Lions, Tigers & Bears
Jazmine Sullivan, Salaam Remi
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
But I'm scared of (loving you)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
But I'm scared of (loving you)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Sorry if I sound so filled with gloom
You say you care and I know you do
But this is from my experience
And my conclusion only makes sense
Just 'cause I love you and you love me
It doesn't mean that that we're meant to be
I can climb mountains, swim cross the seas
But the most frightening thing is you and me
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
But I'm scared of (loving you)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
But I'm scared of (loving you)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Most circumstances, I know my fate
But in this love thing I don't get the game
Why does it feel like those who give in
They only wind up losing a friend?
Just 'cause I love you and you love me
It doesn't mean that we'll ever be,
Fly cross the ocean, sing for the Queen
But the most frightening thing is you and me
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
But I'm scared of (loving you)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
But I'm scared of (loving you)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Why do we love love, when love seems to hate us?
I'm not sure no (no), I'm not sure (no)
But if we never try we'll never know
It's better to have loved than not to love at all
Not trying is worst than to stumble and fall
And if we do, I'd rather it be with you
'Cause at least there will be sweet memories
Oh, I'm not scared
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
But I'm scared of (loving you)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
But I'm scared of (loving you)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Why do we love love, when love seems to hate us?
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Je n'ai pas peur des lions et des tigres et des ours (oh mon dieu)
But I'm scared of (loving you)
Mais j'ai peur de (t'aimer)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Je n'ai pas peur de performer à un événement à guichets fermés (c'est vrai)
But I'm scared of (loving you)
Mais j'ai peur de (t'aimer)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Suis-je la seule à penser que c'est une tâche impossible ?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Pourquoi ça ne dure pas ? Est-ce trop demander ?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Pourquoi aimons-nous l'amour, quand l'amour semble nous détester ?
Sorry if I sound so filled with gloom
Désolé si je semble si rempli de tristesse
You say you care and I know you do
Tu dis que tu te soucies et je sais que c'est vrai
But this is from my experience
Mais c'est de mon expérience
And my conclusion only makes sense
Et ma conclusion n'a que du sens
Just 'cause I love you and you love me
Juste parce que je t'aime et que tu m'aimes
It doesn't mean that that we're meant to be
Cela ne signifie pas que nous sommes destinés à être
I can climb mountains, swim cross the seas
Je peux grimper des montagnes, nager à travers les mers
But the most frightening thing is you and me
Mais la chose la plus effrayante, c'est toi et moi
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Je n'ai pas peur des lions et des tigres et des ours (oh mon dieu)
But I'm scared of (loving you)
Mais j'ai peur de (t'aimer)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Je n'ai pas peur de performer à un événement à guichets fermés (c'est vrai)
But I'm scared of (loving you)
Mais j'ai peur de (t'aimer)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Suis-je la seule à penser que c'est une tâche impossible ?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Pourquoi ça ne dure pas ? Est-ce trop demander ?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Pourquoi aimons-nous l'amour, quand l'amour semble nous détester ?
Most circumstances, I know my fate
Dans la plupart des circonstances, je connais mon sort
But in this love thing I don't get the game
Mais dans cette chose d'amour, je ne comprends pas le jeu
Why does it feel like those who give in
Pourquoi cela semble-t-il que ceux qui cèdent
They only wind up losing a friend?
Ils finissent seulement par perdre un ami ?
Just 'cause I love you and you love me
Juste parce que je t'aime et que tu m'aimes
It doesn't mean that we'll ever be,
Cela ne signifie pas que nous serons jamais,
Fly cross the ocean, sing for the Queen
Voler à travers l'océan, chanter pour la Reine
But the most frightening thing is you and me
Mais la chose la plus effrayante, c'est toi et moi
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Je n'ai pas peur des lions et des tigres et des ours (oh mon dieu)
But I'm scared of (loving you)
Mais j'ai peur de (t'aimer)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Je n'ai pas peur de performer à un événement à guichets fermés (c'est vrai)
But I'm scared of (loving you)
Mais j'ai peur de (t'aimer)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Suis-je la seule à penser que c'est une tâche impossible ?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Pourquoi ça ne dure pas ? Est-ce trop demander ?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Pourquoi aimons-nous l'amour, quand l'amour semble nous détester ?
I'm not sure no (no), I'm not sure (no)
Je ne suis pas sûr non (non), je ne suis pas sûr (non)
But if we never try we'll never know
Mais si nous n'essayons jamais, nous ne saurons jamais
It's better to have loved than not to love at all
Il vaut mieux avoir aimé que de ne pas aimer du tout
Not trying is worst than to stumble and fall
Ne pas essayer est pire que de trébucher et de tomber
And if we do, I'd rather it be with you
Et si nous le faisons, je préférerais que ce soit avec toi
'Cause at least there will be sweet memories
Parce qu'au moins il y aura de doux souvenirs
Oh, I'm not scared
Oh, je n'ai pas peur
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Je n'ai pas peur des lions et des tigres et des ours (oh mon dieu)
But I'm scared of (loving you)
Mais j'ai peur de (t'aimer)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Je n'ai pas peur de performer à un événement à guichets fermés (c'est vrai)
But I'm scared of (loving you)
Mais j'ai peur de (t'aimer)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Suis-je la seule à penser que c'est une tâche impossible ?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Pourquoi ça ne dure pas ? Est-ce trop demander ?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Pourquoi aimons-nous l'amour, quand l'amour semble nous détester ?
