Slow Dancing in a Burning Room [Band Set]
John Clayton Mayer
It's not a silly little moment
It's not the storm before the calm
This is the deep and dying breath of
This love we've been working on
Can't seem to hold you like I want to
So I can feel you in my arms
Nobody's gonna come and save you
We pulled too many false alarms
We're going down
And you can see it too
We're going down
And you know that we're doomed
My dear, we're slow dancing in a burning room
I was the one you always dreamed of
You were the one I tried to draw
How dare you say it's nothing to me
Baby, you're the only light I ever saw
I'll make the most of all the sadness
You'll be a bitch because you can
You try to hit me just to hurt me
So you leave me feeling dirty
Because you can't understand
We're going down
And you can see it too
We're going down
And you know that we're doomed
My dear, we're slow dancing in a burning room
Go cry about it, why don't you?
My dear, we're slow dancing in a burning room
Don't you think we oughta know by now?
Don't you think we shoulda learned somehow?
It's not a silly little moment
Ce n'est pas un petit moment idiot
It's not the storm before the calm
Ce n'est pas la tempête avant le calme
This is the deep and dying breath of
C'est le souffle profond et mourant de
This love we've been working on
Cet amour sur lequel nous avons travaillé
Can't seem to hold you like I want to
Je n'arrive pas à te tenir comme je le voudrais
So I can feel you in my arms
Pour que je puisse te sentir dans mes bras
Nobody's gonna come and save you
Personne ne viendra te sauver
We pulled too many false alarms
Nous avons tiré trop de fausses alarmes
We're going down
Nous sommes en train de couler
And you can see it too
Et tu peux le voir aussi
We're going down
Nous sommes en train de couler
And you know that we're doomed
Et tu sais que nous sommes condamnés
My dear, we're slow dancing in a burning room
Ma chérie, nous dansons lentement dans une pièce en feu
I was the one you always dreamed of
J'étais celui dont tu as toujours rêvé
You were the one I tried to draw
Tu étais celle que j'ai essayé de dessiner
How dare you say it's nothing to me
Comment oses-tu dire que cela ne signifie rien pour moi
Baby, you're the only light I ever saw
Bébé, tu es la seule lumière que j'ai jamais vue
I'll make the most of all the sadness
Je ferai le maximum de toute la tristesse
You'll be a bitch because you can
Tu seras une garce parce que tu le peux
You try to hit me just to hurt me
Tu essaies de me frapper juste pour me faire mal
So you leave me feeling dirty
Alors tu me laisses me sentir sale
Because you can't understand
Parce que tu ne peux pas comprendre
We're going down
Nous sommes en train de couler
And you can see it too
Et tu peux le voir aussi
We're going down
Nous sommes en train de couler
And you know that we're doomed
Et tu sais que nous sommes condamnés
My dear, we're slow dancing in a burning room
Ma chérie, nous dansons lentement dans une pièce en feu
Go cry about it, why don't you?
Va pleurer à ce sujet, pourquoi ne le ferais-tu pas ?
My dear, we're slow dancing in a burning room
Ma chérie, nous dansons lentement dans une pièce en feu
Don't you think we oughta know by now?
Ne penses-tu pas que nous devrions savoir maintenant ?
Don't you think we shoulda learned somehow?
Ne penses-tu pas que nous aurions dû apprendre d'une manière ou d'une autre ?
