Homecoming
Antony Williams, Kanye West, Warryn Campbell, Chris Martin
Yeah
And you say Chi city, Chi city, Chi city
I'm coming home again
Do you think about me now and then? (yeah)
Do you think about me now and then?
'Cause I'm coming home again, comin' (ow) home again
I met this girl when I was three years old
And what I loved most she had so much soul
She said, "Excuse me lil' homie, I know you don't know mebut
my name is Windy and I like to blow trees" and
from that point I never blow her off
Niggas come from out of town, I like to show her off
They like to act tough, she like to tow 'em off
And make 'em straighten up their hat 'cause she know they soft
And when I grew up she showed me how to go downtown
In the nighttime her face lit up, so astounding
I told her in my heart is where she'll always be
She never messed with entertainers 'cause they always leave
She said, "It felt like they walked and drove on me
Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me"
I guess that's why last winter she got so cold on me
She said "'Ye, keep making that keep making that platinum and gold for me"
I'm coming home again
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
'Cause I'm coming home again
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
Now I'm coming home again
Maybe we can start again
But if you really cared for her
Then you wouldn't have never hit the airport to follow your dreams
Sometimes I still talk to her, but when I talk to her
It always seems like she talking 'bout me
She said, "You left your kids, and they just like you
They want to rap and make soul beats just like you
But they just not you" and I just got through
Talking 'bout what niggas tryna do, just not new
Now everybody got the game figured out all wrong
I guess you never know what you got 'til it's gone
I guess that's why I'm here and I can't come back home
And guess when I heard that? When I was back home
Every interview I'm representing you, making you proud
Reach for the stars so if you fall, you land on a cloud
Jump in the crowd, spark your lighters, wave 'em around
If you don't know by now, I'm talking 'bout Chi-Town!
I'm coming home again
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
'Cause I'm coming home again
Maybe you, do you remember when?
Fireworks at Lake Michigan
Oh, now I'm coming home again
Maybe you, do you remember when?
Fireworks at Lake Michigan
Oh, now I'm coming home again
Maybe we can start again
Yeah
Ouais
And you say Chi city, Chi city, Chi city
Et tu dis Chi city, Chi city, Chi city
I'm coming home again
Je rentre à la maison à nouveau
Do you think about me now and then? (yeah)
Penses-tu à moi de temps en temps ? (ouais)
Do you think about me now and then?
Penses-tu à moi de temps en temps ?
'Cause I'm coming home again, comin' (ow) home again
Parce que je rentre à la maison à nouveau, je rentre (ow) à la maison à nouveau
I met this girl when I was three years old
J'ai rencontré cette fille quand j'avais trois ans
And what I loved most she had so much soul
Et ce que j'aimais le plus, c'est qu'elle avait tellement d'âme
She said, "Excuse me lil' homie, I know you don't know mebut
Elle a dit, "Excuse-moi petit gars, je sais que tu ne me connais pas
my name is Windy and I like to blow trees" and
mais mon nom est Windy et j'aime souffler des arbres" et
from that point I never blow her off
à partir de ce moment, je ne l'ai jamais laissée tomber
Niggas come from out of town, I like to show her off
Les mecs viennent de l'extérieur de la ville, j'aime la montrer
They like to act tough, she like to tow 'em off
Ils aiment faire les durs, elle aime les remorquer
And make 'em straighten up their hat 'cause she know they soft
Et les faire redresser leur chapeau parce qu'elle sait qu'ils sont doux
And when I grew up she showed me how to go downtown
Et quand j'ai grandi, elle m'a montré comment aller en centre-ville
In the nighttime her face lit up, so astounding
Dans la nuit, son visage s'illumine, c'est tellement étonnant
I told her in my heart is where she'll always be
Je lui ai dit que dans mon cœur, c'est là qu'elle sera toujours
She never messed with entertainers 'cause they always leave
Elle n'a jamais fréquenté les artistes parce qu'ils partent toujours
She said, "It felt like they walked and drove on me
Elle a dit, "J'ai l'impression qu'ils ont marché et roulé sur moi
Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me"
Savait que j'étais affilié à un gang, est passé à la télé et m'a dénoncé"
I guess that's why last winter she got so cold on me
Je suppose que c'est pour ça que l'hiver dernier, elle a été si froide avec moi
She said "'Ye, keep making that keep making that platinum and gold for me"
Elle a dit "'Ye, continue à faire ce platine et cet or pour moi"
I'm coming home again
Je rentre à la maison à nouveau
Do you think about me now and then?
Penses-tu à moi de temps en temps ?
Do you think about me now and then?
Penses-tu à moi de temps en temps ?
'Cause I'm coming home again
Parce que je rentre à la maison à nouveau
Do you think about me now and then?
Penses-tu à moi de temps en temps ?
Do you think about me now and then?
Penses-tu à moi de temps en temps ?
Now I'm coming home again
Maintenant je rentre à la maison à nouveau
Maybe we can start again
Peut-être que nous pouvons recommencer
But if you really cared for her
Mais si tu tenais vraiment à elle
Then you wouldn't have never hit the airport to follow your dreams
Alors tu n'aurais jamais frappé l'aéroport pour suivre tes rêves
Sometimes I still talk to her, but when I talk to her
Parfois je lui parle encore, mais quand je lui parle
It always seems like she talking 'bout me
Il semble toujours qu'elle parle de moi
She said, "You left your kids, and they just like you
Elle a dit, "Tu as laissé tes enfants, et ils sont juste comme toi
They want to rap and make soul beats just like you
Ils veulent rapper et faire des beats soul comme toi
But they just not you" and I just got through
Mais ils ne sont pas toi" et je viens de passer
Talking 'bout what niggas tryna do, just not new
Parler de ce que les mecs essaient de faire, ce n'est pas nouveau
Now everybody got the game figured out all wrong
Maintenant tout le monde a tout faux sur le jeu
I guess you never know what you got 'til it's gone
Je suppose qu'on ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde
I guess that's why I'm here and I can't come back home
Je suppose que c'est pour ça que je suis ici et que je ne peux pas rentrer à la maison
And guess when I heard that? When I was back home
Et devine quand j'ai entendu ça ? Quand j'étais à la maison
Every interview I'm representing you, making you proud
Chaque interview, je te représente, je te rends fière
Reach for the stars so if you fall, you land on a cloud
Vise les étoiles, donc si tu tombes, tu atterris sur un nuage
Jump in the crowd, spark your lighters, wave 'em around
Saute dans la foule, allume tes briquets, agite-les autour
If you don't know by now, I'm talking 'bout Chi-Town!
Si tu ne sais pas encore, je parle de Chi-Town !
I'm coming home again
Je rentre à la maison à nouveau
Do you think about me now and then?
Penses-tu à moi de temps en temps ?
Do you think about me now and then?
Penses-tu à moi de temps en temps ?
'Cause I'm coming home again
Parce que je rentre à la maison à nouveau
Maybe you, do you remember when?
Peut-être toi, te souviens-tu quand ?
Fireworks at Lake Michigan
Feux d'artifice au lac Michigan
Oh, now I'm coming home again
Oh, maintenant je rentre à la maison à nouveau
Maybe you, do you remember when?
Peut-être toi, te souviens-tu quand ?
