In Love with Another Man
ANTHONY BELL, JAZMINE SULLIVAN
If I could, could forget him
I would, please believe me
And I know that I should throw the towel in
But baby it's not, not that easy, hey
You treat me so much better than him
And if I was sane there'd be no competition
But, I'm in love with someone else
And I'm so sorry, hey
I'm in love with another man
And I know it ain't right, hey
You should go and find someone else
Who could treat you right
Give you the world
Someone who understands the man you are cause
Baby you shine so bright
And I would just dim your star
A girl who'll treat you like you treat them
Boy I know there's plenty women
Who would love to have a man like you
But I'm in love with someone else
I'm so sorry baby
I know I ain't right, no, no, no, no, no, no
For what I did to you baby
I can't explain why it's him and not you
(No, no, no, no, no)
But at the end of the day baby I just don't want to
Cause he ain't no doctor
And we always seem to fight, he got the perfect body
And sometimes he don't even treat me right
Oh but when I'm with him, but when I'm with him
When I'm with him, ain't nobody else like it
I'm so sorry baby that I have to do this to you
But I can't go on pretending
Cause I love him, I love him
And I'm so sorry, do you hear me?
I'm so sorry but I love that man
I love that man
He ain't always right, but he's just right for me
I'm in love with another man
And I'm so sorry, hey
But I love someone else
If I could, could forget him
Si je pouvais, l'oublier
I would, please believe me
Je le ferais, s'il te plaît, crois-moi
And I know that I should throw the towel in
Et je sais que je devrais jeter l'éponge
But baby it's not, not that easy, hey
Mais bébé ce n'est pas, pas si facile, hey
You treat me so much better than him
Tu me traites tellement mieux que lui
And if I was sane there'd be no competition
Et si j'étais saine d'esprit, il n'y aurait pas de compétition
But, I'm in love with someone else
Mais, je suis amoureuse de quelqu'un d'autre
And I'm so sorry, hey
Et je suis tellement désolée, hey
I'm in love with another man
Je suis amoureuse d'un autre homme
And I know it ain't right, hey
Et je sais que ce n'est pas bien, hey
You should go and find someone else
Tu devrais aller trouver quelqu'un d'autre
Who could treat you right
Qui pourrait te traiter correctement
Give you the world
Te donner le monde
Someone who understands the man you are cause
Quelqu'un qui comprend l'homme que tu es car
Baby you shine so bright
Bébé tu brilles tellement
And I would just dim your star
Et je ne ferais que ternir ton étoile
A girl who'll treat you like you treat them
Une fille qui te traitera comme tu les traites
Boy I know there's plenty women
Garçon, je sais qu'il y a beaucoup de femmes
Who would love to have a man like you
Qui adoreraient avoir un homme comme toi
But I'm in love with someone else
Mais je suis amoureuse de quelqu'un d'autre
I'm so sorry baby
Je suis tellement désolée bébé
I know I ain't right, no, no, no, no, no, no
Je sais que je ne suis pas bien, non, non, non, non, non, non
For what I did to you baby
Pour ce que je t'ai fait bébé
I can't explain why it's him and not you
Je ne peux pas expliquer pourquoi c'est lui et pas toi
(No, no, no, no, no)
(Non, non, non, non, non)
But at the end of the day baby I just don't want to
Mais à la fin de la journée bébé, je ne veux tout simplement pas
Cause he ain't no doctor
Parce qu'il n'est pas docteur
And we always seem to fight, he got the perfect body
Et nous semblons toujours nous disputer, il a le corps parfait
And sometimes he don't even treat me right
Et parfois il ne me traite même pas bien
Oh but when I'm with him, but when I'm with him
Oh mais quand je suis avec lui, mais quand je suis avec lui
When I'm with him, ain't nobody else like it
Quand je suis avec lui, il n'y a personne d'autre comme ça
I'm so sorry baby that I have to do this to you
Je suis tellement désolée bébé que je doive te faire ça
But I can't go on pretending
Mais je ne peux pas continuer à faire semblant
Cause I love him, I love him
Parce que je l'aime, je l'aime
And I'm so sorry, do you hear me?
Et je suis tellement désolée, m'entends-tu ?