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Não tenho medo de leões e tigres e ursos (oh meu)
But I'm scared of (loving you)
Mas tenho medo de (te amar)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Não tenho medo de me apresentar em um evento esgotado (isso mesmo)
But I'm scared of (loving you)
Mas tenho medo de (te amar)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Sou o único que acha que é uma tarefa impossível?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Por que não dura? Isso é pedir demais?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Por que amamos o amor, quando o amor parece nos odiar?
Sorry if I sound so filled with gloom
Desculpe se pareço tão cheio de melancolia
You say you care and I know you do
Você diz que se importa e eu sei que sim
But this is from my experience
Mas isso é da minha experiência
And my conclusion only makes sense
E minha conclusão só faz sentido
Just 'cause I love you and you love me
Só porque eu te amo e você me ama
It doesn't mean that that we're meant to be
Isso não significa que devemos estar juntos
I can climb mountains, swim cross the seas
Posso escalar montanhas, nadar pelos mares
But the most frightening thing is you and me
Mas a coisa mais assustadora é você e eu
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Não tenho medo de leões e tigres e ursos (oh meu)
But I'm scared of (loving you)
Mas tenho medo de (te amar)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Não tenho medo de me apresentar em um evento esgotado (isso mesmo)
But I'm scared of (loving you)
Mas tenho medo de (te amar)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Sou o único que acha que é uma tarefa impossível?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Por que não dura? Isso é pedir demais?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Por que amamos o amor, quando o amor parece nos odiar?
Most circumstances, I know my fate
Na maioria das circunstâncias, eu sei o meu destino
But in this love thing I don't get the game
Mas nessa coisa de amor, eu não entendo o jogo
Why does it feel like those who give in
Por que parece que aqueles que se entregam
They only wind up losing a friend?
Eles só acabam perdendo um amigo?
Just 'cause I love you and you love me
Só porque eu te amo e você me ama
It doesn't mean that we'll ever be,
Isso não significa que estaremos juntos,
Fly cross the ocean, sing for the Queen
Voe pelo oceano, cante para a Rainha
But the most frightening thing is you and me
Mas a coisa mais assustadora é você e eu
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Não tenho medo de leões e tigres e ursos (oh meu)
But I'm scared of (loving you)
Mas tenho medo de (te amar)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Não tenho medo de me apresentar em um evento esgotado (isso mesmo)
But I'm scared of (loving you)
Mas tenho medo de (te amar)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Sou o único que acha que é uma tarefa impossível?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Por que não dura? Isso é pedir demais?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Por que amamos o amor, quando o amor parece nos odiar?
I'm not sure no (no), I'm not sure (no)
Não tenho certeza (não), não tenho certeza (não)
But if we never try we'll never know
Mas se nunca tentarmos, nunca saberemos
It's better to have loved than not to love at all
É melhor ter amado do que não amar
Not trying is worst than to stumble and fall
Não tentar é pior do que tropeçar e cair
And if we do, I'd rather it be with you
E se o fizermos, prefiro que seja com você
'Cause at least there will be sweet memories
Porque pelo menos haverá doces lembranças
Oh, I'm not scared
Oh, eu não tenho medo
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Não tenho medo de leões e tigres e ursos (oh meu)
But I'm scared of (loving you)
Mas tenho medo de (te amar)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Não tenho medo de me apresentar em um evento esgotado (isso mesmo)
But I'm scared of (loving you)
Mas tenho medo de (te amar)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Sou o único que acha que é uma tarefa impossível?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Por que não dura? Isso é pedir demais?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Por que amamos o amor, quando o amor parece nos odiar?
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
No tengo miedo de los leones, tigres y osos (ay)
But I'm scared of (loving you)
Pero tengo miedo de (amarte)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
No tengo miedo de presentarme en un evento agotado (así es)
But I'm scared of (loving you)
Pero tengo miedo de (amarte)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
¿Soy la única que piensa que es una tarea imposible?
Why it don't last? Is that too much to ask?
¿Por qué no dura? Es exigir demasiado?
Why do we love love, when love seems to hate us?
¿Por qué amamos el amor, cuando el amor parece odiarnos?