Fireworks at Lake Michigan
Feux d'artifice au lac Michigan
Oh, now I'm coming home again
Oh, maintenant je rentre à la maison à nouveau
Maybe we can start again
Peut-être que nous pouvons recommencer
Yeah
Sim
And you say Chi city, Chi city, Chi city
E você diz Chi city, Chi city, Chi city
I'm coming home again
Estou voltando para casa novamente
Do you think about me now and then? (yeah)
Você pensa em mim de vez em quando? (sim)
Do you think about me now and then?
Você pensa em mim de vez em quando?
'Cause I'm coming home again, comin' (ow) home again
Porque estou voltando para casa novamente, voltando (ow) para casa novamente
I met this girl when I was three years old
Conheci essa garota quando tinha três anos
And what I loved most she had so much soul
E o que eu mais amava era que ela tinha muita alma
She said, "Excuse me lil' homie, I know you don't know mebut
Ela disse, "Desculpe-me garotinho, eu sei que você não me conhece, mas
my name is Windy and I like to blow trees" and
meu nome é Windy e eu gosto de soprar árvores" e
from that point I never blow her off
desde aquele ponto eu nunca a ignorei
Niggas come from out of town, I like to show her off
Niggas vêm de fora da cidade, eu gosto de mostrá-la
They like to act tough, she like to tow 'em off
Eles gostam de agir durões, ela gosta de rebocá-los
And make 'em straighten up their hat 'cause she know they soft
E fazê-los endireitar o chapéu porque ela sabe que eles são fracos
And when I grew up she showed me how to go downtown
E quando eu cresci, ela me mostrou como ir ao centro da cidade
In the nighttime her face lit up, so astounding
À noite, o rosto dela se iluminava, tão surpreendente
I told her in my heart is where she'll always be
Eu disse a ela que em meu coração é onde ela sempre estará
She never messed with entertainers 'cause they always leave
Ela nunca se envolveu com artistas porque eles sempre vão embora
She said, "It felt like they walked and drove on me
Ela disse, "Parecia que eles andavam e dirigiam sobre mim
Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me"
Sabia que eu era afiliado a gangues, apareci na TV e falei sobre mim"
I guess that's why last winter she got so cold on me
Acho que é por isso que no último inverno ela ficou tão fria comigo
She said "'Ye, keep making that keep making that platinum and gold for me"
Ela disse "'Ye, continue fazendo isso, continue fazendo esse platina e ouro para mim"
I'm coming home again
Estou voltando para casa novamente
Do you think about me now and then?
Você pensa em mim de vez em quando?
Do you think about me now and then?
Você pensa em mim de vez em quando?
'Cause I'm coming home again
Porque estou voltando para casa novamente
Do you think about me now and then?
Você pensa em mim de vez em quando?
Do you think about me now and then?
Você pensa em mim de vez em quando?
Now I'm coming home again
Agora estou voltando para casa novamente
Maybe we can start again
Talvez possamos começar de novo
But if you really cared for her
Mas se você realmente se importasse com ela
Then you wouldn't have never hit the airport to follow your dreams
Então você nunca teria ido ao aeroporto para seguir seus sonhos
Sometimes I still talk to her, but when I talk to her
Às vezes eu ainda falo com ela, mas quando falo com ela
It always seems like she talking 'bout me
Sempre parece que ela está falando sobre mim
She said, "You left your kids, and they just like you
Ela disse, "Você deixou seus filhos, e eles são exatamente como você
They want to rap and make soul beats just like you
Eles querem fazer rap e criar batidas de soul como você
But they just not you" and I just got through
Mas eles simplesmente não são você" e eu acabei de passar
Talking 'bout what niggas tryna do, just not new
Falando sobre o que os niggas estão tentando fazer, simplesmente não é novo
Now everybody got the game figured out all wrong
Agora todo mundo tem o jogo todo errado
I guess you never know what you got 'til it's gone
Acho que você nunca sabe o que tem até que se vá
I guess that's why I'm here and I can't come back home
Acho que é por isso que estou aqui e não posso voltar para casa
And guess when I heard that? When I was back home
E adivinha quando eu ouvi isso? Quando eu estava em casa
Every interview I'm representing you, making you proud
Em cada entrevista estou representando você, te fazendo orgulhoso
Reach for the stars so if you fall, you land on a cloud
Alcance as estrelas, então se você cair, você cairá em uma nuvem
Jump in the crowd, spark your lighters, wave 'em around
Pule na multidão, acenda seus isqueiros, agite-os
If you don't know by now, I'm talking 'bout Chi-Town!
Se você ainda não sabe, estou falando sobre Chi-Town!
I'm coming home again
Estou voltando para casa novamente
Do you think about me now and then?
Você pensa em mim de vez em quando?
Do you think about me now and then?
Você pensa em mim de vez em quando?
'Cause I'm coming home again
Porque estou voltando para casa novamente
Maybe you, do you remember when?
Talvez você, você se lembra quando?
Fireworks at Lake Michigan
Fogos de artifício no Lago Michigan
Oh, now I'm coming home again
Oh, agora estou voltando para casa novamente
Maybe you, do you remember when?
Talvez você, você se lembra quando?
Fireworks at Lake Michigan
Fogos de artifício no Lago Michigan
Oh, now I'm coming home again
Oh, agora estou voltando para casa novamente
Maybe we can start again
Talvez possamos começar de novo
Yeah
Sí
And you say Chi city, Chi city, Chi city
Y dices Chi ciudad, Chi ciudad, Chi ciudad
I'm coming home again
Estoy volviendo a casa de nuevo
Do you think about me now and then? (yeah)
¿Piensas en mí de vez en cuando? (sí)
Do you think about me now and then?
¿Piensas en mí de vez en cuando?
'Cause I'm coming home again, comin' (ow) home again
Porque estoy volviendo a casa de nuevo, volviendo (ay) a casa de nuevo
I met this girl when I was three years old
Conocí a esta chica cuando tenía tres años
And what I loved most she had so much soul
Y lo que más amaba es que tenía mucha alma
She said, "Excuse me lil' homie, I know you don't know mebut
Ella dijo, "Disculpa pequeño amigo, sé que no me conoces pero
my name is Windy and I like to blow trees" and
mi nombre es Windy y me gusta soplar árboles" y
from that point I never blow her off
desde ese punto nunca la dejé de lado
Niggas come from out of town, I like to show her off
Los negros vienen de fuera de la ciudad, me gusta mostrarla
They like to act tough, she like to tow 'em off
Les gusta actuar duro, a ella le gusta remolcarlos
And make 'em straighten up their hat 'cause she know they soft
Y hacerlos enderezar su sombrero porque sabe que son blandos
And when I grew up she showed me how to go downtown
Y cuando crecí me mostró cómo ir al centro
In the nighttime her face lit up, so astounding
En la noche su cara se iluminaba, tan asombrosa
I told her in my heart is where she'll always be
Le dije que en mi corazón es donde siempre estará
She never messed with entertainers 'cause they always leave
Nunca se metió con los artistas porque siempre se van
She said, "It felt like they walked and drove on me
Ella dijo, "Se sintió como si caminaran y me pisotearan
Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me"
Sabían que estaba afiliada a una pandilla, salieron en la tele y me delataron"
I guess that's why last winter she got so cold on me
Supongo que por eso el invierno pasado se puso tan fría conmigo
She said "'Ye, keep making that keep making that platinum and gold for me"
Ella dijo "'Ye, sigue haciendo eso, sigue haciendo ese platino y oro para mí"
I'm coming home again
Estoy volviendo a casa de nuevo
Do you think about me now and then?