I'm so sorry but I love that man
Je suis tellement désolée mais j'aime cet homme
I love that man
J'aime cet homme
He ain't always right, but he's just right for me
Il n'a pas toujours raison, mais il est juste pour moi
I'm in love with another man
Je suis amoureuse d'un autre homme
And I'm so sorry, hey
Et je suis tellement désolée, hey
But I love someone else
Mais j'aime quelqu'un d'autre
If I could, could forget him
Se eu pudesse, esqueceria ele
I would, please believe me
Eu faria, por favor acredite em mim
And I know that I should throw the towel in
E eu sei que deveria jogar a toalha
But baby it's not, not that easy, hey
Mas querido, não é, não é tão fácil, hey
You treat me so much better than him
Você me trata muito melhor do que ele
And if I was sane there'd be no competition
E se eu fosse sã, não haveria competição
But, I'm in love with someone else
Mas, estou apaixonada por outra pessoa
And I'm so sorry, hey
E sinto muito, hey
I'm in love with another man
Estou apaixonada por outro homem
And I know it ain't right, hey
E eu sei que não está certo, hey
You should go and find someone else
Você deveria ir e encontrar outra pessoa
Who could treat you right
Que possa te tratar bem
Give you the world
Te dar o mundo
Someone who understands the man you are cause
Alguém que entenda o homem que você é porque
Baby you shine so bright
Querido, você brilha tanto
And I would just dim your star
E eu apenas ofuscaria sua estrela
A girl who'll treat you like you treat them
Uma garota que te trate como você as trata
Boy I know there's plenty women
Garoto, eu sei que existem muitas mulheres
Who would love to have a man like you
Que adorariam ter um homem como você
But I'm in love with someone else
Mas estou apaixonada por outra pessoa
I'm so sorry baby
Sinto muito querido
I know I ain't right, no, no, no, no, no, no
Eu sei que não estou certa, não, não, não, não, não, não
For what I did to you baby
Pelo que fiz com você, querido
I can't explain why it's him and not you
Não consigo explicar por que é ele e não você
(No, no, no, no, no)
(Não, não, não, não, não)
But at the end of the day baby I just don't want to
Mas no final do dia, querido, eu simplesmente não quero
Cause he ain't no doctor
Porque ele não é nenhum médico
And we always seem to fight, he got the perfect body
E nós sempre parecemos brigar, ele tem o corpo perfeito
And sometimes he don't even treat me right
E às vezes ele nem mesmo me trata bem
Oh but when I'm with him, but when I'm with him
Ah, mas quando estou com ele, mas quando estou com ele
When I'm with him, ain't nobody else like it
Quando estou com ele, não há ninguém como ele
I'm so sorry baby that I have to do this to you
Sinto muito querido que tenho que fazer isso com você
But I can't go on pretending
Mas não posso continuar fingindo
Cause I love him, I love him
Porque eu amo ele, eu amo ele
And I'm so sorry, do you hear me?
E sinto muito, você me ouve?
I'm so sorry but I love that man
Sinto muito, mas eu amo aquele homem
I love that man
Eu amo aquele homem
He ain't always right, but he's just right for me
Ele nem sempre está certo, mas ele é perfeito para mim
I'm in love with another man
Estou apaixonada por outro homem
And I'm so sorry, hey
E sinto muito, hey
But I love someone else
Mas eu amo outra pessoa
If I could, could forget him
Si pudiese, lo perdonaría
I would, please believe me
Lo haría, por favor créeme
And I know that I should throw the towel in
Y sé que debería tirar mi pala dentro
But baby it's not, not that easy, hey
Pero bebé, no es, no es tan fácil, oye
You treat me so much better than him
Tú me tratas mucho mejor que él
And if I was sane there'd be no competition
Y si estuviese cuerda, no habría competencia
But, I'm in love with someone else
Pero, estoy enamorada de alguien más
And I'm so sorry, hey
Y lo siento tanto, oye
I'm in love with another man
Estoy enamorada de otro hombre
And I know it ain't right, hey
Y sé que no está bien, oye
You should go and find someone else
Deberías ir y encontrar a alguien más
Who could treat you right
Que te trate bien
Give you the world
Que te de el mundo
Someone who understands the man you are cause
Alguien que entienda él hombre que eres, porque
Baby you shine so bright
Bebé, brillas tanto
And I would just dim your star
Y yo solo oscurecería tú estrella
A girl who'll treat you like you treat them