Sorry if I sound so filled with gloom
Disculpa si sueno tan llena de pesadumbre
You say you care and I know you do
Dices que te importa y sé que es verdad
But this is from my experience
Pero esto es por mi experiencia
And my conclusion only makes sense
Y mi conclusión solo tiene sentido
Just 'cause I love you and you love me
Sólo porque te amo y me amas
It doesn't mean that that we're meant to be
No significa que estemos destinados a ser
I can climb mountains, swim cross the seas
Puedo escalar montañas, nadar cruzar los mares
But the most frightening thing is you and me
Pero lo más aterrador somos tú y yo
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
No tengo miedo de los leones, tigres y osos (ay)
But I'm scared of (loving you)
Pero tengo miedo de (amarte)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
No tengo miedo de presentarme en un evento agotado (así es)
But I'm scared of (loving you)
Pero tengo miedo de (amarte)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
¿Soy la única que piensa que es una tarea imposible?
Why it don't last? Is that too much to ask?
¿Por qué no dura? Es exigir demasiado?
Why do we love love, when love seems to hate us?
¿Por qué amamos el amor, cuando el amor parece odiarnos?
Most circumstances, I know my fate
La mayoría de las circunstancias, sé mi destino
But in this love thing I don't get the game
Pero en esto del amor no entiendo el juego
Why does it feel like those who give in
¿Por qué se siente como aquellos que ceden
They only wind up losing a friend?
Solo terminan perdiendo a un amigo?
Just 'cause I love you and you love me
Sólo porque te amo y me amas
It doesn't mean that we'll ever be,
No significa que alguna vez seremos
Fly cross the ocean, sing for the Queen
Vuelo cruzando el océano, canto para la Reina
But the most frightening thing is you and me
Pero lo más aterrador somos tú y yo
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
No tengo miedo de los leones, tigres y osos (ay)
But I'm scared of (loving you)
Pero tengo miedo de (amarte)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
No tengo miedo de presentarme en un evento agotado (así es)
But I'm scared of (loving you)
Pero tengo miedo de (amarte)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
¿Soy la única que piensa que es una tarea imposible?
Why it don't last? Is that too much to ask?
¿Por qué no dura? Es exigir demasiado?
Why do we love love, when love seems to hate us?
¿Por qué amamos el amor, cuando el amor parece odiarnos?
I'm not sure no (no), I'm not sure (no)
No estoy segura no (no), no estoy segura (no)
But if we never try we'll never know
Pero si nunca lo intentamos nunca lo sabremos
It's better to have loved than not to love at all
Es mejor haber amado que no amar en absoluto
Not trying is worst than to stumble and fall
No intentarlo es peor que tropezar y caer
And if we do, I'd rather it be with you
Y si lo hacemos, prefiero que sea contigo
'Cause at least there will be sweet memories
Porque al menos habrá dulces recuerdos
Oh, I'm not scared
Oh, no tengo miedo
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
No tengo miedo de los leones, tigres y osos (ay)
But I'm scared of (loving you)
Pero tengo miedo de (amarte)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
No tengo miedo de presentarme en un evento agotado (así es)
But I'm scared of (loving you)
Pero tengo miedo de (amarte)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
¿Soy la única que piensa que es una tarea imposible?
Why it don't last? Is that too much to ask?
¿Por qué no dura? Es exigir demasiado?
Why do we love love, when love seems to hate us?
¿Por qué amamos el amor, cuando el amor parece odiarnos?
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Ich habe keine Angst vor Löwen und Tigern und Bären (oh je)
But I'm scared of (loving you)
Aber ich habe Angst vor (dich zu lieben)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Ich habe keine Angst, bei einer ausverkauften Veranstaltung aufzutreten (genau)
But I'm scared of (loving you)
Aber ich habe Angst vor (dich zu lieben)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Bin ich die Einzige, die denkt, dass es eine unmögliche Aufgabe ist?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Warum hält es nicht an? Ist das zu viel verlangt?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Warum lieben wir die Liebe, wenn die Liebe uns zu hassen scheint?
Sorry if I sound so filled with gloom
Entschuldigung, wenn ich so voller Trübsal klinge
You say you care and I know you do
Du sagst, du kümmerst dich und ich weiß, dass du es tust
But this is from my experience
Aber das ist aus meiner Erfahrung
And my conclusion only makes sense
Und meine Schlussfolgerung ergibt nur Sinn
Just 'cause I love you and you love me
Nur weil ich dich liebe und du mich liebst
It doesn't mean that that we're meant to be
Bedeutet das nicht, dass wir füreinander bestimmt sind
I can climb mountains, swim cross the seas
Ich kann Berge erklimmen, Meere durchschwimmen
But the most frightening thing is you and me
Aber das beängstigendste ist du und ich
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Ich habe keine Angst vor Löwen und Tigern und Bären (oh je)
But I'm scared of (loving you)
Aber ich habe Angst vor (dich zu lieben)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Ich habe keine Angst, bei einer ausverkauften Veranstaltung aufzutreten (genau)
But I'm scared of (loving you)
Aber ich habe Angst vor (dich zu lieben)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Bin ich die Einzige, die denkt, dass es eine unmögliche Aufgabe ist?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Warum hält es nicht an? Ist das zu viel verlangt?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Warum lieben wir die Liebe, wenn die Liebe uns zu hassen scheint?