¿Piensas en mí de vez en cuando?
Do you think about me now and then?
¿Piensas en mí de vez en cuando?
'Cause I'm coming home again
Porque estoy volviendo a casa de nuevo
Do you think about me now and then?
¿Piensas en mí de vez en cuando?
Do you think about me now and then?
¿Piensas en mí de vez en cuando?
Now I'm coming home again
Ahora estoy volviendo a casa de nuevo
Maybe we can start again
Quizás podamos empezar de nuevo
But if you really cared for her
Pero si realmente te importaba ella
Then you wouldn't have never hit the airport to follow your dreams
Entonces nunca hubieras golpeado el aeropuerto para seguir tus sueños
Sometimes I still talk to her, but when I talk to her
A veces todavía hablo con ella, pero cuando hablo con ella
It always seems like she talking 'bout me
Siempre parece que está hablando de mí
She said, "You left your kids, and they just like you
Ella dijo, "Dejaste a tus hijos, y son igual que tú
They want to rap and make soul beats just like you
Quieren rapear y hacer beats de soul igual que tú
But they just not you" and I just got through
Pero simplemente no son tú" y yo acabo de pasar
Talking 'bout what niggas tryna do, just not new
Hablando de lo que los negros intentan hacer, simplemente no es nuevo
Now everybody got the game figured out all wrong
Ahora todo el mundo tiene el juego mal entendido
I guess you never know what you got 'til it's gone
Supongo que nunca sabes lo que tienes hasta que se va
I guess that's why I'm here and I can't come back home
Supongo que por eso estoy aquí y no puedo volver a casa
And guess when I heard that? When I was back home
¿Y adivina cuándo escuché eso? Cuando estaba en casa
Every interview I'm representing you, making you proud
En cada entrevista te represento, haciéndote sentir orgulloso
Reach for the stars so if you fall, you land on a cloud
Alcanza las estrellas, así que si caes, aterrizas en una nube
Jump in the crowd, spark your lighters, wave 'em around
Salta a la multitud, enciende tus encendedores, muévelos alrededor
If you don't know by now, I'm talking 'bout Chi-Town!
Si aún no lo sabes, estoy hablando de Chi-Town!
I'm coming home again
Estoy volviendo a casa de nuevo
Do you think about me now and then?
¿Piensas en mí de vez en cuando?
Do you think about me now and then?
¿Piensas en mí de vez en cuando?
'Cause I'm coming home again
Porque estoy volviendo a casa de nuevo
Maybe you, do you remember when?
Quizás tú, ¿recuerdas cuándo?
Fireworks at Lake Michigan
Fuegos artificiales en el lago Michigan
Oh, now I'm coming home again
Oh, ahora estoy volviendo a casa de nuevo
Maybe you, do you remember when?
Quizás tú, ¿recuerdas cuándo?
Fireworks at Lake Michigan
Fuegos artificiales en el lago Michigan
Oh, now I'm coming home again
Oh, ahora estoy volviendo a casa de nuevo
Maybe we can start again
Quizás podamos empezar de nuevo
Yeah
Ja
And you say Chi city, Chi city, Chi city
Und du sagst Chi-Stadt, Chi-Stadt, Chi-Stadt
I'm coming home again
Ich komme wieder nach Hause
Do you think about me now and then? (yeah)
Denkst du ab und zu an mich? (Ja)
Do you think about me now and then?
Denkst du ab und zu an mich?
'Cause I'm coming home again, comin' (ow) home again
Denn ich komme wieder nach Hause, komme (ow) wieder nach Hause
I met this girl when I was three years old
Ich habe dieses Mädchen getroffen, als ich drei Jahre alt war
And what I loved most she had so much soul
Und was ich am meisten liebte, sie hatte so viel Seele
She said, "Excuse me lil' homie, I know you don't know mebut
Sie sagte: „Entschuldige kleiner Homie, ich weiß, du kennst mich nicht
my name is Windy and I like to blow trees" and
Aber mein Name ist Windy und ich blase gerne Bäume“ und
from that point I never blow her off
Von diesem Punkt an habe ich sie nie abgewiesen
Niggas come from out of town, I like to show her off
Niggas kommen aus der Stadt, ich zeige sie gerne vor
They like to act tough, she like to tow 'em off
Sie mögen es, hart zu wirken, sie mag es, sie abzuschleppen
And make 'em straighten up their hat 'cause she know they soft
Und sie dazu zu bringen, ihren Hut zu richten, weil sie weiß, dass sie weich sind
And when I grew up she showed me how to go downtown
Und als ich aufwuchs, zeigte sie mir, wie man in die Innenstadt kommt
In the nighttime her face lit up, so astounding
In der Nacht leuchtete ihr Gesicht auf, so erstaunlich
I told her in my heart is where she'll always be
Ich sagte ihr, in meinem Herzen wird sie immer sein
She never messed with entertainers 'cause they always leave
Sie hat nie mit Entertainern rumgemacht, weil sie immer gehen
She said, "It felt like they walked and drove on me
Sie sagte: „Es fühlte sich an, als ob sie auf mir herumgelaufen und gefahren sind
Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me"
Wusste, dass ich Gang-affiliert war, kam ins Fernsehen und verpfiff mich“
I guess that's why last winter she got so cold on me
Ich denke, deshalb wurde sie letzten Winter so kalt zu mir
She said "'Ye, keep making that keep making that platinum and gold for me"
Sie sagte: „'Ye, mach weiter mit dem Platin und Gold für mich“
I'm coming home again
Ich komme wieder nach Hause
Do you think about me now and then?
Denkst du ab und zu an mich?
Do you think about me now and then?
Denkst du ab und zu an mich?
'Cause I'm coming home again
Denn ich komme wieder nach Hause
Do you think about me now and then?
Denkst du ab und zu an mich?
Do you think about me now and then?
Denkst du ab und zu an mich?
Now I'm coming home again
Jetzt komme ich wieder nach Hause
Maybe we can start again
Vielleicht können wir von vorne anfangen
But if you really cared for her
Aber wenn du wirklich für sie sorgst
Then you wouldn't have never hit the airport to follow your dreams
Dann hättest du nie den Flughafen getroffen, um deinen Träumen zu folgen
Sometimes I still talk to her, but when I talk to her
Manchmal rede ich noch mit ihr, aber wenn ich mit ihr rede
It always seems like she talking 'bout me
Es scheint immer so, als ob sie über mich spricht
She said, "You left your kids, and they just like you
Sie sagte: „Du hast deine Kinder verlassen, und sie sind genau wie du
They want to rap and make soul beats just like you
Sie wollen rappen und Soul-Beats machen, genau wie du
But they just not you" and I just got through
Aber sie sind einfach nicht du“ und ich habe gerade erst durch
Talking 'bout what niggas tryna do, just not new
Reden darüber, was Niggas versuchen zu tun, einfach nicht neu
Now everybody got the game figured out all wrong
Jetzt hat jeder das Spiel falsch herausgefunden
I guess you never know what you got 'til it's gone
Ich schätze, man weiß nie, was man hat, bis es weg ist
I guess that's why I'm here and I can't come back home
Ich schätze, deshalb bin ich hier und kann nicht nach Hause kommen
And guess when I heard that? When I was back home
Und ratet mal, wann ich das gehört habe? Als ich wieder zu Hause war
Every interview I'm representing you, making you proud
In jedem Interview repräsentiere ich dich, mache dich stolz
Reach for the stars so if you fall, you land on a cloud
Greife nach den Sternen, damit du, wenn du fällst, auf einer Wolke landest
Jump in the crowd, spark your lighters, wave 'em around
Spring in die Menge, zünde deine Feuerzeuge an, schwenke sie herum
If you don't know by now, I'm talking 'bout Chi-Town!
