Andrew Dawson, Chancelor Bennett, Cydel Charles Young, Enzo Vita, Ernest Brown, Giampiero Scalamogna, Jimmy L. Webb, Kanye Omari West, Kasseem Dean, Kejuan Waliek Muchita, Luis Enrique Bacalov, Michael G. Dean, Noah D. Goldstein, Patrick Reynolds, Ross Ma
Man I can understand how it might be
Kinda hard to love a girl like me
I don't blame you much for wanting to be free
I just wanted you to know
Swizz told me let the beat rock
For all my Southside niggas that know me best
I feel like me and Taylor might still have sex
Why? I made that bitch famous (God damn)
I made that bitch famous
For all the girls that got dick from Kanye West
If you see 'em in the streets give 'em Kanye's best
Why? They mad they ain't famous (God damn)
They mad they're still nameless (talk that talk, man)
Her man in the store tryna try his best
But he just can't seem to get Kanye fresh
But we still hood famous (God damn)
Yeah we still hood famous
I just wanted you to know
I loved you better than your own kin did
From the very start
I don't blame you much for wanting to be free
Wake up, Mr West! Oh, he's up!
I just wanted you to know
I be Puerto Rican day parade floatin'
That Benz Marina Del Rey coastin'
She in school to be a real estate agent
Last month I helped her with the car payment
Young and we alive, woo
We never gonna die, woo
I just copped a jet to fly over personal debt
Put one up in the sky
The sun is in my eyes, woo
Woke up and felt the vibe, woo
No matter how hard they try, woo
We never gonna die
I just wanted you to know
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'Ey what a bam bam
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam eh
Bam bam, bam bam
Let me see your middle finger in the air
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Let me see you act up in this motherfucker
'Ey what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
How you feelin', how you feelin, how you feelin' in this mother-? God damn
Bam bam
One thing you can't do is stop us now
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
You can't stop the thing now
'Ey what a bam bam
Man it's way too late, it's way too late, it's way too late you can't fuck with us
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
To the left, to the right
Bam bam dilla, bam bam
I wanna see everybody hands in the air like this
'Ey what a bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
I just wanted you to know
I loved you better than your own kin did
From the very start
I don't blame you much for wanting to be free
I just wanted you to know
Man I can understand how it might be
Mec, j'peux comprendre comment ça pourrait être
Kinda hard to love a girl like me
Assez difficile d'aimer une fille comme moi
I don't blame you much for wanting to be free
Je ne t'accuse pas trop pour avoir envie d'être libre
I just wanted you to know
Je voulais juste que tu saches
Swizz told me let the beat rock
Swizz m'a dit de faire sauter l'instru
For all my Southside niggas that know me best
Pour tous mes négros des quartiers sud qui me connaissent le mieux
I feel like me and Taylor might still have sex
J'ai l'impression que moi et Taylor, on risque de baiser encore
Why? I made that bitch famous (God damn)
Pourquoi? J'ai rendu cette pute célèbre (Putain de merde)
I made that bitch famous
J'ai rendu cette pute célèbre
For all the girls that got dick from Kanye West
Pour toutes les filles qui se sont chopées la bite de Kayne West
If you see 'em in the streets give 'em Kanye's best
Si tu les vois dans la rue, dis-leur que Kanye espère qu'elles vont bien
Why? They mad they ain't famous (God damn)
Pourquoi? Elles sont fâchées parce qu'elles ne sont pas célèbres (putain de merde)
They mad they're still nameless (talk that talk, man)
Elles sont fâchées parce qu'elles n'ont toujours pas de nom (dis ces mots, mec)
Her man in the store tryna try his best
Son mec est dans la boutique, il essaye de faire de son mieux
But he just can't seem to get Kanye fresh
Mais il n'est pas capable de devenir tout frais comme Kayne
But we still hood famous (God damn)
Mais nous sommes toujours des stars au tieks (putain de merde)
Yeah we still hood famous
Ouais, nous sommes toujours des stars au tieks
I just wanted you to know
Je voulais juste que tu saches
I loved you better than your own kin did
Je t'aimais mieux que ta propre famille
From the very start
Dès le tout début
I don't blame you much for wanting to be free
Je ne t'accuse pas trop pour avoir envie d'être libre
Wake up, Mr West! Oh, he's up!
Réveille-toi, monsieur West, oh, il est debout
I just wanted you to know
Je voulais juste que tu saches
I be Puerto Rican day parade floatin'
J'suis du genre à flotter comme le défilé du festival Portoricain
That Benz Marina Del Rey coastin'
Ce genre de promenade en Benz le long de la Marina Del Rey
She in school to be a real estate agent
Elle est à l'école pour être agente immobilière
Last month I helped her with the car payment
Le mois dernier, je l'ai aidée pour le paiement de la bagnole
Young and we alive, woo
Jeunes, et on est en vie, woo
We never gonna die, woo
On ne va jamais mourir, woo
I just copped a jet to fly over personal debt
Je viens d'acheter un jet pour voler au-dessus de mes dettes personnelles
Put one up in the sky
Mets-en un dans le ciel
The sun is in my eyes, woo
Le soleil est dans mes yeux, woo
Woke up and felt the vibe, woo
J'me suis réveillé et j'ai ressenti le mood, woo
No matter how hard they try, woo
Peu importe leurs efforts, woo
We never gonna die
On ne va jamais mourir
I just wanted you to know
Je voulais juste que tu saches
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'Ey what a bam bam
'Ey, quel bam bam
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
Comment vous sentez-vous maintenant? Laissez-moi voir vos briquets en l'air
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam eh
Bam bam eh
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Let me see your middle finger in the air
Laissez-moi voir vos majeurs en l'air
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Let me see you act up in this motherfucker
Laissez-moi voir votre mauvais comportement dans la putain d'salle
'Ey what a bam bam
'Ey, quel bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
How you feelin', how you feelin, how you feelin' in this mother-? God damn
Comment vous sentez, comment vous sentez, comment vous sentez-vous dans la putain d'? Merde
Bam bam
Bam bam
One thing you can't do is stop us now
Un truc que vous ne pouvez pas faire, c'est nous arrêter maintenant
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
You can't stop the thing now
Tu ne peux pas arrêter le truc maintenant
'Ey what a bam bam
'Ey, quel bam bam
Man it's way too late, it's way too late, it's way too late you can't fuck with us
Mec, c'est bien trop tard, c'est bien trop tard, c'est bien trop tard, tu n'peux pas déconner avec nous
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
To the left, to the right