Una chica que te trate como tú las tratas
Boy I know there's plenty women
Chico, yo sé que hay muchas mujeres
Who would love to have a man like you
Que amarían tener a un hombre como tú
But I'm in love with someone else
Pero, yo estoy enamorada de alguien más
I'm so sorry baby
Lo siento, bebé
I know I ain't right, no, no, no, no, no, no
Sé que no estoy bien, no, no, no, no, no, no
For what I did to you baby
Por lo que te hice, bebé
I can't explain why it's him and not you
No puedo explicar por que es él y no tú
(No, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no)
But at the end of the day baby I just don't want to
Pero al final del día, bebé, no quiero hacerlo
Cause he ain't no doctor
Porque él no es doctor
And we always seem to fight, he got the perfect body
Y parece que siempre peleamos, él tiene el cuerpo perfecto
And sometimes he don't even treat me right
Y algunas veces él no me trata bien
Oh but when I'm with him, but when I'm with him
Oh, pero cuando estoy con él, pero cuando estoy con él
When I'm with him, ain't nobody else like it
Cuando estoy con él, no hay nadie más como él
I'm so sorry baby that I have to do this to you
Lo siento, bebé, que tenga que hacerte esto
But I can't go on pretending
Pero no puedo seguir fingiendo
Cause I love him, I love him
Porque lo amo, lo amo
And I'm so sorry, do you hear me?
Y lo siento tanto, ¿me escuchas?
I'm so sorry but I love that man
Lo siento tanto, pero amo a ese hombre
I love that man
Amo a ese hombre
He ain't always right, but he's just right for me
Él no me trata bien siempre, pero es perfecto para mí
I'm in love with another man
Estoy enamorada de otro hombre
And I'm so sorry, hey
Y lo siento, oye
But I love someone else
Pero amo a alguien más
If I could, could forget him
Wenn ich könnte, könnte ich ihn vergessen
I would, please believe me
Ich würde es tun, bitte glaube mir
And I know that I should throw the towel in
Und ich weiß, dass ich das Handtuch werfen sollte
But baby it's not, not that easy, hey
Aber Baby, es ist nicht so einfach, hey
You treat me so much better than him
Du behandelst mich so viel besser als er
And if I was sane there'd be no competition
Und wenn ich bei Verstand wäre, gäbe es keine Konkurrenz
But, I'm in love with someone else
Aber ich bin in einen anderen verliebt
And I'm so sorry, hey
Und es tut mir so leid, hey
I'm in love with another man
Ich bin in einen anderen Mann verliebt
And I know it ain't right, hey
Und ich weiß, es ist nicht richtig, hey
You should go and find someone else
Du solltest jemand anderen finden
Who could treat you right
Der dich richtig behandeln kann
Give you the world
Dir die Welt schenken kann
Someone who understands the man you are cause
Jemand, der den Mann versteht, der du bist, denn
Baby you shine so bright
Baby, du strahlst so hell
And I would just dim your star
Und ich würde nur deinen Stern dimmen
A girl who'll treat you like you treat them
Ein Mädchen, das dich so behandelt, wie du sie behandelst
Boy I know there's plenty women
Junge, ich weiß, es gibt viele Frauen
Who would love to have a man like you
Die gerne einen Mann wie dich hätten
But I'm in love with someone else
Aber ich bin in einen anderen verliebt
I'm so sorry baby
Es tut mir so leid, Baby
I know I ain't right, no, no, no, no, no, no
Ich weiß, ich bin nicht richtig, nein, nein, nein, nein, nein, nein
For what I did to you baby
Für das, was ich dir angetan habe, Baby
I can't explain why it's him and not you
Ich kann nicht erklären, warum er es ist und nicht du
(No, no, no, no, no)
(Nein, nein, nein, nein, nein)
But at the end of the day baby I just don't want to
Aber am Ende des Tages, Baby, will ich es einfach nicht
Cause he ain't no doctor
Denn er ist kein Arzt
And we always seem to fight, he got the perfect body
Und wir streiten immer, er hat den perfekten Körper
And sometimes he don't even treat me right
Und manchmal behandelt er mich nicht einmal richtig
Oh but when I'm with him, but when I'm with him
Oh, aber wenn ich bei ihm bin, aber wenn ich bei ihm bin
When I'm with him, ain't nobody else like it
Wenn ich bei ihm bin, gibt es niemanden, der so ist wie er
I'm so sorry baby that I have to do this to you
Es tut mir so leid, Baby, dass ich dir das antun muss
But I can't go on pretending
Aber ich kann nicht so tun, als ob
Cause I love him, I love him
Denn ich liebe ihn, ich liebe ihn
And I'm so sorry, do you hear me?
