Castigo [Ao Vivo]
Jorge Alves Barcelos
'To sentindo raiva nesse seu olhar
Que jeito mais bobo de me castigar
Eu sei que fui grosso, mas saiu assim
É sempre que você não acredita em mim
E me manda embora dizendo que não rola mais
Sei que não sou santo
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
E quando eu amo sou do meu amor
Quero ela só pra mim
Quando você quer você me abandona
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
Sei que no amor também não 'to com sorte
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Nessa indiferença, paixão dividida
Agora cada um segue a sua vida
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
Sei que não sou santo
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
E quando eu amo sou do meu amor
Quero ela só pra mim
Quando você quer você me abandona
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
Sei que no amor também não 'to com sorte
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Nessa indiferença, paixão dividida
Agora cada um segue a sua vida
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
Sei que no amor também não 'to com sorte
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Nessa indiferença, paixão dividida
Agora cada um segue a sua vida
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
'To sentindo raiva nesse seu olhar
"Je sens de la colère dans ton regard
Que jeito mais bobo de me castigar
Quelle façon stupide de me punir
Eu sei que fui grosso, mas saiu assim
Je sais que j'ai été grossier, mais c'est sorti comme ça
É sempre que você não acredita em mim
C'est toujours quand tu ne crois pas en moi
E me manda embora dizendo que não rola mais
Et tu me renvoies en disant que ça ne marche plus
Sei que não sou santo
Je sais que je ne suis pas un saint
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
Je n'ai jamais été un ange, mais je ne suis pas mauvais
E quando eu amo sou do meu amor
Et quand j'aime, je suis à mon amour
Quero ela só pra mim
Je la veux rien que pour moi
Quando você quer você me abandona
Quand tu veux, tu m'abandonnes
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
Tu me laisses en miettes, tu m'envoies au tapis
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
Alors je chante et je bois pour essayer de t'oublier
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
J'ai déjà perdu le jeu, j'ai déjà perdu le nord
Sei que no amor também não 'to com sorte
Je sais qu'en amour aussi je n'ai pas de chance
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Je ronge le frein, je ris pour ne pas pleurer
Nessa indiferença, paixão dividida
Dans cette indifférence, passion partagée
Agora cada um segue a sua vida
Maintenant chacun suit sa vie
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
Dorénavant c'est moi par ici, toi par là
Sei que não sou santo
Je sais que je ne suis pas un saint
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
Je n'ai jamais été un ange, mais je ne suis pas mauvais
E quando eu amo sou do meu amor
Et quand j'aime, je suis à mon amour
Quero ela só pra mim
Je la veux rien que pour moi
Quando você quer você me abandona
Quand tu veux, tu m'abandonnes
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
Tu me laisses en miettes, tu m'envoies au tapis
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
Alors je chante et je bois pour essayer de t'oublier
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
J'ai déjà perdu le jeu, j'ai déjà perdu le nord
Sei que no amor também não 'to com sorte
Je sais qu'en amour aussi je n'ai pas de chance
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Je ronge le frein, je ris pour ne pas pleurer
Nessa indiferença, paixão dividida
Dans cette indifférence, passion partagée
Agora cada um segue a sua vida
Maintenant chacun suit sa vie
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
Dorénavant c'est moi par ici, toi par là
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
J'ai déjà perdu le jeu, j'ai déjà perdu le nord
Sei que no amor também não 'to com sorte
Je sais qu'en amour aussi je n'ai pas de chance