It's not a silly little moment
Não é um pequeno momento bobo
It's not the storm before the calm
Não é a tempestade antes da calmaria
This is the deep and dying breath of
Este é o profundo e agonizante suspiro de
This love we've been working on
Este amor que temos trabalhado
Can't seem to hold you like I want to
Não consigo te segurar como eu quero
So I can feel you in my arms
Então eu posso te sentir em meus braços
Nobody's gonna come and save you
Ninguém vai vir e te salvar
We pulled too many false alarms
Nós acionamos muitos alarmes falsos
We're going down
Estamos indo para baixo
And you can see it too
E você também pode ver
We're going down
Estamos indo para baixo
And you know that we're doomed
E você sabe que estamos condenados
My dear, we're slow dancing in a burning room
Minha querida, estamos dançando lentamente em uma sala em chamas
I was the one you always dreamed of
Eu era aquele que você sempre sonhou
You were the one I tried to draw
Você era a única que eu tentei desenhar
How dare you say it's nothing to me
Como você ousa dizer que não é nada para mim
Baby, you're the only light I ever saw
Baby, você é a única luz que eu já vi
I'll make the most of all the sadness
Vou aproveitar ao máximo toda a tristeza
You'll be a bitch because you can
Você será uma vadia porque você pode
You try to hit me just to hurt me
Você tenta me acertar apenas para me machucar
So you leave me feeling dirty
Então você me deixa me sentindo sujo
Because you can't understand
Porque você não consegue entender
We're going down
Estamos indo para baixo
And you can see it too
E você também pode ver
We're going down
Estamos indo para baixo
And you know that we're doomed
E você sabe que estamos condenados
My dear, we're slow dancing in a burning room
Minha querida, estamos dançando lentamente em uma sala em chamas
Go cry about it, why don't you?
Vá chorar sobre isso, por que não?
My dear, we're slow dancing in a burning room
Minha querida, estamos dançando lentamente em uma sala em chamas
Don't you think we oughta know by now?
Você não acha que já deveríamos saber até agora?
Don't you think we shoulda learned somehow?
Você não acha que deveríamos ter aprendido de alguma forma?
It's not a silly little moment
No es un tonto pequeño momento
It's not the storm before the calm
No es la tormenta antes de la calma
This is the deep and dying breath of
Este es el profundo y agonizante aliento de
This love we've been working on
Este amor en el que hemos estado trabajando
Can't seem to hold you like I want to
No parece que pueda abrazarte como quiero
So I can feel you in my arms
Para poder sentirte en mis brazos
Nobody's gonna come and save you
Nadie va a venir a salvarte
We pulled too many false alarms
Hemos activado demasiadas falsas alarmas
We're going down
Nos estamos hundiendo
And you can see it too
Y tú también puedes verlo
We're going down
Nos estamos hundiendo
And you know that we're doomed
Y sabes que estamos condenados
My dear, we're slow dancing in a burning room
Querida, estamos bailando lentamente en una habitación en llamas
I was the one you always dreamed of
Yo era el que siempre soñaste
You were the one I tried to draw
Tú eras la que intenté dibujar
How dare you say it's nothing to me
¿Cómo te atreves a decir que no significa nada para mí?
Baby, you're the only light I ever saw
Cariño, eres la única luz que jamás vi
I'll make the most of all the sadness
Aprovecharé al máximo toda la tristeza
You'll be a bitch because you can
Serás una perra porque puedes
You try to hit me just to hurt me
Intentas golpearme solo para herirme
So you leave me feeling dirty
Así que me dejas sintiéndome sucio
Because you can't understand
Porque no puedes entender
We're going down
Nos estamos hundiendo
And you can see it too
Y tú también puedes verlo
We're going down
Nos estamos hundiendo
And you know that we're doomed
Y sabes que estamos condenados
My dear, we're slow dancing in a burning room
Querida, estamos bailando lentamente en una habitación en llamas
Go cry about it, why don't you?
¿Por qué no lloras por ello?
My dear, we're slow dancing in a burning room
Querida, estamos bailando lentamente en una habitación en llamas
Don't you think we oughta know by now?
¿No crees que ya deberíamos saberlo?
Don't you think we shoulda learned somehow?
¿No crees que deberíamos haber aprendido de alguna manera?