Und es tut mir so leid, hörst du mich?
I'm so sorry but I love that man
Es tut mir so leid, aber ich liebe diesen Mann
I love that man
Ich liebe diesen Mann
He ain't always right, but he's just right for me
Er hat nicht immer recht, aber er ist genau der Richtige für mich
I'm in love with another man
Ich bin in einen anderen Mann verliebt
And I'm so sorry, hey
Und es tut mir so leid, hey
But I love someone else
Aber ich liebe jemand anderen
If I could, could forget him
Se potessi, potessi dimenticarlo
I would, please believe me
Lo farei, ti prego credimi
And I know that I should throw the towel in
E so che dovrei gettare la spugna
But baby it's not, not that easy, hey
Ma tesoro non è, non è così facile, ehi
You treat me so much better than him
Mi tratti molto meglio di lui
And if I was sane there'd be no competition
E se fossi sana non ci sarebbe competizione
But, I'm in love with someone else
Ma sono innamorata di un altro
And I'm so sorry, hey
E mi dispiace tanto, ehi
I'm in love with another man
Sono innamorata di un altro uomo
And I know it ain't right, hey
E so che non è giusto, ehi
You should go and find someone else
Dovresti cercare qualcun altro
Who could treat you right
Che possa trattarti bene
Give you the world
Darti il mondo
Someone who understands the man you are cause
Qualcuno che capisca l'uomo che sei perché
Baby you shine so bright
Tesoro, splendi così intensamente
And I would just dim your star
E io offuscherei solamente la tua stella
A girl who'll treat you like you treat them
Una ragazza che ti tratti come tu tratti gli altri
Boy I know there's plenty women
Ragazzo, so che ci sono molte donne
Who would love to have a man like you
Che amerebbero avere un uomo come te
But I'm in love with someone else
Ma sono innamorata di un altro
I'm so sorry baby
Mi dispiace tanto tesoro
I know I ain't right, no, no, no, no, no, no
So che non è giusto, no, no, no, no, no, no
For what I did to you baby
Per quello che ti ho fatto tesoro
I can't explain why it's him and not you
Non posso spiegare perché è lui e non te
(No, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no)
But at the end of the day baby I just don't want to
Ma alla fine, tesoro, semplicemente non voglio farlo
Cause he ain't no doctor
Perché lui non è un dottore
And we always seem to fight, he got the perfect body
E sembra che litighiamo sempre, ha il corpo perfetto
And sometimes he don't even treat me right
E a volte nemmeno mi tratta bene
Oh but when I'm with him, but when I'm with him
Oh, ma quando sono con lui, ma quando sono con lui
When I'm with him, ain't nobody else like it
Quando sono con lui, non c'è nessun altro come lui
I'm so sorry baby that I have to do this to you
Mi dispiace tanto tesoro che devo farti questo
But I can't go on pretending
Ma non posso continuare a fingere
Cause I love him, I love him
Perché lo amo, lo amo
And I'm so sorry, do you hear me?
E mi dispiace tanto, mi senti?
