Teenage Fantasy

You weren't the boy I thought I knew
Maybe I was blind, I was young, I didn't have a clue
You were the topic of my lunch times
I'd bore the girls about our chats
And get upset when you didn't text back

I was warned by my brothers to find another lover
Stop falling for these boys who didn't want the same as me
And I was warned by my brothers to find another lover
Stop falling for these boys who didn't want the same as me

We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it (want it)
We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it

I've got a lot of things to do
What if I had been a fool
And thought I was in love with you?
I need to grow and find myself
Before I let somebody love me
'Cause at the moment I don't know me (hmm)

When I was told by my father
If I look into the future
Do I really see this boy
That I think I've fallen for
And I was told by my mother
If I look into the future
Do I really see this boy
That I think I've fallen for

We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it, no
We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it

When we are young
We all want someone
Who we think is the one
Just to fit in
There's no need to rush
Take your time
Life's a big old ride
Sit back and enjoy the vibe
When we are young
We all want someone
Who we think is the one
Just to fit in
There's no need to rush
Take your time
Life's a big old ride
Sit back and enjoy the vibe

We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it
We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it, hahahaha

Tu n'étais pas le garçon que je pensais connaître
Peut-être que j'étais aveugle, j'étais jeune, je n'avais pas la moindre idée
Tu étais le sujet de mes déjeuners
J'ennuyais les filles avec nos discussions
Et je m'énervais quand tu ne répondais pas à mes textos
Mes frères m'ont avertie de trouver un autre amoureux
Arrête de tomber pour ces garçons qui ne veulent pas la même chose que moi
Et mes frères m'ont avertie de trouver un autre amoureux
Arrête de tomber pour ces garçons qui ne veulent pas la même chose que moi

Nous voulons tous une fantaisie adolescente
On la veut quand on ne peut pas l'avoir
Quand on l'a, on ne semble pas la vouloir (la vouloir)
Nous voulons tous une fantaisie adolescente
On la veut quand on ne peut pas l'avoir
Quand on l'a, on ne semble pas la vouloir

J'ai beaucoup de choses à faire
Et si j'avais été une idiote
Et pensais être amoureuse de toi ?
J'ai besoin de grandir et de me trouver
Avant de laisser quelqu'un m'aimer
Car pour le moment, je ne me connais pas, mm
Quand mon père m'a dit, si je regarde dans le futur
Est-ce que je vois vraiment ce garçon dont je pense être tombée amoureuse ?
Et ma mère m'a dit, si je regarde dans le futur
Est-ce que je vois vraiment ce garçon dont je pense être tombée amoureuse ?

Nous voulons tous une fantaisie adolescente
On la veut quand on ne peut pas l'avoir
Quand on l'a, on ne semble pas la vouloir, non
Nous voulons tous une fantaisie adolescente
On la veut quand on ne peut pas l'avoir
Quand on l'a, on ne semble pas la vouloir

Quand nous sommes jeunes, nous voulons tous quelqu'un
Que nous pensons être le bon, juste pour s'intégrer
Il n'y a pas besoin de se précipiter, prenez votre temps
La vie est une grande aventure, asseyez-vous et profitez de l'ambiance
Quand nous sommes jeunes, nous voulons tous quelqu'un
Que nous pensons être le bon, juste pour s'intégrer
Il n'y a pas besoin de se précipiter, prenez votre temps
La vie est une grande aventure, asseyez-vous et profitez de l'ambiance

Nous voulons tous une fantaisie adolescente
On la veut quand on ne peut pas l'avoir
Quand on l'a, on ne semble pas la vouloir
Nous voulons tous une fantaisie adolescente
On la veut quand on ne peut pas l'avoir
Quand on l'a, on ne semble pas la vouloir

Você não era o garoto que eu pensava que conhecia
Talvez eu fosse cega, eu era jovem, não tinha ideia
Você era o tópico dos meus almoços
Eu entediava as meninas com nossas conversas
E ficava chateada quando você não respondia minhas mensagens
Fui avisada pelos meus irmãos para encontrar outro amante
Pare de se apaixonar por esses meninos que não querem o mesmo que eu
E fui avisada pelos meus irmãos para encontrar outro amante
Pare de se apaixonar por esses meninos que não querem o mesmo que eu

Todos nós queremos uma fantasia adolescente
Queremos quando não podemos tê-la
Quando a temos, não parecemos querê-la (querê-la)
Todos nós queremos uma fantasia adolescente
Queremos quando não podemos tê-la
Quando a temos, não parecemos querê-la

Eu tenho muitas coisas para fazer
E se eu tivesse sido uma tola
E pensasse que estava apaixonada por você?
Eu preciso crescer e me encontrar
Antes de deixar alguém me amar
Porque no momento eu não me conheço, mm
Quando meu pai me disse, se eu olhar para o futuro
Eu realmente vejo esse menino por quem acho que me apaixonei?
E minha mãe me disse, se eu olhar para o futuro
Eu realmente vejo esse menino por quem acho que me apaixonei?

