Why You No Love Me
John Clayton Mayer
Help me understand it
Woke up empty-handed
Never heard you say goodbye
Do you remember
Summer said she'd go forever
Then you turn as cold as the weather
And left me here to cry and cry
Tell me
Why you no love me?
Why you no love me?
Why you no even care?
Why you no love me?
Why you no love me?
Why you no will be there?
Shattered, come to find out none of it mattered
Empty like the promise you made me
Flat out on the floor, oh no
Hurt me once, I'll let it be
Hurt me twice, you're dead to me
Three times makes you family
Why can't you see I'm yours?
Tell me
Why you no love me?
Why you no love me? (Why you no love me?)
Why you no even care?
Don't you know I want you?
Why you no love me? (Why you no love me, baby?)
Why you no love me? (Why you no love me?)
Why you no will be there?
Why you no love me?
Why you no love me?
Why you no even care?
Don't you know I want you?
Why you no love me? (Why you no love me, baby?)
Why you no love me? (Why you no love me, girl?)
Why you no will be there? (Why you no will be there?)
Why you no will be
Why you no will be there?
Help me understand it
Aidez-moi à comprendre
Woke up empty-handed
Je me suis réveillé les mains vides
Never heard you say goodbye
Je ne t'ai jamais entendu dire au revoir
Do you remember
Te souviens-tu
Summer said she'd go forever
L'été a dit qu'elle partirait pour toujours
Then you turn as cold as the weather
Puis tu deviens aussi froid que le temps
And left me here to cry and cry
Et tu m'as laissé ici pour pleurer et pleurer
Tell me
Dis-moi
Why you no love me?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Why you no love me?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Why you no even care?
Pourquoi tu ne te soucies même pas ?
Why you no love me?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Why you no love me?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Why you no will be there?
Pourquoi tu ne seras pas là ?
Shattered, come to find out none of it mattered
Brisé, j'ai découvert que rien de tout cela n'avait d'importance
Empty like the promise you made me
Vide comme la promesse que tu m'as faite
Flat out on the floor, oh no
Allongé sur le sol, oh non
Hurt me once, I'll let it be
Tu m'as fait mal une fois, je le laisserai être
Hurt me twice, you're dead to me
Tu m'as fait mal deux fois, tu es mort pour moi
Three times makes you family
Trois fois fait de toi une famille
Why can't you see I'm yours?
Pourquoi ne peux-tu pas voir que je suis à toi ?
Tell me
Dis-moi
Why you no love me?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Why you no love me? (Why you no love me?)
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? (Pourquoi tu ne m'aimes pas ?)
Why you no even care?
Pourquoi tu ne te soucies même pas ?
Don't you know I want you?
Ne sais-tu pas que je te veux ?
Why you no love me? (Why you no love me, baby?)
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? (Pourquoi tu ne m'aimes pas, bébé ?)
Why you no love me? (Why you no love me?)
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? (Pourquoi tu ne m'aimes pas ?)
Why you no will be there?
Pourquoi tu ne seras pas là ?
Why you no love me?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Why you no love me?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Why you no even care?
Pourquoi tu ne te soucies même pas ?
Don't you know I want you?
Ne sais-tu pas que je te veux ?
Why you no love me? (Why you no love me, baby?)
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? (Pourquoi tu ne m'aimes pas, bébé ?)
Why you no love me? (Why you no love me, girl?)
Pourquoi tu ne m'aimes pas ? (Pourquoi tu ne m'aimes pas, fille ?)
Why you no will be there? (Why you no will be there?)
Pourquoi tu ne seras pas là ? (Pourquoi tu ne seras pas là ?)
Why you no will be
Pourquoi tu ne seras pas
Why you no will be there?
Pourquoi tu ne seras pas là ?
Help me understand it
Ajude-me a entender
Woke up empty-handed
Acordei de mãos vazias
Never heard you say goodbye
Nunca ouvi você dizer adeus
Do you remember
Você se lembra?
Summer said she'd go forever
O verão disse que iria para sempre
Then you turn as cold as the weather
Então você se torna tão frio quanto o tempo
And left me here to cry and cry
E me deixou aqui para chorar e chorar
Tell me
Me diga
Why you no love me?
Por que você não me ama?
Why you no love me?
Por que você não me ama?
Why you no even care?
Por que você nem se importa?
Why you no love me?
Por que você não me ama?
Why you no love me?
Por que você não me ama?
Why you no will be there?
Por que você não estará lá?
Shattered, come to find out none of it mattered
Estilhaçado, descobri que nada disso importava
Empty like the promise you made me
Vazio como a promessa que você me fez
Flat out on the floor, oh no
Caído no chão, oh não
Hurt me once, I'll let it be
Me machuque uma vez, eu deixo pra lá
Hurt me twice, you're dead to me
Me machuque duas vezes, você está morto para mim
Three times makes you family
Três vezes te faz família
Why can't you see I'm yours?
