Girl Like Me
Gabriella Wilson, Jazmine Sullivan, Stephen Feigenbaum, Tarron D Crayton, Uforo Imeh Ebong
(Bongo ByTheWay)
Yeah, I made a profile on Tinder
Since you left me to be with her
I think that means I'm gettin' desperate
Wish I could return to sender
But you don't love me no more
And I don't even know what for (yeah, yeah, yeah, yeah)
Knew it was real when you blocked me
Now I sit at home judgin' my body
Wondering what I did to lose you (what I did to lose you)
Why in the hell you ain't choose me?
Why you don't love me no more? (Yeah)
And I don't even know what for (nah, ah-ah)
You must've wanted somethin' different
Still don't know what I was missin'
What you asked I would've given
It ain't right how these hoes be winnin'
Why they be winnin'? Yeah (why they be? Why they be?)
No hope for a girl like me, how come they be winnin'? Yeah
(Why they be? Why they be?)
And I ain't wanna be
But you gon' make a hoe out of me
Yeah, you gon' make me a gold digger (gold digger)
Maybe I should look like a stripper
Wearin' Fashion Nova dresses
All these dudes be so pressed and impressed with it
You leave me with no choice, ohh
I can't do this good girl shit no more
Oh-oh, oh-oh, I just wanted somethin' different
Still don't know what I was missin'
What you asked I would've given, yeah
It ain't right, how these hoes be winnin'
Yeah, they be winnin' (Why they be? Why they be?)
No hope for a girl like me, how come they be winnin' (how come they?)
(Why they be? Why they be?)
And I ain't wanna be
But you gon' make a hoe out of me
Y'all niggas be makin' us sad (makin' us mad)
Then say y'all don't know why we mad (know why we mad)
So we start actin' like we don't care
'Cause y'all niggas be takin' us there
'Cause you don't want us no more, ooh (ooh-ooh)
It breaks us to the core, ooh
Boy, you must wanted somethin' different
Still don't know what you was missin'
What you asked I would've given
It ain't right how these hoes be winnin'
Why they be winnin'? (Why they be? Why they be? Why they be?)
No hope for a girl like me (why they be?)
How come they be winnin'? (Why they be? Why they be?)
I ain't wanna be
But you gon' make a hoe out of me (ooh)
A hoe I'll be, yeah (ooh-ooh)
Yeah (ooh-ooh)
That's what you wanted, that's what you get (ooh-ooh)
A hoe I'll be (ooh)
Look what you did, kid (ooh-ooh)
Yeah, a hoe I'll be, hmm (ooh-ooh)
See what you did to me? (Ooh-ooh)
Ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
(Bongo ByTheWay)
(Bongo ByTheWay)
Yeah, I made a profile on Tinder
Ouais, je me suis fais un profil Tinder
Since you left me to be with her
Depuis que tu m'as quitté pour être avec elle
I think that means I'm gettin' desperate
Je pense que ça veut dire que je deviens désespérée
Wish I could return to sender
J'aimerai retourner à l'envoyeur
But you don't love me no more
Mais tu ne m'aimes plus
And I don't even know what for (yeah, yeah, yeah, yeah)
Et je ne sais plus pourquoi (ouais, ouais, ouais, ouais)
Knew it was real when you blocked me
J'ai su que c'était pour de vrai quand tu m'as bloqué
Now I sit at home judgin' my body
Maintenant je suis assise à la maison jugeant mon corps
Wondering what I did to lose you (what I did to lose you)
Me demandant ce que j'ai fais pour te perdre (ce que j'ai fais pour te perdre)
Why in the hell you ain't choose me?
Pourquoi au monde ne m'as-tu pas choisi?
Why you don't love me no more? (Yeah)
Pourquoi ne m'aimes-tu plus? (Ouais)
And I don't even know what for (nah, ah-ah)
Et je ne sais même pas pourquoi (nah, ah-ah)
You must've wanted somethin' different
Tu as dû vouloir quelque chose de différent
Still don't know what I was missin'
Je ne sais toujours pas ce qu'il me manquait
What you asked I would've given
Ce que tu aurais demandé, je te l'aurais donné
It ain't right how these hoes be winnin'
Ce n'est pas juste comment ces putes gagnent
Why they be winnin'? Yeah (why they be? Why they be?)
Pourquoi elles gagnent? Ouais (Pourquoi? Pourquoi?)
No hope for a girl like me, how come they be winnin'? Yeah
Pas d'espoir pour une fille comme moi, comment se fait-il qu'elles gagnent? Ouais
(Why they be? Why they be?)
(Pourquoi? Pourquoi?)
