Coração Calejado
JUNIOR ANGELIM
Meus fracassos amorosos me afastam de ti
Tenho medo de me iludir
Eu já tive alguns amores mas não tive amor
E foi isso que me deixou com o coração calejado
Morre de medo de se machucar
Coração calejado, pra se entregar de novo tem que escutar
Que você vai me amar com força
Que a nossa saudade vai ser louca
Se não for pra ser assim esquece
Se me quer mesmo pra você promete (promete)
Meus fracassos amorosos me afastam de ti
Tenho medo de me iludir
Eu já tive alguns amores mas não tive amor
E foi isso que me deixou com o coração calejado
Morre de medo de se machucar
Coração calejado, pra se entregar de novo tem que escutar
Que você vai me amar com força
Que a nossa saudade vai ser louca
Se não for pra ser assim esquece
Se me quer mesmo pra você promete
Que você vai me amar com força
Que a nossa saudade vai ser louca
Se não for pra ser assim esquece
Se me quer mesmo pra você promete
Meus fracassos amorosos me afastam de ti
Mes échecs amoureux me tiennent éloigné de toi
Tenho medo de me iludir
J'ai peur de me faire des illusions
Eu já tive alguns amores mas não tive amor
J'ai déjà eu quelques amours mais je n'ai pas eu d'amour
E foi isso que me deixou com o coração calejado
Et c'est cela qui m'a laissé le cœur endurci
Morre de medo de se machucar
Meurt de peur de se blesser
Coração calejado, pra se entregar de novo tem que escutar
Cœur endurci, pour se donner à nouveau, il faut écouter
Que você vai me amar com força
Que tu vas m'aimer avec force
Que a nossa saudade vai ser louca
Que notre nostalgie sera folle
Se não for pra ser assim esquece
Si ce n'est pas pour être ainsi, oublie
Se me quer mesmo pra você promete (promete)
Si tu me veux vraiment pour toi, promets-le (promets-le)
Meus fracassos amorosos me afastam de ti
Mes échecs amoureux me tiennent éloigné de toi
Tenho medo de me iludir
J'ai peur de me faire des illusions
Eu já tive alguns amores mas não tive amor
J'ai déjà eu quelques amours mais je n'ai pas eu d'amour
E foi isso que me deixou com o coração calejado
Et c'est cela qui m'a laissé le cœur endurci
Morre de medo de se machucar
Meurt de peur de se blesser
Coração calejado, pra se entregar de novo tem que escutar
Cœur endurci, pour se donner à nouveau, il faut écouter
Que você vai me amar com força
Que tu vas m'aimer avec force
Que a nossa saudade vai ser louca
Que notre nostalgie sera folle
Se não for pra ser assim esquece
Si ce n'est pas pour être ainsi, oublie
Se me quer mesmo pra você promete
Si tu me veux vraiment pour toi, promets-le
Que você vai me amar com força
Que tu vas m'aimer avec force
Que a nossa saudade vai ser louca
Que notre nostalgie sera folle
Se não for pra ser assim esquece
Si ce n'est pas pour être ainsi, oublie
Se me quer mesmo pra você promete
Si tu me veux vraiment pour toi, promets-le
Meus fracassos amorosos me afastam de ti
My romantic failures keep me away from you
Tenho medo de me iludir
I'm afraid of deceiving myself
Eu já tive alguns amores mas não tive amor
I've had some lovers but I've never had love
E foi isso que me deixou com o coração calejado
And that's what left my heart calloused
Morre de medo de se machucar
Dies of fear of getting hurt
Coração calejado, pra se entregar de novo tem que escutar
Calloused heart, to give itself again it must hear
Que você vai me amar com força
That you're going to love me fiercely
Que a nossa saudade vai ser louca
That our longing will be crazy
Se não for pra ser assim esquece
If it's not meant to be like this, forget it
Se me quer mesmo pra você promete (promete)
If you really want me, promise me (promise)
Meus fracassos amorosos me afastam de ti
My romantic failures keep me away from you
Tenho medo de me iludir
I'm afraid of deceiving myself
Eu já tive alguns amores mas não tive amor
I've had some lovers but I've never had love
E foi isso que me deixou com o coração calejado
And that's what left my heart calloused
Morre de medo de se machucar
Dies of fear of getting hurt
Coração calejado, pra se entregar de novo tem que escutar
Calloused heart, to give itself again it must hear
Que você vai me amar com força
That you're going to love me fiercely
Que a nossa saudade vai ser louca
That our longing will be crazy
Se não for pra ser assim esquece
If it's not meant to be like this, forget it
Se me quer mesmo pra você promete
If you really want me, promise me
Que você vai me amar com força
That you're going to love me fiercely
Que a nossa saudade vai ser louca
That our longing will be crazy
Se não for pra ser assim esquece
If it's not meant to be like this, forget it
Se me quer mesmo pra você promete
If you really want me, promise me
Meus fracassos amorosos me afastam de ti
Mis fracasos amorosos me alejan de ti
Tenho medo de me iludir
Tengo miedo de ilusionarme
Eu já tive alguns amores mas não tive amor
Ya tuve algunos amores pero no tuve amor
E foi isso que me deixou com o coração calejado
Y eso fue lo que me dejó con el corazón curtido
Morre de medo de se machucar
Muere de miedo de lastimarse
Coração calejado, pra se entregar de novo tem que escutar
