Shoot My Shot
Gary Lucas, Juicebox Slim
Oh, yeah (swish, swish)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Joyner)
Yeah, yeah, yeah, yeah (swish)
(Juicebox got that juice) swish
Shootin' my shot, shootin' my shot
I'm shooting my shot, I ain't gon' miss
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
You can try, but you ain't takin' me alive
You ain't takin' me alive
So give me my spot, I ain't gon' sit
Shooting my shot, I ain't gon' miss
You ain't never seen no one do it like this
If you say you did, then you's a liar
You ain't takin' me alive
I believe I can fly
I believe anything could be achieved when applied
Gotta reach for the sky
Wanna do it, but I never had a reason to try
Do you believe in a lie?
Want something so bad it could eat you alive?
I see the grief in your eyes
Pray the opportunities might reach you in time
But I came too far to give up now
Worked too hard to get stuck now
Every corner I turned I was turned down
Had to look at my life like, "What now?"
Can't express myself, I shut down
Ain't no one left, it's just us now
Just me and myself and my bustdown
Mama couldn't pay rent, but we up now
Shooting my shot, I ain't gon' miss
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
You can try, but you ain't takin' me alive
You ain't takin' me alive
So give me my spot, I ain't gon' sit
Shooting my shot, I ain't gon' miss
You ain't never seen no one do it like this
If you say you did, then you's a liar
You ain't takin' me alive
I been thinkin' 'bout this since I was young (since I was young)
And I fell in love and I was sprung (yeah, I was sprung)
I know you gon' miss me when I am gone
Ooh, Lord, I'ma die a legend like 24
R.I.P. to the 24
When I was cold, I was moving with the wind, yeah
Might've fell, but I'm doin' it again, yeah
Just a jit, I was shootin' at the rim, yeah
They wasn't there when I was shootin' in the gym, yeah
You wasn't there when I was hoopin' in the pen, yeah
New year, but I feel like I been here
New year, now I'm cruisin' in the Benz, yeah
New year, but I feel like I been here
Shooting my shot, I ain't gon' miss
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
You can try, but you ain't takin' me alive
You ain't takin' me alive
So give me my spot, I ain't gon' sit
Shooting my shot, I ain't gon' miss
You ain't never seen no one do it like this
If you say you did, then you's a liar
You ain't takin' me alive
Shooting my shot, I ain't gon' miss
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
You can try, but you ain't takin' me alive
You ain't takin' me alive
So give me my spot, I ain't gon' sit
Shooting my shot, I ain't gon' miss
You ain't never seen no one do it like this
If you say you did, then you's a liar
You ain't takin' me alive
Oh, yeah (swish, swish)
Oh, ouais (swish, swish)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Joyner)
Ouais, ouais, ouais, ouais (Joyner)
Yeah, yeah, yeah, yeah (swish)
Ouais, ouais, ouais, ouais (swish)
(Juicebox got that juice) swish
(Juicebox a ce jus) swish
Shootin' my shot, shootin' my shot
Je tire ma chance, je tire ma chance
I'm shooting my shot, I ain't gon' miss
Je tire ma chance, je ne vais pas rater
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Je vais faire splash, je vais faire swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, tu veux arrêter mon eau, mon dégoulinement ?
You can try, but you ain't takin' me alive
Tu peux essayer, mais tu ne me prendras pas vivant
You ain't takin' me alive
Tu ne me prendras pas vivant
So give me my spot, I ain't gon' sit
Alors donne-moi ma place, je ne vais pas m'asseoir
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Je tire ma chance, je ne vais pas rater
You ain't never seen no one do it like this
Tu n'as jamais vu personne faire ça comme ça
If you say you did, then you's a liar
Si tu dis que tu l'as fait, alors tu es un menteur
You ain't takin' me alive
Tu ne me prendras pas vivant
I believe I can fly
Je crois que je peux voler
I believe anything could be achieved when applied
Je crois que tout peut être accompli quand on l'applique
Gotta reach for the sky
Il faut atteindre le ciel
Wanna do it, but I never had a reason to try
Je veux le faire, mais je n'ai jamais eu de raison d'essayer
Do you believe in a lie?
