A Hora É Agora

Eduardo Borges De Souza, Jorge Alves Barcelos

Paroles Traduction

Vem Brasília, vem
Oh oh, na na na na na na na na na
Oh oh, na na na na na na na na na

Oh oh, na na na na na na na na na

Aumente o som
Pra ficar bom a nossa festa
Não tem hora pra acabar, é
O teu sorriso, abre as portas do paraíso
Vem comigo pra gente dançar

A melhor hora, sempre é agora
E o melhor lugar é sempre onde você está
E a luz nunca se apaga, juízo sempre acaba
E a nossa música (vai começar) paz e amor (oh oh)

(Paz e amor)
É o que eu quero pra nós
E que nada nesse mundo cale a nossa voz
Céu e mar e alguém para amar
E o arrepio toda vez que a gente se encontrar
E nunca vai passar
Mesmo quando o sol chegar oh oh

Oh oh, na na na na na na na na na
Oh oh, na na na na na na na na na

Aumente o som
Pra ficar bom a nossa festa
Não tem hora pra acabar
O teu sorriso abre as portas do paraíso
Vem comigo pra gente dançar

A melhor hora, sempre é agora
E o melhor lugar é sempre onde você está
E a luz nunca se apaga, juízo sempre acaba
E a nossa música (vai começar) oh oh

(Paz e amor)
É o que eu quero pra nós
E que nada nesse mundo cale a nossa voz
Céu e mar e alguém para amar
E o arrepio toda vez que a gente se encontrar

(Paz e amor)
É o que eu quero pra nós
E que nada nesse mundo cale a nossa voz
Céu e mar e alguém para amar
E o arrepio toda vez que a gente se encontrar
E nunca vai passar
Mesmo quando o sol chegar oh oh

Oh oh, na na na na na na na na na
Oh oh, na na na na na na na na na

Augmente le son
Pour que notre fête soit bonne
Il n'y a pas d'heure pour finir
Ton sourire, ouvre les portes du paradis
Viens avec moi pour qu'on danse

Le meilleur moment, c'est toujours maintenant
Et le meilleur endroit est toujours où tu es
Et la lumière ne s'éteint jamais, la raison finit toujours
Et notre musique va commencer

Paix et amour
C'est ce que je veux pour nous
Et que rien dans ce monde ne taise notre
Voix, ciel et mer et quelqu'un à aimer
Et le frisson à chaque fois que nous
Nous rencontrons, et ça ne passera jamais
Même quand le soleil arrivera

Augmente le son
Pour que notre fête soit bonne
Il n'y a pas d'heure pour finir
Ton sourire, ouvre les portes du paradis
Viens avec moi pour qu'on danse

Le meilleur moment, c'est toujours maintenant
Et le meilleur endroit est toujours où tu es
Et la lumière ne s'éteint jamais, la raison finit toujours
Et notre musique va commencer

Paix et amour
C'est ce que je veux pour nous
Et que rien dans ce monde ne taise notre
Voix, ciel et mer et quelqu'un à aimer
Et le frisson à chaque fois que nous
Nous rencontrons

Paix et amour
C'est ce que je veux pour nous
Et que rien dans ce monde ne taise notre
Voix, ciel et mer et quelqu'un à aimer
Et le frisson à chaque fois que nous
Nous rencontrons, et ça ne passera jamais
Même quand le soleil arrivera

