Neon
John Clayton Mayer, Douglas Clay Cook
When sky blue gets dark enough
To see the colors of the city lights
A trail of ruby red and diamond white
Hits her like a sunrise
She comes and goes and comes and goes
Like no one can
Tonight she's out to lose herself
And find a high on Peachtree Street
From mixed drinks to techno beats it's always
Heavy into everything
She comes and goes and comes and goes
Like no one can
She comes and goes and no one knows
She's slipping through my hands
She's always buzzing just like
Neon, neon
Neon, neon
Who knows how long, how long, how long
She can go before she burns away
I can't be her angel now
You know it's not my place to hold her down
And it's hard for me to take a stand
When I would take her anyway I can
She comes and she goes
Like no one can
She comes and she goes
She's slipping through my hands
She's always buzzing just like
Neon, neon
Neon, neon
Who knows how long, how long, how long
She can go before she burns away, away
She comes and she goes
Like no one can
She comes and she goes
She's slipping through my hands
She's always buzzing just like
Neon, neon
Neon, neon
Who knows how long, how long, how long
She can go before she burns away, away
When sky blue gets dark enough
Quand le bleu du ciel devient assez sombre
To see the colors of the city lights
Pour voir les couleurs des lumières de la ville
A trail of ruby red and diamond white
Un sillage de rouge rubis et de blanc diamant
Hits her like a sunrise
La frappe comme un lever de soleil
She comes and goes and comes and goes
Elle va et vient et va et vient
Like no one can
Comme personne ne peut
Tonight she's out to lose herself
Ce soir, elle est sortie pour se perdre
And find a high on Peachtree Street
Et trouver un sommet sur Peachtree Street
From mixed drinks to techno beats it's always
Des cocktails aux rythmes techno, c'est toujours
Heavy into everything
Très intense dans tout
She comes and goes and comes and goes
Elle va et vient et va et vient
Like no one can
Comme personne ne peut
She comes and goes and no one knows
Elle va et vient et personne ne sait
She's slipping through my hands
Elle m'échappe
She's always buzzing just like
Elle est toujours en effervescence comme
Neon, neon
Néon, néon
Neon, neon
Néon, néon
Who knows how long, how long, how long
Qui sait combien de temps, combien de temps, combien de temps
She can go before she burns away
Elle peut continuer avant de se consumer
I can't be her angel now
Je ne peux pas être son ange maintenant
You know it's not my place to hold her down
Vous savez que ce n'est pas à moi de la retenir
And it's hard for me to take a stand
Et c'est difficile pour moi de prendre position
When I would take her anyway I can
Quand je la prendrais de toute façon que je peux
She comes and she goes
Elle va et elle vient
Like no one can
Comme personne ne peut
She comes and she goes
Elle va et elle vient
She's slipping through my hands
Elle m'échappe
She's always buzzing just like
Elle est toujours en effervescence comme
Neon, neon
Néon, néon
Neon, neon
Néon, néon
Who knows how long, how long, how long
Qui sait combien de temps, combien de temps, combien de temps
She can go before she burns away, away
Elle peut continuer avant de se consumer, de disparaître
She comes and she goes
Elle va et elle vient
Like no one can
Comme personne ne peut
She comes and she goes
Elle va et elle vient
She's slipping through my hands
Elle m'échappe
She's always buzzing just like
Elle est toujours en effervescence comme
Neon, neon
Néon, néon
Neon, neon
Néon, néon
Who knows how long, how long, how long
Qui sait combien de temps, combien de temps, combien de temps
She can go before she burns away, away
Elle peut continuer avant de se consumer, de disparaître
When sky blue gets dark enough
Quando o céu azul fica escuro o suficiente
To see the colors of the city lights
Para ver as cores das luzes da cidade
A trail of ruby red and diamond white
Um rastro de vermelho rubi e branco diamante
Hits her like a sunrise
Atinge-a como um nascer do sol
She comes and goes and comes and goes
Ela vem e vai e vem e vai
Like no one can
Como ninguém pode
Tonight she's out to lose herself
Hoje à noite ela está fora para se perder
And find a high on Peachtree Street
E encontrar um alto na Peachtree Street
From mixed drinks to techno beats it's always
De drinks mistos a batidas techno, é sempre
Heavy into everything
Pesado em tudo
She comes and goes and comes and goes
Ela vem e vai e vem e vai
Like no one can
Como ninguém pode
She comes and goes and no one knows
Ela vem e vai e ninguém sabe
She's slipping through my hands
Ela está escorregando pelas minhas mãos
She's always buzzing just like
Ela está sempre zumbindo como
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Who knows how long, how long, how long
Quem sabe quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
She can go before she burns away
Ela pode ir antes de se queimar
I can't be her angel now
Eu não posso ser o anjo dela agora
You know it's not my place to hold her down
Você sabe que não é meu lugar segurá-la
And it's hard for me to take a stand
E é difícil para mim tomar uma posição
When I would take her anyway I can
Quando eu a levaria de qualquer maneira que eu pudesse
She comes and she goes
Ela vem e ela vai
Like no one can
Como ninguém pode
She comes and she goes
Ela vem e ela vai
She's slipping through my hands
Ela está escorregando pelas minhas mãos
She's always buzzing just like
Ela está sempre zumbindo como
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Who knows how long, how long, how long
Quem sabe quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
She can go before she burns away, away
Ela pode ir antes de se queimar, se queimar
She comes and she goes
Ela vem e ela vai
Like no one can
Como ninguém pode
She comes and she goes
Ela vem e ela vai
She's slipping through my hands
Ela está escorregando pelas minhas mãos
She's always buzzing just like
Ela está sempre zumbindo como
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Who knows how long, how long, how long
Quem sabe quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
She can go before she burns away, away
Ela pode ir antes de se queimar, se queimar
When sky blue gets dark enough
Cuando el azul del cielo se oscurece lo suficiente
To see the colors of the city lights
Para ver los colores de las luces de la ciudad
A trail of ruby red and diamond white
Un rastro de rojo rubí y blanco diamante
Hits her like a sunrise
La golpea como un amanecer
She comes and goes and comes and goes
Ella viene y va y viene y va
Like no one can
Como nadie puede
Tonight she's out to lose herself
Esta noche ella está fuera para perderse
And find a high on Peachtree Street
Y encontrar un subidón en Peachtree Street
From mixed drinks to techno beats it's always
Desde cócteles hasta ritmos techno siempre está
Heavy into everything
Profundamente en todo
She comes and goes and comes and goes
Ella viene y va y viene y va
Like no one can
Como nadie puede
She comes and goes and no one knows
Ella viene y va y nadie sabe
She's slipping through my hands
Se me está escapando de las manos
She's always buzzing just like
Siempre está zumbando como
Neon, neon
Neón, neón
Neon, neon
Neón, neón
Who knows how long, how long, how long
Quién sabe cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo
She can go before she burns away
Puede seguir antes de que se consuma
I can't be her angel now
No puedo ser su ángel ahora
You know it's not my place to hold her down
Sabes que no es mi lugar para retenerla
And it's hard for me to take a stand
Y es difícil para mí tomar una posición
When I would take her anyway I can
Cuando la tomaría de cualquier manera que pueda
She comes and she goes
Ella viene y se va
Like no one can
Como nadie puede
She comes and she goes
Ella viene y se va
She's slipping through my hands
Se me está escapando de las manos
She's always buzzing just like
Siempre está zumbando como
Neon, neon
Neón, neón
Neon, neon
Neón, neón
Who knows how long, how long, how long
Quién sabe cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo
She can go before she burns away, away
Puede seguir antes de que se consuma, se consuma
She comes and she goes
Ella viene y se va
Like no one can
Como nadie puede
She comes and she goes
Ella viene y se va
She's slipping through my hands
Se me está escapando de las manos
She's always buzzing just like
Siempre está zumbando como
Neon, neon
Neón, neón
Neon, neon
Neón, neón
Who knows how long, how long, how long
Quién sabe cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo
She can go before she burns away, away
Puede seguir antes de que se consuma, se consuma
When sky blue gets dark enough
Wenn das Himmelblau dunkel genug wird
To see the colors of the city lights
Um die Farben der Stadtlichter zu sehen
A trail of ruby red and diamond white
Eine Spur von Rubinrot und Diamantweiß
Hits her like a sunrise
Trifft sie wie ein Sonnenaufgang
She comes and goes and comes and goes
Sie kommt und geht und kommt und geht
Like no one can
Wie niemand sonst
Tonight she's out to lose herself
Heute Nacht will sie sich verlieren
And find a high on Peachtree Street
Und einen Rausch auf der Peachtree Street finden
From mixed drinks to techno beats it's always
Von gemischten Drinks bis zu Techno-Beats ist es immer
Heavy into everything
Schwer in alles
She comes and goes and comes and goes
Sie kommt und geht und kommt und geht
Like no one can
Wie niemand sonst
She comes and goes and no one knows
Sie kommt und geht und niemand weiß
She's slipping through my hands
Sie rutscht mir durch die Hände
She's always buzzing just like
Sie summt immer wie
Neon, neon
Neon, Neon
Neon, neon
Neon, Neon
Who knows how long, how long, how long
Wer weiß, wie lange, wie lange, wie lange
She can go before she burns away
Sie kann weitermachen, bevor sie verbrennt
I can't be her angel now
Ich kann jetzt nicht ihr Engel sein
You know it's not my place to hold her down
Du weißt, es ist nicht meine Aufgabe, sie festzuhalten
And it's hard for me to take a stand
Und es fällt mir schwer, Stellung zu beziehen
When I would take her anyway I can
Wenn ich sie sowieso nehmen würde
She comes and she goes
Sie kommt und sie geht
Like no one can
Wie niemand sonst
She comes and she goes
Sie kommt und sie geht
She's slipping through my hands
Sie rutscht mir durch die Hände
She's always buzzing just like
Sie summt immer wie
Neon, neon
Neon, Neon
Neon, neon
Neon, Neon
Who knows how long, how long, how long
Wer weiß, wie lange, wie lange, wie lange
She can go before she burns away, away
Sie kann weitermachen, bevor sie verbrennt, verbrennt
She comes and she goes
Sie kommt und sie geht
Like no one can
Wie niemand sonst
She comes and she goes
Sie kommt und sie geht
She's slipping through my hands
Sie rutscht mir durch die Hände
She's always buzzing just like
Sie summt immer wie
Neon, neon
Neon, Neon
Neon, neon
Neon, Neon
Who knows how long, how long, how long
Wer weiß, wie lange, wie lange, wie lange
She can go before she burns away, away
Sie kann weitermachen, bevor sie verbrennt, verbrennt
When sky blue gets dark enough
Quando il cielo azzurro diventa abbastanza scuro
To see the colors of the city lights
Per vedere i colori delle luci della città
A trail of ruby red and diamond white
Una scia di rosso rubino e bianco diamante
Hits her like a sunrise
La colpisce come un'alba
She comes and goes and comes and goes
Lei viene e va e viene e va
Like no one can
Come nessuno può
Tonight she's out to lose herself
Stasera è fuori per perdersi
And find a high on Peachtree Street
E trovare un'emozione su Peachtree Street
From mixed drinks to techno beats it's always
Dai cocktail ai ritmi techno è sempre
Heavy into everything
Pesantemente in tutto
She comes and goes and comes and goes
Lei viene e va e viene e va
Like no one can
Come nessuno può
She comes and goes and no one knows
Lei viene e va e nessuno sa
She's slipping through my hands
Le sta scivolando dalle mani
She's always buzzing just like
È sempre vibrante proprio come
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Who knows how long, how long, how long
Chissà quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
She can go before she burns away
Può andare prima che si consumi
I can't be her angel now
Non posso essere il suo angelo ora
You know it's not my place to hold her down
Sai che non è il mio posto per tenerla giù
And it's hard for me to take a stand
Ed è difficile per me prendere una posizione
When I would take her anyway I can
Quando la prenderei comunque posso
She comes and she goes
Lei viene e se ne va
Like no one can
Come nessuno può
She comes and she goes
Lei viene e se ne va
She's slipping through my hands
Le sta scivolando dalle mani
She's always buzzing just like
È sempre vibrante proprio come
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Who knows how long, how long, how long
Chissà quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
She can go before she burns away, away
Può andare prima che si consumi, via
She comes and she goes
Lei viene e se ne va
Like no one can
Come nessuno può
She comes and she goes
Lei viene e se ne va
She's slipping through my hands
Le sta scivolando dalle mani
She's always buzzing just like
È sempre vibrante proprio come
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Who knows how long, how long, how long
Chissà quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
She can go before she burns away, away
Può andare prima che si consumi, via
When sky blue gets dark enough
Ketika biru langit menjadi cukup gelap
To see the colors of the city lights
Untuk melihat warna lampu kota
A trail of ruby red and diamond white
Jejak merah ruby dan putih berlian
Hits her like a sunrise
Menyentuhnya seperti matahari terbit
She comes and goes and comes and goes
Dia datang dan pergi dan datang dan pergi
Like no one can
Seperti tidak ada yang bisa
Tonight she's out to lose herself
Malam ini dia keluar untuk melupakan dirinya
And find a high on Peachtree Street
Dan menemukan kegembiraan di Peachtree Street
From mixed drinks to techno beats it's always
Dari minuman campuran hingga irama techno selalu
Heavy into everything
Berat dalam segala hal
She comes and goes and comes and goes
Dia datang dan pergi dan datang dan pergi
Like no one can
Seperti tidak ada yang bisa
She comes and goes and no one knows
Dia datang dan pergi dan tidak ada yang tahu
She's slipping through my hands
Dia meluncur dari genggamanku
She's always buzzing just like
Dia selalu berbunyi seperti
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Who knows how long, how long, how long
Siapa yang tahu berapa lama, berapa lama, berapa lama
She can go before she burns away
Dia bisa pergi sebelum dia terbakar
I can't be her angel now
Aku tidak bisa menjadi malaikatnya sekarang
You know it's not my place to hold her down
Kamu tahu ini bukan tempatku untuk menahannya
And it's hard for me to take a stand
Dan sulit bagiku untuk mengambil sikap
When I would take her anyway I can
Ketika aku akan menerimanya dengan cara apa pun
She comes and she goes
Dia datang dan dia pergi
Like no one can
Seperti tidak ada yang bisa
She comes and she goes
Dia datang dan dia pergi
She's slipping through my hands
Dia meluncur dari genggamanku
She's always buzzing just like
Dia selalu berbunyi seperti
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Who knows how long, how long, how long
Siapa yang tahu berapa lama, berapa lama, berapa lama
She can go before she burns away, away
Dia bisa pergi sebelum dia terbakar, terbakar
She comes and she goes
Dia datang dan dia pergi
Like no one can
Seperti tidak ada yang bisa
She comes and she goes
Dia datang dan dia pergi
She's slipping through my hands
Dia meluncur dari genggamanku
She's always buzzing just like
Dia selalu berbunyi seperti
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Neon, neon
