Wildfire
John Clayton Mayer
River's strong you can't
Swim inside it we could
String some lights up the, hill beside it
Tonight the moon's so bright you could
You could drive with your headlights out
'Cause a little bit of summer's what the whole year's all about
You look fine, fine, fine
Put your feet up next to mine
We can watch that water line get higher and higher
Say, say, say
Ain't it been some kind of day
You and me been catching on like a wildfire
Don't get up just to, get another you can
drink from mine, we can't, leave each other
We can dance with the dead
You can rest your head
On my shoulder if you want to get older with me
'Cause a little bit of summer makes a lot of history
You look fine, fine, fine
Put your feet up next to mine
We can watch that water line get higher and higher
Say, say, say
Ain't it been some kind of day
You and me been catching on like a wildfire
I got a rock from the river in my medicine bag
Magpie feather in his medicine bag
Say, say, say
Ain't it been some kind of day
You and me been catchin' on like a wildfire
River's strong you can't
La rivière est forte, tu ne peux pas
Swim inside it we could
Nager dedans, nous pourrions
String some lights up the, hill beside it
Accrocher des lumières sur la colline à côté
Tonight the moon's so bright you could
Ce soir, la lune est si brillante que tu pourrais
You could drive with your headlights out
Tu pourrais conduire sans tes phares
'Cause a little bit of summer's what the whole year's all about
Parce qu'un peu d'été, c'est ce que toute l'année attend
You look fine, fine, fine
Tu as l'air bien, bien, bien
Put your feet up next to mine
Mets tes pieds à côté des miens
We can watch that water line get higher and higher
Nous pouvons regarder cette ligne d'eau monter de plus en plus haut
Say, say, say
Dis, dis, dis
Ain't it been some kind of day
N'est-ce pas une journée particulière
You and me been catching on like a wildfire
Toi et moi, nous nous entendons comme un feu de forêt
Don't get up just to, get another you can
Ne te lève pas juste pour, en prendre un autre tu peux
drink from mine, we can't, leave each other
Boire du mien, nous ne pouvons pas, nous quitter
We can dance with the dead
Nous pouvons danser avec les morts
You can rest your head
Tu peux reposer ta tête
On my shoulder if you want to get older with me
Sur mon épaule si tu veux vieillir avec moi
'Cause a little bit of summer makes a lot of history
Parce qu'un peu d'été fait beaucoup d'histoire
You look fine, fine, fine
Tu as l'air bien, bien, bien
Put your feet up next to mine
Mets tes pieds à côté des miens
We can watch that water line get higher and higher
Nous pouvons regarder cette ligne d'eau monter de plus en plus haut
Say, say, say
Dis, dis, dis
Ain't it been some kind of day
N'est-ce pas une journée particulière
You and me been catching on like a wildfire
Toi et moi, nous nous entendons comme un feu de forêt
I got a rock from the river in my medicine bag
J'ai une pierre de la rivière dans mon sac à médecine
Magpie feather in his medicine bag
Plume de pie dans son sac à médecine
Say, say, say
Dis, dis, dis
Ain't it been some kind of day
N'est-ce pas une journée particulière
You and me been catchin' on like a wildfire
Toi et moi, nous nous entendons comme un feu de forêt
River's strong you can't
O rio é forte, você não pode
Swim inside it we could
Nadar dentro dele, nós poderíamos
String some lights up the, hill beside it
Pendurar algumas luzes na colina ao lado dele
Tonight the moon's so bright you could
Hoje à noite a lua está tão brilhante que você poderia
You could drive with your headlights out
Você poderia dirigir com os faróis apagados
'Cause a little bit of summer's what the whole year's all about
Porque um pouco de verão é o que o ano todo é sobre
You look fine, fine, fine
Você parece bem, bem, bem
Put your feet up next to mine
Coloque seus pés ao lado dos meus
We can watch that water line get higher and higher
Podemos assistir a linha da água ficar cada vez mais alta
Say, say, say
Diga, diga, diga
Ain't it been some kind of day
Não foi um dia e tanto
You and me been catching on like a wildfire
Você e eu estamos pegando fogo como um incêndio
Don't get up just to, get another you can
Não se levante apenas para, pegar outro, você pode
drink from mine, we can't, leave each other
beber do meu, nós não podemos, nos deixar
We can dance with the dead
Podemos dançar com os mortos
You can rest your head
Você pode descansar sua cabeça
On my shoulder if you want to get older with me
No meu ombro se você quiser envelhecer comigo
'Cause a little bit of summer makes a lot of history
Porque um pouco de verão faz muita história
You look fine, fine, fine
Você parece bem, bem, bem
Put your feet up next to mine
Coloque seus pés ao lado dos meus
We can watch that water line get higher and higher
Podemos assistir a linha da água ficar cada vez mais alta
Say, say, say
Diga, diga, diga
Ain't it been some kind of day
Não foi um dia e tanto
You and me been catching on like a wildfire
Você e eu estamos pegando fogo como um incêndio
I got a rock from the river in my medicine bag
Eu tenho uma pedra do rio na minha bolsa de remédios
Magpie feather in his medicine bag
Pena de pega na sua bolsa de remédios
Say, say, say
Diga, diga, diga
Ain't it been some kind of day
Não foi um dia e tanto
You and me been catchin' on like a wildfire
Você e eu estamos pegando fogo como um incêndio
River's strong you can't
El río es fuerte, no puedes
Swim inside it we could
Nadar dentro de él, podríamos
String some lights up the, hill beside it
Colgar algunas luces en la colina junto a él
Tonight the moon's so bright you could
Esta noche la luna está tan brillante que podrías
You could drive with your headlights out
Podrías conducir con tus faros apagados
'Cause a little bit of summer's what the whole year's all about
Porque un poco de verano es de lo que se trata todo el año
You look fine, fine, fine
Te ves bien, bien, bien
Put your feet up next to mine
Pon tus pies junto a los míos
We can watch that water line get higher and higher
Podemos ver cómo la línea del agua sube cada vez más
Say, say, say
Digo, digo, digo
Ain't it been some kind of day
¿No ha sido un día de esos?