Vem Brasília, vem
Let's do it Brasilia, let's do it
Oh oh, na na na na na na na na na
Oh oh, na na na na na na na na na
Oh oh, na na na na na na na na na
Oh oh, na na na na na na na na na
Oh oh, na na na na na na na na na
Oh oh, na na na na na na na na na
Aumente o som
Turn up the sound
Pra ficar bom a nossa festa
To make our party fun
Não tem hora pra acabar, é
There's no time for it to end, right
O teu sorriso, abre as portas do paraíso
Your smile, opens the doors of paradise
Vem comigo pra gente dançar
Come with me so we can dance
A melhor hora, sempre é agora
The best time is always now
E o melhor lugar é sempre onde você está
And the best place is always where you are
E a luz nunca se apaga, juízo sempre acaba
And the light never goes out, judgment always ends
E a nossa música (vai começar) paz e amor (oh oh)
And our music (it will start) peace and love (oh oh)
(Paz e amor)
(Peace and love)
É o que eu quero pra nós
It's what I want for us
E que nada nesse mundo cale a nossa voz
And that nothing in this world silences our voice
Céu e mar e alguém para amar
Sky and sea and someone to love
E o arrepio toda vez que a gente se encontrar
And the chill every time we meet
E nunca vai passar
And it will never pass
Mesmo quando o sol chegar oh oh
Even when the sun comes up oh oh
Oh oh, na na na na na na na na na
Oh oh, na na na na na na na na na
Oh oh, na na na na na na na na na
Oh oh, na na na na na na na na na
Aumente o som
Turn up the sound
Pra ficar bom a nossa festa
To make our party fun
Não tem hora pra acabar
There's no time for it to end, right
O teu sorriso abre as portas do paraíso
Your smile, opens the doors of paradise
Vem comigo pra gente dançar
Come with me so we can dance
A melhor hora, sempre é agora
The best time is always now
E o melhor lugar é sempre onde você está
And the best place is always where you are
E a luz nunca se apaga, juízo sempre acaba
And the light never goes out, judgment always ends
E a nossa música (vai começar) oh oh
And our music (it will start) oh oh
(Paz e amor)
(Peace and love)
É o que eu quero pra nós
It's what I want for us
E que nada nesse mundo cale a nossa voz
And that nothing in this world silences our voice
Céu e mar e alguém para amar
Sky and sea and someone to love
E o arrepio toda vez que a gente se encontrar
And the chill every time we meet
(Paz e amor)
(Peace and love)
É o que eu quero pra nós
It's what I want for us
E que nada nesse mundo cale a nossa voz
And that nothing in this world silences our voice
Céu e mar e alguém para amar
Sky and sea and someone to love
E o arrepio toda vez que a gente se encontrar
And the chill every time we meet
E nunca vai passar
And it will never pass
Mesmo quando o sol chegar oh oh
Even when the sun comes oh oh
Oh oh, na na na na na na na na na
Oh oh, na na na na na na na na na
Oh oh, na na na na na na na na na
Oh oh, na na na na na na na na na

Turn up the sound
To make our party good
There's no end time
Your smile, opens the doors of paradise
Come with me for us to dance

The best time, is always now
And the best place is always where you are
And the light never goes out, sense always ends
And our music is about to start

Peace and love
Is what I want for us
And that nothing in this world silences our
Voice, sky, sea, and someone to love
And the chill every time we
Meet, and it will never pass
Even when the sun arrives

Turn up the sound
To make our party good
There's no end time
Your smile, opens the doors of paradise
Come with me for us to dance

The best time, is always now
And the best place is always where you are
And the light never goes out, sense always ends
And our music is about to start

Peace and love
Is what I want for us
And that nothing in this world silences our
Voice, sky, sea, and someone to love
And the chill every time we
Meet

Peace and love
Is what I want for us
And that nothing in this world silences our
Voice, sky, sea, and someone to love
And the chill every time we
Meet, and it will never pass
Even when the sun arrives

Sube el volumen
Para que nuestra fiesta sea buena
No tiene hora para terminar
Tu sonrisa, abre las puertas del paraíso
Ven conmigo para que bailemos

El mejor momento, siempre es ahora
Y el mejor lugar es siempre donde estás
Y la luz nunca se apaga, el juicio siempre termina
Y nuestra música va a empezar

Paz y amor
Es lo que quiero para nosotros
Y que nada en este mundo silencie nuestra
Voz, cielo y mar y alguien para amar
Y el escalofrío cada vez que nos
Encontremos, y nunca pasará
Incluso cuando llegue el sol

Sube el volumen
Para que nuestra fiesta sea buena
No tiene hora para terminar
Tu sonrisa, abre las puertas del paraíso
Ven conmigo para que bailemos

El mejor momento, siempre es ahora
Y el mejor lugar es siempre donde estás
Y la luz nunca se apaga, el juicio siempre termina
Y nuestra música va a empezar

Paz y amor
Es lo que quiero para nosotros
Y que nada en este mundo silencie nuestra
Voz, cielo y mar y alguien para amar
Y el escalofrío cada vez que nos
Encontremos

Paz y amor
Es lo que quiero para nosotros
Y que nada en este mundo silencie nuestra
Voz, cielo y mar y alguien para amar
Y el escalofrío cada vez que nos
Encontremos, y nunca pasará
Incluso cuando llegue el sol