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Je ronge le frein, je ris pour ne pas pleurer
Nessa indiferença, paixão dividida
Dans cette indifférence, passion partagée
Agora cada um segue a sua vida
Maintenant chacun suit sa vie
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
Dorénavant c'est moi par ici, toi par là"
'To sentindo raiva nesse seu olhar
'I'm feeling anger in your gaze
Que jeito mais bobo de me castigar
What a silly way to punish me
Eu sei que fui grosso, mas saiu assim
I know I was rude, but it came out like that
É sempre que você não acredita em mim
It's always when you don't believe in me
E me manda embora dizendo que não rola mais
And you send me away saying it's over
Sei que não sou santo
I know I'm not a saint
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
I've never been an angel, but I'm not bad
E quando eu amo sou do meu amor
And when I love, I am of my love
Quero ela só pra mim
I want her just for me
Quando você quer você me abandona
When you want, you abandon me
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
You leave me in the dust, you knock me down
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
Then I sing and drink to try to forget you
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
I've already lost the game, I've lost my way
Sei que no amor também não 'to com sorte
I know that in love I'm also not lucky
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
I'm gnawing at the stump, I'm laughing so I don't cry
Nessa indiferença, paixão dividida
In this indifference, divided passion
Agora cada um segue a sua vida
Now each one follows their own life
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
From now on, it's me here, you there
Sei que não sou santo
I know I'm not a saint
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
I've never been an angel, but I'm not bad
E quando eu amo sou do meu amor
And when I love, I am of my love
Quero ela só pra mim
I want her just for me
Quando você quer você me abandona
When you want, you abandon me
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
You leave me in the dust, you knock me down
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
Then I sing and drink to try to forget you
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
I've already lost the game, I've lost my way
Sei que no amor também não 'to com sorte
I know that in love I'm also not lucky
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
I'm gnawing at the stump, I'm laughing so I don't cry
Nessa indiferença, paixão dividida
In this indifference, divided passion
Agora cada um segue a sua vida
Now each one follows their own life
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
From now on, it's me here, you there
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
I've already lost the game, I've lost my way
Sei que no amor também não 'to com sorte
I know that in love I'm also not lucky
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
I'm gnawing at the stump, I'm laughing so I don't cry
Nessa indiferença, paixão dividida
In this indifference, divided passion
Agora cada um segue a sua vida
Now each one follows their own life
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
From now on, it's me here, you there
'To sentindo raiva nesse seu olhar
'Siento rabia en tu mirada
Que jeito mais bobo de me castigar
Qué manera más tonta de castigarme
Eu sei que fui grosso, mas saiu assim
Sé que fui grosero, pero salió así
É sempre que você não acredita em mim
Siempre que no crees en mí
E me manda embora dizendo que não rola mais
Y me mandas lejos diciendo que ya no puede ser
Sei que não sou santo
Sé que no soy un santo
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
Nunca fui un ángel, pero no soy malo
E quando eu amo sou do meu amor
Y cuando amo, soy de mi amor
Quero ela só pra mim
La quiero solo para mí
Quando você quer você me abandona
Cuando quieres, me abandonas
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
Me dejas en pedazos, me mandas a la lona
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