It's not a silly little moment
Es ist kein alberner kleiner Moment
It's not the storm before the calm
Es ist nicht der Sturm vor der Ruhe
This is the deep and dying breath of
Dies ist der tiefe und sterbende Atemzug von
This love we've been working on
Dieser Liebe, an der wir gearbeitet haben
Can't seem to hold you like I want to
Ich kann dich nicht so halten, wie ich möchte
So I can feel you in my arms
Damit ich dich in meinen Armen spüren kann
Nobody's gonna come and save you
Niemand wird kommen und dich retten
We pulled too many false alarms
Wir haben zu viele falsche Alarme ausgelöst
We're going down
Wir gehen unter
And you can see it too
Und du kannst es auch sehen
We're going down
Wir gehen unter
And you know that we're doomed
Und du weißt, dass wir verloren sind
My dear, we're slow dancing in a burning room
Meine Liebe, wir tanzen langsam in einem brennenden Raum
I was the one you always dreamed of
Ich war der, von dem du immer geträumt hast
You were the one I tried to draw
Du warst die, die ich zu zeichnen versuchte
How dare you say it's nothing to me
Wie kannst du es wagen zu sagen, es bedeutet mir nichts
Baby, you're the only light I ever saw
Baby, du bist das einzige Licht, das ich je gesehen habe
I'll make the most of all the sadness
Ich werde das Beste aus all der Traurigkeit machen
You'll be a bitch because you can
Du wirst eine Zicke sein, weil du es kannst
You try to hit me just to hurt me
Du versuchst mich zu schlagen, nur um mich zu verletzen
So you leave me feeling dirty
Also lässt du mich schmutzig fühlen
Because you can't understand
Weil du es nicht verstehst
We're going down
Wir gehen unter
And you can see it too
Und du kannst es auch sehen
We're going down
Wir gehen unter
And you know that we're doomed
Und du weißt, dass wir verloren sind
My dear, we're slow dancing in a burning room
Meine Liebe, wir tanzen langsam in einem brennenden Raum
Go cry about it, why don't you?
Geh weinen darüber, warum tust du es nicht?
My dear, we're slow dancing in a burning room
Meine Liebe, wir tanzen langsam in einem brennenden Raum
Don't you think we oughta know by now?
Sollten wir es nicht langsam wissen?
Don't you think we shoulda learned somehow?
Hätten wir es nicht irgendwie lernen sollen?
It's not a silly little moment
Non è un piccolo momento sciocco
It's not the storm before the calm
Non è la tempesta prima della calma
This is the deep and dying breath of
Questo è il respiro profondo e morente di
This love we've been working on
Questo amore su cui abbiamo lavorato
Can't seem to hold you like I want to
Non riesco a tenerti come vorrei
So I can feel you in my arms
Così posso sentirti tra le mie braccia
Nobody's gonna come and save you
Nessuno verrà a salvarti
We pulled too many false alarms
Abbiamo tirato troppi allarmi falsi
We're going down
Stiamo andando giù
And you can see it too
E anche tu lo puoi vedere
We're going down
Stiamo andando giù
And you know that we're doomed
E sai che siamo condannati
My dear, we're slow dancing in a burning room
Cara, stiamo danzando lentamente in una stanza in fiamme
I was the one you always dreamed of
Ero quello di cui hai sempre sognato
You were the one I tried to draw
Tu eri quella che cercavo di disegnare
How dare you say it's nothing to me
Come osi dire che non significa nulla per me
Baby, you're the only light I ever saw
Bambina, sei l'unica luce che ho mai visto
I'll make the most of all the sadness
Farò il massimo di tutta la tristezza
You'll be a bitch because you can
Sarai una stronza perché puoi
You try to hit me just to hurt me
Cerchi di colpirmi solo per farmi male
So you leave me feeling dirty
Così mi fai sentire sporco
Because you can't understand
Perché non riesci a capire
We're going down
Stiamo andando giù
And you can see it too
E anche tu lo puoi vedere
We're going down
Stiamo andando giù
And you know that we're doomed
E sai che siamo condannati
My dear, we're slow dancing in a burning room
Cara, stiamo danzando lentamente in una stanza in fiamme
Go cry about it, why don't you?
Vai a piangere, perché non lo fai?
My dear, we're slow dancing in a burning room
Cara, stiamo danzando lentamente in una stanza in fiamme
Don't you think we oughta know by now?