And I ain't wanna be
Et je ne veux pas être
But you gon' make a hoe out of me
Mais tu vas faire de moi une pute
Yeah, you gon' make me a gold digger (gold digger)
Ouais, tu vas faire de moi une chercheuse d'or (chercheuse d'or)
Maybe I should look like a stripper
Peut-être devrais-je ressembler à une strip-teaseuse
Wearin' Fashion Nova dresses
Portant des robes Fashion Nova
All these dudes be so pressed and impressed with it
Tous ces mecs se presseront et seront impressionnés
You leave me with no choice, ohh
Tu ne me laisse pas le choix, ohh
I can't do this good girl shit no more
Je ne peux plus faire cette merde de bonne fille
Oh-oh, oh-oh, I just wanted somethin' different
Oh-oh, oh-oh, je voulais juste quelque chose de différent
Still don't know what I was missin'
Je ne sais toujours pas ce qu'il me manquait
What you asked I would've given, yeah
Ce que tu aurais demandé, je te l'aurais donné, ouais
It ain't right, how these hoes be winnin'
Ce n'est pas juste comment ces putes gagnent
Yeah, they be winnin' (Why they be? Why they be?)
Ouais, elles gagnent (Pourquoi? Pourquoi?)
No hope for a girl like me, how come they be winnin' (how come they?)
Pas d'espoir pour une fille comme moi, comment se fait-il qu'elles gagnent? (Comment se fait-il?)
(Why they be? Why they be?)
(Pourquoi? Pourquoi?)
And I ain't wanna be
Et je ne veux pas être
But you gon' make a hoe out of me
Mais tu vas faire de moi une pute
Y'all niggas be makin' us sad (makin' us mad)
Vous tous nous rendez tristes (nous rendez tristes)
Then say y'all don't know why we mad (know why we mad)
Vous dîtes que vous ne savez pas pourquoi nous sommes en colère (pourquoi nous sommes en colère)
So we start actin' like we don't care
Alors on commence à agir comme si on s'en foutait
'Cause y'all niggas be takin' us there
Car vous nous poussez à bout
'Cause you don't want us no more, ooh (ooh-ooh)
Car vous ne nous voulez plus, ooh (ooh, ooh)
It breaks us to the core, ooh
Ça nous brise l'âme, ooh
Boy, you must wanted somethin' different
Garçon, tu voulais juste quelque chose de différent
Still don't know what you was missin'
Tu ne sais toujours pas ce que tu rates
What you asked I would've given
Ce que tu aurais demandé, je te l'aurais donné
It ain't right how these hoes be winnin'
Ce n'est pas juste comment ces putes gagnent
Why they be winnin'? (Why they be? Why they be? Why they be?)
Pourquoi elles gagnent? (Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?)
No hope for a girl like me (why they be?)
Pas d'espoir pour une fille comme moi (Pourquoi?)
How come they be winnin'? (Why they be? Why they be?)
Comment se fait-il qu'elles gagnent? (Pourquoi? Pourquoi?)
I ain't wanna be
Et je ne veux pas être
But you gon' make a hoe out of me (ooh)
Mais tu vas faire de moi une pute (ooh)
A hoe I'll be, yeah (ooh-ooh)
Une pute, je serais, ouais (ooh-ooh)
Yeah (ooh-ooh)
Ouais (ooh-ooh)
That's what you wanted, that's what you get (ooh-ooh)
C'est ce que tu voulais, c'est ce que tu auras (ooh-ooh)
A hoe I'll be (ooh)
Une pute, je serais (ooh)
Look what you did, kid (ooh-ooh)
Regarde ce que tu as fais, garçon (ooh-ooh)
Yeah, a hoe I'll be, hmm (ooh-ooh)
Ouais, une pute, je serais, hmm (ooh-ooh)
See what you did to me? (Ooh-ooh)
Tu vois ce que tu as fais de moi? (Ooh-ooh)
Ooh
Ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
(Bongo ByTheWay)
(Bongo ByTheWay)
Yeah, I made a profile on Tinder
Yeah, eu fiz um perfil no Tinder
Since you left me to be with her
Desde que você me deixou pra ficar com ela
I think that means I'm gettin' desperate
Acho que isso significa que estou ficando desesperada
Wish I could return to sender
Queria devolver pro remetente
But you don't love me no more
Mas você não me ama mais
And I don't even know what for (yeah, yeah, yeah, yeah)
E nem sei pra que (yeah, yeah, yeah, yeah)
Knew it was real when you blocked me
Sabia que era real quando você me bloqueou
Now I sit at home judgin' my body
Agora fico em casa julgando meu corpo
Wondering what I did to lose you (what I did to lose you)
Pensando no que fiz pra perder você (o que fiz pra perder você)
Why in the hell you ain't choose me?