Por que você não consegue ver que sou seu?
Tell me
Me diga
Why you no love me?
Por que você não me ama?
Why you no love me? (Why you no love me?)
Por que você não me ama? (Por que você não me ama?)
Why you no even care?
Por que você nem se importa?
Don't you know I want you?
Você não sabe que eu quero você?
Why you no love me? (Why you no love me, baby?)
Por que você não me ama? (Por que você não me ama, baby?)
Why you no love me? (Why you no love me?)
Por que você não me ama? (Por que você não me ama?)
Why you no will be there?
Por que você não estará lá?
Why you no love me?
Por que você não me ama?
Why you no love me?
Por que você não me ama?
Why you no even care?
Por que você nem se importa?
Don't you know I want you?
Você não sabe que eu quero você?
Why you no love me? (Why you no love me, baby?)
Por que você não me ama? (Por que você não me ama, baby?)
Why you no love me? (Why you no love me, girl?)
Por que você não me ama? (Por que você não me ama, garota?)
Why you no will be there? (Why you no will be there?)
Por que você não estará lá? (Por que você não estará lá?)
Why you no will be
Por que você não estará
Why you no will be there?
Por que você não estará lá?
Help me understand it
Ayúdame a entenderlo
Woke up empty-handed
Desperté con las manos vacías
Never heard you say goodbye
Nunca te escuché decir adiós
Do you remember
¿Te acuerdas?
Summer said she'd go forever
El verano dijo que se iría para siempre
Then you turn as cold as the weather
Luego te volviste tan frío como el clima
And left me here to cry and cry
Y me dejaste aquí para llorar y llorar
Tell me
Dime
Why you no love me?
¿Por qué no me amas?
Why you no love me?
¿Por qué no me amas?
Why you no even care?
¿Por qué ni siquiera te importa?
Why you no love me?
¿Por qué no me amas?
Why you no love me?
¿Por qué no me amas?
Why you no will be there?
¿Por qué no estarás allí?
Shattered, come to find out none of it mattered
Destrozado, descubrí que nada de eso importaba
Empty like the promise you made me
Vacío como la promesa que me hiciste
Flat out on the floor, oh no
Tumbado en el suelo, oh no
Hurt me once, I'll let it be
Me lastimas una vez, lo dejaré ser
Hurt me twice, you're dead to me
Me lastimas dos veces, estás muerto para mí
Three times makes you family
Tres veces te convierte en familia
Why can't you see I'm yours?
¿Por qué no puedes ver que soy tuyo?
Tell me
Dime
Why you no love me?
¿Por qué no me amas?
Why you no love me? (Why you no love me?)
¿Por qué no me amas? (¿Por qué no me amas?)
Why you no even care?
¿Por qué ni siquiera te importa?
Don't you know I want you?
¿No sabes que te quiero?
Why you no love me? (Why you no love me, baby?)
¿Por qué no me amas? (¿Por qué no me amas, cariño?)
Why you no love me? (Why you no love me?)
¿Por qué no me amas? (¿Por qué no me amas?)
Why you no will be there?
¿Por qué no estarás allí?
Why you no love me?
¿Por qué no me amas?
Why you no love me?
¿Por qué no me amas?
Why you no even care?
¿Por qué ni siquiera te importa?
Don't you know I want you?
¿No sabes que te quiero?
Why you no love me? (Why you no love me, baby?)
¿Por qué no me amas? (¿Por qué no me amas, cariño?)
Why you no love me? (Why you no love me, girl?)
¿Por qué no me amas? (¿Por qué no me amas, chica?)
Why you no will be there? (Why you no will be there?)
¿Por qué no estarás allí? (¿Por qué no estarás allí?)
Why you no will be
¿Por qué no estarás
Why you no will be there?
¿Por qué no estarás allí?
Help me understand it
Hilf mir, es zu verstehen
Woke up empty-handed
Wachte mit leeren Händen auf
Never heard you say goodbye
Habe nie gehört, dass du auf Wiedersehen sagst
Do you remember
Erinnerst du dich
Summer said she'd go forever
Der Sommer sagte, er würde für immer gehen
Then you turn as cold as the weather
Dann wurdest du so kalt wie das Wetter
And left me here to cry and cry
Und hast mich hier gelassen, um zu weinen und zu weinen
Tell me
Sag mir
Why you no love me?
Warum liebst du mich nicht?
Why you no love me?
Warum liebst du mich nicht?
Why you no even care?
