A Bad Dream
RICHARD DAVID HUGHES, TIMOTHY JAMES RICE-OXLEY, TOM CHAPLIN
Why do I have to fly
Over every town up and down the line?
I'll die in the clouds above
And you that I defend, I do not love
I wake up, it's a bad dream
No one on my side
I was fighting
But I just feel too tired to be fighting
Guess I'm not the fighting kind
Where will I meet my fate?
Baby I'm a man, I was born to hate
And when will I meet my end?
In a better time you could be my friend
I wake up, it's a bad dream
No one on my side
I was fighting
But I just feel too tired to be fighting
Guess I'm not the fighting kind
Wouldn't mind it
If you were by my side
But you're long gone
Yeah you're long gone now
Yeah
Where do we go?
I don't even know
My strange old face
And I'm thinking about those days
And I'm thinking about those days
I wake up, it's a bad dream
No one on my side
I was fighting
But I just feel too tired to be fighting
Guess I'm not the fighting kind
Wouldn't mind it
If you were by my side
But you're long gone
Yeah you're long gone now
Yeah
Why do I have to fly
Pourquoi dois-je voler
Over every town up and down the line?
Au-dessus de chaque ville, de haut en bas de la ligne?
I'll die in the clouds above
Je mourrai dans les nuages au-dessus
And you that I defend, I do not love
Et toi que je défends, je ne t'aime pas
I wake up, it's a bad dream
Je me réveille, c'est un mauvais rêve
No one on my side
Personne à mes côtés
I was fighting
Je me battais
But I just feel too tired to be fighting
Mais je me sens juste trop fatigué pour me battre
Guess I'm not the fighting kind
Je suppose que je ne suis pas du genre à me battre
Where will I meet my fate?
Où vais-je rencontrer mon destin?
Baby I'm a man, I was born to hate
Bébé, je suis un homme, je suis né pour haïr
And when will I meet my end?
Et quand vais-je rencontrer ma fin?
In a better time you could be my friend
Dans un meilleur temps, tu pourrais être mon ami
I wake up, it's a bad dream
Je me réveille, c'est un mauvais rêve
No one on my side
Personne à mes côtés
I was fighting
Je me battais
But I just feel too tired to be fighting
Mais je me sens juste trop fatigué pour me battre
Guess I'm not the fighting kind
Je suppose que je ne suis pas du genre à me battre
Wouldn't mind it
Ça ne me dérangerait pas
If you were by my side
Si tu étais à mes côtés
But you're long gone
Mais tu es partie depuis longtemps
Yeah you're long gone now
Oui, tu es partie depuis longtemps maintenant
Yeah
Oui
Where do we go?
Où allons-nous?
I don't even know
Je ne sais même pas
My strange old face
Mon étrange vieux visage
And I'm thinking about those days
Et je pense à ces jours
And I'm thinking about those days
Et je pense à ces jours
I wake up, it's a bad dream
Je me réveille, c'est un mauvais rêve
No one on my side
Personne à mes côtés
I was fighting
Je me battais
But I just feel too tired to be fighting
Mais je me sens juste trop fatigué pour me battre
Guess I'm not the fighting kind
Je suppose que je ne suis pas du genre à me battre
Wouldn't mind it
Ça ne me dérangerait pas
If you were by my side
Si tu étais à mes côtés
But you're long gone
Mais tu es partie depuis longtemps
Yeah you're long gone now
Oui, tu es partie depuis longtemps maintenant
Yeah
Oui
Why do I have to fly
Por que eu tenho que voar
Over every town up and down the line?
Sobre cada cidade para cima e para baixo da linha?
I'll die in the clouds above
Eu vou morrer nas nuvens acima
And you that I defend, I do not love
E você que eu defendo, eu não amo
I wake up, it's a bad dream
Eu acordo, é um pesadelo
No one on my side
Ninguém ao meu lado
I was fighting
Eu estava lutando
But I just feel too tired to be fighting
Mas eu só me sinto muito cansado para estar lutando
Guess I'm not the fighting kind
Acho que não sou do tipo que luta
Where will I meet my fate?
Onde vou encontrar meu destino?
Baby I'm a man, I was born to hate
Querida, eu sou um homem, eu nasci para odiar
And when will I meet my end?
E quando vou encontrar meu fim?
In a better time you could be my friend
Em um tempo melhor você poderia ser minha amiga
I wake up, it's a bad dream
Eu acordo, é um pesadelo
No one on my side
Ninguém ao meu lado
I was fighting
Eu estava lutando
But I just feel too tired to be fighting
Mas eu só me sinto muito cansado para estar lutando
Guess I'm not the fighting kind
Acho que não sou do tipo que luta
Wouldn't mind it
Não me importaria
If you were by my side
Se você estivesse ao meu lado
But you're long gone
Mas você se foi há muito tempo
Yeah you're long gone now
Sim, você se foi há muito tempo agora
Yeah
Sim
Where do we go?