Por que no mundo você não me escolheu?
Why you don't love me no more? (Yeah)
Por que não me ama mais? (Yeah)
And I don't even know what for (nah, ah-ah)
E eu não sei pra que (nah, ah-ah)
You must've wanted somethin' different
Você deveria estar querendo algo diferente
Still don't know what I was missin'
Ainda não sei o que eu estava perdendo
What you asked I would've given
O que você pedisse eu dava
It ain't right how these hoes be winnin'
Não está certo como essas putas estão ganhando
Why they be winnin'? Yeah (why they be? Why they be?)
Por que elas estão ganhando? (Por que? Por que?)
No hope for a girl like me, how come they be winnin'? Yeah
Não há esperança pra uma menina como eu, como elas estão ganhando? Yeah
(Why they be? Why they be?)
(Por que? Por que?)
And I ain't wanna be
E eu não quero ser
But you gon' make a hoe out of me
Mas você vai fazer uma puta de mim
Yeah, you gon' make me a gold digger (gold digger)
Sim, você vai fazer uma cavadora de ouro (cavadora de ouro)
Maybe I should look like a stripper
Talvez eu devesse parecer uma stripper
Wearin' Fashion Nova dresses
Usando vestidos Fashion Nova
All these dudes be so pressed and impressed with it
Todos esses caras ficam tão pressionados e impressionado com isso
You leave me with no choice, ohh
Você não me deixa escolha, ohh
I can't do this good girl shit no more
Não consigo fazer essas boa moça mais
Oh-oh, oh-oh, I just wanted somethin' different
Oh-oh, oh-oh, eu só queria algo diferente
Still don't know what I was missin'
Ainda não sei o que eu estava perdendo
What you asked I would've given, yeah
O que você pedisse eu dava
It ain't right, how these hoes be winnin'
Não está certo como essas putas estão ganhando
Yeah, they be winnin' (Why they be? Why they be?)
Por que elas estão ganhando? (Por quê? Por quê?)
No hope for a girl like me, how come they be winnin' (how come they?)
Não há esperança pra uma menina como eu, como elas estão ganhando? (Como?)
(Why they be? Why they be?)
(Por que? Por que?)
And I ain't wanna be
E eu não quero ser
But you gon' make a hoe out of me
Mas você vai fazer uma puta de mim
Y'all niggas be makin' us sad (makin' us mad)
Todos vocês niggas estão nos deixando tristes (deixando a gente louca)
Then say y'all don't know why we mad (know why we mad)
E daí vocês todos não sabem por que ficamos bravas (sabem por que ficamos bravas)
So we start actin' like we don't care
Então começamos a agir como se não ligássemos
'Cause y'all niggas be takin' us there
Porque todos vocês niggas estão nos levando lá
'Cause you don't want us no more, ooh (ooh-ooh)
Porque você não querem mais a gente, ooh (ooh-ooh)
It breaks us to the core, ooh
Isso quebra a gente lá no fundo, ooh
Boy, you must wanted somethin' different
Cara, você deveria estar querendo algo diferente
Still don't know what you was missin'
Ainda não sei o que eu estava perdendo
What you asked I would've given
O que você pedisse eu dava
It ain't right how these hoes be winnin'
Não está certo como essas putas estão ganhando
Why they be winnin'? (Why they be? Why they be? Why they be?)
Por que elas estão ganhando? (Por que? Por que?)
No hope for a girl like me (why they be?)
Não há esperança pra uma menina como eu (por que elas estão?)
How come they be winnin'? (Why they be? Why they be?)
Como elas estão ganhando? (Por que? Por que?)
I ain't wanna be
E eu não quero ser
But you gon' make a hoe out of me (ooh)
Mas você vai fazer uma puta de mim (ooh)
A hoe I'll be, yeah (ooh-ooh)
Vou ser uma puta, yeah (ooh-ooh)
Yeah (ooh-ooh)
Yeah (ooh-ooh)
That's what you wanted, that's what you get (ooh-ooh)
É isso que você quer, é isso que você vai ter (ooh-ooh)
A hoe I'll be (ooh)
Vou ser uma puta (ooh)
Look what you did, kid (ooh-ooh)
Olha o que você fez, cara (ooh-ooh)
Yeah, a hoe I'll be, hmm (ooh-ooh)
Yeah, vou ser uma puta, hmm (ooh-ooh)
See what you did to me? (Ooh-ooh)
Veja o que você fez pra mim? (Ooh-ooh)
Ooh
Ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
(Bongo ByTheWay)
(Bongo ByTheWay)
Yeah, I made a profile on Tinder
Sí, me hice un perfil en Tinder
Since you left me to be with her
Ya que me dejaste para estar con ella
I think that means I'm gettin' desperate
Creo que eso significa que me estoy desesperando
Wish I could return to sender
Desearía poder ser devuelta al remitente
But you don't love me no more
Pero ya no me amas
And I don't even know what for (yeah, yeah, yeah, yeah)
Y ni siquiera sé por qué (sí, sí, sí, sí)
Knew it was real when you blocked me
Supe que era de verdad cuando me bloqueaste
Now I sit at home judgin' my body
Ahora me siento en mi casa a juzgar mi cuerpo
Wondering what I did to lose you (what I did to lose you)
Preguntándome qué hice para perderte (qué hice para perderte)
Why in the hell you ain't choose me?