Most circumstances, I know my fate
Unter den meisten Umständen kenne ich mein Schicksal
But in this love thing I don't get the game
Aber bei dieser Liebe verstehe ich das Spiel nicht
Why does it feel like those who give in
Warum fühlt es sich so an, als würden diejenigen, die nachgeben,
They only wind up losing a friend?
Nur einen Freund verlieren?
Just 'cause I love you and you love me
Nur weil ich dich liebe und du mich liebst
It doesn't mean that we'll ever be,
Bedeutet das nicht, dass wir jemals zusammen sein werden,
Fly cross the ocean, sing for the Queen
Fliege über den Ozean, singe für die Königin
But the most frightening thing is you and me
Aber das beängstigendste ist du und ich
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Ich habe keine Angst vor Löwen und Tigern und Bären (oh je)
But I'm scared of (loving you)
Aber ich habe Angst vor (dich zu lieben)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Ich habe keine Angst, bei einer ausverkauften Veranstaltung aufzutreten (genau)
But I'm scared of (loving you)
Aber ich habe Angst vor (dich zu lieben)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Bin ich die Einzige, die denkt, dass es eine unmögliche Aufgabe ist?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Warum hält es nicht an? Ist das zu viel verlangt?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Warum lieben wir die Liebe, wenn die Liebe uns zu hassen scheint?
I'm not sure no (no), I'm not sure (no)
Ich bin mir nicht sicher (nein), ich bin mir nicht sicher (nein)
But if we never try we'll never know
Aber wenn wir es nie versuchen, werden wir es nie wissen
It's better to have loved than not to love at all
Es ist besser, geliebt zu haben, als überhaupt nicht zu lieben
Not trying is worst than to stumble and fall
Nicht zu versuchen ist schlimmer als zu stolpern und zu fallen
And if we do, I'd rather it be with you
Und wenn wir es tun, dann lieber mit dir
'Cause at least there will be sweet memories
Denn zumindest wird es süße Erinnerungen geben
Oh, I'm not scared
Oh, ich habe keine Angst
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Ich habe keine Angst vor Löwen und Tigern und Bären (oh je)
But I'm scared of (loving you)
Aber ich habe Angst vor (dich zu lieben)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Ich habe keine Angst, bei einer ausverkauften Veranstaltung aufzutreten (genau)
But I'm scared of (loving you)
Aber ich habe Angst vor (dich zu lieben)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Bin ich die Einzige, die denkt, dass es eine unmögliche Aufgabe ist?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Warum hält es nicht an? Ist das zu viel verlangt?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Warum lieben wir die Liebe, wenn die Liebe uns zu hassen scheint?
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Non ho paura di leoni e tigri e orsi (oh mio)
But I'm scared of (loving you)
Ma ho paura di (amarti)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Non ho paura di esibirmi in un evento sold out (giusto)
But I'm scared of (loving you)
Ma ho paura di (amarti)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Sono l'unico a pensare che sia un compito impossibile?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Perché non dura? È troppo chiedere?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Perché amiamo l'amore, quando l'amore sembra odiarci?
Sorry if I sound so filled with gloom
Scusa se sembro così pieno di tristezza
You say you care and I know you do
Dici che ti importa e so che è vero
But this is from my experience
Ma questa è la mia esperienza
And my conclusion only makes sense
E la mia conclusione ha solo senso
Just 'cause I love you and you love me
Solo perché ti amo e tu mi ami
It doesn't mean that that we're meant to be
Non significa che siamo destinati ad essere
I can climb mountains, swim cross the seas
Posso scalare montagne, nuotare attraverso i mari
But the most frightening thing is you and me
Ma la cosa più spaventosa sei tu ed io
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Non ho paura di leoni e tigri e orsi (oh mio)
But I'm scared of (loving you)
Ma ho paura di (amarti)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Non ho paura di esibirmi in un evento sold out (giusto)
But I'm scared of (loving you)
Ma ho paura di (amarti)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Sono l'unico a pensare che sia un compito impossibile?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Perché non dura? È troppo chiedere?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Perché amiamo l'amore, quando l'amore sembra odiarci?
Most circumstances, I know my fate
Nella maggior parte delle circostanze, conosco il mio destino
But in this love thing I don't get the game
Ma in questa cosa dell'amore non capisco il gioco
Why does it feel like those who give in
Perché sembra che coloro che cedono
They only wind up losing a friend?
Finiscono solo per perdere un amico?
