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Calvi, Calvi, oh
Funambule sur les remparts, car les fous, joueront à se battre
Et s'éteindre dans ton ventre, citadelle
Quand les vents se soulèvent
Tous les corps tremblent et se rappellent pour toujours
Les enfants de la citadelle
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Calvi, Calvi, oh
On dirait que tu danses quand tu marches dans les rues, je me souviens
Tes deux bras tendus qui me soulèvent, citadelle je me souviens
Je me souviens
Je me souviens, je me souviens
Oh, Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Calvi, Calvi, oh
Doucement le jour se lève derrière les montagnes
Suavemente o dia nasce atrás das montanhas
Se réveille la lumière
A luz desperta
Et apparaît la citadelle
E aparece a cidadela
Joyau nu, tu nous as vu chanter dans tes pierres
Jóia nua, tu nos viste cantar em tuas pedras
Célébrer la mère et l'amour
Celebrar a mãe e o amor
À jamais ma citadelle
Para sempre minha cidadela
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Irresistível perto de ti
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Vivendo as memórias de nos ver
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Funambule sur les remparts, car les fous, joueront à se battre
Equilibrista nas muralhas, pois os loucos, vão brincar de lutar
Et s'éteindre dans ton ventre, citadelle
E se extinguir em teu ventre, cidadela
Quand les vents se soulèvent
Quando os ventos se levantam
Tous les corps tremblent et se rappellent pour toujours
Todos os corpos tremem e se lembram para sempre
Les enfants de la citadelle
Os filhos da cidadela
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Irresistível perto de ti
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Vivendo as memórias de nos ver
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
On dirait que tu danses quand tu marches dans les rues, je me souviens
Parece que danças quando caminhas pelas ruas, eu me lembro
Tes deux bras tendus qui me soulèvent, citadelle je me souviens
Teus dois braços estendidos que me levantam, cidadela eu me lembro
Je me souviens
Eu me lembro
Je me souviens, je me souviens
Eu me lembro, eu me lembro
Oh, Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Oh, Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Irresistível perto de ti
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Vivendo as memórias de nos ver
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Irresistível perto de ti
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Doucement le jour se lève derrière les montagnes
Gently the day rises behind the mountains
Se réveille la lumière
The light awakens
Et apparaît la citadelle
And the citadel appears
Joyau nu, tu nous as vu chanter dans tes pierres
Naked jewel, you saw us sing in your stones
Célébrer la mère et l'amour
Celebrate the mother and love
À jamais ma citadelle
Forever my citadel
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Irresistible next to you
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Living the memories of seeing us
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Funambule sur les remparts, car les fous, joueront à se battre
Tightrope walker on the ramparts, because the fools, will play to fight
Et s'éteindre dans ton ventre, citadelle
And extinguish in your belly, citadel
Quand les vents se soulèvent
When the winds rise
Tous les corps tremblent et se rappellent pour toujours
All bodies tremble and remember forever
Les enfants de la citadelle
The children of the citadel
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Irresistible next to you
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Living the memories of seeing us
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
On dirait que tu danses quand tu marches dans les rues, je me souviens
It seems like you dance when you walk in the streets, I remember
Tes deux bras tendus qui me soulèvent, citadelle je me souviens
Your two outstretched arms that lift me, citadel I remember
Je me souviens
I remember
Je me souviens, je me souviens
I remember, I remember
Oh, Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Oh, Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Irresistible next to you
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Living the memories of seeing us
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Irresistible next to you
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Doucement le jour se lève derrière les montagnes
Suavemente el día se levanta detrás de las montañas
Se réveille la lumière
Despierta la luz
Et apparaît la citadelle
Y aparece la ciudadela
Joyau nu, tu nous as vu chanter dans tes pierres
Joya desnuda, nos has visto cantar en tus piedras
Célébrer la mère et l'amour
Celebrar a la madre y al amor
À jamais ma citadelle
Por siempre mi ciudadela
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Irresistible cerca de ti
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Viviendo los recuerdos de vernos
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Funambule sur les remparts, car les fous, joueront à se battre
Funámbulo en las murallas, porque los locos, jugarán a pelear
Et s'éteindre dans ton ventre, citadelle