¿Por qué demonios no me escogiste a mí?
Why you don't love me no more? (Yeah)
¿Por qué ya no me amas? (Sí)
And I don't even know what for (nah, ah-ah)
Y ni siquiera sé por qué (nah, ah-ah)
You must've wanted somethin' different
Debes haber querido algo diferente
Still don't know what I was missin'
Aún no sé qué no tenía yo
What you asked I would've given
Lo que me pidieras te lo hubiese dado
It ain't right how these hoes be winnin'
No es justo cómo estas putas están ganando
Why they be winnin'? Yeah (why they be? Why they be?)
¿Por qué están ganando? Sí (¿Por qué están? ¿Por qué están?)
No hope for a girl like me, how come they be winnin'? Yeah
No hay esperanzas para una chica como yo, ¿cómo es que están ganando? Sí
(Why they be? Why they be?)
(¿Por qué están? ¿Por qué están?)
And I ain't wanna be
Y no lo quiero ser
But you gon' make a hoe out of me
Pero me vas a convertir en una puta
Yeah, you gon' make me a gold digger (gold digger)
Sí, me vas a convertir en una prostituta (prostituta)
Maybe I should look like a stripper
Tal vez me debería ver como una stripper
Wearin' Fashion Nova dresses
Vistiendo vestidos de Fashion Nova
All these dudes be so pressed and impressed with it
Y todos estos tipos estarían tan presionados e impresionados conmigo
You leave me with no choice, ohh
Me dejas sin opción, oh
I can't do this good girl shit no more
No puedo seguir con esta mierda de niña buena
Oh-oh, oh-oh, I just wanted somethin' different
Oh-oh, oh-oh, yo solo quería algo diferente
Still don't know what I was missin'
Aún no sé qué no tenía yo
What you asked I would've given, yeah
Lo que me pidieras te lo hubiese dado
It ain't right, how these hoes be winnin'
No es justo cómo estas putas están ganando
Yeah, they be winnin' (Why they be? Why they be?)
¿Por qué están ganando? Sí (¿Por qué están? ¿Por qué están?)
No hope for a girl like me, how come they be winnin' (how come they?)
No hay esperanzas para una chica como yo, ¿cómo es que están ganando? (¿Cómo es que están?)
(Why they be? Why they be?)
(¿Por qué están? ¿Por qué están?)
And I ain't wanna be
Y no lo quiero ser
But you gon' make a hoe out of me
Pero me vas a convertir en una puta
Y'all niggas be makin' us sad (makin' us mad)
Todos estos negros nos están haciendo estar tristes (estar tristes)
Then say y'all don't know why we mad (know why we mad)
Dicen que no saben por qué estamos enojadas (saben por qué estamos enojadas)
So we start actin' like we don't care
Así que empezamos a actuar como si no nos importara
'Cause y'all niggas be takin' us there
Porque ustedes, negros, nos están llevando ahí
'Cause you don't want us no more, ooh (ooh-ooh)
Porque ustedes no nos quieren ya, uh (uh-uh)
It breaks us to the core, ooh
Nos rompe en pedazos, uh
Boy, you must wanted somethin' different
Chico, debes haber querido algo diferente
Still don't know what you was missin'
Aún no sé qué no tenía yo
What you asked I would've given
Lo que me pidieras te lo hubiese dado
It ain't right how these hoes be winnin'
No es justo cómo estas putas están ganando
Why they be winnin'? (Why they be? Why they be? Why they be?)
¿Por qué están ganando? Sí (¿Por qué están? ¿Por qué están? ¿Por qué están?)
No hope for a girl like me (why they be?)
No hay esperanzas para una chica como yo (¿Por qué están?)
How come they be winnin'? (Why they be? Why they be?)
¿Cómo es que están ganando? (¿Por qué están? ¿Por qué están?)