Vers la gauche, vers la droite
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
I wanna see everybody hands in the air like this
Je veux voir les mains de tout le monde en l'air, comme ça
'Ey what a bam bam
'Ey, quel bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
I just wanted you to know
Je voulais juste que tu saches
I loved you better than your own kin did
Je t'aimais mieux que ta propre famille
From the very start
Dès le tout début
I don't blame you much for wanting to be free
Je ne t'accuse pas trop pour avoir envie d'être libre
I just wanted you to know
Je voulais juste que tu saches
Man I can understand how it might be
Cara, eu posso entender como pode ser
Kinda hard to love a girl like me
Meio difícil amar uma garota como eu
I don't blame you much for wanting to be free
Eu não te culpo muito por querer ser livre
I just wanted you to know
Eu só queria que você soubesse
Swizz told me let the beat rock
Swizz me disse para deixar o ritmo rolar
For all my Southside niggas that know me best
Para todos os meus manos do lado sul que me conhecem melhor
I feel like me and Taylor might still have sex
Eu sinto que eu e Taylor ainda podemos transar
Why? I made that bitch famous (God damn)
Por quê? Eu fiz aquela vadia famosa (Caramba)
I made that bitch famous
Eu fiz aquela vadia famosa
For all the girls that got dick from Kanye West
Para todas as garotas que pegaram o Kanye West
If you see 'em in the streets give 'em Kanye's best
Se você vê-los nas ruas dê o melhor do Kanye
Why? They mad they ain't famous (God damn)
Por quê? Eles estão chateados por não serem famosos (Caramba)
They mad they're still nameless (talk that talk, man)
Eles estão chateados por ainda serem anônimos (fala isso, cara)
Her man in the store tryna try his best
Seu homem na loja tentando dar o seu melhor
But he just can't seem to get Kanye fresh
Mas ele simplesmente não consegue ser fresco como Kanye
But we still hood famous (God damn)
Mas ainda somos famosos no gueto (Caramba)
Yeah we still hood famous
Sim, ainda somos famosos no gueto
I just wanted you to know
Eu só queria que você soubesse
I loved you better than your own kin did
Eu te amei melhor do que sua própria família
From the very start
Desde o começo
I don't blame you much for wanting to be free
Eu não te culpo muito por querer ser livre
Wake up, Mr West! Oh, he's up!
Acorda, Sr. West! Ah, ele acordou!
I just wanted you to know
Eu só queria que você soubesse
I be Puerto Rican day parade floatin'
Eu estou flutuando no desfile do dia de Porto Rico
That Benz Marina Del Rey coastin'
Aquele Benz Marina Del Rey costeando
She in school to be a real estate agent
Ela está na escola para ser uma corretora de imóveis
Last month I helped her with the car payment
Mês passado eu a ajudei com o pagamento do carro
Young and we alive, woo
Jovens e estamos vivos, woo
We never gonna die, woo
Nós nunca vamos morrer, woo
I just copped a jet to fly over personal debt
Eu acabei de comprar um jato para voar sobre dívidas pessoais
Put one up in the sky
Coloque um lá no céu
The sun is in my eyes, woo
O sol está nos meus olhos, woo
Woke up and felt the vibe, woo
Acordei e senti a vibe, woo
No matter how hard they try, woo
Não importa o quanto eles tentem, woo
We never gonna die
Nós nunca vamos morrer
I just wanted you to know
Eu só queria que você soubesse
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'Ey what a bam bam
'Ey que bam bam
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
Como você está se sentindo agora? Deixe-me ver seus isqueiros no ar
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam eh
Bam bam eh
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Let me see your middle finger in the air
Deixe-me ver seu dedo do meio no ar
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Let me see you act up in this motherfucker
Deixe-me ver você agir nessa porra
'Ey what a bam bam
'Ey que bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
How you feelin', how you feelin, how you feelin' in this mother-? God damn
Como você está se sentindo, como você está se sentindo, como você está se sentindo nessa porra? Caramba
Bam bam
Bam bam
One thing you can't do is stop us now
Uma coisa que você não pode fazer é nos parar agora
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
You can't stop the thing now
Você não pode parar a coisa agora
'Ey what a bam bam
'Ey que bam bam
Man it's way too late, it's way too late, it's way too late you can't fuck with us
Cara, é tarde demais, é tarde demais, é tarde demais, você não pode mexer com a gente
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
To the left, to the right
Para a esquerda, para a direita
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
I wanna see everybody hands in the air like this
Eu quero ver todas as mãos no ar assim
'Ey what a bam bam
'Ey que bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
I just wanted you to know
Eu só queria que você soubesse
I loved you better than your own kin did
Eu te amei melhor do que sua própria família
From the very start
Desde o começo
I don't blame you much for wanting to be free
Eu não te culpo muito por querer ser livre
I just wanted you to know
Eu só queria que você soubesse
Man I can understand how it might be
Hombre, puedo entender cómo podría ser
Kinda hard to love a girl like me
Un poco difícil amar a una chica como yo
I don't blame you much for wanting to be free
No te culpo mucho por querer ser libre
I just wanted you to know
Solo quería que supieras
Swizz told me let the beat rock
Swizz me dijo que dejara el ritmo rockear
For all my Southside niggas that know me best
Para todos mis negros del Southside que me conocen bien
I feel like me and Taylor might still have sex
Siento que Taylor y yo todavía podríamos tener sexo
Why? I made that bitch famous (God damn)
¿Por qué? Hice famosa a esa perra (maldita sea)
I made that bitch famous
Hice famosa a esa perra
For all the girls that got dick from Kanye West
Para todas las chicas que recibieron verga de Kanye West
If you see 'em in the streets give 'em Kanye's best
Si las ves en las calles, dales lo mejor de Kanye
Why? They mad they ain't famous (God damn)
¿Por qué? Están enojados porque no son famosas (maldita sea)
They mad they're still nameless (talk that talk, man)
Están enojadas porque todavía no tienen nombre (habla de eso, hombre)
Her man in the store tryna try his best
Su hombre en la tienda intentando hacer su mejor
But he just can't seem to get Kanye fresh
Pero parece que no puede ser fresco como Kanye
But we still hood famous (God damn)
Pero seguimos siendo famosos de barrio (maldita sea)
Yeah we still hood famous
Sí seguimos siendo famosos de barrio
I just wanted you to know
Solo quería que supieras
I loved you better than your own kin did
Te amé mejor que tu propios parientes
From the very start
Desde el comienzo
I don't blame you much for wanting to be free
No te culpo mucho por querer ser libre
Wake up, Mr West! Oh, he's up!