Wenn du es jetzt noch nicht weißt, ich rede von Chi-Town!
I'm coming home again
Ich komme wieder nach Hause
Do you think about me now and then?
Denkst du ab und zu an mich?
Do you think about me now and then?
Denkst du ab und zu an mich?
'Cause I'm coming home again
Denn ich komme wieder nach Hause
Maybe you, do you remember when?
Vielleicht du, erinnerst du dich wann?
Fireworks at Lake Michigan
Feuerwerk am Lake Michigan
Oh, now I'm coming home again
Oh, jetzt komme ich wieder nach Hause
Maybe you, do you remember when?
Vielleicht du, erinnerst du dich wann?
Fireworks at Lake Michigan
Feuerwerk am Lake Michigan
Oh, now I'm coming home again
Oh, jetzt komme ich wieder nach Hause
Maybe we can start again
Vielleicht können wir von vorne anfangen
Yeah
Sì
And you say Chi city, Chi city, Chi city
E tu dici Chi city, Chi city, Chi city
I'm coming home again
Sto tornando a casa di nuovo
Do you think about me now and then? (yeah)
Pensi a me ogni tanto? (sì)
Do you think about me now and then?
Pensi a me ogni tanto?
'Cause I'm coming home again, comin' (ow) home again
Perché sto tornando a casa di nuovo, sto tornando (ah) a casa di nuovo
I met this girl when I was three years old
Ho conosciuto questa ragazza quando avevo tre anni
And what I loved most she had so much soul
E quello che amavo di più era che aveva tanta anima
She said, "Excuse me lil' homie, I know you don't know mebut
Lei disse, "Scusami piccolo amico, so che non mi conosci
my name is Windy and I like to blow trees" and
ma il mio nome è Windy e mi piace soffiare alberi" e
from that point I never blow her off
da quel punto non l'ho mai ignorata
Niggas come from out of town, I like to show her off
I ragazzi vengono da fuori città, mi piace mostrarla
They like to act tough, she like to tow 'em off
A loro piace fare i duri, a lei piace rimetterli in riga
And make 'em straighten up their hat 'cause she know they soft
E farli sistemare il cappello perché sa che sono morbidi
And when I grew up she showed me how to go downtown
E quando sono cresciuto mi ha mostrato come andare in centro
In the nighttime her face lit up, so astounding
Di notte il suo viso si illuminava, così sorprendente
I told her in my heart is where she'll always be
Le ho detto che nel mio cuore è dove sarà sempre
She never messed with entertainers 'cause they always leave
Non si è mai messa con gli intrattenitori perché se ne vanno sempre
She said, "It felt like they walked and drove on me
Lei disse, "Sembra che abbiano camminato e guidato su di me
Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me"
Sapevano che ero affiliato alla gang, sono andato in TV e ho parlato di me"
I guess that's why last winter she got so cold on me
Immagino che sia per questo che l'inverno scorso è stata così fredda con me
She said "'Ye, keep making that keep making that platinum and gold for me"
Lei disse "'Ye, continua a fare quel platino e oro per me"
I'm coming home again
Sto tornando a casa di nuovo
Do you think about me now and then?
Pensi a me ogni tanto?
Do you think about me now and then?
Pensi a me ogni tanto?
'Cause I'm coming home again
Perché sto tornando a casa di nuovo
Do you think about me now and then?
Pensi a me ogni tanto?
Do you think about me now and then?
Pensi a me ogni tanto?
Now I'm coming home again
Ora sto tornando a casa di nuovo
Maybe we can start again
Forse possiamo ricominciare
But if you really cared for her
Ma se davvero tenevi a lei
Then you wouldn't have never hit the airport to follow your dreams
Allora non avresti mai colpito l'aeroporto per seguire i tuoi sogni
Sometimes I still talk to her, but when I talk to her
A volte parlo ancora con lei, ma quando parlo con lei
It always seems like she talking 'bout me
Sembra sempre che stia parlando di me
She said, "You left your kids, and they just like you
Lei disse, "Hai lasciato i tuoi figli, e sono proprio come te
They want to rap and make soul beats just like you
Vogliono fare rap e creare beat soul proprio come te
But they just not you" and I just got through
Ma non sono te" e io ho appena finito
Talking 'bout what niggas tryna do, just not new
Parlando di cosa cercano di fare i ragazzi, non è nulla di nuovo
Now everybody got the game figured out all wrong
Ora tutti hanno capito tutto il gioco in modo sbagliato
I guess you never know what you got 'til it's gone
Immagino che non si sappia mai cosa si ha fino a quando non se ne va
I guess that's why I'm here and I can't come back home
Immagino che sia per questo che sono qui e non posso tornare a casa
And guess when I heard that? When I was back home
E indovina quando l'ho sentito? Quando ero a casa
Every interview I'm representing you, making you proud
Ogni intervista rappresento te, ti rendo orgoglioso
Reach for the stars so if you fall, you land on a cloud
Raggiungi le stelle così se cadi, atterri su una nuvola
Jump in the crowd, spark your lighters, wave 'em around
Salta nella folla, accendi i tuoi accendini, agitali in giro
If you don't know by now, I'm talking 'bout Chi-Town!
Se non lo sai ancora, sto parlando di Chi-Town!
I'm coming home again
Sto tornando a casa di nuovo
Do you think about me now and then?
Pensi a me ogni tanto?
Do you think about me now and then?
Pensi a me ogni tanto?
'Cause I'm coming home again
Perché sto tornando a casa di nuovo
Maybe you, do you remember when?
Forse tu, ti ricordi quando?
Fireworks at Lake Michigan
Fuochi d'artificio sul Lago Michigan
Oh, now I'm coming home again
Oh, ora sto tornando a casa di nuovo
Maybe you, do you remember when?
Forse tu, ti ricordi quando?
Fireworks at Lake Michigan
Fuochi d'artificio sul Lago Michigan
Oh, now I'm coming home again
Oh, ora sto tornando a casa di nuovo
Maybe we can start again
Forse possiamo ricominciare
Yeah
Ya
And you say Chi city, Chi city, Chi city
Dan kau bilang kota Chi, kota Chi, kota Chi
I'm coming home again
Aku akan pulang lagi
Do you think about me now and then? (yeah)
Apakah kau memikirkanku sesekali? (ya)
Do you think about me now and then?
Apakah kau memikirkanku sesekali?