I ain't wanna be
Y no lo quiero ser
But you gon' make a hoe out of me (ooh)
Pero me vas a convertir en una puta
A hoe I'll be, yeah (ooh-ooh)
Una puta seré, sí (uh-uh)
Yeah (ooh-ooh)
Sí (uh-uh)
That's what you wanted, that's what you get (ooh-ooh)
Eso es lo que querías, eso es lo que te voy a dar (uh-uh)
A hoe I'll be (ooh)
Una puta seré (uh)
Look what you did, kid (ooh-ooh)
Mira lo que hiciste, niño (uh-uh)
Yeah, a hoe I'll be, hmm (ooh-ooh)
Sí, una puta seré, hmm (uh-uh)
See what you did to me? (Ooh-ooh)
¿Ves lo que me hiciste? (Uh-uh)
Ooh
Uh
Ooh-ooh, ooh
Uh-uh, uh
Ooh-ooh
Uh-uh
Ooh-ooh, ooh
Uh-uh, uh
(Bongo ByTheWay)
(Bongo ByTheWay)
Yeah, I made a profile on Tinder
Yeah, hab' ein Profil auf Tinder erstellt
Since you left me to be with her
Seitdem du mich verlassen hast um mit ihr zu sein
I think that means I'm gettin' desperate
Ich glaub' das heißt, dass ich verzweifelt bin
Wish I could return to sender
Ich wünschte ich könnte zurück zum Absender
But you don't love me no more
Aber du liebst mich nicht mehr
And I don't even know what for (yeah, yeah, yeah, yeah)
Und ich weiß' nicht mal weshalb (yeah, yeah, yeah, yeah)
Knew it was real when you blocked me
Ich wusste, dass es ernst gemeint ist, als du mich blockiert hast
Now I sit at home judgin' my body
Jetzt sitz' ich zuhause und urteile meinen Körper
Wondering what I did to lose you (what I did to lose you)
Wunder' mich, was ich getan hab' um dich zu verlieren (was ich getan hab' um dich zu verlieren)
Why in the hell you ain't choose me?
Wieso zum Teufel hast du mich nicht ausgewählt?
Why you don't love me no more? (Yeah)
Wieso liebst du mich nicht mehr? (Yeah)
And I don't even know what for (nah, ah-ah)
Und ich weiß nicht mal weshalb (nein, ah-ah)
You must've wanted somethin' different
Du willst wahrscheinlich etwas anderes
Still don't know what I was missin'
Weiß noch immer nicht was gefehlt hat
What you asked I would've given
Wenn du mich gefragt hättest, hätt' ich's dir gegeben
It ain't right how these hoes be winnin'
Es ist nicht in Ordnung, dass diese Schlampen immer gewinnen
Why they be winnin'? Yeah (why they be? Why they be?)
Wieso gewinnen sie? Yeah (wieso sie? Wieso sie?)
No hope for a girl like me, how come they be winnin'? Yeah
Keine Hoffnung für ein Mädchen wie mich, wieso gewinnen sie? Yeah
(Why they be? Why they be?)
(Wieso? Wieso? Wieso sie?)
And I ain't wanna be
Und ich will keine sein
But you gon' make a hoe out of me
Aber du machst aus mir 'ne Schlampe
Yeah, you gon' make me a gold digger (gold digger)
Yeah, du machst aus mir einen Gold Digger (Gold Digger)
Maybe I should look like a stripper
Vielleicht müsst' ich wie 'ne Stripperin aussehen
Wearin' Fashion Nova dresses
Kleider von Fashion Nova tragen
All these dudes be so pressed and impressed with it
Alle Typen wären voll gestresst und begeistert
You leave me with no choice, ohh
Du lässt mir keine andere Wahl, oh
I can't do this good girl shit no more
Ich kann nicht mehr einen auf „anständiges Mädchen“ machen
Oh-oh, oh-oh, I just wanted somethin' different
Oh-oh, oh-oh, ich will einfach was anderes
Still don't know what I was missin'
Weiß noch immer nicht was gefehlt hat
What you asked I would've given, yeah
Wenn du mich gefragt hättest, hätt' ich's dir gegeben, yeah
It ain't right, how these hoes be winnin'
Es ist nicht in Ordnung, dass diese Schlampen immer gewinnen
Yeah, they be winnin' (Why they be? Why they be?)
Wieso gewinnen sie? Yeah (wieso sie? Wieso sie?)
No hope for a girl like me, how come they be winnin' (how come they?)
Keine Hoffnung für ein Mädchen wie mich, wieso gewinnen sie? (Wieso sie?)
(Why they be? Why they be?)
(Wieso? Wieso? Wieso sie?)