Non pensi che dovremmo saperlo ormai?
Don't you think we shoulda learned somehow?
Non pensi che avremmo dovuto imparare in qualche modo?
It's not a silly little moment
Ini bukanlah momen kecil yang konyol
It's not the storm before the calm
Ini bukanlah badai sebelum ketenangan
This is the deep and dying breath of
Ini adalah nafas dalam dan sekarat dari
This love we've been working on
Cinta ini yang telah kita kerjakan
Can't seem to hold you like I want to
Tidak bisa tampaknya memelukmu seperti yang aku inginkan
So I can feel you in my arms
Sehingga aku bisa merasakanmu dalam pelukanku
Nobody's gonna come and save you
Tidak ada yang akan datang dan menyelamatkanmu
We pulled too many false alarms
Kita telah memicu terlalu banyak alarm palsu
We're going down
Kita akan jatuh
And you can see it too
Dan kamu bisa melihatnya juga
We're going down
Kita akan jatuh
And you know that we're doomed
Dan kamu tahu bahwa kita ditakdirkan
My dear, we're slow dancing in a burning room
Sayangku, kita sedang berdansa perlahan di dalam ruangan yang terbakar
I was the one you always dreamed of
Aku adalah orang yang selalu kamu impikan
You were the one I tried to draw
Kamu adalah orang yang coba aku gambar
How dare you say it's nothing to me
Bagaimana berani kamu bilang ini tidak ada artinya bagiku
Baby, you're the only light I ever saw
Sayang, kamu adalah satu-satunya cahaya yang pernah aku lihat
I'll make the most of all the sadness
Aku akan membuat sebagian besar dari semua kesedihan
You'll be a bitch because you can
Kamu akan menjadi bitch karena kamu bisa
You try to hit me just to hurt me
Kamu mencoba memukulku hanya untuk menyakitiku
So you leave me feeling dirty
Sehingga kamu meninggalkanku merasa kotor
Because you can't understand
Karena kamu tidak bisa mengerti
We're going down
Kita akan jatuh
And you can see it too
Dan kamu bisa melihatnya juga
We're going down
Kita akan jatuh
And you know that we're doomed
Dan kamu tahu bahwa kita ditakdirkan
My dear, we're slow dancing in a burning room
Sayangku, kita sedang berdansa perlahan di dalam ruangan yang terbakar
Go cry about it, why don't you?
Pergi menangis tentang itu, kenapa tidak?
My dear, we're slow dancing in a burning room
Sayangku, kita sedang berdansa perlahan di dalam ruangan yang terbakar
Don't you think we oughta know by now?
Bukankah kamu pikir kita seharusnya tahu sekarang?
Don't you think we shoulda learned somehow?
Bukankah kamu pikir kita seharusnya sudah belajar dengan cara apa pun?
It's not a silly little moment
นี่ไม่ใช่เพียงแค่ช่วงเวลาเล็กๆ ที่ไร้สาระ
It's not the storm before the calm
ไม่ใช่พายุก่อนที่ความสงบจะมา
This is the deep and dying breath of
นี่คือการหายใจลึกๆ และกำลังจะสิ้นสุดของ
This love we've been working on
ความรักที่เราได้ทำงานอยู่ตลอดเวลา
Can't seem to hold you like I want to
ฉันไม่สามารถกอดคุณได้ตามที่ฉันต้องการ
So I can feel you in my arms
เพื่อที่ฉันจะสามารถรู้สึกถึงคุณในแขนของฉัน
Nobody's gonna come and save you