Entonces canto y bebo para intentar olvidarte
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
Ya perdí el juego, ya perdí el norte
Sei que no amor também não 'to com sorte
Sé que en el amor tampoco tengo suerte
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Estoy mordiendo el toco, estoy riendo para no llorar
Nessa indiferença, paixão dividida
En esta indiferencia, pasión dividida
Agora cada um segue a sua vida
Ahora cada uno sigue su vida
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
De ahora en adelante, yo por aquí, tú por allá
Sei que não sou santo
Sé que no soy un santo
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
Nunca fui un ángel, pero no soy malo
E quando eu amo sou do meu amor
Y cuando amo, soy de mi amor
Quero ela só pra mim
La quiero solo para mí
Quando você quer você me abandona
Cuando quieres, me abandonas
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
Me dejas en pedazos, me mandas a la lona
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
Entonces canto y bebo para intentar olvidarte
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
Ya perdí el juego, ya perdí el norte
Sei que no amor também não 'to com sorte
Sé que en el amor tampoco tengo suerte
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Estoy mordiendo el toco, estoy riendo para no llorar
Nessa indiferença, paixão dividida
En esta indiferencia, pasión dividida
Agora cada um segue a sua vida
Ahora cada uno sigue su vida
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
De ahora en adelante, yo por aquí, tú por allá
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
Ya perdí el juego, ya perdí el norte
Sei que no amor também não 'to com sorte
Sé que en el amor tampoco tengo suerte
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Estoy mordiendo el toco, estoy riendo para no llorar
Nessa indiferença, paixão dividida
En esta indiferencia, pasión dividida
Agora cada um segue a sua vida
Ahora cada uno sigue su vida
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
De ahora en adelante, yo por aquí, tú por allá
'To sentindo raiva nesse seu olhar
„Ich spüre Wut in deinem Blick
Que jeito mais bobo de me castigar
Was für eine dumme Art, mich zu bestrafen
Eu sei que fui grosso, mas saiu assim
Ich weiß, ich war grob, aber es kam so raus
É sempre que você não acredita em mim
Immer wenn du mir nicht glaubst
E me manda embora dizendo que não rola mais
Und schickst mich weg, sagend, dass es nicht mehr funktioniert
Sei que não sou santo
Ich weiß, ich bin kein Heiliger
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
War nie ein Engel, aber ich bin nicht schlecht
E quando eu amo sou do meu amor
Und wenn ich liebe, gehöre ich meiner Liebe
Quero ela só pra mim
Ich will sie nur für mich
Quando você quer você me abandona
Wenn du willst, verlässt du mich
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
Du lässt mich im Staub, schickst mich auf die Matte
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
Dann singe und trinke ich, um dich zu vergessen
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
Ich habe das Spiel schon verloren, habe die Orientierung verloren
Sei que no amor também não 'to com sorte
Ich weiß, dass ich auch in der Liebe kein Glück habe
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Ich nage am Stock, ich lache, um nicht zu weinen
Nessa indiferença, paixão dividida
In dieser Gleichgültigkeit, geteilte Leidenschaft
Agora cada um segue a sua vida
Jetzt geht jeder seinen eigenen Weg
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
Von nun an bin ich hier, du dort
Sei que não sou santo
Ich weiß, ich bin kein Heiliger
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
War nie ein Engel, aber ich bin nicht schlecht
E quando eu amo sou do meu amor
Und wenn ich liebe, gehöre ich meiner Liebe
Quero ela só pra mim
Ich will sie nur für mich
Quando você quer você me abandona
Wenn du willst, verlässt du mich
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
Du lässt mich im Staub, schickst mich auf die Matte
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