Crois-tu en un mensonge ?
Want something so bad it could eat you alive?
Veux-tu quelque chose si fort que ça pourrait te dévorer vivant ?
I see the grief in your eyes
Je vois le chagrin dans tes yeux
Pray the opportunities might reach you in time
Prie pour que les opportunités puissent t'atteindre à temps
But I came too far to give up now
Mais je suis allé trop loin pour abandonner maintenant
Worked too hard to get stuck now
J'ai travaillé trop dur pour être coincé maintenant
Every corner I turned I was turned down
Chaque coin que j'ai tourné, j'ai été rejeté
Had to look at my life like, "What now?"
J'ai dû regarder ma vie et me dire : "Et maintenant ?"
Can't express myself, I shut down
Je ne peux pas m'exprimer, je me ferme
Ain't no one left, it's just us now
Il ne reste personne, c'est juste nous maintenant
Just me and myself and my bustdown
Juste moi et moi-même et mon bustdown
Mama couldn't pay rent, but we up now
Maman ne pouvait pas payer le loyer, mais nous sommes en haut maintenant
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Je tire ma chance, je ne vais pas rater
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Je vais faire splash, je vais faire swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, tu veux arrêter mon eau, mon dégoulinement ?
You can try, but you ain't takin' me alive
Tu peux essayer, mais tu ne me prendras pas vivant
You ain't takin' me alive
Tu ne me prendras pas vivant
So give me my spot, I ain't gon' sit
Alors donne-moi ma place, je ne vais pas m'asseoir
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Je tire ma chance, je ne vais pas rater
You ain't never seen no one do it like this
Tu n'as jamais vu personne faire ça comme ça
If you say you did, then you's a liar
Si tu dis que tu l'as fait, alors tu es un menteur
You ain't takin' me alive
Tu ne me prendras pas vivant
I been thinkin' 'bout this since I was young (since I was young)
Je pense à ça depuis que je suis jeune (depuis que je suis jeune)
And I fell in love and I was sprung (yeah, I was sprung)
Et je suis tombé amoureux et j'étais épris (ouais, j'étais épris)
I know you gon' miss me when I am gone
Je sais que tu vas me manquer quand je serai parti
Ooh, Lord, I'ma die a legend like 24
Ooh, Seigneur, je vais mourir une légende comme le 24
R.I.P. to the 24
R.I.P. au 24
When I was cold, I was moving with the wind, yeah
Quand j'étais froid, je bougeais avec le vent, ouais
Might've fell, but I'm doin' it again, yeah
J'ai peut-être chuté, mais je le refais, ouais
Just a jit, I was shootin' at the rim, yeah
Juste un gamin, je tirais sur le cerceau, ouais
They wasn't there when I was shootin' in the gym, yeah
Ils n'étaient pas là quand je tirais dans le gymnase, ouais
You wasn't there when I was hoopin' in the pen, yeah
Tu n'étais pas là quand je jouais au basket dans le pénitencier, ouais
New year, but I feel like I been here
Nouvelle année, mais j'ai l'impression d'être déjà là
New year, now I'm cruisin' in the Benz, yeah
Nouvelle année, maintenant je roule dans la Benz, ouais
New year, but I feel like I been here
Nouvelle année, mais j'ai l'impression d'être déjà là
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Je tire ma chance, je ne vais pas rater
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Je vais faire splash, je vais faire swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, tu veux arrêter mon eau, mon dégoulinement ?
You can try, but you ain't takin' me alive
Tu peux essayer, mais tu ne me prendras pas vivant
You ain't takin' me alive
Tu ne me prendras pas vivant
So give me my spot, I ain't gon' sit
Alors donne-moi ma place, je ne vais pas m'asseoir
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Je tire ma chance, je ne vais pas rater
You ain't never seen no one do it like this
Tu n'as jamais vu personne faire ça comme ça
If you say you did, then you's a liar
Si tu dis que tu l'as fait, alors tu es un menteur
You ain't takin' me alive
Tu ne me prendras pas vivant
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Je tire ma chance, je ne vais pas rater
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Je vais faire splash, je vais faire swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, tu veux arrêter mon eau, mon dégoulinement ?