I'm so sorry but I love that man
Mi dispiace tanto, ma amo quell'uomo
I love that man
Amo quell'uomo
He ain't always right, but he's just right for me
Non ha sempre ragione, ma è semplicemente giusto per me
I'm in love with another man
Sono innamorato di un altro uomo
And I'm so sorry, hey
E mi dispiace, ehi
But I love someone else
Ma io amo qualcun altro
If I could, could forget him
Jika aku bisa, bisa melupakannya
I would, please believe me
Aku akan melakukannya, tolong percayalah padaku
And I know that I should throw the towel in
Dan aku tahu aku seharusnya menyerah
But baby it's not, not that easy, hey
Tapi sayang, itu tidak, tidak semudah itu, hey
You treat me so much better than him
Kamu memperlakukanku jauh lebih baik darinya
And if I was sane there'd be no competition
Dan jika aku waras, tidak akan ada persaingan
But, I'm in love with someone else
Tapi, aku jatuh cinta dengan orang lain
And I'm so sorry, hey
Dan aku sangat menyesal, hey
I'm in love with another man
Aku jatuh cinta dengan pria lain
And I know it ain't right, hey
Dan aku tahu itu tidak benar, hey
You should go and find someone else
Kamu harus pergi dan mencari orang lain
Who could treat you right
Yang bisa memperlakukanmu dengan baik
Give you the world
Memberimu dunia
Someone who understands the man you are cause
Seseorang yang mengerti pria seperti kamu karena
Baby you shine so bright
Sayang, kamu bersinar sangat terang
And I would just dim your star
Dan aku hanya akan meredupkan bintangmu
A girl who'll treat you like you treat them
Seorang gadis yang akan memperlakukanmu seperti kamu memperlakukan mereka
Boy I know there's plenty women
Sayang, aku tahu ada banyak wanita
Who would love to have a man like you
Yang akan senang memiliki pria seperti kamu
But I'm in love with someone else
Tapi aku jatuh cinta dengan orang lain
I'm so sorry baby
Aku sangat menyesal sayang
I know I ain't right, no, no, no, no, no, no
Aku tahu aku tidak benar, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
For what I did to you baby
Atas apa yang telah aku lakukan padamu sayang
I can't explain why it's him and not you
Aku tidak bisa menjelaskan mengapa dia dan bukan kamu
(No, no, no, no, no)
(Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak)
But at the end of the day baby I just don't want to
Tapi di akhir hari sayang, aku hanya tidak ingin
Cause he ain't no doctor
Karena dia bukan dokter
And we always seem to fight, he got the perfect body
Dan kami selalu tampak bertengkar, dia memiliki tubuh yang sempurna
And sometimes he don't even treat me right
Dan kadang-kadang dia bahkan tidak memperlakukanku dengan baik
Oh but when I'm with him, but when I'm with him
Oh tapi ketika aku bersamanya, tapi ketika aku bersamanya
When I'm with him, ain't nobody else like it
Ketika aku bersamanya, tidak ada yang seperti itu
I'm so sorry baby that I have to do this to you
Aku sangat menyesal sayang bahwa aku harus melakukan ini padamu
But I can't go on pretending
Tapi aku tidak bisa terus berpura-pura
Cause I love him, I love him
Karena aku mencintainya, aku mencintainya
And I'm so sorry, do you hear me?
Dan aku sangat menyesal, apakah kamu mendengarku?
I'm so sorry but I love that man
Aku sangat menyesal tapi aku mencintai pria itu
I love that man
Aku mencintai pria itu
He ain't always right, but he's just right for me
Dia tidak selalu benar, tapi dia sangat cocok untukku
I'm in love with another man
Aku jatuh cinta dengan pria lain
And I'm so sorry, hey
Dan aku sangat menyesal, hey
But I love someone else
Tapi aku mencintai orang lain
If I could, could forget him
出来るなら、彼を忘れたい
I would, please believe me
そうなの、信じてよ
And I know that I should throw the towel in
タオルを投げるべきだとわかっているの
But baby it's not, not that easy, hey
でもベイビー、それは簡単じゃないわ、ねえ
You treat me so much better than him
あなたは彼より私を大事にしてくれる
And if I was sane there'd be no competition
もし私が正気だったら、競争にならなかったの
But, I'm in love with someone else
でも、私は別の人を愛しているの
And I'm so sorry, hey
ごめんなさい、ねえ
I'm in love with another man
他の男を愛しているの
And I know it ain't right, hey