Just 'cause I love you and you love me
Solo perché ti amo e tu mi ami
It doesn't mean that we'll ever be,
Non significa che saremo mai,
Fly cross the ocean, sing for the Queen
Volare attraverso l'oceano, cantare per la Regina
But the most frightening thing is you and me
Ma la cosa più spaventosa sei tu ed io
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Non ho paura di leoni e tigri e orsi (oh mio)
But I'm scared of (loving you)
Ma ho paura di (amarti)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Non ho paura di esibirmi in un evento sold out (giusto)
But I'm scared of (loving you)
Ma ho paura di (amarti)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Sono l'unico a pensare che sia un compito impossibile?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Perché non dura? È troppo chiedere?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Perché amiamo l'amore, quando l'amore sembra odiarci?
I'm not sure no (no), I'm not sure (no)
Non sono sicuro no (no), non sono sicuro (no)
But if we never try we'll never know
Ma se non proviamo mai, non lo sapremo mai
It's better to have loved than not to love at all
È meglio aver amato che non aver amato affatto
Not trying is worst than to stumble and fall
Non provare è peggio che inciampare e cadere
And if we do, I'd rather it be with you
E se lo facciamo, preferirei che fosse con te
'Cause at least there will be sweet memories
Perché almeno ci saranno dolci ricordi
Oh, I'm not scared
Oh, non ho paura
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Non ho paura di leoni e tigri e orsi (oh mio)
But I'm scared of (loving you)
Ma ho paura di (amarti)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Non ho paura di esibirmi in un evento sold out (giusto)
But I'm scared of (loving you)
Ma ho paura di (amarti)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Sono l'unico a pensare che sia un compito impossibile?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Perché non dura? È troppo chiedere?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Perché amiamo l'amore, quando l'amore sembra odiarci?
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Saya tidak takut pada singa dan harimau dan beruang (oh ya)
But I'm scared of (loving you)
Tapi saya takut (mencintaimu)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Saya tidak takut untuk tampil di acara yang tiketnya habis terjual (benar sekali)
But I'm scared of (loving you)
Tapi saya takut (mencintaimu)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Apakah saya satu-satunya yang berpikir ini adalah tugas yang mustahil?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Mengapa tidak bertahan? Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Mengapa kita mencintai cinta, ketika cinta tampaknya membenci kita?
Sorry if I sound so filled with gloom
Maaf jika saya terdengar begitu penuh dengan kesuraman
You say you care and I know you do
Kamu bilang kamu peduli dan saya tahu kamu peduli
But this is from my experience
Tapi ini adalah dari pengalaman saya
And my conclusion only makes sense
Dan kesimpulan saya hanya masuk akal
Just 'cause I love you and you love me
Hanya karena saya mencintaimu dan kamu mencintaiku
It doesn't mean that that we're meant to be
Itu tidak berarti bahwa kita ditakdirkan untuk bersama
I can climb mountains, swim cross the seas
Saya bisa mendaki gunung, berenang melintasi lautan
But the most frightening thing is you and me
Tapi hal yang paling menakutkan adalah kamu dan saya
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Saya tidak takut pada singa dan harimau dan beruang (oh ya)
But I'm scared of (loving you)
Tapi saya takut (mencintaimu)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Saya tidak takut untuk tampil di acara yang tiketnya habis terjual (benar sekali)
But I'm scared of (loving you)
Tapi saya takut (mencintaimu)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Apakah saya satu-satunya yang berpikir ini adalah tugas yang mustahil?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Mengapa tidak bertahan? Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Mengapa kita mencintai cinta, ketika cinta tampaknya membenci kita?
Most circumstances, I know my fate
Dalam kebanyakan keadaan, saya tahu takdir saya
But in this love thing I don't get the game
Tapi dalam hal cinta ini saya tidak mengerti permainannya
Why does it feel like those who give in
Mengapa rasanya seperti mereka yang menyerah
They only wind up losing a friend?
Mereka hanya berakhir kehilangan seorang teman?
Just 'cause I love you and you love me
Hanya karena saya mencintaimu dan kamu mencintaiku
It doesn't mean that we'll ever be,
Itu tidak berarti bahwa kita akan pernah bersama,
Fly cross the ocean, sing for the Queen
Terbang melintasi samudra, menyanyi untuk Ratu
But the most frightening thing is you and me
Tapi hal yang paling menakutkan adalah kamu dan saya
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Saya tidak takut pada singa dan harimau dan beruang (oh ya)
But I'm scared of (loving you)
Tapi saya takut (mencintaimu)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Saya tidak takut untuk tampil di acara yang tiketnya habis terjual (benar sekali)
But I'm scared of (loving you)
Tapi saya takut (mencintaimu)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Apakah saya satu-satunya yang berpikir ini adalah tugas yang mustahil?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Mengapa tidak bertahan? Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Mengapa kita mencintai cinta, ketika cinta tampaknya membenci kita?
