Amor Não É Jogo De Azar [Ao Vivo]
Marcelo Justino De Moraes, Elias Muniz Sobrinho, Vinicius Felix De Miranda
Pra ficar bonito assim, ó
Mãozinha pra cima
'Tá na hora de você voltar pra mim
E dar mais uma chance pra nós dois
Meu bem a gente já se machucou demais
Está na hora de voltar atrás
Melhor deixar falar a voz do coração
Preciso de você, você de mim
Pra que fazer de conta que já não dá mais
Está na hora de voltar atrás
E a gente ainda se ama
Está na cara, está no ar
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Amor não é jogo de azar
E a gente ainda se ama
Está escrito no coração
A nossa pirraça já perdeu a graça
Chega de solidão
Melhor deixar falar a voz do coração
Preciso de você, você de mim
Pra que fazer de conta que já não dá mais
Está na hora de voltar atrás
E a gente ainda se ama
Está na cara, está no ar
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Amor não é jogo de azar
E a gente ainda se ama
Está escrito no coração
A nossa pirraça já perdeu a graça
Chega de solidão
E a gente ainda se ama
Está na cara, está no ar
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Amor não é jogo de azar
E a gente ainda se ama
Está escrito no coração
A nossa pirraça já perdeu a graça
Chega de solidão
A nossa pirraça já perdeu a graça
Chega de solidão
A nossa pirraça já perdeu a graça
Chega de solidão
Pra ficar bonito assim, ó
Pour être aussi beau, voilà
Mãozinha pra cima
Main en l'air
'Tá na hora de você voltar pra mim
Il est temps pour toi de revenir vers moi
E dar mais uma chance pra nós dois
Et de nous donner une autre chance
Meu bem a gente já se machucou demais
Mon amour, nous nous sommes déjà trop blessés
Está na hora de voltar atrás
Il est temps de revenir en arrière
Melhor deixar falar a voz do coração
Mieux vaut laisser parler la voix du cœur
Preciso de você, você de mim
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi
Pra que fazer de conta que já não dá mais
Pourquoi faire semblant que ce n'est plus possible
Está na hora de voltar atrás
Il est temps de revenir en arrière
E a gente ainda se ama
Et nous nous aimons encore
Está na cara, está no ar
C'est évident, c'est dans l'air
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Pleurer en cachette est une perte de temps
Amor não é jogo de azar
L'amour n'est pas un jeu de hasard
E a gente ainda se ama
Et nous nous aimons encore
Está escrito no coração
C'est écrit dans le cœur
A nossa pirraça já perdeu a graça
Notre entêtement a perdu son charme
Chega de solidão
Assez de solitude
Melhor deixar falar a voz do coração
Mieux vaut laisser parler la voix du cœur
Preciso de você, você de mim
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi
Pra que fazer de conta que já não dá mais
Pourquoi faire semblant que ce n'est plus possible
Está na hora de voltar atrás
Il est temps de revenir en arrière
E a gente ainda se ama
Et nous nous aimons encore
Está na cara, está no ar
C'est évident, c'est dans l'air
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Pleurer en cachette est une perte de temps
Amor não é jogo de azar
L'amour n'est pas un jeu de hasard
E a gente ainda se ama
Et nous nous aimons encore
Está escrito no coração
C'est écrit dans le cœur
A nossa pirraça já perdeu a graça
Notre entêtement a perdu son charme
Chega de solidão
Assez de solitude
E a gente ainda se ama
Et nous nous aimons encore
Está na cara, está no ar
C'est évident, c'est dans l'air
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Pleurer en cachette est une perte de temps
Amor não é jogo de azar
L'amour n'est pas un jeu de hasard
E a gente ainda se ama
Et nous nous aimons encore
Está escrito no coração
C'est écrit dans le cœur
A nossa pirraça já perdeu a graça
Notre entêtement a perdu son charme
Chega de solidão
Assez de solitude
A nossa pirraça já perdeu a graça
Notre entêtement a perdu son charme
Chega de solidão