¡Despierta, señor West! ¡Oh, está despierto!
I just wanted you to know
Solo quería que supieras
I be Puerto Rican day parade floatin'
Ando flotando al estilo del desfile puertorriqueño
That Benz Marina Del Rey coastin'
Navegando a lo Benz Marina Del Rey
She in school to be a real estate agent
Ella está en la escuela para ser agente de bienes raíces
Last month I helped her with the car payment
El mes pasado la ayudé con el pago del carro
Young and we alive, woo
Jóvenes y estamos vivos, wu
We never gonna die, woo
Nunca vamos a morir, wu
I just copped a jet to fly over personal debt
Acabo de tomar un avión para volar sobre una deuda personal
Put one up in the sky
Pon uno en el cielo
The sun is in my eyes, woo
El sol está en mis ojos, wu
Woke up and felt the vibe, woo
Desperté y sentí la vibra, wu
No matter how hard they try, woo
No importa cuánto intenten, wu
We never gonna die
Nunca vamos a morir
I just wanted you to know
Solo quería que supieras
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'Ey what a bam bam
'Ey que bam bam
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
¿Cómo te sientes ahora? Déjame ver sus encendedores en el aire
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam eh
Bam bam eh
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Let me see your middle finger in the air
Déjame ver tu dedo medio en el aire
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Let me see you act up in this motherfucker
Déjame verte portarte mal en esta madre
'Ey what a bam bam
'Ey que bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
How you feelin', how you feelin, how you feelin' in this mother-? God damn
¿Cómo te sientes, cómo te sientes, cómo te sientes en esta madre? Maldita sea
Bam bam
Bam Bam
One thing you can't do is stop us now
Una cosa que no puedes hacer es detenernos ahora
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
You can't stop the thing now
No puedes detener la cosa ahora
'Ey what a bam bam
'Ey que bam bam
Man it's way too late, it's way too late, it's way too late you can't fuck with us
Hombre es demasiado tarde, es demasiado tarde, es demasiado tarde no puedes jodernos
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
To the left, to the right
A la izquierda, a la derecha
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
I wanna see everybody hands in the air like this
Quiero ver a todos con las manos en el aire así
'Ey what a bam bam
'Ey que bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
I just wanted you to know
Solo quería que supieras
I loved you better than your own kin did
Te amé mejor que tu propios parientes
From the very start
Desde el comienzo
I don't blame you much for wanting to be free
No te culpo mucho por querer ser libre
I just wanted you to know
Solo quería que supieras
Man I can understand how it might be
Mann, ich kann verstehen, dass es
Kinda hard to love a girl like me
Irgendwie schwer sein könnte, ein Mädchen wie mich zu lieben
I don't blame you much for wanting to be free
Ich mache dir keinen Vorwurf dafür, frei sein zu wollen
I just wanted you to know
Ich wollte nur, dass du es weißt
Swizz told me let the beat rock
Swizz sagte mir, ich soll den Beat rocken lassen
For all my Southside niggas that know me best
Für all meine Southside Niggas, die mich am besten kennen
I feel like me and Taylor might still have sex
Ich habe das Gefühl, ich und Taylor könnten immer noch Sex haben
Why? I made that bitch famous (God damn)
Warum? Ich habe diese Schlampe berühmt gemacht (Verdammt)
I made that bitch famous
Ich habe diese Schlampe berühmt gemacht
For all the girls that got dick from Kanye West
Für all die Mädchen, die einen Schwanz von Kanye West bekommen haben
If you see 'em in the streets give 'em Kanye's best
Wenn du sie auf der Straße siehst, gib ihnen Kanyes Bestes
Why? They mad they ain't famous (God damn)
Warum? Sie sind sauer, dass sie nicht berühmt sind (Verdammt)
They mad they're still nameless (talk that talk, man)
Sie sind sauer, dass sie immer noch namenlos sind (rede diesen Talk, Mann)
Her man in the store tryna try his best
Ihr Mann im Laden versucht sein Bestes
But he just can't seem to get Kanye fresh
Aber er kann einfach nicht so frisch wie Kanye werden
But we still hood famous (God damn)
Aber wir sind immer noch im Viertel berühmt (Verdammt)
Yeah we still hood famous
Ja, wir sind immer noch im Viertel berühmt
I just wanted you to know
Ich wollte nur, dass du es weißt
I loved you better than your own kin did
Ich habe dich besser geliebt als deine eigene Familie
From the very start
Von Anfang an
I don't blame you much for wanting to be free
Ich mache dir keinen Vorwurf dafür, frei sein zu wollen
Wake up, Mr West! Oh, he's up!
Wach auf, Mr. West! Oh, er ist wach!