You can try, but you ain't takin' me alive
Tu peux essayer, mais tu ne me prendras pas vivant
You ain't takin' me alive
Tu ne me prendras pas vivant
So give me my spot, I ain't gon' sit
Alors donne-moi ma place, je ne vais pas m'asseoir
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Je tire ma chance, je ne vais pas rater
You ain't never seen no one do it like this
Tu n'as jamais vu personne faire ça comme ça
If you say you did, then you's a liar
Si tu dis que tu l'as fait, alors tu es un menteur
You ain't takin' me alive
Tu ne me prendras pas vivant
Oh, yeah (swish, swish)
Oh, sim (swish, swish)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Joyner)
Sim, sim, sim, sim (Joyner)
Yeah, yeah, yeah, yeah (swish)
Sim, sim, sim, sim (swish)
(Juicebox got that juice) swish
(Juicebox tem aquele suco) swish
Shootin' my shot, shootin' my shot
Atirando minha chance, atirando minha chance
I'm shooting my shot, I ain't gon' miss
Estou atirando minha chance, não vou errar
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Vou fazer splash, vou fazer swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, você quer parar minha água, meu gotejar?
You can try, but you ain't takin' me alive
Você pode tentar, mas não vai me pegar vivo
You ain't takin' me alive
Você não vai me pegar vivo
So give me my spot, I ain't gon' sit
Então me dê meu lugar, não vou sentar
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Atirando minha chance, não vou errar
You ain't never seen no one do it like this
Você nunca viu ninguém fazer isso assim
If you say you did, then you's a liar
Se você diz que viu, então você é um mentiroso
You ain't takin' me alive
Você não vai me pegar vivo
I believe I can fly
Eu acredito que posso voar
I believe anything could be achieved when applied
Eu acredito que qualquer coisa pode ser alcançada quando aplicada
Gotta reach for the sky
Tenho que alcançar o céu
Wanna do it, but I never had a reason to try
Quero fazer isso, mas nunca tive um motivo para tentar
Do you believe in a lie?
Você acredita em uma mentira?
Want something so bad it could eat you alive?
Quer algo tão ruim que pode te devorar vivo?
I see the grief in your eyes
Eu vejo a tristeza em seus olhos
Pray the opportunities might reach you in time
Rezo para que as oportunidades possam te alcançar a tempo
But I came too far to give up now
Mas eu vim muito longe para desistir agora
Worked too hard to get stuck now
Trabalhei muito duro para ficar preso agora
Every corner I turned I was turned down
Cada esquina que virei, fui rejeitado
Had to look at my life like, "What now?"
Tive que olhar para a minha vida e pensar: "E agora?"
Can't express myself, I shut down
Não consigo me expressar, eu me fecho
Ain't no one left, it's just us now
Não sobrou ninguém, somos só nós agora
Just me and myself and my bustdown
Só eu e eu mesmo e meu relógio
Mama couldn't pay rent, but we up now
Mamãe não conseguia pagar o aluguel, mas estamos bem agora
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Atirando minha chance, não vou errar
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Vou fazer splash, vou fazer swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, você quer parar minha água, meu gotejar?