I'm not sure no (no), I'm not sure (no)
Saya tidak yakin tidak (tidak), saya tidak yakin (tidak)
But if we never try we'll never know
Tapi jika kita tidak pernah mencoba kita tidak akan pernah tahu
It's better to have loved than not to love at all
Lebih baik telah mencintai daripada tidak mencintai sama sekali
Not trying is worst than to stumble and fall
Tidak mencoba lebih buruk daripada tersandung dan jatuh
And if we do, I'd rather it be with you
Dan jika kita melakukannya, saya lebih memilih itu denganmu
'Cause at least there will be sweet memories
Karena setidaknya akan ada kenangan manis
Oh, I'm not scared
Oh, saya tidak takut
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
Saya tidak takut pada singa dan harimau dan beruang (oh ya)
But I'm scared of (loving you)
Tapi saya takut (mencintaimu)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
Saya tidak takut untuk tampil di acara yang tiketnya habis terjual (benar sekali)
But I'm scared of (loving you)
Tapi saya takut (mencintaimu)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Apakah saya satu-satunya yang berpikir ini adalah tugas yang mustahil?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Mengapa tidak bertahan? Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan?
Why do we love love, when love seems to hate us?
Mengapa kita mencintai cinta, ketika cinta tampaknya membenci kita?
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
ライオンやトラ、クマなんて怖くないわ (あぁ、何てこと)
But I'm scared of (loving you)
でも怖いの (あなたを愛するのは)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
満員の会場でパフォーマンスをするのは怖くない (その通りよ)
But I'm scared of (loving you)
でも怖いの (あなたを愛するのは)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
それが不可能なだと思うのは私だけなの?
Why it don't last? Is that too much to ask?
なぜ長続きしないの? 求めすぎてるの?
Why do we love love, when love seems to hate us?
愛が私たちを憎むように見えるのに、なぜ愛を愛するのかしら?
Sorry if I sound so filled with gloom
とてもネガティブに聞こえたらごめんね
You say you care and I know you do
あなたは気にかけていると言うし、私もそうだと思っている
But this is from my experience
でも、これは私の経験から得たもの
And my conclusion only makes sense
私の結論だけが辻褄が合うのよ
Just 'cause I love you and you love me
私があなたを愛して、あなたが私を愛しているからといって
It doesn't mean that that we're meant to be
必ずしも運命だというわけじゃない
I can climb mountains, swim cross the seas
山を登ったり、海を泳いだりすることはできる
But the most frightening thing is you and me
でも最も恐ろしいことは、あなたと私なの
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
ライオンやトラ、クマなんて怖くないわ (あぁ、何てこと)
But I'm scared of (loving you)
でも怖いの (あなたを愛するのは)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
満員の会場でパフォーマンスをするのは怖くない (その通りよ)
But I'm scared of (loving you)
でも怖いの (あなたを愛するのは)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
それが不可能なだと思うのは私だけなの?
Why it don't last? Is that too much to ask?
なぜ長続きしないの? 求めすぎてるの?
Why do we love love, when love seems to hate us?
愛が私たちを憎むように見えるのに、なぜ愛を愛するのかしら?
Most circumstances, I know my fate
ほとんどの状況で、私は自分の運命を知っているわ
But in this love thing I don't get the game
でも、この恋のことになると、私は分からないの
Why does it feel like those who give in
どうして譲歩する人たちが
They only wind up losing a friend?
結局友を失うようなの?
Just 'cause I love you and you love me
私があなたを愛して、あなたが私を愛しているからといって
It doesn't mean that we'll ever be,
必ずしも一緒にいるというわけじゃない
Fly cross the ocean, sing for the Queen
海を越えて飛び立っても、女王様のために歌っても
But the most frightening thing is you and me
最も恐ろしいことは、あなたと私なの
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
ライオンやトラ、クマなんて怖くないわ (あぁ、何てこと)
But I'm scared of (loving you)
でも怖いの (あなたを愛するのは)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
満員の会場でパフォーマンスをするのは怖くない (その通りよ)
But I'm scared of (loving you)
でも怖いの (あなたを愛するのは)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
それが不可能なだと思うのは私だけなの?
Why it don't last? Is that too much to ask?
なぜ長続きしないの? 求めすぎてるの?
Why do we love love, when love seems to hate us?
愛が私たちを憎むように見えるのに、なぜ愛を愛するのかしら?
I'm not sure no (no), I'm not sure (no)
分からないわ、いいえ (いいえ)、分からないわ (いいえ)
But if we never try we'll never know
でもやってみないと、決して分からないの
It's better to have loved than not to love at all
愛さないよりは、愛した方がいいの
Not trying is worst than to stumble and fall
やってみたい事は、つまずいて転ぶより悪いの
And if we do, I'd rather it be with you
もしやるなら、私はあなたと一緒がいい
'Cause at least there will be sweet memories
だって少なくとも甘い記憶があるから
Oh, I'm not scared
あぁ、怖くないわ
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
ライオンやトラ、クマなんて怖くないわ (あぁ、何てこと)
But I'm scared of (loving you)
でも怖いの (あなたを愛するのは)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
満員の会場でパフォーマンスをするのは怖くない (その通りよ)
But I'm scared of (loving you)
でも怖いの (あなたを愛するのは)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
それが不可能なだと思うのは私だけなの?