Assez de solitude
A nossa pirraça já perdeu a graça
Notre entêtement a perdu son charme
Chega de solidão
Assez de solitude
Pra ficar bonito assim, ó
To look this good, oh
Mãozinha pra cima
Hands up
'Tá na hora de você voltar pra mim
It's time for you to come back to me
E dar mais uma chance pra nós dois
And give us another chance
Meu bem a gente já se machucou demais
My dear, we've hurt each other too much
Está na hora de voltar atrás
It's time to go back
Melhor deixar falar a voz do coração
Better to let the voice of the heart speak
Preciso de você, você de mim
I need you, you need me
Pra que fazer de conta que já não dá mais
Why pretend that it's over
Está na hora de voltar atrás
It's time to go back
E a gente ainda se ama
And we still love each other
Está na cara, está no ar
It's obvious, it's in the air
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Crying in secret is a waste of time
Amor não é jogo de azar
Love is not a game of chance
E a gente ainda se ama
And we still love each other
Está escrito no coração
It's written in the heart
A nossa pirraça já perdeu a graça
Our stubbornness has lost its charm
Chega de solidão
Enough of loneliness
Melhor deixar falar a voz do coração
Better to let the voice of the heart speak
Preciso de você, você de mim
I need you, you need me
Pra que fazer de conta que já não dá mais
Why pretend that it's over
Está na hora de voltar atrás
It's time to go back
E a gente ainda se ama
And we still love each other
Está na cara, está no ar
It's obvious, it's in the air
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Crying in secret is a waste of time
Amor não é jogo de azar
Love is not a game of chance
E a gente ainda se ama
And we still love each other
Está escrito no coração
It's written in the heart
A nossa pirraça já perdeu a graça
Our stubbornness has lost its charm
Chega de solidão
Enough of loneliness
E a gente ainda se ama
And we still love each other
Está na cara, está no ar
It's obvious, it's in the air
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Crying in secret is a waste of time
Amor não é jogo de azar
Love is not a game of chance
E a gente ainda se ama
And we still love each other
Está escrito no coração
It's written in the heart
A nossa pirraça já perdeu a graça
Our stubbornness has lost its charm
Chega de solidão
Enough of loneliness
A nossa pirraça já perdeu a graça
Our stubbornness has lost its charm
Chega de solidão
Enough of loneliness
A nossa pirraça já perdeu a graça
Our stubbornness has lost its charm
Chega de solidão
Enough of loneliness
Pra ficar bonito assim, ó
Para lucir así de bien, oh
Mãozinha pra cima
Mano arriba
'Tá na hora de você voltar pra mim
Es hora de que vuelvas a mí
E dar mais uma chance pra nós dois
Y nos des otra oportunidad
Meu bem a gente já se machucou demais
Cariño, ya nos hemos lastimado demasiado
Está na hora de voltar atrás
Es hora de dar marcha atrás
Melhor deixar falar a voz do coração
Mejor dejar que hable la voz del corazón
Preciso de você, você de mim
Te necesito, tú me necesitas a mí
Pra que fazer de conta que já não dá mais
¿Por qué fingir que ya no podemos más?
Está na hora de voltar atrás
Es hora de dar marcha atrás
E a gente ainda se ama
Y todavía nos amamos
Está na cara, está no ar
Se nota, está en el aire
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Llorar a escondidas es tiempo perdido
Amor não é jogo de azar
El amor no es un juego de azar
E a gente ainda se ama
Y todavía nos amamos
Está escrito no coração
Está escrito en el corazón
A nossa pirraça já perdeu a graça
Nuestro capricho ya perdió su gracia
Chega de solidão
Basta de soledad
Melhor deixar falar a voz do coração
Mejor dejar que hable la voz del corazón
Preciso de você, você de mim
Te necesito, tú me necesitas a mí
Pra que fazer de conta que já não dá mais
¿Por qué fingir que ya no podemos más?