You can try, but you ain't takin' me alive
Você pode tentar, mas não vai me pegar vivo
You ain't takin' me alive
Você não vai me pegar vivo
So give me my spot, I ain't gon' sit
Então me dê meu lugar, não vou sentar
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Atirando minha chance, não vou errar
You ain't never seen no one do it like this
Você nunca viu ninguém fazer isso assim
If you say you did, then you's a liar
Se você diz que viu, então você é um mentiroso
You ain't takin' me alive
Você não vai me pegar vivo
I been thinkin' 'bout this since I was young (since I was young)
Eu tenho pensado sobre isso desde que era jovem (desde que era jovem)
And I fell in love and I was sprung (yeah, I was sprung)
E eu me apaixonei e fiquei obcecado (sim, eu estava obcecado)
I know you gon' miss me when I am gone
Eu sei que você vai sentir minha falta quando eu for
Ooh, Lord, I'ma die a legend like 24
Ooh, Senhor, vou morrer uma lenda como 24
R.I.P. to the 24
Descanse em paz para o 24
When I was cold, I was moving with the wind, yeah
Quando eu estava frio, eu estava me movendo com o vento, sim
Might've fell, but I'm doin' it again, yeah
Pode ter caído, mas estou fazendo de novo, sim
Just a jit, I was shootin' at the rim, yeah
Apenas um garoto, eu estava atirando no aro, sim
They wasn't there when I was shootin' in the gym, yeah
Eles não estavam lá quando eu estava atirando na academia, sim
You wasn't there when I was hoopin' in the pen, yeah
Você não estava lá quando eu estava jogando na caneta, sim
New year, but I feel like I been here
Ano novo, mas sinto que já estive aqui
New year, now I'm cruisin' in the Benz, yeah
Ano novo, agora estou dirigindo na Benz, sim
New year, but I feel like I been here
Ano novo, mas sinto que já estive aqui
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Atirando minha chance, não vou errar
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Vou fazer splash, vou fazer swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, você quer parar minha água, meu gotejar?
You can try, but you ain't takin' me alive
Você pode tentar, mas não vai me pegar vivo
You ain't takin' me alive
Você não vai me pegar vivo
So give me my spot, I ain't gon' sit
Então me dê meu lugar, não vou sentar
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Atirando minha chance, não vou errar
You ain't never seen no one do it like this
Você nunca viu ninguém fazer isso assim
If you say you did, then you's a liar
Se você diz que viu, então você é um mentiroso
You ain't takin' me alive
Você não vai me pegar vivo
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Atirando minha chance, não vou errar
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Vou fazer splash, vou fazer swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, você quer parar minha água, meu gotejar?
You can try, but you ain't takin' me alive
Você pode tentar, mas não vai me pegar vivo
You ain't takin' me alive
Você não vai me pegar vivo
So give me my spot, I ain't gon' sit
Então me dê meu lugar, não vou sentar
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Atirando minha chance, não vou errar
You ain't never seen no one do it like this
Você nunca viu ninguém fazer isso assim
If you say you did, then you's a liar
Se você diz que viu, então você é um mentiroso
You ain't takin' me alive
Você não vai me pegar vivo
Oh, yeah (swish, swish)
Oh, sí (swish, swish)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Joyner)
Sí, sí, sí, sí (Joyner)
Yeah, yeah, yeah, yeah (swish)
Sí, sí, sí, sí (swish)
(Juicebox got that juice) swish
(Juicebox tiene ese jugo) swish
Shootin' my shot, shootin' my shot
Disparando mi tiro, disparando mi tiro
I'm shooting my shot, I ain't gon' miss
Estoy disparando mi tiro, no voy a fallar
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Voy a hacer splash, voy a hacer swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, ¿quieres detener mi agua, mi goteo?
You can try, but you ain't takin' me alive
Puedes intentarlo, pero no me vas a tomar vivo
You ain't takin' me alive
No me vas a tomar vivo
So give me my spot, I ain't gon' sit
Así que dame mi lugar, no voy a sentarme
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Disparando mi tiro, no voy a fallar
You ain't never seen no one do it like this
Nunca has visto a nadie hacerlo así
If you say you did, then you's a liar
Si dices que lo hiciste, entonces eres un mentiroso
You ain't takin' me alive
No me vas a tomar vivo
I believe I can fly
Creo que puedo volar
I believe anything could be achieved when applied
Creo que cualquier cosa se puede lograr cuando se aplica
Gotta reach for the sky
Tienes que alcanzar el cielo
Wanna do it, but I never had a reason to try
Quiero hacerlo, pero nunca tuve una razón para intentarlo
Do you believe in a lie?
¿Crees en una mentira?
Want something so bad it could eat you alive?
¿Quieres algo tan malo que podría comerte vivo?
I see the grief in your eyes
Veo el dolor en tus ojos
Pray the opportunities might reach you in time
Rezo para que las oportunidades te alcancen a tiempo
But I came too far to give up now
Pero he llegado demasiado lejos para rendirme ahora
Worked too hard to get stuck now
Trabajé demasiado duro para quedarme atascado ahora
Every corner I turned I was turned down
Cada esquina que giré me rechazaron
Had to look at my life like, "What now?"