間違っているのは分かっているわ、ねえ
You should go and find someone else
あなたは他の誰かを見つけるべきよ
Who could treat you right
あなたを大切に扱って
Give you the world
全てをあなたに与えてくれる人をね
Someone who understands the man you are cause
あなたがどんな人か理解してくれる人を、だって
Baby you shine so bright
ベイビー、あなたは輝いているのよ
And I would just dim your star
私はただあなたの星を暗くしてしまうだけ
A girl who'll treat you like you treat them
あなたが大切にするように、あなたを大切にする女の子を
Boy I know there's plenty women
ねえ、女の子は沢山いるわ
Who would love to have a man like you
あなたのような男を手に入れたいと思う人は
But I'm in love with someone else
でも、私は別の人を愛しているの
I'm so sorry baby
ごめんなさい、ベイビー
I know I ain't right, no, no, no, no, no, no
間違っているのは分かっているわ、ダメよ、ダメよ、ダメよ、ダメよ、ダメよ、ダメよ
For what I did to you baby
あなたにしたことが、ベイビー
I can't explain why it's him and not you
なぜあなたではなく、彼なのか説明できないわ
(No, no, no, no, no)
(出来ない、出来ない、出来ない、出来ない、出来ない)
But at the end of the day baby I just don't want to
でも、最終的に、ベイビー、嫌なのよ
Cause he ain't no doctor
だって彼は医者じゃないし
And we always seem to fight, he got the perfect body
私たちはいつも喧嘩ばかり、彼のボディーは完璧で
And sometimes he don't even treat me right
時には私に酷い態度を取ることもあるの
Oh but when I'm with him, but when I'm with him
でも、彼と一緒にいると、彼と一緒にいると
When I'm with him, ain't nobody else like it
彼と一緒にいると、誰とも違うの
I'm so sorry baby that I have to do this to you
ごめんなさい、ベイビー、こんな風にあなたにしなきゃいけないなんて
But I can't go on pretending
でも偽ることはできないわ
Cause I love him, I love him
だって彼を愛しているから、彼を愛しているの
And I'm so sorry, do you hear me?
ごめんなさい、聞こえるかしら?
I'm so sorry but I love that man
ごめんなさい、でもその人を愛しているの
I love that man
その人を愛しているの
He ain't always right, but he's just right for me
彼がいつも正しいわけじゃないわ、でも彼は私にピッタリなの
I'm in love with another man
私は他の男を愛しているの
And I'm so sorry, hey
ごめんなさい、ねえ
But I love someone else
でも、私は別の人を愛しているの
If I could, could forget him
ถ้าฉันสามารถลืมเขาได้
I would, please believe me
ฉันจะทำ โปรดเชื่อฉัน
And I know that I should throw the towel in
และฉันรู้ว่าฉันควรจะยอมแพ้
But baby it's not, not that easy, hey
แต่ที่รัก มันไม่ง่ายอย่างที่คิด, นะ
You treat me so much better than him
คุณดูแลฉันดีกว่าเขามาก
And if I was sane there'd be no competition
และถ้าฉันมีสติ คงไม่มีการแข่งขันอะไร
But, I'm in love with someone else
แต่, ฉันรักคนอื่น
And I'm so sorry, hey
และฉันขอโทษมาก, นะ
I'm in love with another man
ฉันรักผู้ชายคนอื่น
And I know it ain't right, hey
และฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง, นะ
You should go and find someone else
คุณควรไปหาคนอื่น
Who could treat you right
ที่จะดูแลคุณได้ดี
Give you the world
ให้คุณทุกอย่าง
Someone who understands the man you are cause
คนที่เข้าใจคุณเป็นผู้ชายแบบไหน เพราะ
Baby you shine so bright
ที่รัก คุณสว่างสดใสมาก
And I would just dim your star
และฉันจะทำให้ดาวของคุณสลัด
A girl who'll treat you like you treat them
ผู้หญิงที่จะดูแลคุณเหมือนคุณดูแลเธอ
Boy I know there's plenty women
ที่รัก ฉันรู้ว่ามีผู้หญิงเยอะมาก
Who would love to have a man like you
ที่อยากมีผู้ชายเหมือนคุณ
But I'm in love with someone else
แต่ฉันรักคนอื่น
I'm so sorry baby
ฉันขอโทษมาก ที่รัก
I know I ain't right, no, no, no, no, no, no
ฉันรู้ว่าฉันไม่ถูกต้อง, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
For what I did to you baby
สำหรับสิ่งที่ฉันทำกับคุณ, ที่รัก
I can't explain why it's him and not you
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมฉันเลือกเขาและไม่ใช่คุณ
(No, no, no, no, no)
(ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่)
But at the end of the day baby I just don't want to
แต่ที่สุดของวัน ที่รัก ฉันแค่ไม่อยาก
Cause he ain't no doctor
เพราะเขาไม่ใช่หมอ
And we always seem to fight, he got the perfect body
และเรามักจะทะเลาะกัน, เขามีร่างกายที่สมบูรณ์แบบ
And sometimes he don't even treat me right
และบางครั้งเขาไม่ได้ดูแลฉันดี
Oh but when I'm with him, but when I'm with him
โอ้ แต่เมื่อฉันอยู่กับเขา, แต่เมื่อฉันอยู่กับเขา
When I'm with him, ain't nobody else like it
เมื่อฉันอยู่กับเขา, ไม่มีใครเหมือนเขา
I'm so sorry baby that I have to do this to you
ฉันขอโทษมาก ที่รัก ที่ฉันต้องทำแบบนี้กับคุณ
But I can't go on pretending
แต่ฉันไม่สามารถทำตัวเสมือน
Cause I love him, I love him
เพราะฉันรักเขา, ฉันรักเขา
And I'm so sorry, do you hear me?