And I ain't wanna be
Und ich will keine sein
But you gon' make a hoe out of me
Aber du machst aus mir 'ne Schlampe
Y'all niggas be makin' us sad (makin' us mad)
Ihr Niggas macht uns immer traurig (macht uns wütend)
Then say y'all don't know why we mad (know why we mad)
Und dann sagt ihr, dass ihr nicht wüsstet wieso wir wütend sind (nicht wüsstet wieso wir wütend sind)
So we start actin' like we don't care
Also tun wir so als wär' uns das egal
'Cause y'all niggas be takin' us there
Denn ihr Niggas tut uns das an
'Cause you don't want us no more, ooh (ooh-ooh)
Denn ihr wollt uns nicht mehr, ooh (ooh-ooh)
It breaks us to the core, ooh
Es zerbricht uns in Stücke, ooh
Boy, you must wanted somethin' different
Junge, du willst etwas anderes
Still don't know what you was missin'
Weiß noch immer nicht was gefehlt hat
What you asked I would've given
Wenn du mich gefragt hättest, hätt' ich's dir gegeben, yeah
It ain't right how these hoes be winnin'
Es ist nicht in Ordnung, dass diese Schlampen immer gewinnen
Why they be winnin'? (Why they be? Why they be? Why they be?)
Wieso gewinnen sie? Yeah (wieso sie? Wieso sie? Wieso sie?)
No hope for a girl like me (why they be?)
Keine Hoffnung für ein Mädchen wie mich, wieso gewinnen sie? (Wieso sie?)
How come they be winnin'? (Why they be? Why they be?)
Wieso gewinnen sie? Yeah (wieso sie? Wieso sie? Wieso sie?)
I ain't wanna be
Und ich will keine sein
But you gon' make a hoe out of me (ooh)
Aber du machst aus mir 'ne Schlampe (ooh)
A hoe I'll be, yeah (ooh-ooh)
'Ne Schlampe werd' ich sein, yeah (ooh-ooh)
Yeah (ooh-ooh)
Yeah (ooh-ooh)
That's what you wanted, that's what you get (ooh-ooh)
Das wolltest du doch, das kriegst auch (ooh-ooh)
A hoe I'll be (ooh)
'Ne Schlampe werd' ich sein (ooh)
Look what you did, kid (ooh-ooh)
Guck' was du gemacht hast, Junge (ooh-ooh)
Yeah, a hoe I'll be, hmm (ooh-ooh)
Yeah, eine Schlampe werd' ich sein, hmm (ooh-ooh)
See what you did to me? (Ooh-ooh)
Hast du gesehen, was du aus mir gemacht hast? (Ooh-ooh)
Ooh
Ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
(Bongo ByTheWay)
(Bongo ByTheWay)
Yeah, I made a profile on Tinder
Sì, ho fatto un profilo su Tinder
Since you left me to be with her
Da quando tu mi hai lasciato per stare con lei
I think that means I'm gettin' desperate
Penso che significhi che sto diventando disperata
Wish I could return to sender
Spero che possa rispedirlo al mittente
But you don't love me no more
Ma tu non mi ami più
And I don't even know what for (yeah, yeah, yeah, yeah)
E non sono nemmeno per che cosa (sì, sì, sì, sì)
Knew it was real when you blocked me
Sapevo che era vero quando tu mi hai bloccato
Now I sit at home judgin' my body
Ora mi siedo a casa giudicando il mio corpo
Wondering what I did to lose you (what I did to lose you)
Mi chiedo cosa io abbia fatto per perderti (cosa ho fatto per perderti)
Why in the hell you ain't choose me?
Perché diavolo non hai scelto me?
Why you don't love me no more? (Yeah)
Perché non mi ami più? (Sì)
And I don't even know what for (nah, ah-ah)
E non sono nemmeno per cosa (nah, ah-ah)
You must've wanted somethin' different
Ti sicuramente volevi qualcosa di diverso
Still don't know what I was missin'
Ancora non so cosa mi mancava
What you asked I would've given
Ciò che chiedevi io te lo avrei dato
It ain't right how these hoes be winnin'
Non è giusto come queste puttane stiano vincendo
Why they be winnin'? Yeah (why they be? Why they be?)
Perché stanno vincendo? (Perché? Perché?)
No hope for a girl like me, how come they be winnin'? Yeah
Nessuna speranza per una ragazza come me, perché stanno vincendo? Sì
(Why they be? Why they be?)
(Perché? Perché?)