Tuve que mirar mi vida y decir, "¿Y ahora qué?"
Can't express myself, I shut down
No puedo expresarme, me cierro
Ain't no one left, it's just us now
No queda nadie, solo somos nosotros ahora
Just me and myself and my bustdown
Solo yo y mi reloj de lujo
Mama couldn't pay rent, but we up now
Mamá no podía pagar el alquiler, pero ahora estamos arriba
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Disparando mi tiro, no voy a fallar
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Voy a hacer splash, voy a hacer swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, ¿quieres detener mi agua, mi goteo?
You can try, but you ain't takin' me alive
Puedes intentarlo, pero no me vas a tomar vivo
You ain't takin' me alive
No me vas a tomar vivo
So give me my spot, I ain't gon' sit
Así que dame mi lugar, no voy a sentarme
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Disparando mi tiro, no voy a fallar
You ain't never seen no one do it like this
Nunca has visto a nadie hacerlo así
If you say you did, then you's a liar
Si dices que lo hiciste, entonces eres un mentiroso
You ain't takin' me alive
No me vas a tomar vivo
I been thinkin' 'bout this since I was young (since I was young)
He estado pensando en esto desde que era joven (desde que era joven)
And I fell in love and I was sprung (yeah, I was sprung)
Y me enamoré y estaba loco (sí, estaba loco)
I know you gon' miss me when I am gone
Sé que me vas a extrañar cuando me haya ido
Ooh, Lord, I'ma die a legend like 24
Oh, Señor, voy a morir como una leyenda como el 24
R.I.P. to the 24
D.E.P. al 24
When I was cold, I was moving with the wind, yeah
Cuando tenía frío, me movía con el viento, sí
Might've fell, but I'm doin' it again, yeah
Puede que haya caído, pero lo estoy haciendo de nuevo, sí
Just a jit, I was shootin' at the rim, yeah
Solo un chico, estaba disparando al aro, sí
They wasn't there when I was shootin' in the gym, yeah
No estaban allí cuando estaba disparando en el gimnasio, sí
You wasn't there when I was hoopin' in the pen, yeah
No estabas allí cuando estaba jugando en la cancha, sí
New year, but I feel like I been here
Año nuevo, pero siento que ya estuve aquí
New year, now I'm cruisin' in the Benz, yeah
Año nuevo, ahora estoy conduciendo en el Benz, sí
New year, but I feel like I been here
Año nuevo, pero siento que ya estuve aquí
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Disparando mi tiro, no voy a fallar
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Voy a hacer splash, voy a hacer swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, ¿quieres detener mi agua, mi goteo?
You can try, but you ain't takin' me alive
Puedes intentarlo, pero no me vas a tomar vivo
You ain't takin' me alive
No me vas a tomar vivo
So give me my spot, I ain't gon' sit
Así que dame mi lugar, no voy a sentarme
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Disparando mi tiro, no voy a fallar
You ain't never seen no one do it like this
Nunca has visto a nadie hacerlo así
If you say you did, then you's a liar
Si dices que lo hiciste, entonces eres un mentiroso
You ain't takin' me alive
No me vas a tomar vivo
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Disparando mi tiro, no voy a fallar
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Voy a hacer splash, voy a hacer swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, ¿quieres detener mi agua, mi goteo?
You can try, but you ain't takin' me alive
Puedes intentarlo, pero no me vas a tomar vivo
You ain't takin' me alive
No me vas a tomar vivo
So give me my spot, I ain't gon' sit
Así que dame mi lugar, no voy a sentarme
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Disparando mi tiro, no voy a fallar
You ain't never seen no one do it like this
Nunca has visto a nadie hacerlo así
If you say you did, then you's a liar
Si dices que lo hiciste, entonces eres un mentiroso
You ain't takin' me alive
No me vas a tomar vivo
Oh, yeah (swish, swish)
Oh, ja (swish, swish)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Joyner)
Ja, ja, ja, ja (Joyner)
Yeah, yeah, yeah, yeah (swish)
Ja, ja, ja, ja (swish)
(Juicebox got that juice) swish
(Juicebox hat den Saft) swish
Shootin' my shot, shootin' my shot
Schieße meinen Schuss, schieße meinen Schuss
I'm shooting my shot, I ain't gon' miss
Ich schieße meinen Schuss, ich werde nicht verfehlen
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Ich werde splashen, ich werde swishen
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, du willst mein Wasser, meinen Tropfen stoppen?
