On Your Own
JASON POUNDS, JORJA SMITH
There ain't nothing left
Photographs my picture by my bed
What you think when you said all that you did
You let me think that I caused all, all this shit
Said you're tired of my problem plus a lot of big talk
Yeah, I'm tired of being hushed now I'm all done talking to ya
One last thing for ya
So take it all
On your own tonight
You're all alone tonight
Wasted it all
On yourself tonight
You're by yourself tonight
This time I'm gone
Even better now I've left you
But I've lost a lot of trust
Over time and I've got lost in love
Got hearts broke so I know why
I wouldn't trust
So I'mma build myself back in my own way
Go on and take you off your old ways
Now I'm all done talking to ya
One last thing for ya
Take it all
On your own tonight
You're all alone tonight
Wasted it all
On yourself tonight
You're by yourself tonight
Take
All the love
And waste
Yourself tonight
Take it all
On your own tonight
You're all alone tonight
Wasted it all
On yourself tonight
You're by yourself tonight
Take it all
On your own tonight
You're all alone tonight
Wasted it all
On yourself tonight
You're by yourself tonight
There ain't nothing left
Il ne reste plus rien
Photographs my picture by my bed
Des photographies, ma photo près de mon lit
What you think when you said all that you did
Qu'as-tu pensé quand tu as dit tout ce que tu as dit
You let me think that I caused all, all this shit
Tu m'as laissé penser que j'ai causé tout, tout ce merdier
Said you're tired of my problem plus a lot of big talk
Tu as dit que tu étais fatigué de mon problème et beaucoup de grands discours
Yeah, I'm tired of being hushed now I'm all done talking to ya
Ouais, je suis fatigué d'être réduit au silence maintenant j'ai fini de te parler
One last thing for ya
Une dernière chose pour toi
So take it all
Alors prends tout
On your own tonight
Seul ce soir
You're all alone tonight
Tu es tout seul ce soir
Wasted it all
Tu as tout gaspillé
On yourself tonight
Sur toi-même ce soir
You're by yourself tonight
Tu es par toi-même ce soir
This time I'm gone
Cette fois je suis parti
Even better now I've left you
Même mieux maintenant que je t'ai quitté
But I've lost a lot of trust
Mais j'ai perdu beaucoup de confiance
Over time and I've got lost in love
Avec le temps et je me suis perdu dans l'amour
Got hearts broke so I know why
J'ai eu le cœur brisé alors je sais pourquoi
I wouldn't trust
Je ne ferais pas confiance
So I'mma build myself back in my own way
Alors je vais me reconstruire à ma façon
Go on and take you off your old ways
Vas-y et débarrasse-toi de tes vieilles habitudes
Now I'm all done talking to ya
Maintenant j'ai fini de te parler
One last thing for ya
Une dernière chose pour toi
Take it all
Prends tout
On your own tonight
Seul ce soir
You're all alone tonight
Tu es tout seul ce soir
Wasted it all
Tu as tout gaspillé
On yourself tonight
Sur toi-même ce soir
You're by yourself tonight
Tu es par toi-même ce soir
Take
Prends
All the love
Tout l'amour
And waste
Et gaspille
Yourself tonight
Toi-même ce soir
Take it all
Prends tout
On your own tonight
Seul ce soir
You're all alone tonight
Tu es tout seul ce soir
Wasted it all
Tu as tout gaspillé
On yourself tonight
Sur toi-même ce soir
You're by yourself tonight
Tu es par toi-même ce soir
Take it all
Prends tout
On your own tonight
Seul ce soir
You're all alone tonight
Tu es tout seul ce soir
Wasted it all
Tu as tout gaspillé
On yourself tonight
Sur toi-même ce soir
You're by yourself tonight
Tu es par toi-même ce soir
There ain't nothing left
Não resta nada
Photographs my picture by my bed
Fotografias, minha foto ao lado da minha cama
What you think when you said all that you did
O que você pensou quando disse tudo o que disse
You let me think that I caused all, all this shit
Você me fez pensar que eu causei tudo, toda essa merda
Said you're tired of my problem plus a lot of big talk
Disse que está cansado dos meus problemas e de muita conversa
Yeah, I'm tired of being hushed now I'm all done talking to ya
Sim, estou cansado de ser silenciado, agora terminei de falar com você
One last thing for ya
Uma última coisa para você
So take it all
Então, aguente tudo
On your own tonight
Sozinho esta noite
You're all alone tonight
Você está sozinho esta noite
Wasted it all
Desperdiçou tudo
On yourself tonight
Em si mesmo esta noite