Todos nós queremos uma fantasia adolescente
Queremos quando não podemos tê-la
Quando a temos, não parecemos querê-la, não
Todos nós queremos uma fantasia adolescente
Queremos quando não podemos tê-la
Quando a temos, não parecemos querê-la

Quando somos jovens, todos nós queremos alguém
Quem pensamos ser o único, apenas para nos encaixarmos
Não há necessidade de se apressar, leve seu tempo
A vida é uma grande jornada, sente-se e aproveite a vibe
Quando somos jovens, todos nós queremos alguém
Quem pensamos ser o único, apenas para nos encaixarmos
Não há necessidade de se apressar, leve seu tempo
A vida é uma grande jornada, sente-se e aproveite a vibe

Todos nós queremos uma fantasia adolescente
Queremos quando não podemos tê-la
Quando a temos, não parecemos querê-la
Todos nós queremos uma fantasia adolescente
Queremos quando não podemos tê-la
Quando a temos, não parecemos querê-la

No eras el chico que pensé que conocía
Quizás estaba ciega, era joven, no tenía ni idea
Eras el tema de mis almuerzos
Aburría a las chicas con nuestras charlas
Y me molestaba cuando no respondías a mis mensajes
Mis hermanos me advirtieron que encontrara a otro amante
Deja de enamorarte de estos chicos que no quieren lo mismo que yo
Y mis hermanos me advirtieron que encontrara a otro amante
Deja de enamorarte de estos chicos que no quieren lo mismo que yo

Todos queremos una fantasía adolescente
La queremos cuando no podemos tenerla
Cuando la tenemos, parece que no la queremos (la queremos)
Todos queremos una fantasía adolescente
La queremos cuando no podemos tenerla
Cuando la tenemos, parece que no la queremos

Tengo muchas cosas que hacer
¿Y si hubiera sido una tonta
Y pensé que estaba enamorada de ti?
Necesito crecer y encontrarme a mí misma
Antes de dejar que alguien me ame
Porque en este momento no me conozco, mm
Cuando mi padre me dijo, si miro hacia el futuro
¿Realmente veo a este chico del que creo que me he enamorado?
Y mi madre me dijo, si miro hacia el futuro
¿Realmente veo a este chico del que creo que me he enamorado?

Todos queremos una fantasía adolescente
La queremos cuando no podemos tenerla
Cuando la tenemos, parece que no la queremos, no
Todos queremos una fantasía adolescente
La queremos cuando no podemos tenerla
Cuando la tenemos, parece que no la queremos

Cuando somos jóvenes, todos queremos a alguien
A quien pensamos que es el indicado, solo para encajar
No hay necesidad de apresurarse, tómate tu tiempo
La vida es un gran viaje, siéntate y disfruta la vibra
Cuando somos jóvenes, todos queremos a alguien
A quien pensamos que es el indicado, solo para encajar
No hay necesidad de apresurarse, tómate tu tiempo
La vida es un gran viaje, siéntate y disfruta la vibra

Todos queremos una fantasía adolescente
La queremos cuando no podemos tenerla
Cuando la tenemos, parece que no la queremos
Todos queremos una fantasía adolescente
La queremos cuando no podemos tenerla
Cuando la tenemos, parece que no la queremos

Du warst nicht der Junge, den ich zu kennen glaubte
Vielleicht war ich blind, ich war jung, ich hatte keine Ahnung
Du warst das Thema meiner Mittagspausen
Ich würde die Mädchen mit unseren Chats langweilen
Und wurde verärgert, wenn du nicht zurückschriebst
Meine Brüder warnten mich, einen anderen Liebhaber zu finden
Hör auf, dich in diese Jungs zu verlieben, die nicht das Gleiche wollen wie ich
Und meine Brüder warnten mich, einen anderen Liebhaber zu finden
Hör auf, dich in diese Jungs zu verlieben, die nicht das Gleiche wollen wie ich