You can try, but you ain't takin' me alive
Du kannst es versuchen, aber du wirst mich nicht lebendig nehmen
You ain't takin' me alive
Du wirst mich nicht lebendig nehmen
So give me my spot, I ain't gon' sit
Also gib mir meinen Platz, ich werde nicht sitzen
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Schieße meinen Schuss, ich werde nicht verfehlen
You ain't never seen no one do it like this
Du hast noch nie jemanden so gesehen
If you say you did, then you's a liar
Wenn du sagst, du hast, dann bist du ein Lügner
You ain't takin' me alive
Du wirst mich nicht lebendig nehmen
I believe I can fly
Ich glaube, ich kann fliegen
I believe anything could be achieved when applied
Ich glaube, alles kann erreicht werden, wenn es angewendet wird
Gotta reach for the sky
Muss nach dem Himmel greifen
Wanna do it, but I never had a reason to try
Will es tun, hatte aber nie einen Grund zu versuchen
Do you believe in a lie?
Glaubst du an eine Lüge?
Want something so bad it could eat you alive?
Willst du etwas so sehr, dass es dich lebendig frisst?
I see the grief in your eyes
Ich sehe den Kummer in deinen Augen
Pray the opportunities might reach you in time
Bete, dass die Möglichkeiten dich rechtzeitig erreichen
But I came too far to give up now
Aber ich bin zu weit gekommen, um jetzt aufzugeben
Worked too hard to get stuck now
Zu hart gearbeitet, um jetzt stecken zu bleiben
Every corner I turned I was turned down
Jede Ecke, die ich drehte, wurde ich abgewiesen
Had to look at my life like, "What now?"
Musste auf mein Leben schauen wie: „Was jetzt?“
Can't express myself, I shut down
Kann mich nicht ausdrücken, ich schließe mich ab
Ain't no one left, it's just us now
Es ist niemand mehr übrig, wir sind jetzt nur noch wir
Just me and myself and my bustdown
Nur ich und ich selbst und mein Bustdown
Mama couldn't pay rent, but we up now
Mama konnte die Miete nicht bezahlen, aber wir sind jetzt oben
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Schieße meinen Schuss, ich werde nicht verfehlen
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Ich werde splashen, ich werde swishen
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, du willst mein Wasser, meinen Tropfen stoppen?
You can try, but you ain't takin' me alive
Du kannst es versuchen, aber du wirst mich nicht lebendig nehmen
You ain't takin' me alive
Du wirst mich nicht lebendig nehmen
So give me my spot, I ain't gon' sit
Also gib mir meinen Platz, ich werde nicht sitzen
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Schieße meinen Schuss, ich werde nicht verfehlen
You ain't never seen no one do it like this
Du hast noch nie jemanden so gesehen
If you say you did, then you's a liar
Wenn du sagst, du hast, dann bist du ein Lügner
You ain't takin' me alive
Du wirst mich nicht lebendig nehmen
I been thinkin' 'bout this since I was young (since I was young)
Ich denke darüber nach, seit ich jung war (seit ich jung war)
And I fell in love and I was sprung (yeah, I was sprung)
Und ich habe mich verliebt und war hin und weg (ja, ich war hin und weg)
I know you gon' miss me when I am gone
Ich weiß, du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Ooh, Lord, I'ma die a legend like 24
Ooh, Herr, ich werde eine Legende sterben wie 24
R.I.P. to the 24
R.I.P. an die 24
When I was cold, I was moving with the wind, yeah
Als ich kalt war, bewegte ich mich mit dem Wind, ja
Might've fell, but I'm doin' it again, yeah
Könnte gefallen sein, aber ich mache es wieder, ja
Just a jit, I was shootin' at the rim, yeah
Nur ein Jit, ich schoss auf den Rand, ja
They wasn't there when I was shootin' in the gym, yeah
Sie waren nicht da, als ich in der Sporthalle schoss, ja
You wasn't there when I was hoopin' in the pen, yeah
Du warst nicht da, als ich im Stift hooped, ja
New year, but I feel like I been here
Neues Jahr, aber ich fühle, als wäre ich schon hier
New year, now I'm cruisin' in the Benz, yeah
Neues Jahr, jetzt cruise ich im Benz, ja
New year, but I feel like I been here
Neues Jahr, aber ich fühle, als wäre ich schon hier
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Schieße meinen Schuss, ich werde nicht verfehlen
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Ich werde splashen, ich werde swishen
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, du willst mein Wasser, meinen Tropfen stoppen?
