Canto A Pedra [Ao Vivo]
Rafaela Miranda, Isabella Resende, Kito Kito
Eu lavei as minhas mãos
Ô, nós dois não dá pra amar, ah-ah-ah-ah
Aposto mais no sim do que no não
Que ela vai me procurar, ah-ah-ah-ah
Se vai ser tarde, eu não sei
Mas, se for, já vai ter virado ex
Canto a pedra que a carência vem valendo
E pro meu beijo, aquela boca vem correndo
Logo ela chora
Logo ela liga
Logo ela volta
Pra minha vida
Logo ela chora, ela liga, ela volta e fica
Espiando a minha esquina
Logo ela volta a ser minha
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Ai, ai, ai, ai, iê-ê
Chora gaiteiro
Se vai ser tarde, eu não sei
Mas, se for, já vai ter virado ex
Canto a pedra que a carência vem valendo
E pro meu beijo, aquela boca vem correndo
Logo ela chora
Logo ela liga
Logo ela volta
Pra minha vida
Logo ela chora, ela liga, ela volta e fica
Espiando a minha esquina
Logo ela volta a ser minha
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Ai, ai, ai
Logo ela volta a ser minha
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Ah, ah ah
Eu lavei as minhas mãos
Eu lavei as minhas mãos
J'ai lavé mes mains
Ô, nós dois não dá pra amar, ah-ah-ah-ah
Oh, nous deux, on ne peut pas aimer, ah-ah-ah-ah
Aposto mais no sim do que no não
Je parie plus sur oui que sur non
Que ela vai me procurar, ah-ah-ah-ah
Qu'elle va me chercher, ah-ah-ah-ah
Se vai ser tarde, eu não sei
Si ce sera tard, je ne sais pas
Mas, se for, já vai ter virado ex
Mais, si c'est le cas, elle sera déjà devenue mon ex
Canto a pedra que a carência vem valendo
Je chante que la solitude vaut la peine
E pro meu beijo, aquela boca vem correndo
Et pour mon baiser, cette bouche vient courir
Logo ela chora
Bientôt elle pleure
Logo ela liga
Bientôt elle appelle
Logo ela volta
Bientôt elle revient
Pra minha vida
Dans ma vie
Logo ela chora, ela liga, ela volta e fica
Bientôt elle pleure, elle appelle, elle revient et reste
Espiando a minha esquina
Espionnant mon coin de rue
Logo ela volta a ser minha
Bientôt elle redevient mienne
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Bientôt cette nostalgie prend feu et brûle l'adieu
Ai, ai, ai, ai, iê-ê
Ai, ai, ai, ai, iê-ê
Chora gaiteiro
Pleure accordéoniste
Se vai ser tarde, eu não sei
Si ce sera tard, je ne sais pas
Mas, se for, já vai ter virado ex
Mais, si c'est le cas, elle sera déjà devenue mon ex
Canto a pedra que a carência vem valendo
Je chante que la solitude vaut la peine
E pro meu beijo, aquela boca vem correndo
Et pour mon baiser, cette bouche vient courir
Logo ela chora
Bientôt elle pleure
Logo ela liga
Bientôt elle appelle
Logo ela volta
Bientôt elle revient
Pra minha vida
Dans ma vie
Logo ela chora, ela liga, ela volta e fica
Bientôt elle pleure, elle appelle, elle revient et reste
Espiando a minha esquina
Espionnant mon coin de rue
Logo ela volta a ser minha
Bientôt elle redevient mienne
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Bientôt cette nostalgie prend feu et brûle l'adieu
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Logo ela volta a ser minha
Bientôt elle redevient mienne
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Bientôt cette nostalgie prend feu et brûle l'adieu
Ah, ah ah
Ah, ah ah
Eu lavei as minhas mãos
J'ai lavé mes mains
Eu lavei as minhas mãos
I washed my hands
Ô, nós dois não dá pra amar, ah-ah-ah-ah
Oh, we two can't love, ah-ah-ah-ah
Aposto mais no sim do que no não
I bet more on yes than no
Que ela vai me procurar, ah-ah-ah-ah
That she will look for me, ah-ah-ah-ah
Se vai ser tarde, eu não sei
If it's going to be late, I don't know
Mas, se for, já vai ter virado ex
But if it is, she will have become my ex
Canto a pedra que a carência vem valendo
I sing the stone that loneliness is worth
E pro meu beijo, aquela boca vem correndo
And for my kiss, that mouth comes running
Logo ela chora
Soon she cries
Logo ela liga
Soon she calls
Logo ela volta
Soon she comes back