Warum ist es dir nicht einmal wichtig?
Why you no love me?
Warum liebst du mich nicht?
Why you no love me?
Warum liebst du mich nicht?
Why you no will be there?
Warum wirst du nicht da sein?
Shattered, come to find out none of it mattered
Zerbrochen, um herauszufinden, dass nichts davon eine Rolle spielte
Empty like the promise you made me
Leer wie das Versprechen, das du mir gemacht hast
Flat out on the floor, oh no
Flach auf dem Boden, oh nein
Hurt me once, I'll let it be
Verletze mich einmal, ich lasse es sein
Hurt me twice, you're dead to me
Verletze mich zweimal, du bist für mich gestorben
Three times makes you family
Dreimal macht dich zur Familie
Why can't you see I'm yours?
Warum kannst du nicht sehen, dass ich dein bin?
Tell me
Sag mir
Why you no love me?
Warum liebst du mich nicht?
Why you no love me? (Why you no love me?)
Warum liebst du mich nicht? (Warum liebst du mich nicht?)
Why you no even care?
Warum ist es dir nicht einmal wichtig?
Don't you know I want you?
Weißt du nicht, dass ich dich will?
Why you no love me? (Why you no love me, baby?)
Warum liebst du mich nicht? (Warum liebst du mich nicht, Baby?)
Why you no love me? (Why you no love me?)
Warum liebst du mich nicht? (Warum liebst du mich nicht?)
Why you no will be there?
Warum wirst du nicht da sein?
Why you no love me?
Warum liebst du mich nicht?
Why you no love me?
Warum liebst du mich nicht?
Why you no even care?
Warum ist es dir nicht einmal wichtig?
Don't you know I want you?
Weißt du nicht, dass ich dich will?
Why you no love me? (Why you no love me, baby?)
Warum liebst du mich nicht? (Warum liebst du mich nicht, Baby?)
Why you no love me? (Why you no love me, girl?)
Warum liebst du mich nicht? (Warum liebst du mich nicht, Mädchen?)
Why you no will be there? (Why you no will be there?)
Warum wirst du nicht da sein? (Warum wirst du nicht da sein?)
Why you no will be
Warum wirst du nicht da sein
Why you no will be there?
Warum wirst du nicht da sein?
Help me understand it
Aiutami a capirlo
Woke up empty-handed
Mi sono svegliato a mani vuote
Never heard you say goodbye
Non ho mai sentito dire addio
Do you remember
Ti ricordi
Summer said she'd go forever
L'estate disse che sarebbe andata per sempre
Then you turn as cold as the weather
Poi sei diventato freddo come il tempo
And left me here to cry and cry
E mi hai lasciato qui a piangere e piangere
Tell me
Dimmi
Why you no love me?
Perché non mi ami?
Why you no love me?
Perché non mi ami?
Why you no even care?
Perché non ti importa nemmeno?
Why you no love me?
Perché non mi ami?
Why you no love me?
Perché non mi ami?
Why you no will be there?
Perché non sarai lì?
Shattered, come to find out none of it mattered
Frantumato, ho scoperto che niente di tutto ciò contava
Empty like the promise you made me
Vuoto come la promessa che mi hai fatto
Flat out on the floor, oh no
Disteso sul pavimento, oh no
Hurt me once, I'll let it be
Fammi male una volta, lo lascerò stare
Hurt me twice, you're dead to me
Fammi male due volte, sei morto per me
Three times makes you family
Tre volte ti rende famiglia
Why can't you see I'm yours?
Perché non riesci a vedere che sono tuo?
Tell me
Dimmi
Why you no love me?
Perché non mi ami?
Why you no love me? (Why you no love me?)
Perché non mi ami? (Perché non mi ami?)
Why you no even care?
Perché non ti importa nemmeno?
Don't you know I want you?
Non sai che ti voglio?
Why you no love me? (Why you no love me, baby?)
Perché non mi ami? (Perché non mi ami, baby?)
Why you no love me? (Why you no love me?)
Perché non mi ami? (Perché non mi ami?)
Why you no will be there?
Perché non sarai lì?
Why you no love me?
Perché non mi ami?
Why you no love me?
Perché non mi ami?
Why you no even care?
Perché non ti importa nemmeno?
Don't you know I want you?
Non sai che ti voglio?
Why you no love me? (Why you no love me, baby?)
Perché non mi ami? (Perché non mi ami, baby?)
Why you no love me? (Why you no love me, girl?)
Perché non mi ami? (Perché non mi ami, ragazza?)
Why you no will be there? (Why you no will be there?)
Perché non sarai lì? (Perché non sarai lì?)
Why you no will be
Perché non sarai
Why you no will be there?
Perché non sarai lì?