I just wanted you to know
Ich wollte nur, dass du es weißt
I be Puerto Rican day parade floatin'
Ich schwebe auf der Puerto Rican Day Parade
That Benz Marina Del Rey coastin'
Dieser Benz Marina Del Rey entlang der Küste
She in school to be a real estate agent
Sie geht zur Schule, um Immobilienmaklerin zu werden
Last month I helped her with the car payment
Letzten Monat habe ich ihr bei der Autorechnung geholfen
Young and we alive, woo
Jung und wir leben, woo
We never gonna die, woo
Wir werden nie sterben, woo
I just copped a jet to fly over personal debt
Ich habe gerade einen Jet gekauft, um über persönliche Schulden zu fliegen
Put one up in the sky
Steck einen in den Himmel
The sun is in my eyes, woo
Die Sonne ist in meinen Augen, woo
Woke up and felt the vibe, woo
Wachte auf und fühlte die Stimmung, woo
No matter how hard they try, woo
Egal wie sehr sie es versuchen, woo
We never gonna die
Wir werden nie sterben
I just wanted you to know
Ich wollte nur, dass du es weißt
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'Ey what a bam bam
'Ey was für ein bam bam
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
Wie fühlst du dich gerade? Lass mich deine Feuerzeuge in der Luft sehen
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam eh
Bam bam eh
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Let me see your middle finger in the air
Lass mich deinen Mittelfinger in der Luft sehen
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Let me see you act up in this motherfucker
Lass mich dich in diesem Motherfucker ausrasten sehen
'Ey what a bam bam
'Ey was für ein bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
How you feelin', how you feelin, how you feelin' in this mother-? God damn
Wie fühlst du dich, wie fühlst du dich, wie fühlst du dich in diesem Motherfucker? Verdammt
Bam bam
Bam bam
One thing you can't do is stop us now
Eines kannst du nicht tun, ist uns jetzt aufzuhalten
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
You can't stop the thing now
Du kannst die Sache jetzt nicht stoppen
'Ey what a bam bam
'Ey was für ein bam bam
Man it's way too late, it's way too late, it's way too late you can't fuck with us
Mann, es ist viel zu spät, es ist viel zu spät, es ist viel zu spät, du kannst uns nicht ficken
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
To the left, to the right
Nach links, nach rechts
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
I wanna see everybody hands in the air like this
Ich möchte sehen, wie jeder die Hände in der Luft hat wie dieses
'Ey what a bam bam
'Ey was für ein bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
I just wanted you to know
Ich wollte nur, dass du es weißt
I loved you better than your own kin did
Ich habe dich besser geliebt als deine eigene Familie
From the very start
Von Anfang an
I don't blame you much for wanting to be free
Ich mache dir keinen Vorwurf dafür, frei sein zu wollen
I just wanted you to know
Ich wollte nur, dass du es weißt
Man I can understand how it might be
Capisco che potrebbe essere
Kinda hard to love a girl like me
Difficile amare una ragazza come me
I don't blame you much for wanting to be free
Non ti biasimo molto per voler essere libero
I just wanted you to know
Volevo solo che tu lo sapessi
Swizz told me let the beat rock
Swizz mi ha detto di lasciare che il ritmo continui
For all my Southside niggas that know me best
Per tutti i miei neri del Southside che mi conoscono meglio
I feel like me and Taylor might still have sex
Sento che io e Taylor potremmo ancora fare sesso
Why? I made that bitch famous (God damn)
Perché? Ho reso quella stronza famosa (Dio dannato)
I made that bitch famous
Ho reso quella stronza famosa
For all the girls that got dick from Kanye West
Per tutte le ragazze che hanno avuto un rapporto con Kanye West
If you see 'em in the streets give 'em Kanye's best
Se li vedi per strada, dai loro il meglio di Kanye
Why? They mad they ain't famous (God damn)
Perché? Sono arrabbiati perché non sono famosi (Dio dannato)
They mad they're still nameless (talk that talk, man)
Sono arrabbiati perché sono ancora senza nome (parla, uomo)
Her man in the store tryna try his best
Il suo uomo nel negozio cerca di fare del suo meglio
But he just can't seem to get Kanye fresh
Ma non riesce proprio a essere fresco come Kanye
But we still hood famous (God damn)
Ma siamo ancora famosi nel quartiere (Dio dannato)
Yeah we still hood famous
Sì, siamo ancora famosi nel quartiere
I just wanted you to know
Volevo solo che tu lo sapessi
I loved you better than your own kin did
Ti ho amato meglio dei tuoi parenti
From the very start
Fin dall'inizio
I don't blame you much for wanting to be free
Non ti biasimo molto per voler essere libero
Wake up, Mr West! Oh, he's up!
Svegliati, Mr West! Oh, è sveglio!
I just wanted you to know
Volevo solo che tu lo sapessi
I be Puerto Rican day parade floatin'
Sto galleggiando come un carro della parata del giorno dei portoricani
That Benz Marina Del Rey coastin'
Quella Benz Marina Del Rey che costeggia
She in school to be a real estate agent
Lei è a scuola per diventare un'agente immobiliare
Last month I helped her with the car payment
Il mese scorso l'ho aiutata con il pagamento dell'auto
Young and we alive, woo
Siamo giovani e vivi, woo
We never gonna die, woo
Non moriremo mai, woo
I just copped a jet to fly over personal debt
Ho appena comprato un jet per volare sopra i debiti personali
Put one up in the sky
Ne ho messo uno in cielo
The sun is in my eyes, woo
Il sole è nei miei occhi, woo
Woke up and felt the vibe, woo
Mi sono svegliato e ho sentito la vibrazione, woo
No matter how hard they try, woo
Non importa quanto ci provino, woo
We never gonna die
Non moriremo mai
I just wanted you to know
Volevo solo che tu lo sapessi
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'Ey what a bam bam
'Ey che bam bam
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
Come ti senti adesso? Fammi vedere i tuoi accendini in aria
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam eh
Bam bam eh
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Let me see your middle finger in the air
Fammi vedere il tuo dito medio in aria
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Let me see you act up in this motherfucker
Fammi vederti comportarti male in questo posto
'Ey what a bam bam
'Ey che bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
How you feelin', how you feelin, how you feelin' in this mother-? God damn
Come ti senti, come ti senti, come ti senti in questo posto? Dio dannato
Bam bam
Bam bam
One thing you can't do is stop us now
Una cosa che non puoi fare è fermarci ora
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
You can't stop the thing now
Non puoi fermare la cosa ora
'Ey what a bam bam
'Ey che bam bam
Man it's way too late, it's way too late, it's way too late you can't fuck with us
Uomo è troppo tardi, è troppo tardi, è troppo tardi non puoi fott*rci
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
To the left, to the right