Wir alle wollen eine Teenager-Fantasie
Wir wollen es, wenn wir es nicht haben können
Wenn wir es haben, scheinen wir es nicht zu wollen (wollen es)
Wir alle wollen eine Teenager-Fantasie
Wir wollen es, wenn wir es nicht haben können
Wenn wir es haben, scheinen wir es nicht zu wollen

Ich habe viel zu tun
Was wäre, wenn ich eine Närrin gewesen wäre
Und dachte, ich wäre in dich verliebt?
Ich muss wachsen und mich selbst finden
Bevor ich jemanden mich lieben lasse
Denn im Moment kenne ich mich nicht, mm
Als mein Vater mir sagte, wenn ich in die Zukunft schaue
Sehe ich wirklich diesen Jungen, für den ich zu fallen glaube?
Und meine Mutter sagte mir, wenn ich in die Zukunft schaue
Sehe ich wirklich diesen Jungen, für den ich zu fallen glaube?

Wir alle wollen eine Teenager-Fantasie
Wir wollen es, wenn wir es nicht haben können
Wenn wir es haben, scheinen wir es nicht zu wollen, nein
Wir alle wollen eine Teenager-Fantasie
Wir wollen es, wenn wir es nicht haben können
Wenn wir es haben, scheinen wir es nicht zu wollen

Wenn wir jung sind, wollen wir alle jemanden
Von dem wir denken, dass er der Eine ist, nur um dazuzugehören
Es gibt keine Eile, nimm dir Zeit
Das Leben ist eine große alte Fahrt, lehn dich zurück und genieße die Stimmung
Wenn wir jung sind, wollen wir alle jemanden
Von dem wir denken, dass er der Eine ist, nur um dazuzugehören
Es gibt keine Eile, nimm dir Zeit
Das Leben ist eine große alte Fahrt, lehn dich zurück und genieße die Stimmung

Wir alle wollen eine Teenager-Fantasie
Wir wollen es, wenn wir es nicht haben können
Wenn wir es haben, scheinen wir es nicht zu wollen
Wir alle wollen eine Teenager-Fantasie
Wir wollen es, wenn wir es nicht haben können
Wenn wir es haben, scheinen wir es nicht zu wollen

Non eri il ragazzo che pensavo di conoscere
Forse ero cieca, ero giovane, non avevo idea
Eri l'argomento dei miei pranzi
Annoiavo le ragazze parlando delle nostre chiacchierate
E mi arrabbiavo quando non rispondevi ai messaggi
I miei fratelli mi hanno avvertito di trovare un altro amante
Smetti di innamorarti di questi ragazzi che non vogliono la stessa cosa di me
E i miei fratelli mi hanno avvertito di trovare un altro amante
Smetti di innamorarti di questi ragazzi che non vogliono la stessa cosa di me

Tutti vogliamo una fantasia adolescenziale
La vogliamo quando non possiamo averla
Quando l'abbiamo, non sembriamo volerla (voglia)
Tutti vogliamo una fantasia adolescenziale
La vogliamo quando non possiamo averla
Quando l'abbiamo, non sembriamo volerla

Ho molte cose da fare
E se fossi stata una sciocca
E pensassi di essere innamorata di te?
Ho bisogno di crescere e trovare me stessa
Prima di lasciare che qualcuno mi ami
Perché al momento non mi conosco, mm
Quando mio padre mi ha detto, se guardo al futuro
Vedo davvero questo ragazzo di cui penso di essermi innamorata?
E mia madre mi ha detto, se guardo al futuro
Vedo davvero questo ragazzo di cui penso di essermi innamorata?

Tutti vogliamo una fantasia adolescenziale
La vogliamo quando non possiamo averla
Quando l'abbiamo, non sembriamo volerla, no
Tutti vogliamo una fantasia adolescenziale
La vogliamo quando non possiamo averla
Quando l'abbiamo, non sembriamo volerla

Quando siamo giovani, tutti vogliamo qualcuno
Che pensiamo sia l'unico, solo per adattarci
Non c'è bisogno di affrettarsi, prenditi il tuo tempo
La vita è un grande giro, siediti e goditi il ritmo
Quando siamo giovani, tutti vogliamo qualcuno
Che pensiamo sia l'unico, solo per adattarci
Non c'è bisogno di affrettarsi, prenditi il tuo tempo
La vita è un grande giro, siediti e goditi il ritmo

Tutti vogliamo una fantasia adolescenziale
La vogliamo quando non possiamo averla
Quando l'abbiamo, non sembriamo volerla
Tutti vogliamo una fantasia adolescenziale
La vogliamo quando non possiamo averla
Quando l'abbiamo, non sembriamo volerla