Está na hora de voltar atrás
Es hora de dar marcha atrás
E a gente ainda se ama
Y todavía nos amamos
Está na cara, está no ar
Se nota, está en el aire
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Llorar a escondidas es tiempo perdido
Amor não é jogo de azar
El amor no es un juego de azar
E a gente ainda se ama
Y todavía nos amamos
Está escrito no coração
Está escrito en el corazón
A nossa pirraça já perdeu a graça
Nuestro capricho ya perdió su gracia
Chega de solidão
Basta de soledad
E a gente ainda se ama
Y todavía nos amamos
Está na cara, está no ar
Se nota, está en el aire
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Llorar a escondidas es tiempo perdido
Amor não é jogo de azar
El amor no es un juego de azar
E a gente ainda se ama
Y todavía nos amamos
Está escrito no coração
Está escrito en el corazón
A nossa pirraça já perdeu a graça
Nuestro capricho ya perdió su gracia
Chega de solidão
Basta de soledad
A nossa pirraça já perdeu a graça
Nuestro capricho ya perdió su gracia
Chega de solidão
Basta de soledad
A nossa pirraça já perdeu a graça
Nuestro capricho ya perdió su gracia
Chega de solidão
Basta de soledad
Pra ficar bonito assim, ó
Um so schön zu sein, oh
Mãozinha pra cima
Hände nach oben
'Tá na hora de você voltar pra mim
Es ist Zeit für dich, zu mir zurückzukehren
E dar mais uma chance pra nós dois
Und uns beiden noch eine Chance zu geben
Meu bem a gente já se machucou demais
Liebling, wir haben uns schon zu sehr verletzt
Está na hora de voltar atrás
Es ist Zeit, umzukehren
Melhor deixar falar a voz do coração
Besser, wir lassen das Herz sprechen
Preciso de você, você de mim
Ich brauche dich, du brauchst mich
Pra que fazer de conta que já não dá mais
Warum so tun, als ob es nicht mehr geht
Está na hora de voltar atrás
Es ist Zeit, umzukehren
E a gente ainda se ama
Und wir lieben uns immer noch
Está na cara, está no ar
Es ist offensichtlich, es liegt in der Luft
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Versteckt zu weinen ist verschwendete Zeit
Amor não é jogo de azar
Liebe ist kein Glücksspiel
E a gente ainda se ama
Und wir lieben uns immer noch
Está escrito no coração
Es steht im Herzen geschrieben
A nossa pirraça já perdeu a graça
Unser Trotz hat seinen Reiz verloren
Chega de solidão
Genug der Einsamkeit
Melhor deixar falar a voz do coração
Besser, wir lassen das Herz sprechen
Preciso de você, você de mim
Ich brauche dich, du brauchst mich
Pra que fazer de conta que já não dá mais
Warum so tun, als ob es nicht mehr geht
Está na hora de voltar atrás
Es ist Zeit, umzukehren
E a gente ainda se ama
Und wir lieben uns immer noch
Está na cara, está no ar
Es ist offensichtlich, es liegt in der Luft
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Versteckt zu weinen ist verschwendete Zeit
Amor não é jogo de azar
Liebe ist kein Glücksspiel
E a gente ainda se ama
Und wir lieben uns immer noch
Está escrito no coração
Es steht im Herzen geschrieben
A nossa pirraça já perdeu a graça
Unser Trotz hat seinen Reiz verloren
Chega de solidão
Genug der Einsamkeit
E a gente ainda se ama
Und wir lieben uns immer noch
Está na cara, está no ar
Es ist offensichtlich, es liegt in der Luft