'Cause I'm coming home again, comin' (ow) home again
Karena aku akan pulang lagi, pulang (ow) lagi
I met this girl when I was three years old
Aku bertemu gadis ini ketika aku berusia tiga tahun
And what I loved most she had so much soul
Dan yang paling aku cintai, dia memiliki jiwa yang begitu banyak
She said, "Excuse me lil' homie, I know you don't know mebut
Dia berkata, "Maafkan aku nak, aku tahu kamu tidak mengenalku
my name is Windy and I like to blow trees" and
namaku Windy dan aku suka meniup pohon" dan
from that point I never blow her off
sejak saat itu aku tidak pernah meniupnya
Niggas come from out of town, I like to show her off
Orang-orang datang dari luar kota, aku suka memamerkannya
They like to act tough, she like to tow 'em off
Mereka suka berlaku keras, dia suka menarik mereka
And make 'em straighten up their hat 'cause she know they soft
Dan membuat mereka meluruskan topi mereka karena dia tahu mereka lembut
And when I grew up she showed me how to go downtown
Dan ketika aku tumbuh dia menunjukkan cara ke pusat kota
In the nighttime her face lit up, so astounding
Di malam hari wajahnya terang, sangat menakjubkan
I told her in my heart is where she'll always be
Aku bilang padanya di hatiku dia akan selalu ada
She never messed with entertainers 'cause they always leave
Dia tidak pernah berurusan dengan penghibur karena mereka selalu pergi
She said, "It felt like they walked and drove on me
Dia berkata, "Rasanya seperti mereka berjalan dan mengendarai di atas saya
Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me"
Tahu aku berafiliasi dengan geng, masuk TV dan memberitahu tentang saya"
I guess that's why last winter she got so cold on me
Kurasa itulah sebabnya musim dingin lalu dia begitu dingin padaku
She said "'Ye, keep making that keep making that platinum and gold for me"
Dia berkata "'Ye, terus buat itu, terus buat platinum dan emas untukku"
I'm coming home again
Aku akan pulang lagi
Do you think about me now and then?
Apakah kau memikirkanku sesekali?
Do you think about me now and then?
Apakah kau memikirkanku sesekali?
'Cause I'm coming home again
Karena aku akan pulang lagi
Do you think about me now and then?
Apakah kau memikirkanku sesekali?
Do you think about me now and then?
Apakah kau memikirkanku sesekali?
Now I'm coming home again
Sekarang aku akan pulang lagi
Maybe we can start again
Mungkin kita bisa memulai lagi
But if you really cared for her
Tapi jika kau benar-benar peduli padanya
Then you wouldn't have never hit the airport to follow your dreams
Maka kau tidak akan pernah pergi ke bandara untuk mengejar impianmu
Sometimes I still talk to her, but when I talk to her
Kadang-kadang aku masih berbicara dengannya, tapi ketika aku berbicara dengannya
It always seems like she talking 'bout me
Selalu terasa seperti dia berbicara tentang aku
She said, "You left your kids, and they just like you
Dia berkata, "Kamu meninggalkan anak-anakmu, dan mereka seperti kamu
They want to rap and make soul beats just like you
Mereka ingin merap dan membuat beat soul seperti kamu
But they just not you" and I just got through
Tapi mereka bukan kamu" dan aku baru saja selesai
Talking 'bout what niggas tryna do, just not new
Berbicara tentang apa yang mencoba dilakukan orang, bukan hal baru
Now everybody got the game figured out all wrong
Sekarang semua orang memiliki permainan yang salah
I guess you never know what you got 'til it's gone
Kurasa kau tidak akan pernah tahu apa yang kau miliki sampai itu hilang
I guess that's why I'm here and I can't come back home
Kurasa itulah sebabnya aku di sini dan aku tidak bisa pulang
And guess when I heard that? When I was back home
Dan tebak kapan aku mendengar itu? Ketika aku di rumah
Every interview I'm representing you, making you proud
Setiap wawancara aku mewakili kamu, membuatmu bangga
Reach for the stars so if you fall, you land on a cloud
Capai bintang-bintang jadi jika kamu jatuh, kamu mendarat di awan
Jump in the crowd, spark your lighters, wave 'em around
Lompat ke kerumunan, nyalakan korek api, ayunkan sekeliling
If you don't know by now, I'm talking 'bout Chi-Town!
Jika kamu belum tahu sekarang, aku berbicara tentang Chi-Town!
I'm coming home again
Aku akan pulang lagi
Do you think about me now and then?
Apakah kau memikirkanku sesekali?
Do you think about me now and then?
Apakah kau memikirkanku sesekali?
'Cause I'm coming home again
Karena aku akan pulang lagi
Maybe you, do you remember when?
Mungkin kamu, apakah kamu ingat kapan?
Fireworks at Lake Michigan
Kembang api di Danau Michigan
Oh, now I'm coming home again
Oh, sekarang aku akan pulang lagi
Maybe you, do you remember when?
Mungkin kamu, apakah kamu ingat kapan?
Fireworks at Lake Michigan
Kembang api di Danau Michigan
Oh, now I'm coming home again
Oh, sekarang aku akan pulang lagi
Maybe we can start again
Mungkin kita bisa memulai lagi
Yeah
그래
And you say Chi city, Chi city, Chi city
그리고 너는 시카고, 시카고, 시카고라고 말하니
I'm coming home again
나 다시 집으로 돌아가고 있어
Do you think about me now and then? (yeah)
이젠 가끔 나를 생각하니? (그래)
Do you think about me now and then?
이젠 가끔 나를 생각하니?
'Cause I'm coming home again, comin' (ow) home again
왜냐면 나 다시 집으로 돌아가고 있어, 돌아가고 있어 (아우)
I met this girl when I was three years old
나는 이 여자를 세 살 때 만났어
And what I loved most she had so much soul
그리고 내가 가장 사랑했던 것은 그녀가 가진 엄청난 영혼이었어
She said, "Excuse me lil' homie, I know you don't know mebut
그녀는 말했어, "실례하지만 꼬마야, 나를 모르겠지만
my name is Windy and I like to blow trees" and
내 이름은 Windy이고 나는 나무를 흔들어 놓는 것을 좋아해" 그리고
from that point I never blow her off
그 시점부터 나는 그녀를 무시하지 않았어
Niggas come from out of town, I like to show her off
사람들이 타지에서 와서, 나는 그녀를 자랑스럽게 보여주곤 했어
They like to act tough, she like to tow 'em off
그들은 터프하게 행동하려고 하지만, 그녀는 그들을 끌어내리곤 했어
And make 'em straighten up their hat 'cause she know they soft
그리고 그들이 모자를 고치게 만들었어 왜냐면 그녀는 그들이 약하다는 것을 알았기 때문이지
And when I grew up she showed me how to go downtown
그리고 나가 커서 그녀는 나에게 어떻게 도심으로 가는지 보여줬어
In the nighttime her face lit up, so astounding
밤에 그녀의 얼굴이 빛나서, 그것은 너무 놀랍게 느껴졌어
I told her in my heart is where she'll always be
나는 그녀에게 내 마음속에서 그녀는 항상 있을 것이라고 말했어
She never messed with entertainers 'cause they always leave
그녀는 연예인들과는 절대로 어울리지 않았어 왜냐면 그들은 항상 떠나기 때문이지
She said, "It felt like they walked and drove on me
그녀는 말했어, "그들이 나를 밟고, 나를 운전하듯 느껴졌어
Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me"
나가 갱단과 연관되어 있다는 것을 알고, TV에 나와서 나를 배신했어"
I guess that's why last winter she got so cold on me
그래서 지난 겨울에 그녀가 나에게 너무 차갑게 대한 것 같아
She said "'Ye, keep making that keep making that platinum and gold for me"
그녀가 말했어 "'예, 계속 그 플래티넘과 금을 만들어줘"
I'm coming home again
나 다시 집으로 돌아가고 있어
Do you think about me now and then?