And I ain't wanna be
Ed io non voglio essere
But you gon' make a hoe out of me
Ma tu tiri fuori la puttana che c'è in me
Yeah, you gon' make me a gold digger (gold digger)
Sì, tu mi renderai una scavatrice d'oro (scavatrice d'oro)
Maybe I should look like a stripper
Forse io dovrei sembrare una stripper
Wearin' Fashion Nova dresses
Indossando vestiti di Fashion Nova
All these dudes be so pressed and impressed with it
Tutti questi ragazzi sono così pressati e stupiti con quello
You leave me with no choice, ohh
Tu mi lasci senza scelta, ohh
I can't do this good girl shit no more
Non posso più fare questa merda da brava ragazza
Oh-oh, oh-oh, I just wanted somethin' different
Oh-oh, oh-oh, voglio solo qualcosa di diverso
Still don't know what I was missin'
Ancora non so che cosa non ho
What you asked I would've given, yeah
Ciò che chiedevi io te lo avrei dato
It ain't right, how these hoes be winnin'
Non è giusto come queste puttane stiano vincendo
Yeah, they be winnin' (Why they be? Why they be?)
Perché stanno vincendo? (Perché? Perché?)
No hope for a girl like me, how come they be winnin' (how come they?)
Nessuna speranza per una ragazza come me, perché stanno vincendo? Sì
(Why they be? Why they be?)
(Perché? Perché?)
And I ain't wanna be
Ed io non voglio essere
But you gon' make a hoe out of me
Ma tu tiri fuori la puttana che c'è in me
Y'all niggas be makin' us sad (makin' us mad)
Tutti voi niggas ci rendono tristi (ci rendono tristi)
Then say y'all don't know why we mad (know why we mad)
Poi dite che non sapete il perché siamo arrabbiate (sapete il perché siamo arrabbiate)
So we start actin' like we don't care
Allora noi iniziamo a comportarci come se non ce ne importasse nulla
'Cause y'all niggas be takin' us there
Perché voi niggas ci portate là
'Cause you don't want us no more, ooh (ooh-ooh)
Perché non ci volete più, ooh (ooh-ooh)
It breaks us to the core, ooh
Ci rompe noi dentro, ooh
Boy, you must wanted somethin' different
Ragazzo, tu volevi qualcosa di diverso
Still don't know what you was missin'
Ancora non so cosa ti mancava
What you asked I would've given
Ciò che chiedevi io te lo avrei dato
It ain't right how these hoes be winnin'
Non è giusto come queste puttane stiano vincendo
Why they be winnin'? (Why they be? Why they be? Why they be?)
Perché stanno vincendo? (Perché? Perché? Perché?)
No hope for a girl like me (why they be?)
Nessuna speranza per una ragazza come me, perché stanno vincendo? Sì
How come they be winnin'? (Why they be? Why they be?)
Perché stanno vincendo? (Perché? Perché?)
I ain't wanna be
Ed io non voglio essere
But you gon' make a hoe out of me (ooh)
Ma tu tiri fuori la puttana che c'è in me (ooh)
A hoe I'll be, yeah (ooh-ooh)
Una puttana io sarò, sì (ooh-ooh)
Yeah (ooh-ooh)
Sì (ooh-ooh)
That's what you wanted, that's what you get (ooh-ooh)
Questo è quello che volevi, questo è quello che ricevi (ooh-ooh)
A hoe I'll be (ooh)
Una puttana io sarò (ooh)
Look what you did, kid (ooh-ooh)
Guarda cosa hai fatto, bambino (ooh-ooh)
Yeah, a hoe I'll be, hmm (ooh-ooh)
Sì, una puttana io sarò, hmm (ooh-ooh)
See what you did to me? (Ooh-ooh)
Vedi quello che mi hai fatto? (Ooh-ooh)
Ooh
Ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
(Bongo ByTheWay)
(Bongo ByTheWay)
Yeah, I made a profile on Tinder
そうよ、私はTinderのプロファイルを作ったの
Since you left me to be with her
あなたが彼女を一緒に居るために私から去ったから
I think that means I'm gettin' desperate
つまり私は必死になってるという事よ
Wish I could return to sender
送り主に戻せるといいんだけど
But you don't love me no more
でもあなたはもう私を愛していない
And I don't even know what for (yeah, yeah, yeah, yeah)
何のためかさえも分からないの (yeah, yeah, yeah, yeah)
Knew it was real when you blocked me
あなたが私をブロックした時、本気だと分かった
Now I sit at home judgin' my body
今私は家で自分の体をジャッジしてる
Wondering what I did to lose you (what I did to lose you)
何をしてあなたを失ったのか気になってる (何をしてあなたを失ったのか)
Why in the hell you ain't choose me?
どうしてあなたは私を選ばないの?