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Versteckt zu weinen ist verschwendete Zeit
Amor não é jogo de azar
Liebe ist kein Glücksspiel
E a gente ainda se ama
Und wir lieben uns immer noch
Está escrito no coração
Es steht im Herzen geschrieben
A nossa pirraça já perdeu a graça
Unser Trotz hat seinen Reiz verloren
Chega de solidão
Genug der Einsamkeit
A nossa pirraça já perdeu a graça
Unser Trotz hat seinen Reiz verloren
Chega de solidão
Genug der Einsamkeit
A nossa pirraça já perdeu a graça
Unser Trotz hat seinen Reiz verloren
Chega de solidão
Genug der Einsamkeit
Pra ficar bonito assim, ó
Per essere così bello, ecco
Mãozinha pra cima
Manina in alto
'Tá na hora de você voltar pra mim
È ora che tu torni da me
E dar mais uma chance pra nós dois
E ci dia un'altra possibilità
Meu bem a gente já se machucou demais
Amore, ci siamo già fatti troppo male
Está na hora de voltar atrás
È ora di tornare indietro
Melhor deixar falar a voz do coração
Meglio lasciare parlare la voce del cuore
Preciso de você, você de mim
Ho bisogno di te, tu di me
Pra que fazer de conta que já não dá mais
Perché fare finta che non ce la facciamo più
Está na hora de voltar atrás
È ora di tornare indietro
E a gente ainda se ama
E noi ci amiamo ancora
Está na cara, está no ar
È evidente, è nell'aria
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Piangere nascosti è tempo perso
Amor não é jogo de azar
L'amore non è un gioco d'azzardo
E a gente ainda se ama
E noi ci amiamo ancora
Está escrito no coração
È scritto nel cuore
A nossa pirraça já perdeu a graça
Il nostro capriccio ha perso il suo fascino
Chega de solidão
Basta con la solitudine
Melhor deixar falar a voz do coração
Meglio lasciare parlare la voce del cuore
Preciso de você, você de mim
Ho bisogno di te, tu di me
Pra que fazer de conta que já não dá mais
Perché fare finta che non ce la facciamo più
Está na hora de voltar atrás
È ora di tornare indietro
E a gente ainda se ama
E noi ci amiamo ancora
Está na cara, está no ar
È evidente, è nell'aria
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Piangere nascosti è tempo perso
Amor não é jogo de azar
L'amore non è un gioco d'azzardo
E a gente ainda se ama
E noi ci amiamo ancora
Está escrito no coração
È scritto nel cuore
A nossa pirraça já perdeu a graça
Il nostro capriccio ha perso il suo fascino
Chega de solidão
Basta con la solitudine
E a gente ainda se ama
E noi ci amiamo ancora
Está na cara, está no ar
È evidente, è nell'aria
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Piangere nascosti è tempo perso
Amor não é jogo de azar
L'amore non è un gioco d'azzardo
E a gente ainda se ama
E noi ci amiamo ancora
Está escrito no coração
È scritto nel cuore
A nossa pirraça já perdeu a graça
Il nostro capriccio ha perso il suo fascino
Chega de solidão
Basta con la solitudine
A nossa pirraça já perdeu a graça
Il nostro capriccio ha perso il suo fascino
Chega de solidão
Basta con la solitudine
A nossa pirraça já perdeu a graça
Il nostro capriccio ha perso il suo fascino
Chega de solidão
Basta con la solitudine
Pra ficar bonito assim, ó
Untuk menjadi cantik seperti ini, lihat
Mãozinha pra cima
Tangan ke atas
'Tá na hora de você voltar pra mim