A sinistra, a destra
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
I wanna see everybody hands in the air like this
Voglio vedere tutte le mani in aria così
'Ey what a bam bam
'Ey che bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
I just wanted you to know
Volevo solo che tu lo sapessi
I loved you better than your own kin did
Ti ho amato meglio dei tuoi parenti
From the very start
Fin dall'inizio
I don't blame you much for wanting to be free
Non ti biasimo molto per voler essere libero
I just wanted you to know
Volevo solo che tu lo sapessi
Man I can understand how it might be
Pria, saya bisa mengerti bagaimana mungkin
Kinda hard to love a girl like me
Agak sulit untuk mencintai seorang gadis sepertiku
I don't blame you much for wanting to be free
Saya tidak menyalahkanmu banyak karena ingin bebas
I just wanted you to know
Saya hanya ingin kamu tahu
Swizz told me let the beat rock
Swizz menyuruhku biarkan iramanya mengalun
For all my Southside niggas that know me best
Untuk semua teman-temanku di Southside yang mengenal saya dengan baik
I feel like me and Taylor might still have sex
Saya merasa seperti saya dan Taylor mungkin masih akan berhubungan seks
Why? I made that bitch famous (God damn)
Mengapa? Saya yang membuat jalang itu terkenal (sialan)
I made that bitch famous
Saya yang membuat jalang itu terkenal
For all the girls that got dick from Kanye West
Untuk semua gadis yang mendapatkan penis dari Kanye West
If you see 'em in the streets give 'em Kanye's best
Jika kamu melihat mereka di jalan, berikan salam terbaik Kanye
Why? They mad they ain't famous (God damn)
Mengapa? Mereka marah karena mereka tidak terkenal (sialan)
They mad they're still nameless (talk that talk, man)
Mereka marah karena mereka masih tidak dikenal (bicaralah itu, pria)
Her man in the store tryna try his best
Pacarnya di toko mencoba sebaik mungkin
But he just can't seem to get Kanye fresh
Tapi dia tidak bisa terlihat segar seperti Kanye
But we still hood famous (God damn)
Tapi kami masih terkenal di lingkungan (sialan)
Yeah we still hood famous
Ya, kami masih terkenal di lingkungan
I just wanted you to know
Saya hanya ingin kamu tahu
I loved you better than your own kin did
Saya mencintaimu lebih baik daripada keluargamu sendiri
From the very start
Sejak awal
I don't blame you much for wanting to be free
Saya tidak menyalahkanmu banyak karena ingin bebas
Wake up, Mr West! Oh, he's up!
Bangun, Tuan West! Oh, dia sudah bangun!
I just wanted you to know
Saya hanya ingin kamu tahu
I be Puerto Rican day parade floatin'
Saya berparade seperti di Puerto Rican day parade
That Benz Marina Del Rey coastin'
Mobil Benz itu meluncur di Marina Del Rey
She in school to be a real estate agent
Dia sekolah untuk menjadi agen real estat
Last month I helped her with the car payment
Bulan lalu saya membantunya dengan pembayaran mobil
Young and we alive, woo
Kami muda dan kami hidup, woo
We never gonna die, woo
Kami tidak akan pernah mati, woo
I just copped a jet to fly over personal debt
Saya baru saja membeli jet untuk terbang melewati utang pribadi
Put one up in the sky
Letakkan satu di langit
The sun is in my eyes, woo
Matahari ada di mataku, woo
Woke up and felt the vibe, woo
Bangun dan rasakan getarannya, woo
No matter how hard they try, woo
Tidak peduli seberapa keras mereka mencoba, woo
We never gonna die
Kami tidak akan pernah mati
I just wanted you to know
Saya hanya ingin kamu tahu
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'Ey what a bam bam
'Ey apa kabar bam bam
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
Bagaimana perasaanmu sekarang? Biarkan saya melihat korek api Anda di udara
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam eh
Bam bam eh
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Let me see your middle finger in the air
Biarkan saya melihat jari tengah Anda di udara
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Let me see you act up in this motherfucker
Biarkan saya melihat Anda bertingkah di tempat ini
'Ey what a bam bam
'Ey apa kabar bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
How you feelin', how you feelin, how you feelin' in this mother-? God damn
Bagaimana perasaanmu, bagaimana perasaanmu, bagaimana perasaanmu di tempat ini? Sialan
Bam bam
Bam bam
One thing you can't do is stop us now
Satu hal yang tidak bisa kamu lakukan adalah menghentikan kami sekarang
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
You can't stop the thing now
Kamu tidak bisa menghentikan hal ini sekarang
'Ey what a bam bam
'Ey apa kabar bam bam
Man it's way too late, it's way too late, it's way too late you can't fuck with us
Pria, sudah terlalu terlambat, sudah terlalu terlambat, sudah terlalu terlambat kamu tidak bisa bersaing dengan kami
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
To the left, to the right
Ke kiri, ke kanan
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
I wanna see everybody hands in the air like this
Saya ingin melihat semua tangan di udara seperti ini
'Ey what a bam bam
'Ey apa kabar bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
I just wanted you to know
Saya hanya ingin kamu tahu
I loved you better than your own kin did
Saya mencintaimu lebih baik daripada keluargamu sendiri
From the very start
Sejak awal
I don't blame you much for wanting to be free
Saya tidak menyalahkanmu banyak karena ingin bebas
I just wanted you to know
Saya hanya ingin kamu tahu
Man I can understand how it might be
ผมเข้าใจนะว่ามันอาจจะยาก
Kinda hard to love a girl like me
ที่จะรักผู้หญิงอย่างฉัน
I don't blame you much for wanting to be free
ฉันไม่โทษคุณที่อยากจะเป็นอิสระ
I just wanted you to know
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
Swizz told me let the beat rock
สวิซบอกให้ปล่อยให้จังหวะดนตรีดังไป
For all my Southside niggas that know me best
สำหรับพวกนิกก้าทางตอนใต้ที่รู้จักฉันดีที่สุด
I feel like me and Taylor might still have sex
ฉันรู้สึกว่าฉันกับเทย์เลอร์อาจจะยังมีอะไรกัน
Why? I made that bitch famous (God damn)
ทำไม? ฉันทำให้เธอดัง (พระเจ้าช่วย)
I made that bitch famous
ฉันทำให้เธอดัง
For all the girls that got dick from Kanye West
สำหรับผู้หญิงทุกคนที่ได้รับจากคานเย เวสต์
If you see 'em in the streets give 'em Kanye's best
ถ้าคุณเห็นพวกเขาบนถนน ให้ส่งความดีที่สุดของคานเยให้พวกเขา
Why? They mad they ain't famous (God damn)
ทำไม? พวกเขาโกรธที่ไม่ดัง (พระเจ้าช่วย)
They mad they're still nameless (talk that talk, man)
พวกเขาโกรธที่ยังไม่มีชื่อเสียง (พูดต่อไปเถอะ)
Her man in the store tryna try his best
แฟนเธอในร้านพยายามทำให้ดีที่สุด
But he just can't seem to get Kanye fresh
แต่เขาก็ไม่สามารถทำให้เท่ๆ เหมือนคานเยได้
But we still hood famous (God damn)
แต่เรายังดังในย่านนี้ (พระเจ้าช่วย)
Yeah we still hood famous
ใช่ เรายังดังในย่านนี้
I just wanted you to know
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
I loved you better than your own kin did
ฉันรักคุณมากกว่าคนในครอบครัวคุณเอง
From the very start
ตั้งแต่เริ่มต้น
I don't blame you much for wanting to be free
ฉันไม่โทษคุณที่อยากจะเป็นอิสระ
Wake up, Mr West! Oh, he's up!