You and me been catching on like a wildfire
Tú y yo hemos estado prendiendo como un incendio forestal
Don't get up just to, get another you can
No te levantes solo para, conseguir otro puedes
drink from mine, we can't, leave each other
beber del mío, no podemos, dejarnos el uno al otro
We can dance with the dead
Podemos bailar con los muertos
You can rest your head
Puedes apoyar tu cabeza
On my shoulder if you want to get older with me
En mi hombro si quieres envejecer conmigo
'Cause a little bit of summer makes a lot of history
Porque un poco de verano hace mucha historia
You look fine, fine, fine
Te ves bien, bien, bien
Put your feet up next to mine
Pon tus pies junto a los míos
We can watch that water line get higher and higher
Podemos ver cómo la línea del agua sube cada vez más
Say, say, say
Digo, digo, digo
Ain't it been some kind of day
¿No ha sido un día de esos?
You and me been catching on like a wildfire
Tú y yo hemos estado prendiendo como un incendio forestal
I got a rock from the river in my medicine bag
Tengo una piedra del río en mi bolsa de medicinas
Magpie feather in his medicine bag
Pluma de urraca en su bolsa de medicinas
Say, say, say
Digo, digo, digo
Ain't it been some kind of day
¿No ha sido un día de esos?
You and me been catchin' on like a wildfire
Tú y yo hemos estado prendiendo como un incendio forestal
River's strong you can't
Der Fluss ist stark, du kannst nicht
Swim inside it we could
Darin schwimmen, wir könnten
String some lights up the, hill beside it
Einige Lichter den Hügel hinauf hängen
Tonight the moon's so bright you could
Heute Nacht ist der Mond so hell, du könntest
You could drive with your headlights out
Du könntest mit ausgeschalteten Scheinwerfern fahren
'Cause a little bit of summer's what the whole year's all about
Denn ein bisschen Sommer ist das, worum es das ganze Jahr geht
You look fine, fine, fine
Du siehst gut aus, gut, gut
Put your feet up next to mine
Leg deine Füße neben meine
We can watch that water line get higher and higher
Wir können zusehen, wie die Wasserlinie immer höher wird
Say, say, say
Sag, sag, sag
Ain't it been some kind of day
War das nicht ein besonderer Tag
You and me been catching on like a wildfire
Du und ich haben uns angezogen wie ein Lauffeuer
Don't get up just to, get another you can
Steh nicht auf, nur um, noch einen zu holen, du kannst
drink from mine, we can't, leave each other
Aus meinem trinken, wir können uns nicht, verlassen
We can dance with the dead
Wir können mit den Toten tanzen
You can rest your head
Du kannst deinen Kopf
On my shoulder if you want to get older with me
Auf meine Schulter legen, wenn du mit mir älter werden willst
'Cause a little bit of summer makes a lot of history
Denn ein bisschen Sommer macht viel Geschichte
You look fine, fine, fine
Du siehst gut aus, gut, gut
Put your feet up next to mine
Leg deine Füße neben meine
We can watch that water line get higher and higher
Wir können zusehen, wie die Wasserlinie immer höher wird
Say, say, say
Sag, sag, sag
Ain't it been some kind of day
War das nicht ein besonderer Tag
You and me been catching on like a wildfire
Du und ich haben uns angezogen wie ein Lauffeuer
I got a rock from the river in my medicine bag
Ich habe einen Stein aus dem Fluss in meiner Medizintasche
Magpie feather in his medicine bag
Elsterfeder in seiner Medizintasche
Say, say, say
Sag, sag, sag
Ain't it been some kind of day
War das nicht ein besonderer Tag
You and me been catchin' on like a wildfire
Du und ich haben uns angezogen wie ein Lauffeuer
River's strong you can't
Il fiume è forte, non puoi
Swim inside it we could
Nuotare dentro, potremmo
String some lights up the, hill beside it
Appendere delle luci sulla collina accanto