Pra minha vida
To my life
Logo ela chora, ela liga, ela volta e fica
Soon she cries, she calls, she comes back and stays
Espiando a minha esquina
Spying on my corner
Logo ela volta a ser minha
Soon she becomes mine again
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Soon this longing catches fire and burns the farewell
Ai, ai, ai, ai, iê-ê
Ai, ai, ai, ai, iê-ê
Chora gaiteiro
Cry accordion player
Se vai ser tarde, eu não sei
If it's going to be late, I don't know
Mas, se for, já vai ter virado ex
But if it is, she will have become my ex
Canto a pedra que a carência vem valendo
I sing the stone that loneliness is worth
E pro meu beijo, aquela boca vem correndo
And for my kiss, that mouth comes running
Logo ela chora
Soon she cries
Logo ela liga
Soon she calls
Logo ela volta
Soon she comes back
Pra minha vida
To my life
Logo ela chora, ela liga, ela volta e fica
Soon she cries, she calls, she comes back and stays
Espiando a minha esquina
Spying on my corner
Logo ela volta a ser minha
Soon she becomes mine again
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Soon this longing catches fire and burns the farewell
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Logo ela volta a ser minha
Soon she becomes mine again
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Soon this longing catches fire and burns the farewell
Ah, ah ah
Ah, ah ah
Eu lavei as minhas mãos
I washed my hands
Eu lavei as minhas mãos
Me lavé las manos
Ô, nós dois não dá pra amar, ah-ah-ah-ah
Oh, nosotros dos no podemos amar, ah-ah-ah-ah
Aposto mais no sim do que no não
Apuesto más por el sí que por el no
Que ela vai me procurar, ah-ah-ah-ah
Que ella me buscará, ah-ah-ah-ah
Se vai ser tarde, eu não sei
Si será tarde, no lo sé
Mas, se for, já vai ter virado ex
Pero, si lo es, ya se habrá convertido en ex
Canto a pedra que a carência vem valendo
Canto la piedra que la carencia viene valiendo
E pro meu beijo, aquela boca vem correndo
Y para mi beso, esa boca viene corriendo
Logo ela chora
Pronto ella llora
Logo ela liga
Pronto ella llama
Logo ela volta
Pronto ella vuelve
Pra minha vida
A mi vida
Logo ela chora, ela liga, ela volta e fica
Pronto ella llora, ella llama, ella vuelve y se queda
Espiando a minha esquina
Espiando mi esquina
Logo ela volta a ser minha
Pronto ella vuelve a ser mía
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Pronto esta nostalgia prende fuego y quema la despedida
Ai, ai, ai, ai, iê-ê
Ay, ay, ay, ay, iê-ê
Chora gaiteiro
Llora gaitero
Se vai ser tarde, eu não sei
Si será tarde, no lo sé
Mas, se for, já vai ter virado ex
Pero, si lo es, ya se habrá convertido en ex
Canto a pedra que a carência vem valendo
Canto la piedra que la carencia viene valiendo
E pro meu beijo, aquela boca vem correndo
Y para mi beso, esa boca viene corriendo
Logo ela chora
Pronto ella llora
Logo ela liga
Pronto ella llama
Logo ela volta
Pronto ella vuelve
Pra minha vida
A mi vida
Logo ela chora, ela liga, ela volta e fica
Pronto ella llora, ella llama, ella vuelve y se queda
Espiando a minha esquina
Espiando mi esquina
Logo ela volta a ser minha
Pronto ella vuelve a ser mía
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Pronto esta nostalgia prende fuego y quema la despedida
Ai, ai, ai
Ay, ay, ay
Logo ela volta a ser minha
Pronto ella vuelve a ser mía
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Pronto esta nostalgia prende fuego y quema la despedida
Ah, ah ah
Ah, ah ah
Eu lavei as minhas mãos
Me lavé las manos
Eu lavei as minhas mãos
Ich habe meine Hände gewaschen
Ô, nós dois não dá pra amar, ah-ah-ah-ah
Oh, wir beide können nicht lieben, ah-ah-ah-ah
Aposto mais no sim do que no não
Ich setze mehr auf Ja als auf Nein
Que ela vai me procurar, ah-ah-ah-ah
Dass sie mich suchen wird, ah-ah-ah-ah
Se vai ser tarde, eu não sei
Ob es spät sein wird, weiß ich nicht
Mas, se for, já vai ter virado ex