Y extinguirse en tu vientre, ciudadela
Quand les vents se soulèvent
Cuando los vientos se levantan
Tous les corps tremblent et se rappellent pour toujours
Todos los cuerpos tiemblan y recuerdan para siempre
Les enfants de la citadelle
Los hijos de la ciudadela
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Irresistible cerca de ti
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Viviendo los recuerdos de vernos
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
On dirait que tu danses quand tu marches dans les rues, je me souviens
Parece que bailas cuando caminas por las calles, recuerdo
Tes deux bras tendus qui me soulèvent, citadelle je me souviens
Tus dos brazos extendidos que me levantan, ciudadela recuerdo
Je me souviens
Recuerdo
Je me souviens, je me souviens
Recuerdo, recuerdo
Oh, Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Oh, Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Irresistible cerca de ti
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Viviendo los recuerdos de vernos
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Irresistible cerca de ti
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Doucement le jour se lève derrière les montagnes
Sanft erhebt sich der Tag hinter den Bergen
Se réveille la lumière
Das Licht erwacht
Et apparaît la citadelle
Und die Zitadelle erscheint
Joyau nu, tu nous as vu chanter dans tes pierres
Nacktes Juwel, du hast uns in deinen Steinen singen sehen
Célébrer la mère et l'amour
Die Mutter und die Liebe feiern
À jamais ma citadelle
Für immer meine Zitadelle
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Unwiderstehlich bei dir
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Lebendig die Erinnerungen an uns sehen
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Funambule sur les remparts, car les fous, joueront à se battre
Seiltänzer auf den Stadtmauern, denn die Narren werden kämpfen
Et s'éteindre dans ton ventre, citadelle
Und in deinem Bauch erlöschen, Zitadelle
Quand les vents se soulèvent
Wenn die Winde sich erheben
Tous les corps tremblent et se rappellent pour toujours
Alle Körper zittern und erinnern sich für immer
Les enfants de la citadelle
Die Kinder der Zitadelle
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Unwiderstehlich bei dir
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Lebendig die Erinnerungen an uns sehen
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
On dirait que tu danses quand tu marches dans les rues, je me souviens
Es sieht so aus, als würdest du tanzen, wenn du durch die Straßen gehst, ich erinnere mich
Tes deux bras tendus qui me soulèvent, citadelle je me souviens
Deine beiden ausgestreckten Arme, die mich hochheben, Zitadelle, ich erinnere mich
Je me souviens
Ich erinnere mich
Je me souviens, je me souviens
Ich erinnere mich, ich erinnere mich
Oh, Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Oh, Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Unwiderstehlich bei dir
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Lebendig die Erinnerungen an uns sehen
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Unwiderstehlich bei dir
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Doucement le jour se lève derrière les montagnes
Dolcemente il giorno si alza dietro le montagne
Se réveille la lumière
Si risveglia la luce
Et apparaît la citadelle
E appare la cittadella
Joyau nu, tu nous as vu chanter dans tes pierres
Gioiello nudo, ci hai visto cantare nelle tue pietre
Célébrer la mère et l'amour
Celebrare la madre e l'amore
À jamais ma citadelle
Per sempre la mia cittadella
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Irresistibile vicino a te
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Vivendo i ricordi di vederci
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Funambule sur les remparts, car les fous, joueront à se battre
Funambolo sui bastioni, perché i pazzi, giocheranno a combattere
Et s'éteindre dans ton ventre, citadelle
E spegnersi nel tuo ventre, cittadella
Quand les vents se soulèvent
Quando i venti si sollevano
Tous les corps tremblent et se rappellent pour toujours
Tutti i corpi tremano e si ricordano per sempre
Les enfants de la citadelle
I figli della cittadella
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Irresistibile vicino a te
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Vivendo i ricordi di vederci
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
On dirait que tu danses quand tu marches dans les rues, je me souviens
Sembra che tu balli quando cammini per le strade, mi ricordo
Tes deux bras tendus qui me soulèvent, citadelle je me souviens
Le tue due braccia tese che mi sollevano, cittadella mi ricordo
Je me souviens
Mi ricordo
Je me souviens, je me souviens
Mi ricordo, mi ricordo
Oh, Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Oh, Calvi, Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Irresistibile vicino a te
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Vivant les souvenirs de nous voir
Vivendo i ricordi di vederci
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, Calvi
Calvi, Calvi, Calvi
Irrésistible auprès de toi
Irresistibile vicino a te
Calvi, Calvi, oh
Calvi, Calvi, oh