Tonight the moon's so bright you could
Stasera la luna è così luminosa che potresti
You could drive with your headlights out
Potresti guidare con i fari spenti
'Cause a little bit of summer's what the whole year's all about
Perché un po' d'estate è quello che l'intero anno riguarda
You look fine, fine, fine
Sembri bene, bene, bene
Put your feet up next to mine
Metti i tuoi piedi accanto ai miei
We can watch that water line get higher and higher
Possiamo guardare quella linea d'acqua salire sempre più in alto
Say, say, say
Dì, dì, dì
Ain't it been some kind of day
Non è stata una giornata speciale
You and me been catching on like a wildfire
Tu ed io ci stiamo prendendo come un incendio
Don't get up just to, get another you can
Non alzarti solo per, prenderne un altro puoi
drink from mine, we can't, leave each other
bere dal mio, non possiamo, lasciarci
We can dance with the dead
Possiamo ballare con i morti
You can rest your head
Puoi appoggiare la tua testa
On my shoulder if you want to get older with me
Sulla mia spalla se vuoi invecchiare con me
'Cause a little bit of summer makes a lot of history
Perché un po' d'estate fa molta storia
You look fine, fine, fine
Sembri bene, bene, bene
Put your feet up next to mine
Metti i tuoi piedi accanto ai miei
We can watch that water line get higher and higher
Possiamo guardare quella linea d'acqua salire sempre più in alto
Say, say, say
Dì, dì, dì
Ain't it been some kind of day
Non è stata una giornata speciale
You and me been catching on like a wildfire
Tu ed io ci stiamo prendendo come un incendio
I got a rock from the river in my medicine bag
Ho una pietra dal fiume nel mio sacchetto di medicina
Magpie feather in his medicine bag
Piuma di gazza nel suo sacchetto di medicina
Say, say, say
Dì, dì, dì
Ain't it been some kind of day
Non è stata una giornata speciale
You and me been catchin' on like a wildfire
Tu ed io ci stiamo prendendo come un incendio
River's strong you can't
Sungai ini deras, kamu tidak bisa
Swim inside it we could
Berenang di dalamnya, kita bisa
String some lights up the, hill beside it
Menggantung beberapa lampu di bukit di sampingnya
Tonight the moon's so bright you could
Malam ini bulan sangat terang kamu bisa
You could drive with your headlights out
Kamu bisa mengemudi tanpa menyalakan lampu depan
'Cause a little bit of summer's what the whole year's all about
Karena sedikit musim panas adalah inti dari seluruh tahun
You look fine, fine, fine
Kamu terlihat baik, baik, baik
Put your feet up next to mine
Letakkan kakimu di sebelah kakiku
We can watch that water line get higher and higher
Kita bisa menonton garis air itu semakin tinggi dan tinggi
Say, say, say
Katakan, katakan, katakan
Ain't it been some kind of day
Bukankah ini hari yang luar biasa
You and me been catching on like a wildfire
Kamu dan aku mulai akrab seperti api yang merambat
Don't get up just to, get another you can
Jangan bangun hanya untuk, mengambil yang lain kamu bisa
drink from mine, we can't, leave each other
minum dari punyaku, kita tidak bisa, meninggalkan satu sama lain
We can dance with the dead
Kita bisa menari dengan yang mati
You can rest your head
Kamu bisa menyandarkan kepalamu
On my shoulder if you want to get older with me
Di bahuku jika kamu ingin menua bersamaku
'Cause a little bit of summer makes a lot of history
Karena sedikit musim panas menciptakan banyak sejarah
You look fine, fine, fine
Kamu terlihat baik, baik, baik
Put your feet up next to mine
Letakkan kakimu di sebelah kakiku
We can watch that water line get higher and higher
Kita bisa menonton garis air itu semakin tinggi dan tinggi
Say, say, say
Katakan, katakan, katakan
Ain't it been some kind of day
Bukankah ini hari yang luar biasa