You're by yourself tonight
Você está sozinho esta noite
This time I'm gone
Desta vez eu fui embora
Even better now I've left you
Ainda melhor agora que te deixei
But I've lost a lot of trust
Mas perdi muita confiança
Over time and I've got lost in love
Com o tempo e me perdi no amor
Got hearts broke so I know why
Tive corações partidos, então sei por que
I wouldn't trust
Eu não confiaria
So I'mma build myself back in my own way
Então vou me reconstruir do meu jeito
Go on and take you off your old ways
Vá em frente e te tire dos seus velhos caminhos
Now I'm all done talking to ya
Agora terminei de falar com você
One last thing for ya
Uma última coisa para você
Take it all
Aguente tudo
On your own tonight
Sozinho esta noite
You're all alone tonight
Você está sozinho esta noite
Wasted it all
Desperdiçou tudo
On yourself tonight
Em si mesmo esta noite
You're by yourself tonight
Você está sozinho esta noite
Take
Pegue
All the love
Todo o amor
And waste
E desperdice
Yourself tonight
Você mesmo esta noite
Take it all
Aguente tudo
On your own tonight
Sozinho esta noite
You're all alone tonight
Você está sozinho esta noite
Wasted it all
Desperdiçou tudo
On yourself tonight
Em si mesmo esta noite
You're by yourself tonight
Você está sozinho esta noite
Take it all
Aguente tudo
On your own tonight
Sozinho esta noite
You're all alone tonight
Você está sozinho esta noite
Wasted it all
Desperdiçou tudo
On yourself tonight
Em si mesmo esta noite
You're by yourself tonight
Você está sozinho esta noite
There ain't nothing left
No queda nada
Photographs my picture by my bed
Fotografías mi imagen junto a mi cama
What you think when you said all that you did
¿Qué pensabas cuando dijiste todo lo que dijiste?
You let me think that I caused all, all this shit
Me hiciste pensar que yo causé todo, todo esto
Said you're tired of my problem plus a lot of big talk
Dijiste que estás cansado de mi problema y de mucho hablar
Yeah, I'm tired of being hushed now I'm all done talking to ya
Sí, estoy cansado de ser silenciado, ahora he terminado de hablar contigo
One last thing for ya
Una última cosa para ti
So take it all
Así que tómalo todo
On your own tonight
Por tu cuenta esta noche
You're all alone tonight
Estás solo esta noche
Wasted it all
Lo desperdiciaste todo
On yourself tonight
En ti mismo esta noche
You're by yourself tonight
Estás solo esta noche
This time I'm gone
Esta vez me he ido
Even better now I've left you
Incluso mejor ahora que te he dejado
But I've lost a lot of trust
Pero he perdido mucha confianza
Over time and I've got lost in love
Con el tiempo y me he perdido en el amor
Got hearts broke so I know why
Me han roto el corazón, así que sé por qué
I wouldn't trust
No confiaría
So I'mma build myself back in my own way
Así que voy a reconstruirme a mi manera
Go on and take you off your old ways
Continúa y te quito tus viejas costumbres
Now I'm all done talking to ya
Ahora he terminado de hablar contigo
One last thing for ya
Una última cosa para ti
Take it all
Tómalo todo
On your own tonight
Por tu cuenta esta noche
You're all alone tonight
Estás solo esta noche
Wasted it all
Lo desperdiciaste todo
On yourself tonight
En ti mismo esta noche
You're by yourself tonight
Estás solo esta noche
Take
Toma
All the love
Todo el amor
And waste
Y desperdicia
Yourself tonight
A ti mismo esta noche
Take it all
Tómalo todo
On your own tonight
Por tu cuenta esta noche
You're all alone tonight
Estás solo esta noche
Wasted it all
Lo desperdiciaste todo
On yourself tonight
En ti mismo esta noche
You're by yourself tonight
Estás solo esta noche
Take it all
Tómalo todo
On your own tonight
Por tu cuenta esta noche
You're all alone tonight
Estás solo esta noche
Wasted it all
Lo desperdiciaste todo
On yourself tonight
En ti mismo esta noche
You're by yourself tonight
Estás solo esta noche
There ain't nothing left
Es ist nichts mehr übrig
Photographs my picture by my bed
Fotografien, mein Bild neben meinem Bett
What you think when you said all that you did
Was hast du gedacht, als du all das gesagt hast, was du getan hast
You let me think that I caused all, all this shit
Du hast mich glauben lassen, dass ich all das verursacht habe, all diesen Mist
Said you're tired of my problem plus a lot of big talk
Du hast gesagt, du bist müde von meinem Problem und viel großem Gerede