You can try, but you ain't takin' me alive
Du kannst es versuchen, aber du wirst mich nicht lebendig nehmen
You ain't takin' me alive
Du wirst mich nicht lebendig nehmen
So give me my spot, I ain't gon' sit
Also gib mir meinen Platz, ich werde nicht sitzen
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Schieße meinen Schuss, ich werde nicht verfehlen
You ain't never seen no one do it like this
Du hast noch nie jemanden so gesehen
If you say you did, then you's a liar
Wenn du sagst, du hast, dann bist du ein Lügner
You ain't takin' me alive
Du wirst mich nicht lebendig nehmen
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Schieße meinen Schuss, ich werde nicht verfehlen
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Ich werde splashen, ich werde swishen
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, du willst mein Wasser, meinen Tropfen stoppen?
You can try, but you ain't takin' me alive
Du kannst es versuchen, aber du wirst mich nicht lebendig nehmen
You ain't takin' me alive
Du wirst mich nicht lebendig nehmen
So give me my spot, I ain't gon' sit
Also gib mir meinen Platz, ich werde nicht sitzen
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Schieße meinen Schuss, ich werde nicht verfehlen
You ain't never seen no one do it like this
Du hast noch nie jemanden so gesehen
If you say you did, then you's a liar
Wenn du sagst, du hast, dann bist du ein Lügner
You ain't takin' me alive
Du wirst mich nicht lebendig nehmen
Oh, yeah (swish, swish)
Oh, sì (swish, swish)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Joyner)
Sì, sì, sì, sì (Joyner)
Yeah, yeah, yeah, yeah (swish)
Sì, sì, sì, sì (swish)
(Juicebox got that juice) swish
(Juicebox ha quel succo) swish
Shootin' my shot, shootin' my shot
Sto sparando il mio colpo, sto sparando il mio colpo
I'm shooting my shot, I ain't gon' miss
Sto sparando il mio colpo, non lo perderò
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Farò splash, farò swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, vuoi fermare la mia acqua, il mio gocciolio?
You can try, but you ain't takin' me alive
Puoi provare, ma non mi prenderai vivo
You ain't takin' me alive
Non mi prenderai vivo
So give me my spot, I ain't gon' sit
Quindi dammi il mio posto, non mi siederò
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Sto sparando il mio colpo, non lo perderò
You ain't never seen no one do it like this
Non hai mai visto nessuno farlo così
If you say you did, then you's a liar
Se dici di averlo fatto, allora sei un bugiardo
You ain't takin' me alive
Non mi prenderai vivo
I believe I can fly
Credo di poter volare
I believe anything could be achieved when applied
Credo che qualsiasi cosa possa essere raggiunta quando viene applicata
Gotta reach for the sky
Devo raggiungere il cielo
Wanna do it, but I never had a reason to try
Voglio farlo, ma non ho mai avuto un motivo per provare
Do you believe in a lie?
Credi in una bugia?
Want something so bad it could eat you alive?
Vuoi qualcosa così tanto che potrebbe mangiarti vivo?
I see the grief in your eyes
Vedo il dolore nei tuoi occhi
Pray the opportunities might reach you in time
Prego che le opportunità possano raggiungerti in tempo
But I came too far to give up now
Ma sono venuto troppo lontano per arrendermi ora
Worked too hard to get stuck now
Ho lavorato troppo duramente per rimanere bloccato ora
Every corner I turned I was turned down
Ogni angolo che ho girato mi è stato rifiutato
Had to look at my life like, "What now?"