You and me been catching on like a wildfire
Kamu dan aku mulai akrab seperti api yang merambat
I got a rock from the river in my medicine bag
Aku mendapat batu dari sungai di tas obatku
Magpie feather in his medicine bag
Bulu magpie di tas obatnya
Say, say, say
Katakan, katakan, katakan
Ain't it been some kind of day
Bukankah ini hari yang luar biasa
You and me been catchin' on like a wildfire
Kamu dan aku mulai akrab seperti api yang merambat
River's strong you can't
แม่น้ำแรง คุณว่ายไม่ได้
Swim inside it we could
ว่ายไม่ได้ เราสามารถ
String some lights up the, hill beside it
แขวนไฟตามเนินเขาข้างๆ
Tonight the moon's so bright you could
คืนนี้พระจันทร์สว่างมาก คุณสามารถ
You could drive with your headlights out
คุณสามารถขับรถโดยไม่ต้องเปิดไฟหน้า
'Cause a little bit of summer's what the whole year's all about
เพราะเล็กน้อยของฤดูร้อนคือสิ่งที่ทั้งปีต้องการ
You look fine, fine, fine
คุณดูดีมาก
Put your feet up next to mine
วางเท้าของคุณข้างๆ ของฉัน
We can watch that water line get higher and higher
เราสามารถดูเส้นน้ำที่สูงขึ้นเรื่อยๆ
Say, say, say
พูด, พูด, พูด
Ain't it been some kind of day
วันนี้มันเป็นวันแบบไหนบ้าง
You and me been catching on like a wildfire
คุณกับฉันเริ่มติดต่อกันเหมือนไฟป่า
Don't get up just to, get another you can
ไม่ต้องลุกขึ้นเพื่อไปหยิบอีกอัน คุณสามารถ
drink from mine, we can't, leave each other
ดื่มจากของฉันได้, เราไม่สามารถ, ทิ้งกันได้
We can dance with the dead
เราสามารถเต้นรำกับคนตาย
You can rest your head
คุณสามารถพักหัวของคุณ
On my shoulder if you want to get older with me
บนไหล่ของฉันถ้าคุณต้องการแก่ไปด้วยกันกับฉัน
'Cause a little bit of summer makes a lot of history
เพราะเล็กน้อยของฤดูร้อนทำให้เกิดประวัติศาสตร์มากมาย
You look fine, fine, fine
คุณดูดีมาก
Put your feet up next to mine
วางเท้าของคุณข้างๆ ของฉัน
We can watch that water line get higher and higher
เราสามารถดูเส้นน้ำที่สูงขึ้นเรื่อยๆ
Say, say, say
พูด, พูด, พูด
Ain't it been some kind of day
วันนี้มันเป็นวันแบบไหนบ้าง
You and me been catching on like a wildfire
คุณกับฉันเริ่มติดต่อกันเหมือนไฟป่า
I got a rock from the river in my medicine bag
ฉันมีหินจากแม่น้ำในถุงยาของฉัน
Magpie feather in his medicine bag
ขนนกพิราบในถุงยาของเขา
Say, say, say
พูด, พูด, พูด
Ain't it been some kind of day
วันนี้มันเป็นวันแบบไหนบ้าง
You and me been catchin' on like a wildfire
คุณกับฉันเริ่มติดต่อกันเหมือนไฟป่า
River's strong you can't
河流湍急，你无法
Swim inside it we could
在里面游泳，我们可以
String some lights up the, hill beside it
在山坡上挂些灯
Tonight the moon's so bright you could
今晚月亮如此明亮，你甚至可以
You could drive with your headlights out
不开车灯驾驶
'Cause a little bit of summer's what the whole year's all about
因为一点点夏天就是整年的意义
You look fine, fine, fine
你看起来很好，很好，很好
Put your feet up next to mine
把你的脚放在我的旁边
We can watch that water line get higher and higher
我们可以看着水位越来越高
Say, say, say
说吧，说吧，说吧
Ain't it been some kind of day
今天真是不同寻常的一天
You and me been catching on like a wildfire
你和我就像野火一样迅速蔓延
Don't get up just to, get another you can
不要起身去拿另一个饮料，你可以
drink from mine, we can't, leave each other
从我的杯中喝，我们不能离开彼此
We can dance with the dead
我们可以与死者共舞
You can rest your head
你可以把头靠在我的肩膀上
On my shoulder if you want to get older with me
如果你想和我一起变老
'Cause a little bit of summer makes a lot of history
因为一点点夏天创造了许多历史
You look fine, fine, fine
你看起来很好，很好，很好
Put your feet up next to mine
把你的脚放在我的旁边
We can watch that water line get higher and higher
我们可以看着水位越来越高
Say, say, say
说吧，说吧，说吧
Ain't it been some kind of day
今天真是不同寻常的一天
You and me been catching on like a wildfire
你和我就像野火一样迅速蔓延
I got a rock from the river in my medicine bag
我从河里拿了一块石头放在我的药袋里
Magpie feather in his medicine bag
喜鹊的羽毛也在他的药袋里
Say, say, say
说吧，说吧，说吧
Ain't it been some kind of day
今天真是不同寻常的一天
You and me been catchin' on like a wildfire
你和我就像野火一样迅速蔓延