ไม่มีใครจะมาช่วยคุณ
We pulled too many false alarms
เราได้ดึงสัญญาณเตือนภัยที่ไม่จริงมากเกินไป
We're going down
เรากำลังจะล่มสลาย
And you can see it too
และคุณก็สามารถเห็นมันได้
We're going down
เรากำลังจะล่มสลาย
And you know that we're doomed
และคุณรู้ว่าเรากำลังจะพ่ายแพ้
My dear, we're slow dancing in a burning room
ที่รัก, เรากำลังเต้นรำช้าๆ ในห้องที่กำลังลุกเป็นไฟ
I was the one you always dreamed of
ฉันเป็นคนที่คุณมักจะฝันถึง
You were the one I tried to draw
คุณคือคนที่ฉันพยายามวาด
How dare you say it's nothing to me
คุณกล้าพูดว่ามันไม่มีความหมายอะไรกับฉัน
Baby, you're the only light I ever saw
เธอคือแสงสว่างเดียวที่ฉันเคยเห็น
I'll make the most of all the sadness
ฉันจะทำให้ความเศร้าที่มากที่สุดเป็นประโยชน์
You'll be a bitch because you can
คุณจะเป็นคนที่เหี้ยเพราะคุณสามารถทำได้
You try to hit me just to hurt me
คุณพยายามที่จะทำร้ายฉันเพื่อที่ฉันจะเจ็บปวด
So you leave me feeling dirty
ดังนคุณทำให้ฉันรู้สึกสกปรก
Because you can't understand
เพราะคุณไม่สามารถเข้าใจ
We're going down
เรากำลังจะล่มสลาย
And you can see it too
และคุณก็สามารถเห็นมันได้
We're going down
เรากำลังจะล่มสลาย
And you know that we're doomed
และคุณรู้ว่าเรากำลังจะพ่ายแพ้
My dear, we're slow dancing in a burning room
ที่รัก, เรากำลังเต้นรำช้าๆ ในห้องที่กำลังลุกเป็นไฟ
Go cry about it, why don't you?
ไปร้องไห้เถอะ, ทำไมคุณไม่ทำ?
My dear, we're slow dancing in a burning room
ที่รัก, เรากำลังเต้นรำช้าๆ ในห้องที่กำลังลุกเป็นไฟ
Don't you think we oughta know by now?
คุณไม่คิดว่าเราควรรู้กันแล้วเหรอ?
Don't you think we shoulda learned somehow?
คุณไม่คิดว่าเราควรเรียนรู้บางอย่างได้แล้วเหรอ?
It's not a silly little moment
这不是一个愚蠢的小瞬间
It's not the storm before the calm
这不是平静前的风暴
This is the deep and dying breath of
这是我们一直在努力的
This love we've been working on
这份爱的深沉和垂死的呼吸
Can't seem to hold you like I want to
似乎不能像我想的那样抱住你
So I can feel you in my arms
所以我可以在我的怀里感觉到你
Nobody's gonna come and save you
没有人会来救你
We pulled too many false alarms
我们拉响了太多假的警报
We're going down
我们正在下沉
And you can see it too
你也能看到
We're going down
我们正在下沉
And you know that we're doomed
你知道我们注定要失败
My dear, we're slow dancing in a burning room
亲爱的，我们在燃烧的房间里慢舞
I was the one you always dreamed of
我是你一直梦想的那个人
You were the one I tried to draw
你是我试图描绘的那个人
How dare you say it's nothing to me
你怎么敢说这对我来说没什么
Baby, you're the only light I ever saw
宝贝，你是我唯一看到的光
I'll make the most of all the sadness
我会充分利用所有的悲伤
You'll be a bitch because you can
你会成为一个母狗，因为你可以
You try to hit me just to hurt me
你试图打我只是为了伤害我
So you leave me feeling dirty
所以你让我感觉到肮脏
Because you can't understand
因为你不能理解
We're going down
我们正在下沉
And you can see it too
你也能看到
We're going down
我们正在下沉
And you know that we're doomed
你知道我们注定要失败
My dear, we're slow dancing in a burning room
亲爱的，我们在燃烧的房间里慢舞
Go cry about it, why don't you?
去哭吧，你为什么不呢？
My dear, we're slow dancing in a burning room
亲爱的，我们在燃烧的房间里慢舞
Don't you think we oughta know by now?
你不觉得我们现在应该知道吗？
Don't you think we shoulda learned somehow?
你不觉得我们应该已经学到一些东西吗？