Saatnya kamu kembali padaku
E dar mais uma chance pra nós dois
Dan beri kesempatan lain untuk kita berdua
Meu bem a gente já se machucou demais
Sayang, kita sudah terluka cukup banyak
Está na hora de voltar atrás
Saatnya untuk kembali
Melhor deixar falar a voz do coração
Lebih baik membiarkan suara hati berbicara
Preciso de você, você de mim
Aku butuh kamu, kamu butuh aku
Pra que fazer de conta que já não dá mais
Untuk apa berpura-pura bahwa sudah tidak bisa lagi
Está na hora de voltar atrás
Saatnya untuk kembali
E a gente ainda se ama
Dan kita masih saling mencintai
Está na cara, está no ar
Terlihat jelas, terasa di udara
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Menangis dalam diam adalah waktu yang terbuang
Amor não é jogo de azar
Cinta bukanlah permainan keberuntungan
E a gente ainda se ama
Dan kita masih saling mencintai
Está escrito no coração
Tertulis di hati
A nossa pirraça já perdeu a graça
Kesalahan kita sudah tidak lucu lagi
Chega de solidão
Cukup dengan kesendirian
Melhor deixar falar a voz do coração
Lebih baik membiarkan suara hati berbicara
Preciso de você, você de mim
Aku butuh kamu, kamu butuh aku
Pra que fazer de conta que já não dá mais
Untuk apa berpura-pura bahwa sudah tidak bisa lagi
Está na hora de voltar atrás
Saatnya untuk kembali
E a gente ainda se ama
Dan kita masih saling mencintai
Está na cara, está no ar
Terlihat jelas, terasa di udara
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Menangis dalam diam adalah waktu yang terbuang
Amor não é jogo de azar
Cinta bukanlah permainan keberuntungan
E a gente ainda se ama
Dan kita masih saling mencintai
Está escrito no coração
Tertulis di hati
A nossa pirraça já perdeu a graça
Kesalahan kita sudah tidak lucu lagi
Chega de solidão
Cukup dengan kesendirian
E a gente ainda se ama
Dan kita masih saling mencintai
Está na cara, está no ar
Terlihat jelas, terasa di udara
Ficar chorando escondido é tempo perdido
Menangis dalam diam adalah waktu yang terbuang
Amor não é jogo de azar
Cinta bukanlah permainan keberuntungan
E a gente ainda se ama
Dan kita masih saling mencintai
Está escrito no coração
Tertulis di hati
A nossa pirraça já perdeu a graça
Kesalahan kita sudah tidak lucu lagi
Chega de solidão
Cukup dengan kesendirian
A nossa pirraça já perdeu a graça
Kesalahan kita sudah tidak lucu lagi
Chega de solidão
Cukup dengan kesendirian
A nossa pirraça já perdeu a graça
Kesalahan kita sudah tidak lucu lagi
Chega de solidão
Cukup dengan kesendirian
Pra ficar bonito assim, ó
เพื่อให้สวยงามอย่างนี้
Mãozinha pra cima
ยกมือขึ้น
'Tá na hora de você voltar pra mim
ถึงเวลาที่คุณควรจะกลับมาหาฉัน
E dar mais uma chance pra nós dois
และให้โอกาสอีกครั้งสำหรับเราทั้งสอง
Meu bem a gente já se machucou demais
ที่รัก เราทั้งสองได้รับบาดเจ็บมากพอแล้ว
Está na hora de voltar atrás
ถึงเวลาที่ควรจะย้อนกลับ
Melhor deixar falar a voz do coração
ดีที่สุดคือปล่อยให้เสียงของหัวใจพูด
Preciso de você, você de mim
ฉันต้องการคุณ คุณต้องการฉัน
Pra que fazer de conta que já não dá mais
ทำไมต้องทำเป็นว่าไม่ได้แล้ว
Está na hora de voltar atrás
ถึงเวลาที่ควรจะย้อนกลับ
E a gente ainda se ama
และเรายังรักกันอยู่
Está na cara, está no ar
มันเห็นได้ชัด มันอยู่ในอากาศ