Erhöhe die Lautstärke
Damit unsere Party gut wird
Es gibt keine Zeit zum Aufhören
Dein Lächeln öffnet die Türen zum Paradies
Komm mit mir, lass uns tanzen

Die beste Zeit ist immer jetzt
Und der beste Ort ist immer, wo du bist
Und das Licht geht nie aus, der Verstand endet immer
Und unser Lied wird beginnen

Frieden und Liebe
Ist was ich für uns will
Und dass nichts in dieser Welt unsere
Stimme zum Schweigen bringt, Himmel und Meer und jemanden zum Lieben
Und das Kribbeln jedes Mal, wenn wir
Uns treffen, und es wird nie vergehen
Selbst wenn die Sonne aufgeht

Erhöhe die Lautstärke
Damit unsere Party gut wird
Es gibt keine Zeit zum Aufhören
Dein Lächeln öffnet die Türen zum Paradies
Komm mit mir, lass uns tanzen

Die beste Zeit ist immer jetzt
Und der beste Ort ist immer, wo du bist
Und das Licht geht nie aus, der Verstand endet immer
Und unser Lied wird beginnen

Frieden und Liebe
Ist was ich für uns will
Und dass nichts in dieser Welt unsere
Stimme zum Schweigen bringt, Himmel und Meer und jemanden zum Lieben
Und das Kribbeln jedes Mal, wenn wir
Uns treffen

Frieden und Liebe
Ist was ich für uns will
Und dass nichts in dieser Welt unsere
Stimme zum Schweigen bringt, Himmel und Meer und jemanden zum Lieben
Und das Kribbeln jedes Mal, wenn wir
Uns treffen, und es wird nie vergehen
Selbst wenn die Sonne aufgeht

Aumenta il volume
Per rendere buona la nostra festa
Non c'è ora per finire
Il tuo sorriso, apre le porte del paradiso
Vieni con me a ballare

Il momento migliore, è sempre adesso
E il posto migliore è sempre dove sei tu
E la luce non si spegne mai, il giudizio finisce sempre
E la nostra musica sta per iniziare

Pace e amore
È quello che voglio per noi
E che nulla in questo mondo zittisca la nostra
Voce, cielo e mare e qualcuno da amare
E il brivido ogni volta che ci
Incontriamo, e non passerà mai
Anche quando arriverà il sole

Aumenta il volume
Per rendere buona la nostra festa
Non c'è ora per finire
Il tuo sorriso, apre le porte del paradiso
Vieni con me a ballare

Il momento migliore, è sempre adesso
E il posto migliore è sempre dove sei tu
E la luce non si spegne mai, il giudizio finisce sempre
E la nostra musica sta per iniziare

Pace e amore
È quello che voglio per noi
E che nulla in questo mondo zittisca la nostra
Voce, cielo e mare e qualcuno da amare
E il brivido ogni volta che ci
Incontriamo

Pace e amore
È quello che voglio per noi
E che nulla in questo mondo zittisca la nostra
Voce, cielo e mare e qualcuno da amare
E il brivido ogni volta che ci
Incontriamo, e non passerà mai
Anche quando arriverà il sole

Naikkan suaranya
Untuk membuat pesta kita menjadi baik
Tidak ada waktu untuk berakhir
Senyummu, membuka pintu surga
Ayo bersamaku untuk kita menari

Waktu terbaik, selalu sekarang
Dan tempat terbaik selalu di mana kamu berada
Dan cahaya tidak pernah padam, akal selalu berakhir
Dan musik kita akan dimulai

Damai dan cinta
Itulah yang aku inginkan untuk kita
Dan tidak ada yang di dunia ini yang bisa meredam suara kita
Suara, langit dan laut dan seseorang untuk dicintai
Dan merinding setiap kali kita
Bertemu, dan itu tidak akan pernah berlalu
Bahkan ketika matahari tiba

Naikkan suaranya
Untuk membuat pesta kita menjadi baik
Tidak ada waktu untuk berakhir
Senyummu, membuka pintu surga
Ayo bersamaku untuk kita menari

Waktu terbaik, selalu sekarang
Dan tempat terbaik selalu di mana kamu berada
Dan cahaya tidak pernah padam, akal selalu berakhir
Dan musik kita akan dimulai