Yeah, I'm tired of being hushed now I'm all done talking to ya
Ja, ich bin es leid, zum Schweigen gebracht zu werden, jetzt habe ich aufgehört, mit dir zu reden
One last thing for ya
Noch eine letzte Sache für dich
So take it all
Also nimm es alles
On your own tonight
Alleine heute Nacht
You're all alone tonight
Du bist ganz alleine heute Nacht
Wasted it all
Hast es alles verschwendet
On yourself tonight
An dir selbst heute Nacht
You're by yourself tonight
Du bist heute Nacht alleine
This time I'm gone
Dieses Mal bin ich weg
Even better now I've left you
Es geht mir sogar besser, seit ich dich verlassen habe
But I've lost a lot of trust
Aber ich habe viel Vertrauen verloren
Over time and I've got lost in love
Mit der Zeit und ich habe mich in der Liebe verloren
Got hearts broke so I know why
Habe Herzen gebrochen, also weiß ich warum
I wouldn't trust
Ich würde nicht vertrauen
So I'mma build myself back in my own way
Also werde ich mich auf meine eigene Weise wieder aufbauen
Go on and take you off your old ways
Geh weiter und nimm dich von deinen alten Wegen
Now I'm all done talking to ya
Jetzt habe ich aufgehört, mit dir zu reden
One last thing for ya
Noch eine letzte Sache für dich
Take it all
Nimm es alles
On your own tonight
Alleine heute Nacht
You're all alone tonight
Du bist ganz alleine heute Nacht
Wasted it all
Hast es alles verschwendet
On yourself tonight
An dir selbst heute Nacht
You're by yourself tonight
Du bist heute Nacht alleine
Take
Nimm
All the love
All die Liebe
And waste
Und verschwende
Yourself tonight
Dich selbst heute Nacht
Take it all
Nimm es alles
On your own tonight
Alleine heute Nacht
You're all alone tonight
Du bist ganz alleine heute Nacht
Wasted it all
Hast es alles verschwendet
On yourself tonight
An dir selbst heute Nacht
You're by yourself tonight
Du bist heute Nacht alleine
Take it all
Nimm es alles
On your own tonight
Alleine heute Nacht
You're all alone tonight
Du bist ganz alleine heute Nacht
Wasted it all
Hast es alles verschwendet
On yourself tonight
An dir selbst heute Nacht
You're by yourself tonight
Du bist heute Nacht alleine
There ain't nothing left
Non c'è più niente
Photographs my picture by my bed
Fotografie, la mia immagine accanto al mio letto
What you think when you said all that you did
Cosa pensavi quando hai detto tutto quello che hai fatto
You let me think that I caused all, all this shit
Mi hai fatto pensare che ho causato tutto, tutto questo
Said you're tired of my problem plus a lot of big talk
Hai detto che sei stanco dei miei problemi e di un sacco di chiacchiere
Yeah, I'm tired of being hushed now I'm all done talking to ya
Sì, sono stanco di essere zittito ora ho finito di parlarti
One last thing for ya
Un'ultima cosa per te
So take it all
Quindi prendi tutto
On your own tonight
Da solo stasera
You're all alone tonight
Sei tutto solo stasera
Wasted it all
Hai sprecato tutto
On yourself tonight
Su te stesso stasera
You're by yourself tonight
Sei da solo stasera
This time I'm gone
Questa volta me ne vado
Even better now I've left you
Ancora meglio ora che ti ho lasciato
But I've lost a lot of trust
Ma ho perso molta fiducia
Over time and I've got lost in love
Col tempo e mi sono perso nell'amore
Got hearts broke so I know why
Ho avuto il cuore spezzato quindi so perché
I wouldn't trust
Non mi fiderei
So I'mma build myself back in my own way
Quindi mi ricostruirò a modo mio
Go on and take you off your old ways
Vai avanti e ti togli dai tuoi vecchi modi
Now I'm all done talking to ya
Ora ho finito di parlarti
One last thing for ya
Un'ultima cosa per te
Take it all
Prendi tutto
On your own tonight
Da solo stasera
You're all alone tonight
Sei tutto solo stasera
Wasted it all
Hai sprecato tutto
On yourself tonight
Su te stesso stasera
You're by yourself tonight
Sei da solo stasera
Take
Prendi
All the love
Tutto l'amore
And waste
E spreca
Yourself tonight
Te stesso stasera
Take it all
Prendi tutto
On your own tonight
Da solo stasera
You're all alone tonight
Sei tutto solo stasera
Wasted it all
Hai sprecato tutto
On yourself tonight
Su te stesso stasera
You're by yourself tonight
Sei da solo stasera
Take it all
Prendi tutto
On your own tonight
Da solo stasera
You're all alone tonight
Sei tutto solo stasera
Wasted it all
Hai sprecato tutto
On yourself tonight
Su te stesso stasera
You're by yourself tonight
Sei da solo stasera