Ficar chorando escondido é tempo perdido
การร้องไห้ซ่อนเร้นเป็นการสูญเสียเวลา
Amor não é jogo de azar
ความรักไม่ใช่เกมการพนัน
E a gente ainda se ama
และเรายังรักกันอยู่
Está escrito no coração
มันเขียนอยู่ในหัวใจ
A nossa pirraça já perdeu a graça
ความดื้อรั้นของเราไม่มีความสนุกแล้ว
Chega de solidão
พอกับความเหงา
Melhor deixar falar a voz do coração
ดีที่สุดคือปล่อยให้เสียงของหัวใจพูด
Preciso de você, você de mim
ฉันต้องการคุณ คุณต้องการฉัน
Pra que fazer de conta que já não dá mais
ทำไมต้องทำเป็นว่าไม่ได้แล้ว
Está na hora de voltar atrás
ถึงเวลาที่ควรจะย้อนกลับ
E a gente ainda se ama
และเรายังรักกันอยู่
Está na cara, está no ar
มันเห็นได้ชัด มันอยู่ในอากาศ
Ficar chorando escondido é tempo perdido
การร้องไห้ซ่อนเร้นเป็นการสูญเสียเวลา
Amor não é jogo de azar
ความรักไม่ใช่เกมการพนัน
E a gente ainda se ama
และเรายังรักกันอยู่
Está escrito no coração
มันเขียนอยู่ในหัวใจ
A nossa pirraça já perdeu a graça
ความดื้อรั้นของเราไม่มีความสนุกแล้ว
Chega de solidão
พอกับความเหงา
E a gente ainda se ama
และเรายังรักกันอยู่
Está na cara, está no ar
มันเห็นได้ชัด มันอยู่ในอากาศ
Ficar chorando escondido é tempo perdido
การร้องไห้ซ่อนเร้นเป็นการสูญเสียเวลา
Amor não é jogo de azar
ความรักไม่ใช่เกมการพนัน
E a gente ainda se ama
และเรายังรักกันอยู่
Está escrito no coração
มันเขียนอยู่ในหัวใจ
A nossa pirraça já perdeu a graça
ความดื้อรั้นของเราไม่มีความสนุกแล้ว
Chega de solidão
พอกับความเหงา
A nossa pirraça já perdeu a graça
ความดื้อรั้นของเราไม่มีความสนุกแล้ว
Chega de solidão
พอกับความเหงา
A nossa pirraça já perdeu a graça
ความดื้อรั้นของเราไม่มีความสนุกแล้ว
Chega de solidão
พอกับความเหงา
Pra ficar bonito assim, ó
为了变得这么美，哦
Mãozinha pra cima
举起小手
'Tá na hora de você voltar pra mim
是时候你回到我身边
E dar mais uma chance pra nós dois
给我们两个再一次的机会
Meu bem a gente já se machucou demais
亲爱的，我们已经受伤太多
Está na hora de voltar atrás
是时候回头了
Melhor deixar falar a voz do coração
最好让心的声音说话
Preciso de você, você de mim
我需要你，你需要我
Pra que fazer de conta que já não dá mais
为什么要假装已经不行了
Está na hora de voltar atrás
是时候回头了
E a gente ainda se ama
我们还在相爱
Está na cara, está no ar
写在脸上，漂浮在空气中
Ficar chorando escondido é tempo perdido
躲在角落里哭泣是浪费时间
Amor não é jogo de azar
爱情不是赌博游戏
E a gente ainda se ama
我们还在相爱
Está escrito no coração
写在心里
A nossa pirraça já perdeu a graça
我们的任性已经失去了趣味
Chega de solidão
结束孤独吧
Melhor deixar falar a voz do coração
最好让心的声音说话
Preciso de você, você de mim
我需要你，你需要我
Pra que fazer de conta que já não dá mais
为什么要假装已经不行了
Está na hora de voltar atrás
是时候回头了
E a gente ainda se ama
我们还在相爱
Está na cara, está no ar
写在脸上，漂浮在空气中
Ficar chorando escondido é tempo perdido
躲在角落里哭泣是浪费时间
Amor não é jogo de azar
爱情不是赌博游戏
E a gente ainda se ama
我们还在相爱
Está escrito no coração
写在心里
A nossa pirraça já perdeu a graça
我们的任性已经失去了趣味
Chega de solidão
结束孤独吧
E a gente ainda se ama
我们还在相爱
Está na cara, está no ar
写在脸上，漂浮在空气中
Ficar chorando escondido é tempo perdido
躲在角落里哭泣是浪费时间
Amor não é jogo de azar
爱情不是赌博游戏
E a gente ainda se ama
我们还在相爱
Está escrito no coração
写在心里
A nossa pirraça já perdeu a graça
我们的任性已经失去了趣味
Chega de solidão
结束孤独吧
A nossa pirraça já perdeu a graça
我们的任性已经失去了趣味
Chega de solidão
结束孤独吧
A nossa pirraça já perdeu a graça
我们的任性已经失去了趣味
Chega de solidão
结束孤独吧