Damai dan cinta
Itulah yang aku inginkan untuk kita
Dan tidak ada yang di dunia ini yang bisa meredam suara kita
Suara, langit dan laut dan seseorang untuk dicintai
Dan merinding setiap kali kita
Bertemu

Damai dan cinta
Itulah yang aku inginkan untuk kita
Dan tidak ada yang di dunia ini yang bisa meredam suara kita
Suara, langit dan laut dan seseorang untuk dicintai
Dan merinding setiap kali kita
Bertemu, dan itu tidak akan pernah berlalu
Bahkan ketika matahari tiba

เพิ่มเสียง
เพื่อให้งานเราดีขึ้น
ไม่มีเวลาสิ้นสุด
รอยยิ้มของคุณเปิดประตูสู่สวรรค์
มากับฉันเรามาเต้นรำ

เวลาที่ดีที่สุดเสมอคือตอนนี้
และสถานที่ที่ดีที่สุดเสมอคือที่คุณอยู่
และแสงไม่เคยดับ ความรู้สึกเสมอจบ
และเพลงของเราจะเริ่มต้น

สันติภาพและความรัก
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการสำหรับเรา
และไม่มีอะไรในโลกนี้ที่จะทำให้เสียงของเรา
เสียง, ทะเลและฟ้า และมีคนที่จะรัก
และความหนาวทุกครั้งที่เรา
พบกัน และมันจะไม่เคยผ่านไป
แม้แต่เมื่อดวงอาทิตย์มาถึง

เพิ่มเสียง
เพื่อให้งานเราดีขึ้น
ไม่มีเวลาสิ้นสุด
รอยยิ้มของคุณเปิดประตูสู่สวรรค์
มากับฉันเรามาเต้นรำ

เวลาที่ดีที่สุดเสมอคือตอนนี้
และสถานที่ที่ดีที่สุดเสมอคือที่คุณอยู่
และแสงไม่เคยดับ ความรู้สึกเสมอจบ
และเพลงของเราจะเริ่มต้น

สันติภาพและความรัก
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการสำหรับเรา
และไม่มีอะไรในโลกนี้ที่จะทำให้เสียงของเรา
เสียง, ทะเลและฟ้า และมีคนที่จะรัก
และความหนาวทุกครั้งที่เรา
พบกัน

สันติภาพและความรัก
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการสำหรับเรา
และไม่มีอะไรในโลกนี้ที่จะทำให้เสียงของเรา
เสียง, ทะเลและฟ้า และมีคนที่จะรัก
และความหนาวทุกครั้งที่เรา
พบกัน และมันจะไม่เคยผ่านไป
แม้แต่เมื่อดวงอาทิตย์มาถึง

提高音量
为了让我们的派对更好
没有结束的时间
你的微笑,打开了天堂的门
跟我一起跳舞

最好的时间,总是现在
最好的地方总是你在的地方
光永不熄灭,理智总会消失
我们的音乐即将开始

和平与爱
这是我对我们的期望
希望这个世界上没有什么能让我们
沉默,天空和海洋和有人去爱
每次我们
相遇,永远不会过去
即使太阳到来

提高音量
为了让我们的派对更好
没有结束的时间
你的微笑,打开了天堂的门
跟我一起跳舞

最好的时间,总是现在
最好的地方总是你在的地方
光永不熄灭,理智总会消失
我们的音乐即将开始

和平与爱
这是我对我们的期望
希望这个世界上没有什么能让我们
沉默,天空和海洋和有人去爱
每次我们
相遇

和平与爱
这是我对我们的期望
希望这个世界上没有什么能让我们
沉默,天空和海洋和有人去爱
每次我们
相遇,永远不会过去
即使太阳到来

Curiosités sur la chanson A Hora É Agora de Jorge & Mateus

Sur quels albums la chanson “A Hora É Agora” a-t-elle été lancée par Jorge & Mateus?
Jorge & Mateus a lancé la chanson sur les albums “Jorge & Mateus Elétrico” en 2010, “A Hora é Agora (ao Vivo em Jurerê)” en 2012, “Live In London - At The Royal Albert Hall” en 2013, et “10 Anos” en 2016.
Qui a composé la chanson “A Hora É Agora” de Jorge & Mateus?
La chanson “A Hora É Agora” de Jorge & Mateus a été composée par Eduardo Borges De Souza, Jorge Alves Barcelos.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Jorge & Mateus

Autres artistes de Sertanejo