และฉันขอโทษมาก, คุณได้ยินฉันไหม?
I'm so sorry but I love that man
ฉันขอโทษมาก แต่ฉันรักผู้ชายนั้น
I love that man
ฉันรักผู้ชายนั้น
He ain't always right, but he's just right for me
เขาไม่ได้ถูกต้องเสมอไป, แต่เขาเหมาะกับฉัน
I'm in love with another man
ฉันรักผู้ชายคนอื่น
And I'm so sorry, hey
และฉันขอโทษมาก, นะ
But I love someone else
แต่ฉันรักคนอื่น
If I could, could forget him
如果我能，能忘记他
I would, please believe me
我会的，请相信我
And I know that I should throw the towel in
我知道我应该放弃
But baby it's not, not that easy, hey
但宝贝，这并不，不那么容易，嘿
You treat me so much better than him
你对我比他好得多
And if I was sane there'd be no competition
如果我理智的话，根本就没有竞争
But, I'm in love with someone else
但是，我爱上了别人
And I'm so sorry, hey
我真的很抱歉，嘿
I'm in love with another man
我爱上了另一个男人
And I know it ain't right, hey
我知道这不对，嘿
You should go and find someone else
你应该去找别人
Who could treat you right
能对你好
Give you the world
给你全世界
Someone who understands the man you are cause
理解你是什么样的男人，因为
Baby you shine so bright
宝贝你如此耀眼
And I would just dim your star
我只会让你的星光黯淡
A girl who'll treat you like you treat them
一个会像你对待她们一样对待你的女孩
Boy I know there's plenty women
男孩，我知道有很多女人
Who would love to have a man like you
会喜欢像你这样的男人
But I'm in love with someone else
但我爱上了别人
I'm so sorry baby
我真的很抱歉，宝贝
I know I ain't right, no, no, no, no, no, no
我知道我不对，不，不，不，不，不，不
For what I did to you baby
对你做的事情，宝贝
I can't explain why it's him and not you
我无法解释为什么是他而不是你
(No, no, no, no, no)
（不，不，不，不，不）
But at the end of the day baby I just don't want to
但在一天结束的时候，宝贝，我只是不想
Cause he ain't no doctor
因为他不是医生
And we always seem to fight, he got the perfect body
我们总是在争吵，他有完美的身材
And sometimes he don't even treat me right
有时他甚至不对我好
Oh but when I'm with him, but when I'm with him
哦，但是当我和他在一起，但是当我和他在一起
When I'm with him, ain't nobody else like it
当我和他在一起，没有人能比得上
I'm so sorry baby that I have to do this to you
我真的很抱歉，宝贝，我必须这样对你
But I can't go on pretending
但我不能继续假装
Cause I love him, I love him
因为我爱他，我爱他
And I'm so sorry, do you hear me?
我真的很抱歉，你听到了吗？
I'm so sorry but I love that man
我真的很抱歉，但我爱那个男人
I love that man
我爱那个男人
He ain't always right, but he's just right for me
他并不总是对，但他对我来说刚刚好
I'm in love with another man
我爱上了另一个男人
And I'm so sorry, hey
我真的很抱歉，嘿
But I love someone else
但我爱上了别人