Why it don't last? Is that too much to ask?
なぜ長続きしないの? 求めすぎてるの?
Why do we love love, when love seems to hate us?
愛が私たちを憎むように見えるのに、なぜ愛を愛するのかしら?
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
ฉันไม่กลัวสิงโตและเสือและหมี (โอ้ ที่รัก)
But I'm scared of (loving you)
แต่ฉันกลัว (ที่จะรักคุณ)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
ฉันไม่กลัวที่จะแสดงในงานที่ขายหมด (นั่นเอง)
But I'm scared of (loving you)
แต่ฉันกลัว (ที่จะรักคุณ)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
ฉันเป็นคนเดียวที่คิดว่ามันเป็นงานที่เป็นไปไม่ได้หรือไม่?
Why it don't last? Is that too much to ask?
ทำไมมันไม่ยั่งยืน? มันขอมากเกินไปหรือไม่?
Why do we love love, when love seems to hate us?
ทำไมเราต้องรัก รัก เมื่อรักดูเหมือนจะเกลียดเรา?
Sorry if I sound so filled with gloom
ขอโทษถ้าฉันดูเศร้า
You say you care and I know you do
คุณบอกว่าคุณห่วง และฉันรู้ว่าคุณทำ
But this is from my experience
แต่นี่มาจากประสบการณ์ของฉัน
And my conclusion only makes sense
และสรุปของฉันเพียงแค่มีเหตุผล
Just 'cause I love you and you love me
แค่เพราะฉันรักคุณและคุณรักฉัน
It doesn't mean that that we're meant to be
มันไม่ได้หมายความว่าเราจะอยู่ด้วยกัน
I can climb mountains, swim cross the seas
ฉันสามารถปีนเขา ว่ายน้ำข้ามทะเล
But the most frightening thing is you and me
แต่สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือคุณและฉัน
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
ฉันไม่กลัวสิงโตและเสือและหมี (โอ้ ที่รัก)
But I'm scared of (loving you)
แต่ฉันกลัว (ที่จะรักคุณ)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
ฉันไม่กลัวที่จะแสดงในงานที่ขายหมด (นั่นเอง)
But I'm scared of (loving you)
แต่ฉันกลัว (ที่จะรักคุณ)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
ฉันเป็นคนเดียวที่คิดว่ามันเป็นงานที่เป็นไปไม่ได้หรือไม่?
Why it don't last? Is that too much to ask?
ทำไมมันไม่ยั่งยืน? มันขอมากเกินไปหรือไม่?
Why do we love love, when love seems to hate us?
ทำไมเราต้องรัก รัก เมื่อรักดูเหมือนจะเกลียดเรา?
Most circumstances, I know my fate
ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ ฉันรู้ว่าชะตาของฉันจะเป็นอย่างไร
But in this love thing I don't get the game
แต่ในเรื่องรักนี้ ฉันไม่เข้าใจเกม
Why does it feel like those who give in
ทำไมมันดูเหมือนว่าคนที่ให้
They only wind up losing a friend?
พวกเขาเพียงแค่สิ้นสุดด้วยการสูญเสียเพื่อน?
Just 'cause I love you and you love me
แค่เพราะฉันรักคุณและคุณรักฉัน
It doesn't mean that we'll ever be,
มันไม่ได้หมายความว่าเราจะเป็นของกัน
Fly cross the ocean, sing for the Queen
บินข้ามมหาสมุทร, ร้องเพลงให้ราชินี
But the most frightening thing is you and me
แต่สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือคุณและฉัน
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
ฉันไม่กลัวสิงโตและเสือและหมี (โอ้ ที่รัก)
But I'm scared of (loving you)
แต่ฉันกลัว (ที่จะรักคุณ)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
ฉันไม่กลัวที่จะแสดงในงานที่ขายหมด (นั่นเอง)
But I'm scared of (loving you)
แต่ฉันกลัว (ที่จะรักคุณ)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
ฉันเป็นคนเดียวที่คิดว่ามันเป็นงานที่เป็นไปไม่ได้หรือไม่?
Why it don't last? Is that too much to ask?
ทำไมมันไม่ยั่งยืน? มันขอมากเกินไปหรือไม่?
Why do we love love, when love seems to hate us?
ทำไมเราต้องรัก รัก เมื่อรักดูเหมือนจะเกลียดเรา?