ตื่นนะคุณเวสต์! โอ้ เขาตื่นแล้ว!
I just wanted you to know
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
I be Puerto Rican day parade floatin'
ฉันจะลอยไปในงานแห่วันเปอร์โตริโก
That Benz Marina Del Rey coastin'
เบนซ์นั้นลอยไปตามชายฝั่งมาริน่าเดลเรย์
She in school to be a real estate agent
เธอเรียนเพื่อเป็นนายหน้าอสังหาริมทรัพย์
Last month I helped her with the car payment
เดือนที่แล้วฉันช่วยเธอจ่ายค่ารถ
Young and we alive, woo
เรายังหนุ่ม เรายังมีชีวิตอยู่ วู
We never gonna die, woo
เราจะไม่ตาย วู
I just copped a jet to fly over personal debt
ฉันเพิ่งซื้อเจ็ตเพื่อบินข้ามหนี้ส่วนตัว
Put one up in the sky
ส่งหนึ่งขึ้นไปบนฟ้า
The sun is in my eyes, woo
แสงอาทิตย์อยู่ในตาฉัน วู
Woke up and felt the vibe, woo
ตื่นขึ้นมาและรู้สึกถึงแรงบันดาลใจ วู
No matter how hard they try, woo
ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามหนักแค่ไหน วู
We never gonna die
เราจะไม่ตาย
I just wanted you to know
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
Bam bam, bam bam
แบม แบม, แบม แบม
Bam bam dilla, bam bam
แบม แบม ดิลลา, แบม แบม
'Ey what a bam bam
'เอ แบม แบม นะ
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
คุณรู้สึกยังไงตอนนี้? ให้ฉันเห็นไฟแช็กของคุณในอากาศ
Bam bam dilla, bam bam
แบม แบม ดิลลา, แบม แบม
Bam bam eh
แบม แบม เอ
Bam bam, bam bam
แบม แบม, แบม แบม
Let me see your middle finger in the air
ให้ฉันเห็นนิ้วกลางของคุณในอากาศ
Bam bam, bam bam
แบม แบม, แบม แบม
Bam bam dilla, bam bam
แบม แบม ดิลลา, แบม แบม
Let me see you act up in this motherfucker
ให้ฉันเห็นคุณป่วนในที่นี่
'Ey what a bam bam
'เอ แบม แบม
Bam bam dilla, bam bam
แบม แบม ดิลลา, แบม แบม
How you feelin', how you feelin, how you feelin' in this mother-? God damn
คุณรู้สึกยังไง, คุณรู้สึกยังไง, คุณรู้สึกยังไงในที่นี้? พระเจ้าช่วย
Bam bam
แบม แบม
One thing you can't do is stop us now
สิ่งหนึ่งที่คุณทำไม่ได้คือหยุดเราตอนนี้
Bam bam, bam bam
แบม แบม, แบม แบม
Bam bam dilla, bam bam
แบม แบม ดิลลา, แบม แบม
You can't stop the thing now
คุณหยุดสิ่งนี้ไม่ได้แล้ว
'Ey what a bam bam
'เอ แบม แบม
Man it's way too late, it's way too late, it's way too late you can't fuck with us
ช้าเกินไปแล้ว, ช้าเกินไปแล้ว, ช้าเกินไปแล้ว คุณไม่สามารถจัดการกับเราได้
Bam bam dilla, bam bam
แบม แบม ดิลลา, แบม แบม
Bam bam, bam bam
แบม แบม, แบม แบม
Bam bam, bam bam
แบม แบม, แบม แบม
To the left, to the right
ไปทางซ้าย, ไปทางขวา
Bam bam dilla, bam bam
แบม แบม ดิลลา, แบม แบม
I wanna see everybody hands in the air like this
ฉันอยากเห็นมือทุกคนในอากาศแบบนี้
'Ey what a bam bam
'เอ แบม แบม
Bam bam, bam bam
แบม แบม, แบม แบม
Bam bam dilla, bam bam
แบม แบม ดิลลา, แบม แบม
I just wanted you to know
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
I loved you better than your own kin did
ฉันรักคุณมากกว่าคนในครอบครัวคุณเอง
From the very start
ตั้งแต่เริ่มต้น
I don't blame you much for wanting to be free
ฉันไม่โทษคุณที่อยากจะเป็นอิสระ
I just wanted you to know
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
Man I can understand how it might be
我能理解这可能有多难
Kinda hard to love a girl like me
去爱像我这样的女孩
I don't blame you much for wanting to be free
我不怪你想要自由
I just wanted you to know
我只是想让你知道
Swizz told me let the beat rock
Swizz告诉我让节奏继续
For all my Southside niggas that know me best
对于所有认识我的南边兄弟们
I feel like me and Taylor might still have sex
我觉得我和泰勒可能还会有一腿
Why? I made that bitch famous (God damn)
为什么？我让那个婊子出名了（天哪）
I made that bitch famous
我让那个婊子出名了
For all the girls that got dick from Kanye West
对于所有从坎耶·韦斯特那里得到过的女孩们
If you see 'em in the streets give 'em Kanye's best
如果你在街上看到他们，就给他们坎耶最好的祝福
Why? They mad they ain't famous (God damn)
为什么？他们生气他们没出名（天哪）
They mad they're still nameless (talk that talk, man)
他们生气他们还是无名（说吧，伙计）
Her man in the store tryna try his best
她的男人在店里尽力而为
But he just can't seem to get Kanye fresh
但他就是达不到坎耶的水准
But we still hood famous (God damn)
但我们仍然是街头有名的（天哪）
Yeah we still hood famous
是的，我们仍然是街头有名的
I just wanted you to know
我只是想让你知道
I loved you better than your own kin did
我爱你超过你自己的亲人
From the very start
从一开始
I don't blame you much for wanting to be free
我不怪你想要自由
Wake up, Mr West! Oh, he's up!