Dann singe und trinke ich, um dich zu vergessen
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
Ich habe das Spiel schon verloren, habe die Orientierung verloren
Sei que no amor também não 'to com sorte
Ich weiß, dass ich auch in der Liebe kein Glück habe
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Ich nage am Stock, ich lache, um nicht zu weinen
Nessa indiferença, paixão dividida
In dieser Gleichgültigkeit, geteilte Leidenschaft
Agora cada um segue a sua vida
Jetzt geht jeder seinen eigenen Weg
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
Von nun an bin ich hier, du dort
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
Ich habe das Spiel schon verloren, habe die Orientierung verloren
Sei que no amor também não 'to com sorte
Ich weiß, dass ich auch in der Liebe kein Glück habe
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Ich nage am Stock, ich lache, um nicht zu weinen
Nessa indiferença, paixão dividida
In dieser Gleichgültigkeit, geteilte Leidenschaft
Agora cada um segue a sua vida
Jetzt geht jeder seinen eigenen Weg
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
Von nun an bin ich hier, du dort“
'To sentindo raiva nesse seu olhar
'Sento la rabbia nel tuo sguardo
Que jeito mais bobo de me castigar
Che modo più stupido di punirmi
Eu sei que fui grosso, mas saiu assim
So di essere stato brusco, ma è uscito così
É sempre que você não acredita em mim
È sempre quando non credi in me
E me manda embora dizendo que não rola mais
E mi mandi via dicendo che non funziona più
Sei que não sou santo
So di non essere un santo
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
Non sono mai stato un angelo, ma non sono cattivo
E quando eu amo sou do meu amor
E quando amo, amo la mia amata
Quero ela só pra mim
La voglio solo per me
Quando você quer você me abandona
Quando vuoi, mi abbandoni
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
Mi lasci in pezzi, mi mandi al tappeto
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
Allora canto e bevo per cercare di dimenticarti
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
Ho già perso il gioco, ho già perso la rotta
Sei que no amor também não 'to com sorte
So che in amore non ho fortuna
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Sto rosicchiando il ceppo, sto ridendo per non piangere
Nessa indiferença, paixão dividida
In questa indifferenza, passione divisa
Agora cada um segue a sua vida
Ora ognuno segue la sua vita
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
Da oggi in poi è io da questa parte, tu dall'altra
Sei que não sou santo
So di non essere un santo
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
Non sono mai stato un angelo, ma non sono cattivo
E quando eu amo sou do meu amor
E quando amo, amo la mia amata
Quero ela só pra mim
La voglio solo per me
Quando você quer você me abandona
Quando vuoi, mi abbandoni
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
Mi lasci in pezzi, mi mandi al tappeto
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
Allora canto e bevo per cercare di dimenticarti
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
Ho già perso il gioco, ho già perso la rotta
Sei que no amor também não 'to com sorte
So che in amore non ho fortuna
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Sto rosicchiando il ceppo, sto ridendo per non piangere
Nessa indiferença, paixão dividida
In questa indifferenza, passione divisa
Agora cada um segue a sua vida
Ora ognuno segue la sua vita
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
Da oggi in poi è io da questa parte, tu dall'altra
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
Ho già perso il gioco, ho già perso la rotta
Sei que no amor também não 'to com sorte
So che in amore non ho fortuna
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Sto rosicchiando il ceppo, sto ridendo per non piangere
Nessa indiferença, paixão dividida
In questa indifferenza, passione divisa
Agora cada um segue a sua vida
Ora ognuno segue la sua vita
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
Da oggi in poi è io da questa parte, tu dall'altra