Aber wenn es so ist, wird sie bereits meine Ex sein
Canto a pedra que a carência vem valendo
Ich singe den Stein, dass die Sehnsucht zählt
E pro meu beijo, aquela boca vem correndo
Und für meinen Kuss, kommt dieser Mund rennend
Logo ela chora
Bald weint sie
Logo ela liga
Bald ruft sie an
Logo ela volta
Bald kommt sie zurück
Pra minha vida
In mein Leben
Logo ela chora, ela liga, ela volta e fica
Bald weint sie, sie ruft an, sie kommt zurück und bleibt
Espiando a minha esquina
Beobachtet meine Ecke
Logo ela volta a ser minha
Bald wird sie wieder meine sein
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Bald packt diese Sehnsucht Feuer und verbrennt den Abschied
Ai, ai, ai, ai, iê-ê
Ai, ai, ai, ai, iê-ê
Chora gaiteiro
Weine Akkordeonspieler
Se vai ser tarde, eu não sei
Ob es spät sein wird, weiß ich nicht
Mas, se for, já vai ter virado ex
Aber wenn es so ist, wird sie bereits meine Ex sein
Canto a pedra que a carência vem valendo
Ich singe den Stein, dass die Sehnsucht zählt
E pro meu beijo, aquela boca vem correndo
Und für meinen Kuss, kommt dieser Mund rennend
Logo ela chora
Bald weint sie
Logo ela liga
Bald ruft sie an
Logo ela volta
Bald kommt sie zurück
Pra minha vida
In mein Leben
Logo ela chora, ela liga, ela volta e fica
Bald weint sie, sie ruft an, sie kommt zurück und bleibt
Espiando a minha esquina
Beobachtet meine Ecke
Logo ela volta a ser minha
Bald wird sie wieder meine sein
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Bald packt diese Sehnsucht Feuer und verbrennt den Abschied
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Logo ela volta a ser minha
Bald wird sie wieder meine sein
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Bald packt diese Sehnsucht Feuer und verbrennt den Abschied
Ah, ah ah
Ah, ah ah
Eu lavei as minhas mãos
Ich habe meine Hände gewaschen
Eu lavei as minhas mãos
Ho lavato le mie mani
Ô, nós dois não dá pra amar, ah-ah-ah-ah
Oh, noi due non possiamo amare, ah-ah-ah-ah
Aposto mais no sim do que no não
Scommetto di più sul sì che sul no
Que ela vai me procurar, ah-ah-ah-ah
Che lei mi cercherà, ah-ah-ah-ah
Se vai ser tarde, eu não sei
Se sarà tardi, non lo so
Mas, se for, já vai ter virado ex
Ma, se lo sarà, sarà già diventata un'ex
Canto a pedra que a carência vem valendo
Canto la pietra che la carenza vale
E pro meu beijo, aquela boca vem correndo
E per il mio bacio, quella bocca viene correndo
Logo ela chora
Presto lei piange
Logo ela liga
Presto lei chiama
Logo ela volta
Presto lei torna
Pra minha vida
Nella mia vita
Logo ela chora, ela liga, ela volta e fica
Presto lei piange, chiama, torna e rimane
Espiando a minha esquina
Spiando il mio angolo
Logo ela volta a ser minha
Presto lei torna ad essere mia
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Presto questa nostalgia prende fuoco e brucia l'addio
Ai, ai, ai, ai, iê-ê
Ai, ai, ai, ai, iê-ê
Chora gaiteiro
Piange il suonatore di fisarmonica
Se vai ser tarde, eu não sei
Se sarà tardi, non lo so
Mas, se for, já vai ter virado ex
Ma, se lo sarà, sarà già diventata un'ex
Canto a pedra que a carência vem valendo
Canto la pietra che la carenza vale
E pro meu beijo, aquela boca vem correndo
E per il mio bacio, quella bocca viene correndo
Logo ela chora
Presto lei piange
Logo ela liga
Presto lei chiama
Logo ela volta
Presto lei torna
Pra minha vida
Nella mia vita
Logo ela chora, ela liga, ela volta e fica
Presto lei piange, chiama, torna e rimane
Espiando a minha esquina
Spiando il mio angolo
Logo ela volta a ser minha
Presto lei torna ad essere mia
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Presto questa nostalgia prende fuoco e brucia l'addio
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Logo ela volta a ser minha
Presto lei torna ad essere mia
Logo essa saudade pega fogo e queima a despedida
Presto questa nostalgia prende fuoco e brucia l'addio
Ah, ah ah
Ah, ah ah
Eu lavei as minhas mãos
Ho lavato le mie mani