醒来吧，韦斯特先生！哦，他醒了！
I just wanted you to know
我只是想让你知道
I be Puerto Rican day parade floatin'
我在波多黎各日游行上漂浮
That Benz Marina Del Rey coastin'
那辆奔驰在玛丽娜德尔雷海岸巡航
She in school to be a real estate agent
她在学校学习成为一名房地产经纪人
Last month I helped her with the car payment
上个月我帮她付了车款
Young and we alive, woo
年轻且活着，哇
We never gonna die, woo
我们永远不会死，哇
I just copped a jet to fly over personal debt
我刚买了一架喷气机飞越个人债务
Put one up in the sky
在天空中飞翔
The sun is in my eyes, woo
太阳在我眼里，哇
Woke up and felt the vibe, woo
醒来感受到了氛围，哇
No matter how hard they try, woo
无论他们多么努力尝试，哇
We never gonna die
我们永远不会死
I just wanted you to know
我只是想让你知道
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'Ey what a bam bam
‘嘿，多么棒的bam bam
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
你现在感觉如何？让我看看你的打火机举在空中
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam eh
Bam bam 呃
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Let me see your middle finger in the air
让我看看你的中指举在空中
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Let me see you act up in this motherfucker
让我看看你在这个鬼地方闹腾
'Ey what a bam bam
‘嘿，多么棒的bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
How you feelin', how you feelin, how you feelin' in this mother-? God damn
你感觉如何，你感觉如何，在这个鬼地方？天哪
Bam bam
Bam bam
One thing you can't do is stop us now
有一件事你做不到就是现在阻止我们
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
You can't stop the thing now
你现在无法阻止这件事
'Ey what a bam bam
‘嘿，多么棒的bam bam
Man it's way too late, it's way too late, it's way too late you can't fuck with us
现在太晚了，太晚了，太晚了，你不能和我们作对
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
To the left, to the right
向左，向右
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
I wanna see everybody hands in the air like this
我想看到每个人都这样举起手
'Ey what a bam bam
‘嘿，多么棒的bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
I just wanted you to know
我只是想让你知道
I loved you better than your own kin did
我爱你超过你自己的亲人
From the very start
从一开始
I don't blame you much for wanting to be free
我不怪你想要自由
I just wanted you to know
我只是想让你知道
[Intro: Rihanna & Kanye West]
Mannen, jag kan förstå hur det kanske är
Ganska svårt att älska en tjej som mig
Jag klandrar dig inte för att du vill vara fri
Jag vill bara att du vet
Woo, woo
Swizz sa till mig låt beatet gunga (Oh)
Oh
[Vers 1: Kanye West & Swizz Beatz]
För alla mina Södrasidan niggas som känner mig bäst
Jag känner att jag och Taylor kanske fortfarande har sex
Varför? Jag gjorde den bitchen känd (Jävlar)
Jag gjorde den bitchen känd
För alla tjejer som fått kuk från Kanye West
Om du ser de på gatan hälsa från Kanye
Varför? De arga de inte är kända (Jävlar)
De arga de fortfarande namnlösa (Snacka snacket, mannen)
Hennes man i butiken försöker hans bästa
Men han kan inte bli Kanye fräsch
Mеn vi fortfarande orten kända (Jävlar)
Yeah, vi fortfarandе orten kända
[Refräng: Rihanna & Swizz Beatz]
Jag vill bara att du vet
Jag älskade dig bättre än din egna sort gjorde
Från själva starten
Jag klandrar dig inte för att du vill vara fri
Vakna, Mr. West! Oh, han är uppe!
Jag vill bara att du vet
[Vers 2: Kanye West & Swizz Beatz]
Jag flyter på Puerto Rican paraden
Benzen Marina Del Rey kostar
Hon i skolan för att vara en riktig mäklare
Förra månaden hjälpte jag henne med bilbetalningen
Ung och vi lever, whoo!
Vi aldrig kommer dö, whoo!
Jag köpte nyss ett jet för att flyga över personlig skulder
Lägg en i himlen
Solen är i mina ögon, whoo!
Vakna och kände vibben, whoo!
Spelar ingen roll hur hårt de försöker, whoo!
Vi aldrig kommer dö
[Refräng: Rihanna & Swizz Beatz]
Jag vill bara att du vet
Få dem!
[Brygga: Sister Nancy & Swizz Beatz]
Bam, 'ey 'ey 'ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam, bam, bam bam dilla
Hur mår ni nu? Låt mig se era tändare i luften
Bam bam 'ey 'ey 'ey 'ey 'ey
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam
Låt mig se era långfingrar i luften
Bam 'ey 'ey 'ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
Låt mig se ni galna i denna motherfucker
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam, bam, bam bam dilla
Hur mår ni, hur mår ni, hur mår ni i denna motherfucker, jävlar
Bam bam 'ey 'ey 'ey 'ey 'ey
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam
En sak du inte kan göra är stoppa oss nu
Bam 'ey 'ey 'ey
Bam bam bam, bam bam dilla
Ayy, du kan inte stoppa saken nu
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam, bam, bam bam dilla
Mannen, det är för sent, det är för sent, det är för sent, du kan inte förstöra oss
Bam bam, 'ey 'ey 'ey 'ey 'ey
Bam bam, 'ey 'ey 'ey
What a bam
Från vänster, till höger
Bam 'ey 'ey 'ey
Bam bam bam, bam bam dilla
Jag vill se allas händer i luften så här
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam, bam, bam bam dilla
Bam bam 'ey 'ey 'ey 'ey 'ey
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam, bam
[Outro: Nina Simone]
Jag vill bara att du vet
Jag älskade dig bättre än din egna sort gjorde
Från själva starten
Jag klandrar dig inte för att du vill vara fri
Jag vill bara att du vet
[Intro: Rihanna + Kanye West]
Man I can understand how it might be
Kinda hard to love a girl like me
I don't blame you much for wanting to be free
I just wanted you to know
Swizz told me let the beat rock
[Verse 1: Kanye West + Swizz Beatz]
For all my Southside niggas that know me best
I feel like me and Taylor might still have sex
Why? I made that bitch famous (God damn)
I made that bitch famous
For all the girls that got dick from Kanye West
If you see 'em in the streets give 'em Kanye's best
Why? They mad they ain't famous (God damn)
They mad they're still nameless (Talk that talk, man)
Her man in the store tryna try his best
But he just can't seem to get Kanye fresh
But we still hood famous (God damn)
Yeah we still hood famous
[Hook: Rihanna + Swizz Beatz]
I just wanted you to know
I loved you better than your own kin did
From the very start
I don't blame you much for wanting to be free
Wake up, Mr West! Oh, he's up!