Why you don't love me no more? (Yeah)
どうしてあなたはもう私を愛していないの? (Yeah)
And I don't even know what for (nah, ah-ah)
何のためかさえも分からないの (nah, ah-ah)
You must've wanted somethin' different
あなたは何か違うものを求めていたに違いないわ
Still don't know what I was missin'
私に何が足りなかったのかまだ分からない
What you asked I would've given
あなたが求めたものを私は与えたの
It ain't right how these hoes be winnin'
このアバズレ達が勝つのは間違ってる
Why they be winnin'? Yeah (why they be? Why they be?)
どうして彼女たちが勝つの? Yeah (どうして彼女たちが? どうして彼女たちが?)
No hope for a girl like me, how come they be winnin'? Yeah
私のような女には希望はないの、どうして彼女たちが勝つの? Yeah
(Why they be? Why they be?)
(どうして彼女たちが? どうして彼女たちが)
And I ain't wanna be
私はなりたくないわ
But you gon' make a hoe out of me
でもあなたは私をアバズレにさせる
Yeah, you gon' make me a gold digger (gold digger)
そうよ、あなたは私を金目当ての女にさせる (金目当ての女)
Maybe I should look like a stripper
多分私はストリッパーみたいになるべきね
Wearin' Fashion Nova dresses
Fashion Novaのドレスを着て
All these dudes be so pressed and impressed with it
男達は皆それに魅了される
You leave me with no choice, ohh
私は他に選択が出来なかった ohh
I can't do this good girl shit no more
私はイイ子にはもうなれないの
Oh-oh, oh-oh, I just wanted somethin' different
Oh-oh, oh-oh 私は何か違うものを求めていた
Still don't know what I was missin'
私に何が足りなかったのかまだ分からない
What you asked I would've given, yeah
あなたが求めたものを私は与えたの yeah
It ain't right, how these hoes be winnin'
このアバズレ達が勝つのは間違ってる
Yeah, they be winnin' (Why they be? Why they be?)
そうよ、彼女たちが勝つ (どうして彼女たちが? どうして彼女たちが?)
No hope for a girl like me, how come they be winnin' (how come they?)
私のような女には希望はないの、どうして彼女たちが勝つの (どうして彼女たちが?)
(Why they be? Why they be?)
(どうして彼女たちが? どうして彼女たちが)
And I ain't wanna be
私はなりたくないわ
But you gon' make a hoe out of me
でもあなたは私をアバズレにさせる
Y'all niggas be makin' us sad (makin' us mad)
あなた達ニガが私達を悲しませる (私達を怒らせる)
Then say y'all don't know why we mad (know why we mad)
そしてなぜ私たちが怒っているのか分からないと言う (なぜ私達が怒っているのか分かる)
So we start actin' like we don't care
だから私達は気にしない風に振舞い始めるの
'Cause y'all niggas be takin' us there
だってあなた達ニガが私達をそうさせるから
'Cause you don't want us no more, ooh (ooh-ooh)
だってあなたが私達をもう求めないから ooh (ooh-ooh)
It breaks us to the core, ooh
それは私達をひどく傷つける ooh
Boy, you must wanted somethin' different
あなたは何か違うものを求めていたに違いないわ
Still don't know what you was missin'
私に何が足りなかったのかまだ分からない
What you asked I would've given
あなたが求めたものを私は与えたの
It ain't right how these hoes be winnin'
このアバズレ達が勝つのは間違ってる
Why they be winnin'? (Why they be? Why they be? Why they be?)
どうして彼女たちが勝つの? (どうして彼女たちが? どうして彼女たちが? どうして彼女たちが?)
No hope for a girl like me (why they be?)
私のような女には希望はないの (どうして彼女たちが?)
How come they be winnin'? (Why they be? Why they be?)
どうして彼女たちが勝つの? (どうして彼女たちが? どうして彼女たちが?)
I ain't wanna be
私はなりたくないわ
But you gon' make a hoe out of me (ooh)
でもあなたは私をアバズレにさせる (ooh)
A hoe I'll be, yeah (ooh-ooh)
私はアバズレになるの、そうよ (ooh-ooh)
Yeah (ooh-ooh)
そうよ (ooh-ooh)
That's what you wanted, that's what you get (ooh-ooh)
そうあなたは望んだ、それがあなたの手に入れるもの (ooh-ooh)
A hoe I'll be (ooh)
私はなるのアバズレに (ooh)
Look what you did, kid (ooh-ooh)
あなたが何をしたのか見なさい、ねえ (ooh-ooh)
Yeah, a hoe I'll be, hmm (ooh-ooh)
そうよ、私はアバズレになるの hmm (ooh-ooh)
See what you did to me? (Ooh-ooh)
あなたが私に何をしたのか見なさい? (Ooh-ooh)
Ooh
Ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh