Queen of California
JOHN MAYER
Goodbye cold, goodbye rain
Goodbye sorrow, goodbye shame
I'm headed out west with my headphones on
Boarded a flight with a song in the back of my soul
And no one knows
I just found out her ghost left town
The Queen of California is stepping down, down
Hello beauty, hello strange
Hello wonder, what's your name?
Looking for the sun that Neil Young hung
After the gold rush of 1971
I just found out her ghost left town
The Queen of California is stepping down, down
If you see her say, "Hello"
Just don't tell me, "I told you so"
Joni wrote Blue in her house by the sea
I gotta believe there's another color waiting on me
To set me free
I just found out her ghost left town
The Queen of California is stepping down, down, down
Get down
Goodbye cold, goodbye rain
Au revoir froid, au revoir pluie
Goodbye sorrow, goodbye shame
Au revoir tristesse, au revoir honte
I'm headed out west with my headphones on
Je pars vers l'ouest avec mes écouteurs
Boarded a flight with a song in the back of my soul
Embarqué sur un vol avec une chanson au fond de mon âme
And no one knows
Et personne ne sait
I just found out her ghost left town
Je viens de découvrir que son fantôme a quitté la ville
The Queen of California is stepping down, down
La Reine de Californie abdique, abdique
Hello beauty, hello strange
Bonjour beauté, bonjour étrange
Hello wonder, what's your name?
Bonjour merveille, quel est ton nom?
Looking for the sun that Neil Young hung
À la recherche du soleil que Neil Young a suspendu
After the gold rush of 1971
Après la ruée vers l'or de 1971
I just found out her ghost left town
Je viens de découvrir que son fantôme a quitté la ville
The Queen of California is stepping down, down
La Reine de Californie abdique, abdique
If you see her say, "Hello"
Si tu la vois dis, "Bonjour"
Just don't tell me, "I told you so"
Juste ne me dis pas, "Je te l'avais dit"
Joni wrote Blue in her house by the sea
Joni a écrit Blue dans sa maison au bord de la mer
I gotta believe there's another color waiting on me
Je dois croire qu'il y a une autre couleur qui m'attend
To set me free
Pour me libérer
I just found out her ghost left town
Je viens de découvrir que son fantôme a quitté la ville
The Queen of California is stepping down, down, down
La Reine de Californie abdique, abdique, abdique
Get down
Descends
Goodbye cold, goodbye rain
Adeus frio, adeus chuva
Goodbye sorrow, goodbye shame
Adeus tristeza, adeus vergonha
I'm headed out west with my headphones on
Estou indo para o oeste com meus fones de ouvido
Boarded a flight with a song in the back of my soul
Embarquei em um voo com uma música no fundo da minha alma
And no one knows
E ninguém sabe
I just found out her ghost left town
Acabei de descobrir que o fantasma dela deixou a cidade
The Queen of California is stepping down, down
A Rainha da Califórnia está abdicando, abdicando
Hello beauty, hello strange
Olá beleza, olá estranho
Hello wonder, what's your name?
Olá maravilha, qual é o seu nome?
Looking for the sun that Neil Young hung
Procurando pelo sol que Neil Young pendurou
After the gold rush of 1971
Após a corrida do ouro de 1971
I just found out her ghost left town
Acabei de descobrir que o fantasma dela deixou a cidade
The Queen of California is stepping down, down
A Rainha da Califórnia está abdicando, abdicando
If you see her say, "Hello"
Se você a ver, diga "Olá"
Just don't tell me, "I told you so"
Apenas não me diga "Eu te avisei"
Joni wrote Blue in her house by the sea
Joni escreveu Blue em sua casa à beira-mar
I gotta believe there's another color waiting on me
Eu tenho que acreditar que há outra cor esperando por mim
To set me free
Para me libertar
I just found out her ghost left town
Acabei de descobrir que o fantasma dela deixou a cidade
The Queen of California is stepping down, down, down
A Rainha da Califórnia está abdicando, abdicando, abdicando
Get down
Abaixe-se
Goodbye cold, goodbye rain
Adiós frío, adiós lluvia
Goodbye sorrow, goodbye shame
Adiós tristeza, adiós vergüenza
I'm headed out west with my headphones on
Me dirijo al oeste con mis auriculares puestos
Boarded a flight with a song in the back of my soul
Subí a un vuelo con una canción en el fondo de mi alma
And no one knows
Y nadie lo sabe
I just found out her ghost left town
Acabo de descubrir que su fantasma dejó la ciudad
The Queen of California is stepping down, down
La Reina de California está renunciando, renunciando
Hello beauty, hello strange
Hola belleza, hola extraño
Hello wonder, what's your name?
Hola maravilla, ¿cuál es tu nombre?
Looking for the sun that Neil Young hung
Buscando el sol que Neil Young colgó
After the gold rush of 1971
Después de la fiebre del oro de 1971
I just found out her ghost left town
Acabo de descubrir que su fantasma dejó la ciudad
The Queen of California is stepping down, down
La Reina de California está renunciando, renunciando
If you see her say, "Hello"
Si la ves, dile "Hola"
Just don't tell me, "I told you so"
Solo no me digas, "Te lo dije"
Joni wrote Blue in her house by the sea
Joni escribió Blue en su casa junto al mar
I gotta believe there's another color waiting on me
Tengo que creer que hay otro color esperándome
To set me free
Para liberarme
I just found out her ghost left town
Acabo de descubrir que su fantasma dejó la ciudad
The Queen of California is stepping down, down, down
La Reina de California está renunciando, renunciando, renunciando
Get down
Baja
Goodbye cold, goodbye rain
Auf Wiedersehen Kälte, auf Wiedersehen Regen
Goodbye sorrow, goodbye shame
Auf Wiedersehen Kummer, auf Wiedersehen Scham
I'm headed out west with my headphones on
Ich mache mich auf den Weg nach Westen mit meinen Kopfhörern auf
Boarded a flight with a song in the back of my soul
Bestieg einen Flug mit einem Lied im Hintergrund meiner Seele
And no one knows
Und niemand weiß
I just found out her ghost left town
Ich habe gerade herausgefunden, dass ihr Geist die Stadt verlassen hat
The Queen of California is stepping down, down
Die Königin von Kalifornien tritt zurück, zurück
Hello beauty, hello strange
Hallo Schönheit, hallo Fremde
Hello wonder, what's your name?
Hallo Wunder, wie ist dein Name?
Looking for the sun that Neil Young hung
Auf der Suche nach der Sonne, die Neil Young hängte
After the gold rush of 1971
Nach dem Goldrausch von 1971
I just found out her ghost left town
Ich habe gerade herausgefunden, dass ihr Geist die Stadt verlassen hat
The Queen of California is stepping down, down
Die Königin von Kalifornien tritt zurück, zurück
If you see her say, "Hello"
Wenn du sie siehst, sag „Hallo“
Just don't tell me, "I told you so"
Sag mir einfach nicht „Ich habe es dir gesagt“
Joni wrote Blue in her house by the sea
Joni schrieb Blau in ihrem Haus am Meer
I gotta believe there's another color waiting on me
Ich muss glauben, dass eine andere Farbe auf mich wartet
To set me free
Um mich zu befreien
I just found out her ghost left town
Ich habe gerade herausgefunden, dass ihr Geist die Stadt verlassen hat
The Queen of California is stepping down, down, down
Die Königin von Kalifornien tritt zurück, zurück, zurück
Get down
Komm runter
Goodbye cold, goodbye rain
Addio freddo, addio pioggia
Goodbye sorrow, goodbye shame
Addio dolore, addio vergogna
I'm headed out west with my headphones on
Sto andando verso ovest con le mie cuffie
Boarded a flight with a song in the back of my soul
Sono salito su un volo con una canzone nel profondo della mia anima
And no one knows
E nessuno lo sa
I just found out her ghost left town
Ho appena scoperto che il suo fantasma ha lasciato la città
The Queen of California is stepping down, down
La Regina della California sta abdicando, giù
Hello beauty, hello strange
Ciao bellezza, ciao stranezza
Hello wonder, what's your name?
Ciao meraviglia, qual è il tuo nome?
Looking for the sun that Neil Young hung
Cercando il sole che Neil Young ha appeso
After the gold rush of 1971
Dopo la corsa all'oro del 1971
I just found out her ghost left town
Ho appena scoperto che il suo fantasma ha lasciato la città
The Queen of California is stepping down, down
La Regina della California sta abdicando, giù
If you see her say, "Hello"
Se la vedi dille, "Ciao"
Just don't tell me, "I told you so"
Solo non dirmi, "Te l'avevo detto"
Joni wrote Blue in her house by the sea
Joni ha scritto Blue nella sua casa vicino al mare
I gotta believe there's another color waiting on me
Devo credere che ci sia un altro colore che mi aspetta
To set me free
Per liberarmi
I just found out her ghost left town
Ho appena scoperto che il suo fantasma ha lasciato la città
The Queen of California is stepping down, down, down
La Regina della California sta abdicando, giù, giù
Get down
Scendi
Goodbye cold, goodbye rain
Selamat tinggal dingin, selamat tinggal hujan
Goodbye sorrow, goodbye shame
Selamat tinggal kesedihan, selamat tinggal malu
I'm headed out west with my headphones on
Aku menuju ke barat dengan headphone di kepala
Boarded a flight with a song in the back of my soul
Naik penerbangan dengan sebuah lagu di sudut jiwaku
And no one knows
Dan tak seorang pun tahu
I just found out her ghost left town
Baru saja kutahu hantunya telah meninggalkan kota
The Queen of California is stepping down, down
Ratu California sedang mengundurkan diri, turun
Hello beauty, hello strange
Halo keindahan, halo aneh
Hello wonder, what's your name?
Halo keajaiban, siapa namamu?
Looking for the sun that Neil Young hung
Mencari matahari yang digantung Neil Young
After the gold rush of 1971
Setelah demam emas tahun 1971
I just found out her ghost left town
Baru saja kutahu hantunya telah meninggalkan kota
The Queen of California is stepping down, down
Ratu California sedang mengundurkan diri, turun
If you see her say, "Hello"
Jika kamu bertemu dengannya, katakan, "Halo"
Just don't tell me, "I told you so"
Hanya jangan beritahu aku, "Aku sudah bilang"
Joni wrote Blue in her house by the sea
Joni menulis Blue di rumahnya di tepi laut
I gotta believe there's another color waiting on me
Aku harus percaya ada warna lain yang menungguku
To set me free
Untuk membebaskanku
I just found out her ghost left town
Baru saja kutahu hantunya telah meninggalkan kota
The Queen of California is stepping down, down, down
Ratu California sedang mengundurkan diri, turun, turun
Get down
Turun
Goodbye cold, goodbye rain
ลาก่อนความหนาวเย็น ลาก่อนสายฝน
Goodbye sorrow, goodbye shame
ลาก่อนความเศร้า ลาก่อนความอับอาย
I'm headed out west with my headphones on
ฉันกำลังจะไปทางตะวันตกพร้อมหูฟังของฉัน
Boarded a flight with a song in the back of my soul
ขึ้นเครื่องบินพร้อมเพลงที่ดังอยู่ในห้วงจิตของฉัน
And no one knows
และไม่มีใครรู้
I just found out her ghost left town
ฉันเพิ่งรู้ว่าวิญญาณของเธอได้จากไป
The Queen of California is stepping down, down
ราชินีแห่งแคลิฟอร์เนียกำลังลงจากบัลลังก์, ลง
Hello beauty, hello strange
สวัสดีความงาม, สวัสดีความแปลกใหม่
Hello wonder, what's your name?
สวัสดีความอัศจรรย์, คุณชื่ออะไร?
Looking for the sun that Neil Young hung
กำลังมองหาดวงอาทิตย์ที่นีล ยังแขวนไว้
After the gold rush of 1971
หลังจากการแสวงหาทองคำในปี 1971
I just found out her ghost left town
ฉันเพิ่งรู้ว่าวิญญาณของเธอได้จากไป
The Queen of California is stepping down, down
ราชินีแห่งแคลิฟอร์เนียกำลังลงจากบัลลังก์, ลง
If you see her say, "Hello"
ถ้าคุณเห็นเธอ ก็บอกว่า "สวัสดี"
Just don't tell me, "I told you so"
แค่อย่าบอกฉันว่า "ฉันบอกแล้ว"
Joni wrote Blue in her house by the sea
โจนีเขียนเพลง Blue ในบ้านของเธอที่ริมทะเล
I gotta believe there's another color waiting on me
ฉันต้องเชื่อว่ายังมีสีอื่นรอฉันอยู่
To set me free
เพื่อปลดปล่อยฉัน
I just found out her ghost left town
ฉันเพิ่งรู้ว่าวิญญาณของเธอได้จากไป
The Queen of California is stepping down, down, down
ราชินีแห่งแคลิฟอร์เนียกำลังลงจากบัลลังก์, ลง, ลง
Get down
ลงไป
Goodbye cold, goodbye rain
再见寒冷，再见雨水
Goodbye sorrow, goodbye shame
再见悲伤，再见羞耻
I'm headed out west with my headphones on
我带着耳机向西出发
Boarded a flight with a song in the back of my soul
登上了一架播放着灵魂深处歌曲的航班
And no one knows
没人知道
I just found out her ghost left town
我刚得知她的幽灵离开了这个城镇
The Queen of California is stepping down, down
加利福尼亚的女王即将退位，退位
Hello beauty, hello strange
你好美丽，你好陌生
Hello wonder, what's your name?
你好奇迹，你叫什么名字？
Looking for the sun that Neil Young hung
寻找尼尔·杨挂起的那个太阳
After the gold rush of 1971
在1971年的淘金热之后
I just found out her ghost left town
我刚得知她的幽灵离开了这个城镇
The Queen of California is stepping down, down
加利福尼亚的女王即将退位，退位
If you see her say, "Hello"
如果你见到她，就说“你好”
Just don't tell me, "I told you so"
只是别告诉我，“我早就告诉过你”
Joni wrote Blue in her house by the sea
乔尼在海边的房子里写下了《蓝色》
I gotta believe there's another color waiting on me
我必须相信还有另一种颜色在等着我
To set me free
让我自由
I just found out her ghost left town
我刚得知她的幽灵离开了这个城镇
The Queen of California is stepping down, down, down
加利福尼亚的女王即将退位，退位，退位
Get down
下去吧