Who knows how long, how long, how long
Siapa yang tahu berapa lama, berapa lama, berapa lama
She can go before she burns away, away
Dia bisa pergi sebelum dia terbakar, terbakar
When sky blue gets dark enough
เมื่อสีฟ้าของท้องฟ้ามืดพอ
To see the colors of the city lights
ที่จะเห็นสีของไฟเมือง
A trail of ruby red and diamond white
เส้นทางของสีแดงทับทิมและสีขาวเพชร
Hits her like a sunrise
ชนเธอเหมือนพระอาทิตย์ขึ้น
She comes and goes and comes and goes
เธอมาและไป มาและไป
Like no one can
เหมือนไม่มีใครทำได้
Tonight she's out to lose herself
วันนี้เธอออกไปเพื่อทำลายตัวเอง
And find a high on Peachtree Street
และหาความสุขบนถนน Peachtree
From mixed drinks to techno beats it's always
จากเครื่องดื่มผสมถึงจังหวะเทคโน มันเสมอ
Heavy into everything
หนักมากในทุกอย่าง
She comes and goes and comes and goes
เธอมาและไป มาและไป
Like no one can
เหมือนไม่มีใครทำได้
She comes and goes and no one knows
เธอมาและไป และไม่มีใครรู้
She's slipping through my hands
เธอกำลังหลุดออกจากมือฉัน
She's always buzzing just like
เธอเสมอๆ มีเสียงเหมือน
Neon, neon
นีออน, นีออน
Neon, neon
นีออน, นีออน
Who knows how long, how long, how long
ใครรู้ว่านานแค่ไหน, นานแค่ไหน, นานแค่ไหน
She can go before she burns away
เธอสามารถทนได้ก่อนที่เธอจะเผาไหม้
I can't be her angel now
ฉันไม่สามารถเป็นนางฟ้าของเธอได้ตอนนี้
You know it's not my place to hold her down
คุณรู้ว่ามันไม่ใช่ที่ของฉันที่จะยับยั้งเธอ
And it's hard for me to take a stand
และมันยากสำหรับฉันที่จะยืนหยัด
When I would take her anyway I can
เมื่อฉันยอมรับเธอได้ในทุกทางที่ฉันสามารถ
She comes and she goes
เธอมาและเธอไป
Like no one can
เหมือนไม่มีใครทำได้
She comes and she goes
เธอมาและเธอไป
She's slipping through my hands
เธอกำลังหลุดออกจากมือฉัน
She's always buzzing just like
เธอเสมอๆ มีเสียงเหมือน
Neon, neon
นีออน, นีออน
Neon, neon
นีออน, นีออน
Who knows how long, how long, how long
ใครรู้ว่านานแค่ไหน, นานแค่ไหน, นานแค่ไหน
She can go before she burns away, away
เธอสามารถทนได้ก่อนที่เธอจะเผาไหม้, เผาไหม้
She comes and she goes
เธอมาและเธอไป
Like no one can
เหมือนไม่มีใครทำได้
She comes and she goes
เธอมาและเธอไป
She's slipping through my hands
เธอกำลังหลุดออกจากมือฉัน
She's always buzzing just like
เธอเสมอๆ มีเสียงเหมือน
Neon, neon
นีออน, นีออน
Neon, neon
นีออน, นีออน
Who knows how long, how long, how long
ใครรู้ว่านานแค่ไหน, นานแค่ไหน, นานแค่ไหน
She can go before she burns away, away
เธอสามารถทนได้ก่อนที่เธอจะเผาไหม้, เผาไหม้
When sky blue gets dark enough
当天空的蓝色变得足够深
To see the colors of the city lights
可以看到城市灯光的颜色
A trail of ruby red and diamond white
一条红宝石红和钻石白的轨迹
Hits her like a sunrise
像日出一样撞击她
She comes and goes and comes and goes
她来来去去，来来去去
Like no one can
就像没有人能做到的那样
Tonight she's out to lose herself
今晚她出去是为了失去自我
And find a high on Peachtree Street
在桃树街上寻找快感
From mixed drinks to techno beats it's always
从混合饮料到电子节拍，她总是
Heavy into everything
深陷于一切
She comes and goes and comes and goes
她来来去去，来来去去
Like no one can
就像没有人能做到的那样
She comes and goes and no one knows
她来来去去，没有人知道
She's slipping through my hands
她正在从我手中滑落
She's always buzzing just like
她总是嗡嗡作响，就像
Neon, neon
霓虹，霓虹
Neon, neon
霓虹，霓虹
Who knows how long, how long, how long
谁知道她能坚持多久，多久，多久
She can go before she burns away
在她燃烧殆尽之前
I can't be her angel now
我现在不能成为她的天使
You know it's not my place to hold her down
你知道，我没有资格束缚她
And it's hard for me to take a stand
对我来说，采取立场很困难
When I would take her anyway I can
当我无论如何都想要她
She comes and she goes
她来她去
Like no one can
就像没有人能做到的那样
She comes and she goes
她来她去
She's slipping through my hands
她正在从我手中滑落
She's always buzzing just like
她总是嗡嗡作响，就像
Neon, neon
霓虹，霓虹
Neon, neon
霓虹，霓虹
Who knows how long, how long, how long
谁知道她能坚持多久，多久，多久
She can go before she burns away, away
在她燃烧殆尽之前，离开
She comes and she goes
她来她去
Like no one can
就像没有人能做到的那样
She comes and she goes
她来她去
She's slipping through my hands
她正在从我手中滑落
She's always buzzing just like
她总是嗡嗡作响，就像
Neon, neon
霓虹，霓虹
Neon, neon
霓虹，霓虹
Who knows how long, how long, how long
谁知道她能坚持多久，多久，多久
She can go before she burns away, away
在她燃烧殆尽之前，离开