이젠 가끔 나를 생각하니?
Do you think about me now and then?
이젠 가끔 나를 생각하니?
'Cause I'm coming home again
왜냐면 나 다시 집으로 돌아가고 있어
Do you think about me now and then?
이젠 가끔 나를 생각하니?
Do you think about me now and then?
이젠 가끔 나를 생각하니?
Now I'm coming home again
이제 나 다시 집으로 돌아가고 있어
Maybe we can start again
아마 우리는 다시 시작할 수 있을지도 몰라
But if you really cared for her
하지만 너가 정말로 그녀를 신경 썼다면
Then you wouldn't have never hit the airport to follow your dreams
너는 결코 공항에 가서 너의 꿈을 따르지 않았을 거야
Sometimes I still talk to her, but when I talk to her
가끔 나는 그녀와 얘기하지만, 그녀와 얘기할 때마다
It always seems like she talking 'bout me
그녀가 항상 나에 대해 얘기하는 것 같아
She said, "You left your kids, and they just like you
그녀가 말했어, "너는 너의 아이들을 두고 갔어, 그들은 너와 똑같아
They want to rap and make soul beats just like you
그들은 랩을 하고, 너처럼 소울 비트를 만들고 싶어해
But they just not you" and I just got through
하지만 그들은 너가 아니야" 그리고 나는 방금 끝났어
Talking 'bout what niggas tryna do, just not new
놈들이 뭘 하려고 하는지 얘기하고 있었어, 그냥 새로운 것이 아니야
Now everybody got the game figured out all wrong
이제 모두가 게임을 잘못 이해하고 있다고 생각해
I guess you never know what you got 'til it's gone
아마 너는 네가 가진 것이 없어질 때까지 그것이 무엇인지 모르는 거야
I guess that's why I'm here and I can't come back home
그래서 나는 여기에 있고, 집으로 돌아갈 수 없어
And guess when I heard that? When I was back home
그리고 나는 그것을 언제 들었을까? 나가 집에 있을 때 들었어
Every interview I'm representing you, making you proud
모든 인터뷰에서 나는 너를 대표하고, 너를 자랑스럽게 만들어
Reach for the stars so if you fall, you land on a cloud
별을 향해 손을 뻗어, 그래서 너가 떨어지면, 너는 구름 위에 착지하게 돼
Jump in the crowd, spark your lighters, wave 'em around
관중 속으로 뛰어들어, 라이터를 켜고, 그것을 흔들어
If you don't know by now, I'm talking 'bout Chi-Town!
이제 너가 아직 모르면, 나는 시카고에 대해 얘기하고 있는 거야
I'm coming home again
나 다시 집으로 돌아가고 있어
Do you think about me now and then?
이젠 가끔 나를 생각하니?
Do you think about me now and then?
이젠 가끔 나를 생각하니?
'Cause I'm coming home again
왜냐면 나 다시 집으로 돌아가고 있어
Maybe you, do you remember when?
아마 너, 너는 기억하니?
Fireworks at Lake Michigan
미시간 호수에서의 불꽃놀이
Oh, now I'm coming home again
오, 이제 나 다시 집으로 돌아가고 있어
Maybe you, do you remember when?
아마 너, 너는 기억하니?
Fireworks at Lake Michigan
미시간 호수에서의 불꽃놀이
Oh, now I'm coming home again
오, 이제 나 다시 집으로 돌아가고 있어
Maybe we can start again
아마 우리는 다시 시작할 수 있을지도 몰라
Yeah
ใช่
And you say Chi city, Chi city, Chi city
และคุณพูดว่าเมืองชิ, เมืองชิ, เมืองชิ
I'm coming home again
ฉันกำลังกลับบ้านอีกครั้ง
Do you think about me now and then? (yeah)
คุณคิดถึงฉันบ้างไหม? (ใช่)
Do you think about me now and then?
คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?
'Cause I'm coming home again, comin' (ow) home again
เพราะฉันกำลังกลับบ้านอีกครั้ง, กำลังกลับ (อ๊าว) บ้านอีกครั้ง
I met this girl when I was three years old
ฉันพบกับสาวน้อยนี้ตอนฉันอายุสามขวบ
And what I loved most she had so much soul
และสิ่งที่ฉันรักที่สุดคือเธอมีจิตวิญญาณมากมาย
She said, "Excuse me lil' homie, I know you don't know mebut
เธอบอกว่า, "ขอโทษนะเด็กน้อย, ฉันรู้ว่าคุณไม่รู้จักฉัน
my name is Windy and I like to blow trees" and
แต่ชื่อฉันคือวินดี้ และฉันชอบเป่าต้นไม้" และ
from that point I never blow her off
ตั้งแต่จุดนั้นฉันไม่เคยเลยเธอไป
Niggas come from out of town, I like to show her off
คนที่มาจากนอกเมือง, ฉันชอบแสดงเธอให้เขาดู
They like to act tough, she like to tow 'em off
พวกเขาชอบทำตัวแข็งแกร่ง, เธอชอบลากพวกเขาออก
And make 'em straighten up their hat 'cause she know they soft
และทำให้พวกเขาตรงหมวกเพราะเธอรู้ว่าพวกเขานุ่มนวล
And when I grew up she showed me how to go downtown
และเมื่อฉันโตขึ้นเธอแสดงให้ฉันเห็นวิธีไปในตัวเมือง
In the nighttime her face lit up, so astounding
ในเวลากลางคืนหน้าของเธอสว่างขึ้น, น่าประทับใจมาก
I told her in my heart is where she'll always be
ฉันบอกเธอว่าในหัวใจของฉันเธอจะอยู่ตลอดไป
She never messed with entertainers 'cause they always leave
เธอไม่เคยเล่นกับนักบันเทิงเพราะพวกเขาเสมอทิ้งเธอ
She said, "It felt like they walked and drove on me
เธอบอกว่า, "มันรู้สึกเหมือนพวกเขาเดินและขับรถบนฉัน
Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me"
รู้ว่าฉันมีความเกี่ยวข้องกับแก๊ง, ขึ้นทีวีและบอกเรื่องฉัน"
I guess that's why last winter she got so cold on me
ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่เมื่อฤดูหนาวที่ผ่านมาเธอเย็นชากับฉัน
She said "'Ye, keep making that keep making that platinum and gold for me"
เธอบอกว่า "'เย, คุณต้องทำให้ฉันมีแพลตินัมและทองคำอีก"
I'm coming home again
ฉันกำลังกลับบ้านอีกครั้ง
Do you think about me now and then?
คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?
Do you think about me now and then?
คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?
'Cause I'm coming home again
เพราะฉันกำลังกลับบ้านอีกครั้ง
Do you think about me now and then?
คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?
Do you think about me now and then?
คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?