I'm not sure no (no), I'm not sure (no)
ฉันไม่แน่ใจ (ไม่) ฉันไม่แน่ใจ (ไม่)
But if we never try we'll never know
แต่ถ้าเราไม่เคยลอง เราจะไม่เคยรู้
It's better to have loved than not to love at all
ดีกว่าที่จะรัก มากกว่าที่จะไม่รักเลย
Not trying is worst than to stumble and fall
ไม่ลองทำดีกว่าที่จะสะดุดและตก
And if we do, I'd rather it be with you
และถ้าเราทำ ฉันอยากให้มันเป็นกับคุณ
'Cause at least there will be sweet memories
เพราะอย่างน้อยจะมีความทรงจำที่หวาน
Oh, I'm not scared
โอ้, ฉันไม่กลัว
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
ฉันไม่กลัวสิงโตและเสือและหมี (โอ้ ที่รัก)
But I'm scared of (loving you)
แต่ฉันกลัว (ที่จะรักคุณ)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
ฉันไม่กลัวที่จะแสดงในงานที่ขายหมด (นั่นเอง)
But I'm scared of (loving you)
แต่ฉันกลัว (ที่จะรักคุณ)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
ฉันเป็นคนเดียวที่คิดว่ามันเป็นงานที่เป็นไปไม่ได้หรือไม่?
Why it don't last? Is that too much to ask?
ทำไมมันไม่ยั่งยืน? มันขอมากเกินไปหรือไม่?
Why do we love love, when love seems to hate us?
ทำไมเราต้องรัก รัก เมื่อรักดูเหมือนจะเกลียดเรา?
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
我不怕狮子和老虎和熊（哦，我的）
But I'm scared of (loving you)
但我害怕（爱你）
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
我不怕在售罄的活动上表演（没错）
But I'm scared of (loving you)
但我害怕（爱你）
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
我是唯一一个认为这是个不可能的任务的人吗？
Why it don't last? Is that too much to ask?
为什么它不持久？这难道要求太多了吗？
Why do we love love, when love seems to hate us?
为什么我们爱爱，当爱似乎恨我们？
Sorry if I sound so filled with gloom
对不起，如果我听起来充满了忧郁
You say you care and I know you do
你说你在乎，我知道你在乎
But this is from my experience
但这是我的经验
And my conclusion only makes sense
我的结论只有意义
Just 'cause I love you and you love me
只因为我爱你，你爱我
It doesn't mean that that we're meant to be
并不意味着我们注定要在一起
I can climb mountains, swim cross the seas
我可以爬山，游过海
But the most frightening thing is you and me
但最可怕的事情是你和我
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
我不怕狮子和老虎和熊（哦，我的）
But I'm scared of (loving you)
但我害怕（爱你）
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
我不怕在售罄的活动上表演（没错）
But I'm scared of (loving you)
但我害怕（爱你）
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
我是唯一一个认为这是个不可能的任务的人吗？
Why it don't last? Is that too much to ask?
为什么它不持久？这难道要求太多了吗？
Why do we love love, when love seems to hate us?
为什么我们爱爱，当爱似乎恨我们？
Most circumstances, I know my fate
在大多数情况下，我知道我的命运
But in this love thing I don't get the game
但在这个爱的事情上，我不明白游戏规则
Why does it feel like those who give in
为什么感觉那些投入的人
They only wind up losing a friend?
他们只是最终失去了一个朋友？
Just 'cause I love you and you love me
只因为我爱你，你爱我
It doesn't mean that we'll ever be,
并不意味着我们会永远在一起，
Fly cross the ocean, sing for the Queen
飞越大洋，为女王唱歌
But the most frightening thing is you and me
但最可怕的事情是你和我
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
我不怕狮子和老虎和熊（哦，我的）
But I'm scared of (loving you)
但我害怕（爱你）
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
我不怕在售罄的活动上表演（没错）
But I'm scared of (loving you)
但我害怕（爱你）
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
我是唯一一个认为这是个不可能的任务的人吗？
Why it don't last? Is that too much to ask?
为什么它不持久？这难道要求太多了吗？
Why do we love love, when love seems to hate us?
为什么我们爱爱，当爱似乎恨我们？
I'm not sure no (no), I'm not sure (no)
我不确定（不），我不确定（不）
But if we never try we'll never know
但如果我们永远不尝试，我们永远不会知道
It's better to have loved than not to love at all
宁愿曾经爱过，也不愿意完全不爱
Not trying is worst than to stumble and fall
不尝试比跌倒和摔倒更糟
And if we do, I'd rather it be with you
如果我们这样做，我宁愿和你在一起
'Cause at least there will be sweet memories
因为至少会有甜蜜的回忆
Oh, I'm not scared
哦，我不害怕
I'm not scared of lions and tigers and bears (oh my)
我不怕狮子和老虎和熊（哦，我的）
But I'm scared of (loving you)
但我害怕（爱你）
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
我不怕在售罄的活动上表演（没错）
But I'm scared of (loving you)
但我害怕（爱你）
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
我是唯一一个认为这是个不可能的任务的人吗？
Why it don't last? Is that too much to ask?
为什么它不持久？这难道要求太多了吗？
Why do we love love, when love seems to hate us?
为什么我们爱爱，当爱似乎恨我们？