I just wanted you to know
[Verse 2: Kanye West + Swizz Beatz]
I be Puerto Rican day parade floatin'
That Benz Marina Del Rey coastin'
She be Puerto Rican day parade wavin'
Last month I helped her with the car payment
Young and we alive, whoo!
We never gonna die, whoo!
I just copped a jet to fly over personal debt
Put one up in the sky
The sun is in my eyes, whoo!
Woke up and felt the vibe, whoo!
No matter how hard they try, whoo!
We never gonna die
[Hook: Rihanna]
I just wanted you to know
[Bridge: Sister Nancy + Swizz Beatz]
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
'ey what a bam bam
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam eh
Bam bam, bam bam
Let me see your middle finger in the air
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Let me see you act up in this motherfucker
'ey what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
How you feelin', how you feelin, how you feelin' in this mother fucker, god damn
Bam bam
One thing you can't do is stop us now
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
You can't stop the thing now
'ey what a bam bam
Man it's way too late, it's way too late, it's way too late you can't fuck with us
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
To the left, to the right
Bam bam dilla, bam bam
I wanna see everybody hands in the air like this
'ey what a bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
[Outro: Nina Simone]
I just wanted you to know
I loved you better than your own kin did
From the very start
I don't blame you much for wanting to be free
I just wanted you to know
[Produced by Kanye West, Charlie Heat, Havoc & Noah Goldstein]Tłumaczenie i adnotacje na Rap Genius Polska
[Giriş: Rihanna & Kanye West]
Adamım, nasıl olabileceğini anlıyorum
Benim gibi bir kızı sevmek biraz zor
Özgür olmak istediğin için seni pek suçlamıyorum
Sadece bilmeni istedim
Woo, woo
Swizz izin ver beat çalsın dedi (Oh)
Oh
[Verse 1: Kanye West & Swizz Beatz]
Beni en iyi bilen tüm güney yakası zencilerine
Ben ve Taylor hala seks yapabilirmişiz gibi hissediyorum
Neden mi? O sürtüğü ünlü yaptım (Lanet olsun)
O sürtüğü ünlü yaptım
Kanye West'in sikinin tadına bakmış tüm kızlara
Eğer onları sokakta görürseniz Kanye'nin iyi dileklerini iletin
Neden mi? Ünlü olmadıkları için sinirliler (Lanet olsun)
Hala isimleri çıkmadığı için sinirlilеr (Şu konuşmayı yap adamım)
Onun adamı elinden gelеnin en iyisini yapmaya çalışıyor
Ama o Kanye gibi havalı gözükemiyor
Biz hala mahallede ünlüyüz (Lanet olsun)
Evet, biz hala mahallede ünlüyüz
[Nakarat: Rihanna & Swizz Beatz]
Sadece bilmeni istedim
Seni kendi ailenin sevdiğinden daha çok sevdim
En baştan beri
Özgür olmak istediğin için seni pek suçlamıyorum
Uyan, Bay West! Oh, o kalktı
Sadece bilmeni istedim
[Verse 2: Kanye West & Swizz Beatz]
Porto Riko Günü Geçit Töreni'nde yüzüyorum
Bu Benz, Marina Del Rey'in kıyısı
O kız gerçek bir emlakçı olmak için okulda
Geçen ay ona araba taksitinde yardım ettim
Genç ve yaşıyoruz, whoo!
Asla ölmeyeceğiz, whoo!
Borcumu ödemek için uçağa bindim
Gökyüzüne bir tane daha koydum
Güneş gözüme vuruyor, 𝘸𝘩𝘰𝘰!
Uyandım ve anın tadını çıkardım, 𝘸𝘩𝘰𝘰!
Ne kadar zorladıkları önemli değil, 𝘸𝘩𝘰𝘰!
Asla ölmeyeceğiz
[Chorus: Rihanna & Swizz Beatz]
Sadece bilmeni istedim
Yakala onları!
[Köprü: Sister Nancy & Swizz Beatz]
Bam, 'ey 'ey 'ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam, bam, bam bam dilla
Nasıl hissediyorsunuz? Flaşlarınızı havada göreyim
Bam bam 'ey 'ey 'ey 'ey 'ey
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam
Orta parmaklarınızı havada göreyim
Bam 'ey 'ey 'ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
Bu orospu çocuğunun içinde nasıl davrandığını göreyim
Nasıl hissediyorsun, nasıl hissediyorsun, bu orospu çocuğunun içinde nasıl hissediyorsun, kahretsin
Bam bam 'ey 'ey 'ey 'ey 'ey
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam
Bizi durdurmak şu anda yapamayacağın bir şey
Bam 'ey 'ey 'ey
Bam bam bam, bam bam dilla
Artık bizi durduramazsın
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam, bam, bam bam dilla
Dostum, çok geç, çok geç, artık çok geç, bizimle uğraşamazsın
Bam bam, 'ey 'ey 'ey 'ey 'ey
Bam bam, 'ey 'ey 'ey
What a bam
Bir sağa, bir sola
Bam 'ey 'ey 'ey
Bam bam bam, bam bam dilla
Herkesin elini böyle havada görmek istiyorum
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam, bam, bam bam dilla
Bam bam 'ey 'ey 'ey 'ey 'ey
Bam bam 'ey 'ey 'ey
What a bam, bam
[Çıkış: Nina Simone]
Sadece bilmeni istedim
Seni kendi ailenin sevdiğinden daha çok sevdim
En baştan beri
Özgür olmak istediğin için seni pek suçlamıyorum
Sadece bilmeni istedim