Now I'm coming home again
ตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้านอีกครั้ง
Maybe we can start again
บางทีเราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้
But if you really cared for her
แต่ถ้าคุณจริงจังรักเธอ
Then you wouldn't have never hit the airport to follow your dreams
แล้วคุณคงไม่เคยไปสนามบินเพื่อตามหาความฝันของคุณ
Sometimes I still talk to her, but when I talk to her
บางครั้งฉันยังคุยกับเธอ, แต่เมื่อฉันคุยกับเธอ
It always seems like she talking 'bout me
มันเสมอเหมือนเธอกำลังพูดถึงฉัน
She said, "You left your kids, and they just like you
เธอบอกว่า, "คุณทิ้งลูก ๆ ของคุณ, และพวกเขาเหมือนคุณ
They want to rap and make soul beats just like you
พวกเขาอยากแร็ปและทำเพลงโซลเหมือนคุณ
But they just not you" and I just got through
แต่พวกเขาไม่ใช่คุณ" และฉันเพิ่งเข้าใจ
Talking 'bout what niggas tryna do, just not new
พูดถึงสิ่งที่คนพยายามทำ, ไม่ใช่สิ่งใหม่
Now everybody got the game figured out all wrong
ตอนนี้ทุกคนเข้าใจเกมนี้ผิดทั้งหมด
I guess you never know what you got 'til it's gone
ฉันเดาว่าคุณจะไม่รู้ว่าคุณมีอะไรจนกว่ามันจะหายไป
I guess that's why I'm here and I can't come back home
ฉันเดาว่านั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่และฉันไม่สามารถกลับบ้านได้
And guess when I heard that? When I was back home
และฉันเดาว่าเมื่อไหร่ฉันได้ยินสิ่งนั้น? เมื่อฉันกลับบ้าน
Every interview I'm representing you, making you proud
ทุกการสัมภาษณ์ฉันเป็นตัวแทนของคุณ, ทำให้คุณภูมิใจ
Reach for the stars so if you fall, you land on a cloud
ตั้งเป้าหมายสูงๆ ดังนั้นถ้าคุณตก, คุณจะตกลงบนเมฆ
Jump in the crowd, spark your lighters, wave 'em around
กระโดดเข้าสู่ฝูงชน, จุดไฟแช็กของคุณ, สั่นมันรอบ ๆ
If you don't know by now, I'm talking 'bout Chi-Town!
ถ้าคุณยังไม่รู้จนถึงตอนนี้, ฉันกำลังพูดถึงเมืองชิ!
I'm coming home again
ฉันกำลังกลับบ้านอีกครั้ง
Do you think about me now and then?
คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?
Do you think about me now and then?
คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?
'Cause I'm coming home again
เพราะฉันกำลังกลับบ้านอีกครั้ง
Maybe you, do you remember when?
บางทีคุณ, คุณจำได้ไหม?
Fireworks at Lake Michigan
พลุที่ทะเลสาบมิชิแกน
Oh, now I'm coming home again
โอ้, ตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้านอีกครั้ง
Maybe you, do you remember when?
บางทีคุณ, คุณจำได้ไหม?
Fireworks at Lake Michigan
พลุที่ทะเลสาบมิชิแกน
Oh, now I'm coming home again
โอ้, ตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้านอีกครั้ง
Maybe we can start again
บางทีเราสามารถเริ่มต้นใหม่
Yeah
是的
And you say Chi city, Chi city, Chi city
你说芝城，芝城，芝城
I'm coming home again
我又要回家了
Do you think about me now and then? (yeah)
你现在偶尔会想起我吗？（是的）
Do you think about me now and then?
你现在偶尔会想起我吗？
'Cause I'm coming home again, comin' (ow) home again
因为我又要回家了，回家了（哦）
I met this girl when I was three years old
我三岁的时候遇到了这个女孩
And what I loved most she had so much soul
我最爱她的是她有很多灵魂
She said, "Excuse me lil' homie, I know you don't know mebut
她说，“小家伙，对不起，我知道你不认识我
my name is Windy and I like to blow trees" and
但我的名字叫Windy，我喜欢吹树”然后
from that point I never blow her off
从那一点开始，我就从来没有忽视过她
Niggas come from out of town, I like to show her off
黑人们从城外来，我喜欢炫耀她
They like to act tough, she like to tow 'em off
他们喜欢装硬，她喜欢把他们拖走
And make 'em straighten up their hat 'cause she know they soft
并让他们把帽子端正，因为她知道他们软弱
And when I grew up she showed me how to go downtown
当我长大后，她告诉我如何去市中心
In the nighttime her face lit up, so astounding
在夜晚，她的脸亮了起来，如此惊人
I told her in my heart is where she'll always be
我告诉她，我的心里永远都有她
She never messed with entertainers 'cause they always leave
她从来不和娱乐人士打交道，因为他们总是离开
She said, "It felt like they walked and drove on me
她说，“感觉就像他们走了，然后开车压过我
Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me"
知道我和黑帮有关，上电视告诉了我”
I guess that's why last winter she got so cold on me
我想这就是为什么去年冬天她对我如此冷淡
She said "'Ye, keep making that keep making that platinum and gold for me"
她说“'Ye，继续为我制作那些白金和金子”
I'm coming home again
我又要回家了
Do you think about me now and then?
你现在偶尔会想起我吗？
Do you think about me now and then?
你现在偶尔会想起我吗？
'Cause I'm coming home again
因为我又要回家了
Do you think about me now and then?
你现在偶尔会想起我吗？
Do you think about me now and then?
你现在偶尔会想起我吗？
Now I'm coming home again
现在我又要回家了
Maybe we can start again
也许我们可以重新开始
But if you really cared for her
但如果你真的关心她
Then you wouldn't have never hit the airport to follow your dreams
那你就不会去机场追求你的梦想
Sometimes I still talk to her, but when I talk to her
有时我还和她说话，但当我和她说话的时候
It always seems like she talking 'bout me
总是感觉她在谈论我
She said, "You left your kids, and they just like you
她说，“你离开了你的孩子，他们就像你一样
They want to rap and make soul beats just like you
他们想要说唱和制作灵魂节拍就像你一样
But they just not you" and I just got through
但他们就是不是你”我刚刚通过
Talking 'bout what niggas tryna do, just not new
谈论什么黑人们试图做的，只是不新
Now everybody got the game figured out all wrong
现在每个人都把游戏弄错了
I guess you never know what you got 'til it's gone
我想你永远不知道你拥有什么，直到它消失
I guess that's why I'm here and I can't come back home
我想这就是为什么我在这里，不能回家
And guess when I heard that? When I was back home
猜猜我什么时候听到的？当我回家的时候
Every interview I'm representing you, making you proud
每次采访我都在代表你，让你感到骄傲
Reach for the stars so if you fall, you land on a cloud
伸手去触摸星星，所以如果你跌倒，你会落在云上
Jump in the crowd, spark your lighters, wave 'em around
跳进人群，点燃你的打火机，挥舞它们
If you don't know by now, I'm talking 'bout Chi-Town!
如果你现在还不知道，我在谈论芝城！
I'm coming home again
我又要回家了
Do you think about me now and then?
你现在偶尔会想起我吗？
Do you think about me now and then?
你现在偶尔会想起我吗？
'Cause I'm coming home again
因为我又要回家了
Maybe you, do you remember when?
也许你，你还记得吗？
Fireworks at Lake Michigan
在密歇根湖的烟火
Oh, now I'm coming home again
哦，现在我又要回家了
Maybe you, do you remember when?