'To sentindo raiva nesse seu olhar
'Saya merasakan kemarahan dalam tatapanmu
Que jeito mais bobo de me castigar
Cara yang paling bodoh untuk menghukumku
Eu sei que fui grosso, mas saiu assim
Saya tahu saya kasar, tapi itu keluar begitu saja
É sempre que você não acredita em mim
Selalu ketika kamu tidak percaya padaku
E me manda embora dizendo que não rola mais
Dan kamu menyuruhku pergi mengatakan bahwa tidak ada lagi
Sei que não sou santo
Saya tahu saya bukan orang suci
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
Saya tidak pernah menjadi malaikat, tapi saya tidak jahat
E quando eu amo sou do meu amor
Dan ketika saya mencintai, saya milik cinta saya
Quero ela só pra mim
Saya ingin dia hanya untuk saya
Quando você quer você me abandona
Ketika kamu mau, kamu meninggalkan saya
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
Kamu meninggalkan saya dalam debu, kamu menyuruh saya pergi
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
Lalu saya bernyanyi dan minum untuk mencoba melupakanmu
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
Saya sudah kalah dalam permainan, sudah kehilangan arah
Sei que no amor também não 'to com sorte
Saya tahu dalam cinta juga saya tidak beruntung
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Saya menggigit batang, saya tertawa untuk tidak menangis
Nessa indiferença, paixão dividida
Dalam ketidakpedulian ini, cinta yang terbagi
Agora cada um segue a sua vida
Sekarang masing-masing mengikuti hidupnya
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
Mulai hari ini, saya di sini, kamu di sana
Sei que não sou santo
Saya tahu saya bukan orang suci
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
Saya tidak pernah menjadi malaikat, tapi saya tidak jahat
E quando eu amo sou do meu amor
Dan ketika saya mencintai, saya milik cinta saya
Quero ela só pra mim
Saya ingin dia hanya untuk saya
Quando você quer você me abandona
Ketika kamu mau, kamu meninggalkan saya
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
Kamu meninggalkan saya dalam debu, kamu menyuruh saya pergi
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
Lalu saya bernyanyi dan minum untuk mencoba melupakanmu
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
Saya sudah kalah dalam permainan, sudah kehilangan arah
Sei que no amor também não 'to com sorte
Saya tahu dalam cinta juga saya tidak beruntung
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Saya menggigit batang, saya tertawa untuk tidak menangis
Nessa indiferença, paixão dividida
Dalam ketidakpedulian ini, cinta yang terbagi
Agora cada um segue a sua vida
Sekarang masing-masing mengikuti hidupnya
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
Mulai hari ini, saya di sini, kamu di sana
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
Saya sudah kalah dalam permainan, sudah kehilangan arah
Sei que no amor também não 'to com sorte
Saya tahu dalam cinta juga saya tidak beruntung
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
Saya menggigit batang, saya tertawa untuk tidak menangis
Nessa indiferença, paixão dividida
Dalam ketidakpedulian ini, cinta yang terbagi
Agora cada um segue a sua vida
Sekarang masing-masing mengikuti hidupnya
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
Mulai hari ini, saya di sini, kamu di sana
'To sentindo raiva nesse seu olhar
"ฉันรู้สึกว่าคุณมีความโกรธในสายตาของคุณ
Que jeito mais bobo de me castigar
วิธีที่โง่ๆในการลงโทษฉัน
Eu sei que fui grosso, mas saiu assim
ฉันรู้ว่าฉันพูดหยาบ แต่มันออกมาอย่างนั้น
É sempre que você não acredita em mim
มันเป็นเรื่องปกติเมื่อคุณไม่เชื่อฉัน
E me manda embora dizendo que não rola mais
และส่งฉันออกไปโดยบอกว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีกต่อไป
Sei que não sou santo
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่นักบุญ
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
ฉันไม่เคยเป็นนางฟ้า แต่ฉันไม่ใช่คนชั่ว
E quando eu amo sou do meu amor
และเมื่อฉันรัก ฉันเป็นของคนที่ฉันรัก
Quero ela só pra mim
ฉันต้องการเธอเพียงผู้เดียว
Quando você quer você me abandona
เมื่อคุณต้องการ คุณทิ้งฉัน