Dovevo guardare la mia vita come, "E adesso cosa?"
Can't express myself, I shut down
Non posso esprimermi, mi chiudo
Ain't no one left, it's just us now
Non c'è più nessuno, siamo solo noi ora
Just me and myself and my bustdown
Solo io e me stesso e il mio bustdown
Mama couldn't pay rent, but we up now
Mamma non poteva pagare l'affitto, ma ora siamo su
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Sto sparando il mio colpo, non lo perderò
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Farò splash, farò swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, vuoi fermare la mia acqua, il mio gocciolio?
You can try, but you ain't takin' me alive
Puoi provare, ma non mi prenderai vivo
You ain't takin' me alive
Non mi prenderai vivo
So give me my spot, I ain't gon' sit
Quindi dammi il mio posto, non mi siederò
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Sto sparando il mio colpo, non lo perderò
You ain't never seen no one do it like this
Non hai mai visto nessuno farlo così
If you say you did, then you's a liar
Se dici di averlo fatto, allora sei un bugiardo
You ain't takin' me alive
Non mi prenderai vivo
I been thinkin' 'bout this since I was young (since I was young)
Ho pensato a questo da quando ero giovane (da quando ero giovane)
And I fell in love and I was sprung (yeah, I was sprung)
E mi sono innamorato e sono stato preso (sì, sono stato preso)
I know you gon' miss me when I am gone
So che mi mancherai quando me ne sarò andato
Ooh, Lord, I'ma die a legend like 24
Ooh, Signore, morirò una leggenda come il 24
R.I.P. to the 24
R.I.P. al 24
When I was cold, I was moving with the wind, yeah
Quando ero freddo, mi muovevo con il vento, sì
Might've fell, but I'm doin' it again, yeah
Potrei essere caduto, ma lo sto facendo di nuovo, sì
Just a jit, I was shootin' at the rim, yeah
Ero solo un ragazzino, stavo sparando al cerchio, sì
They wasn't there when I was shootin' in the gym, yeah
Non c'erano quando stavo sparando in palestra, sì
You wasn't there when I was hoopin' in the pen, yeah
Non c'eri quando stavo giocando a basket in prigione, sì
New year, but I feel like I been here
Nuovo anno, ma mi sento come se fossi già stato qui
New year, now I'm cruisin' in the Benz, yeah
Nuovo anno, ora sto guidando la Benz, sì
New year, but I feel like I been here
Nuovo anno, ma mi sento come se fossi già stato qui
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Sto sparando il mio colpo, non lo perderò
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Farò splash, farò swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, vuoi fermare la mia acqua, il mio gocciolio?
You can try, but you ain't takin' me alive
Puoi provare, ma non mi prenderai vivo
You ain't takin' me alive
Non mi prenderai vivo
So give me my spot, I ain't gon' sit
Quindi dammi il mio posto, non mi siederò
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Sto sparando il mio colpo, non lo perderò
You ain't never seen no one do it like this
Non hai mai visto nessuno farlo così
If you say you did, then you's a liar
Se dici di averlo fatto, allora sei un bugiardo
You ain't takin' me alive
Non mi prenderai vivo
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Sto sparando il mio colpo, non lo perderò
I'm gon' splash, I'm gon' swish
Farò splash, farò swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
Oh, vuoi fermare la mia acqua, il mio gocciolio?
You can try, but you ain't takin' me alive
Puoi provare, ma non mi prenderai vivo
You ain't takin' me alive
Non mi prenderai vivo
So give me my spot, I ain't gon' sit
Quindi dammi il mio posto, non mi siederò
Shooting my shot, I ain't gon' miss
Sto sparando il mio colpo, non lo perderò
You ain't never seen no one do it like this
Non hai mai visto nessuno farlo così
If you say you did, then you's a liar
Se dici di averlo fatto, allora sei un bugiardo
You ain't takin' me alive
Non mi prenderai vivo