也许你，你还记得吗？
Fireworks at Lake Michigan
在密歇根湖的烟火
Oh, now I'm coming home again
哦，现在我又要回家了
Maybe we can start again
也许我们可以重新开始
[Интро: Kanye West]
Да
И ты говоришь Чикаго!
Чикаго! Чикаго!
[Припев: Chris Martin & Kanye West]
Я снова возвращаюсь домой
Ты хоть изредка обо мне думаешь? (Да)
Ты хоть изредка обо мне думаешь?
Потому что я снова возвращаюсь домой
Снова возвращаюсь домой
[Куплет 1: Kanye West]
Я встретил эту девушку, когда мне было 3 года
И в то время, меня больше всего зацепила её душа
Она сказала: «Прости, малыш, я знаю, что мы не знакомы
Но меня зовут Уинди и мне нравится курить травку»
И с того момента я никогда с ней не расставался
Мне нравилось хвастаться ею перед парнями из других городов
Они изображают из себя крутых, а она их ловко отшивает
И заставляет их исправится, потому что знает, что мягкие в душе
Когда я вырос, она показала мне, как нужно тусоваться в центре
А каждую ночь её лицо так потрясающе светилось
Я сказал ей, что она навсегда останется в моём сердце
Она никогда не связывалась с артистами, ведь они всегда куда-то уезжают
Она говорила: «Такое ощущение, будто меня просто растопчут»
Знала, что я был связан с бандами, попал в телевизор и она на меня настучала
Наверное, поэтому она и охладела ко мне прошлой зимой
Она сказала: «Йе, продолжай получать, продолжай получать платиновые и золотые пластинки ради меня!»
[Припев: Chris Martin]
Я снова возвращаюсь домой
Ты хоть изредка обо мне думаешь?
Ты хоть изредка обо мне думаешь?
Потому что я снова возвращаюсь домой
Снова возвращаюсь домой
Ты хоть изредка обо мне думаешь?
Ты хоть изредка обо мне думаешь? О!
Сейчас я снова возвращаюсь домой
Может мы можем начать всё заново
[Куплет 2: Kanye West]
Но если бы она была тебе по-настоящему дорога
Тогда ты никогда не поехал бы в аэропорт в погоне за мечтой
Иногда я всё ещё с ней общаюсь
Но когда я разговариваю с ней, мне всегда кажется, будто она говорит только обо мне
Она сказала: “Ты оставил своих детей, а они так похожи на тебя
Они хотят читать рэп и делать биты, прям как и ты
Но они не ты,” и я только что через это прошёл
Говоря о том, что всё, что делают другие — уже давно не новость
Сейчас все осознают, что они неправильно понимали правила этой игры
Похоже, ты начинаешь ценить что-то только когда теряешь
Похоже, поэтому я здесь и не могу вернуться домой
И угадай, когда я это понял? Когда я вернулся домой
Я говорю о тебе в каждом интервью, ты можешь мною гордиться
Всегда тянись к звёздам, ведь даже если упадёшь, то приземлишься на облака
Прыгай в толпе, зажги зажигалку и размахивай руками
Если ты всё ещё не понимаешь, я говорю о Чикаго
[Припев: Chris Martin]
Я снова возвращаюсь домой
Ты хоть изредка обо мне думаешь?
Ты хоть изредка обо мне думаешь?
Потому что я снова возвращаюсь домой
Снова возвращаюсь домой
Детка, а ты помнишь
Фейерверки на озере Мичиган? Оу!
Сейчас я снова возвращаюсь домой
Снова возвращаюсь домой
Детка, а ты помнишь
Фейерверки на озере Мичиган? Оу!
Сейчас я снова возвращаюсь домой
Может мы можем начать всё заново
[Аутро: Chris Martin]
Оу-оу-оу, оу-оу-оу
Снова возвращаюсь домой
Оу-оу-оу, оу-оу-оу
Снова возвращаюсь домой
Может мы можем начать всё заново
[Intro: Kanye West]
Yeah
Och du säger Chi staden!
Chi staden! Chi staden!
[Refräng: Chris Martin & Kanye West]
Jag kommer hem igen
Tänker du på mig då och då? (Yeah)
Tänker du på mig då och då?
För jag kommer hem igen (Ow!)
-Mer hem igen
[Vers 1: Kanye West]
Jag mötte denna tjej när jag var tre år
Och vad jag älskade mest, hon hade så mycket själ
Hon sa, "Ursäkta mig, lille man, jag vet du inte känner mig
Men mitt namn är Windy och jag gillar att röka gräs."
Och från det ögonblicket, skulle jag aldrig svika henne
Niggas kommer ända hit, jag gillar att visa upp henne
De leker tuffa, hon gillar att räta dem
Och få de rätta sina hattar för hon vet de mjuka
Och när jag växte upp, hon visa mig hur man är centrum
På natten, hennes ansikte lös upp, så förvånande
Jag sa till henne i mitt hjärta är vart hon alltid kommer vara
Hon hängde aldrig med underhållare för de drog alltid
Hon sa, "Det känns som de gick eller körde förbi mig."
Visste jag var gänganknuten, hamna på TV och skvallra på mig
Jag antar det är varför förra vintern hon var så kall mot mig
Hon sa, "Ye, fortsätt gör det där, fortsätt göra platina och guld för mig!"
[Refräng: Chris Martin]
Jag kommer hem igen
Tänker du på mig då och då?
Tänker du på mig då och då?
För jag kommer hem igen
-Mer hem igen
Tänker du på mig då och då?
Tänker du på mig då och då? Oh
Nu kommer jag hem igen
Kanske kan vi börja om igen
[Vers 2: Kanye West]
Men om du verkligen brydde dig om henne
Då skulle du aldrig åkt till flygplatsen för att följa dina drömmar
Ibland pratar jag fortfarande med henne
Men när jag pratar med henne, känns det alltid som hon pratar om mig
Hon sa, "Du lämna dina barn, och de är precis som dig
De vill rappa och göra soul beats precis som dig
Men de är bara inte dig," och jag hade precis
Pratat om vad niggas försöker göra, bara inte nytt
Nu fattade alla spelet helt fel
Jag antar man aldrig vet vad du har tills det är borta
Jag antar det är varför jag är här och jag inte kan komma hem
Och gissa när jag hörde det? När jag var hemma
Varje intervju, jag representerar dig, gör dig stolt
Siktar mot stjärnorna, så om du faller, landar du på ett moln
Hoppar in i publiken, tänd dina tändare, vifta runt dem
Om du inte vet vid det här laget, jag pratar om Chi-Town
[Refräng: Chris Martin]
Jag kommer hem igen
Tänker du på mig då och då?
Tänker du på mig då och då?
För jag kommer hem igen
-Mer hem igen
Baby, kommer du ihåg
Fyrverkerier vid Lake Michigan? Oh!
Nu kommer jag hem igen
Kanske kan vi börja om igen
-Mer hem igen
Baby, kommer du ihåg
Fyrverkerier vid Lake Michigan? Oh!
Nu kommer jag hem igen
Kanske kan vi börja om igen
[Outro: Chris Martin]
Loy-oy-al, loy-oy-al
Kommer hem igen
Loy-oy-al, loy-oy-al
Kommer hem igen
Kanske kan vi börja om igen