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
ทำให้ฉันเป็นฝุ่นจากแตก ส่งฉันไปที่ลอนา
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
แล้วฉันก็ร้องเพลงและดื่มเพื่อพยายามลืมคุณ
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
ฉันเคยแพ้เกม ฉันเคยหลงทาง
Sei que no amor também não 'to com sorte
ฉันรู้ว่าในความรักฉันก็ไม่โชคดี
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
ฉันกำลังกัดไม้ ฉันกำลังหัวเราะเพื่อไม่ร้องไห้
Nessa indiferença, paixão dividida
ในความเฉยเมยนี้ ความรักที่ถูกแบ่งแยก
Agora cada um segue a sua vida
ตอนนี้ทุกคนกำลังตามชีวิตของตัวเอง
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันไปทางนี้ คุณไปทางนั้น
Sei que não sou santo
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่นักบุญ
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
ฉันไม่เคยเป็นนางฟ้า แต่ฉันไม่ใช่คนชั่ว
E quando eu amo sou do meu amor
และเมื่อฉันรัก ฉันเป็นของคนที่ฉันรัก
Quero ela só pra mim
ฉันต้องการเธอเพียงผู้เดียว
Quando você quer você me abandona
เมื่อคุณต้องการ คุณทิ้งฉัน
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
ทำให้ฉันเป็นฝุ่นจากแตก ส่งฉันไปที่ลอนา
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
แล้วฉันก็ร้องเพลงและดื่มเพื่อพยายามลืมคุณ
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
ฉันเคยแพ้เกม ฉันเคยหลงทาง
Sei que no amor também não 'to com sorte
ฉันรู้ว่าในความรักฉันก็ไม่โชคดี
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
ฉันกำลังกัดไม้ ฉันกำลังหัวเราะเพื่อไม่ร้องไห้
Nessa indiferença, paixão dividida
ในความเฉยเมยนี้ ความรักที่ถูกแบ่งแยก
Agora cada um segue a sua vida
ตอนนี้ทุกคนกำลังตามชีวิตของตัวเอง
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันไปทางนี้ คุณไปทางนั้น
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
ฉันเคยแพ้เกม ฉันเคยหลงทาง
Sei que no amor também não 'to com sorte
ฉันรู้ว่าในความรักฉันก็ไม่โชคดี
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
ฉันกำลังกัดไม้ ฉันกำลังหัวเราะเพื่อไม่ร้องไห้
Nessa indiferença, paixão dividida
ในความเฉยเมยนี้ ความรักที่ถูกแบ่งแยก
Agora cada um segue a sua vida
ตอนนี้ทุกคนกำลังตามชีวิตของตัวเอง
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันไปทางนี้ คุณไปทางนั้น
'To sentindo raiva nesse seu olhar
"我在你的眼神中感到愤怒
Que jeito mais bobo de me castigar
这是惩罚我最愚蠢的方式
Eu sei que fui grosso, mas saiu assim
我知道我很粗鲁，但我就是这样
É sempre que você não acredita em mim
每次你不相信我时都是这样
E me manda embora dizendo que não rola mais
你让我走，说我们之间再也没有可能
Sei que não sou santo
我知道我不是圣人
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
我从来不是天使，但我不坏
E quando eu amo sou do meu amor
当我爱的时候，我全心全意
Quero ela só pra mim
我只想她是我的
Quando você quer você me abandona
当你想要的时候，你抛弃我
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
你让我成为破碎的尘土，把我打入低谷
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
然后我唱歌，喝酒，试图忘记你
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
我已经输掉了游戏，已经迷失了方向
Sei que no amor também não 'to com sorte
我知道在爱情中我也没有运气
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
我在咬木头，我笑着不哭
Nessa indiferença, paixão dividida
在这种冷漠中，热情被分割
Agora cada um segue a sua vida
现在每个人都过自己的生活
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
从今天开始，我在这里，你在那里
Sei que não sou santo
我知道我不是圣人
Nunca fui um anjo, mas não sou ruim
我从来不是天使，但我不坏
E quando eu amo sou do meu amor
当我爱的时候，我全心全意
Quero ela só pra mim
我只想她是我的
Quando você quer você me abandona
当你想要的时候，你抛弃我
Me deixa o pó do caco, me manda pra lona
你让我成为破碎的尘土，把我打入低谷
Aí eu canto e bebo pra tentar te esquecer
然后我唱歌，喝酒，试图忘记你
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
我已经输掉了游戏，已经迷失了方向
Sei que no amor também não 'to com sorte
我知道在爱情中我也没有运气
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
我在咬木头，我笑着不哭
Nessa indiferença, paixão dividida
在这种冷漠中，热情被分割
Agora cada um segue a sua vida
现在每个人都过自己的生活
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
从今天开始，我在这里，你在那里
Eu já perdi o jogo, já perdi o norte
我已经输掉了游戏，已经迷失了方向
Sei que no amor também não 'to com sorte
我知道在爱情中我也没有运气
'To roendo o toco, 'to rindo pra não chorar
我在咬木头，我笑着不哭
Nessa indiferença, paixão dividida
在这种冷漠中，热情被分割
Agora cada um segue a sua vida
现在每个人都过自己的生活
De hoje em diante é eu pra cá, você pra lá
从今天开始，我在这里，你在那里"