Corazón curtido, para entregarse de nuevo tiene que escuchar
Que você vai me amar com força
Que me vas a amar con fuerza
Que a nossa saudade vai ser louca
Que nuestra nostalgia será loca
Se não for pra ser assim esquece
Si no va a ser así, olvídalo
Se me quer mesmo pra você promete (promete)
Si realmente me quieres para ti, promételo (promételo)
Meus fracassos amorosos me afastam de ti
Mis fracasos amorosos me alejan de ti
Tenho medo de me iludir
Tengo miedo de ilusionarme
Eu já tive alguns amores mas não tive amor
Ya tuve algunos amores pero no tuve amor
E foi isso que me deixou com o coração calejado
Y eso fue lo que me dejó con el corazón curtido
Morre de medo de se machucar
Muere de miedo de lastimarse
Coração calejado, pra se entregar de novo tem que escutar
Corazón curtido, para entregarse de nuevo tiene que escuchar
Que você vai me amar com força
Que me vas a amar con fuerza
Que a nossa saudade vai ser louca
Que nuestra nostalgia será loca
Se não for pra ser assim esquece
Si no va a ser así, olvídalo
Se me quer mesmo pra você promete
Si realmente me quieres para ti, promételo
Que você vai me amar com força
Que me vas a amar con fuerza
Que a nossa saudade vai ser louca
Que nuestra nostalgia será loca
Se não for pra ser assim esquece
Si no va a ser así, olvídalo
Se me quer mesmo pra você promete
Si realmente me quieres para ti, promételo
Meus fracassos amorosos me afastam de ti
Meine Liebesmisserfolge entfernen mich von dir
Tenho medo de me iludir
Ich habe Angst, mich zu täuschen
Eu já tive alguns amores mas não tive amor
Ich hatte schon einige Lieben, aber ich hatte keine Liebe
E foi isso que me deixou com o coração calejado
Und das hat mein Herz abgehärtet
Morre de medo de se machucar
Stirbt vor Angst, sich zu verletzen
Coração calejado, pra se entregar de novo tem que escutar
Abgehärtetes Herz, um sich wieder hinzugeben, muss es hören
Que você vai me amar com força
Dass du mich mit Kraft lieben wirst
Que a nossa saudade vai ser louca
Dass unser Vermissen verrückt sein wird
Se não for pra ser assim esquece
Wenn es nicht so sein soll, vergiss es
Se me quer mesmo pra você promete (promete)
Wenn du mich wirklich für dich willst, versprich es (versprich es)
Meus fracassos amorosos me afastam de ti
Meine Liebesmisserfolge entfernen mich von dir
Tenho medo de me iludir
Ich habe Angst, mich zu täuschen
Eu já tive alguns amores mas não tive amor
Ich hatte schon einige Lieben, aber ich hatte keine Liebe
E foi isso que me deixou com o coração calejado
Und das hat mein Herz abgehärtet
Morre de medo de se machucar
Stirbt vor Angst, sich zu verletzen
Coração calejado, pra se entregar de novo tem que escutar
Abgehärtetes Herz, um sich wieder hinzugeben, muss es hören
Que você vai me amar com força
Dass du mich mit Kraft lieben wirst
Que a nossa saudade vai ser louca
Dass unser Vermissen verrückt sein wird
Se não for pra ser assim esquece
Wenn es nicht so sein soll, vergiss es
Se me quer mesmo pra você promete
Wenn du mich wirklich für dich willst, versprich es
Que você vai me amar com força
Dass du mich mit Kraft lieben wirst
Que a nossa saudade vai ser louca
Dass unser Vermissen verrückt sein wird
Se não for pra ser assim esquece
Wenn es nicht so sein soll, vergiss es
Se me quer mesmo pra você promete
Wenn du mich wirklich für dich willst, versprich es
Meus fracassos amorosos me afastam de ti
I miei fallimenti amorosi mi allontanano da te
Tenho medo de me iludir
Ho paura di illudermi
Eu já tive alguns amores mas não tive amor
Ho avuto alcuni amori ma non ho avuto amore
E foi isso que me deixou com o coração calejado
Ed è questo che mi ha lasciato con il cuore indurito
Morre de medo de se machucar
Muore dalla paura di farsi male
Coração calejado, pra se entregar de novo tem que escutar
Cuore indurito, per consegnarsi di nuovo deve ascoltare
Que você vai me amar com força
Che mi amerai con forza
Que a nossa saudade vai ser louca
Che la nostra nostalgia sarà folle
Se não for pra ser assim esquece
Se non deve essere così dimentica
Se me quer mesmo pra você promete (promete)
Se mi vuoi davvero per te prometti (prometti)
Meus fracassos amorosos me afastam de ti
I miei fallimenti amorosi mi allontanano da te
Tenho medo de me iludir
Ho paura di illudermi
Eu já tive alguns amores mas não tive amor
Ho avuto alcuni amori ma non ho avuto amore
E foi isso que me deixou com o coração calejado
Ed è questo che mi ha lasciato con il cuore indurito
Morre de medo de se machucar
Muore dalla paura di farsi male
Coração calejado, pra se entregar de novo tem que escutar
Cuore indurito, per consegnarsi di nuovo deve ascoltare
Que você vai me amar com força
Che mi amerai con forza
Que a nossa saudade vai ser louca
Che la nostra nostalgia sarà folle
Se não for pra ser assim esquece
Se non deve essere così dimentica
Se me quer mesmo pra você promete
Se mi vuoi davvero per te prometti
Que você vai me amar com força
Che mi amerai con forza
Que a nossa saudade vai ser louca
Che la nostra nostalgia sarà folle
Se não for pra ser assim esquece
Se non deve essere così dimentica
Se me quer mesmo pra você promete
Se mi vuoi davvero per te prometti