Para onde vamos?
I don't even know
Eu nem mesmo sei
My strange old face
Meu estranho rosto antigo
And I'm thinking about those days
E eu estou pensando naqueles dias
And I'm thinking about those days
E eu estou pensando naqueles dias
I wake up, it's a bad dream
Eu acordo, é um pesadelo
No one on my side
Ninguém ao meu lado
I was fighting
Eu estava lutando
But I just feel too tired to be fighting
Mas eu só me sinto muito cansado para estar lutando
Guess I'm not the fighting kind
Acho que não sou do tipo que luta
Wouldn't mind it
Não me importaria
If you were by my side
Se você estivesse ao meu lado
But you're long gone
Mas você se foi há muito tempo
Yeah you're long gone now
Sim, você se foi há muito tempo agora
Yeah
Sim
Why do I have to fly
¿Por qué tengo que volar
Over every town up and down the line?
Sobre cada ciudad arriba y abajo de la línea?
I'll die in the clouds above
Moriré en las nubes arriba
And you that I defend, I do not love
Y tú a quien defiendo, no te amo
I wake up, it's a bad dream
Me despierto, es una pesadilla
No one on my side
Nadie a mi lado
I was fighting
Estaba luchando
But I just feel too tired to be fighting
Pero simplemente me siento demasiado cansado para luchar
Guess I'm not the fighting kind
Supongo que no soy del tipo que lucha
Where will I meet my fate?
¿Dónde encontraré mi destino?
Baby I'm a man, I was born to hate
Bebé, soy un hombre, nací para odiar
And when will I meet my end?
¿Y cuándo encontraré mi fin?
In a better time you could be my friend
En un mejor momento podrías ser mi amiga
I wake up, it's a bad dream
Me despierto, es una pesadilla
No one on my side
Nadie a mi lado
I was fighting
Estaba luchando
But I just feel too tired to be fighting
Pero simplemente me siento demasiado cansado para luchar
Guess I'm not the fighting kind
Supongo que no soy del tipo que lucha
Wouldn't mind it
No me importaría
If you were by my side
Si estuvieras a mi lado
But you're long gone
Pero te has ido hace mucho
Yeah you're long gone now
Sí, te has ido hace mucho ahora
Yeah
Sí
Where do we go?
¿A dónde vamos?
I don't even know
Ni siquiera lo sé
My strange old face
Mi extraño rostro viejo
And I'm thinking about those days
Y estoy pensando en aquellos días
And I'm thinking about those days
Y estoy pensando en aquellos días
I wake up, it's a bad dream
Me despierto, es una pesadilla
No one on my side
Nadie a mi lado
I was fighting
Estaba luchando
But I just feel too tired to be fighting
Pero simplemente me siento demasiado cansado para luchar
Guess I'm not the fighting kind
Supongo que no soy del tipo que lucha
Wouldn't mind it
No me importaría
If you were by my side
Si estuvieras a mi lado
But you're long gone
Pero te has ido hace mucho
Yeah you're long gone now
Sí, te has ido hace mucho ahora
Yeah
Sí
Why do I have to fly
Warum muss ich fliegen
Over every town up and down the line?
Über jede Stadt auf und ab der Linie?
I'll die in the clouds above
Ich werde in den Wolken oben sterben
And you that I defend, I do not love
Und du, den ich verteidige, liebe ich nicht
I wake up, it's a bad dream
Ich wache auf, es ist ein schlechter Traum
No one on my side
Niemand an meiner Seite
I was fighting
Ich habe gekämpft
But I just feel too tired to be fighting
Aber ich fühle mich einfach zu müde zum Kämpfen
Guess I'm not the fighting kind
Vermutlich bin ich nicht der kämpferische Typ
Where will I meet my fate?
Wo werde ich mein Schicksal treffen?
Baby I'm a man, I was born to hate
Baby, ich bin ein Mann, ich wurde geboren um zu hassen
And when will I meet my end?
Und wann werde ich mein Ende treffen?
In a better time you could be my friend
In einer besseren Zeit könntest du mein Freund sein
I wake up, it's a bad dream
Ich wache auf, es ist ein schlechter Traum
No one on my side
Niemand an meiner Seite
I was fighting
Ich habe gekämpft
But I just feel too tired to be fighting
Aber ich fühle mich einfach zu müde zum Kämpfen
Guess I'm not the fighting kind
Vermutlich bin ich nicht der kämpferische Typ
Wouldn't mind it
Es würde mir nichts ausmachen
If you were by my side
Wenn du an meiner Seite wärst
But you're long gone
Aber du bist schon lange weg
Yeah you're long gone now
Ja, du bist jetzt schon lange weg
Yeah
Ja
Where do we go?
Wo gehen wir hin?
I don't even know
Ich weiß es nicht einmal
My strange old face
Mein seltsames altes Gesicht
And I'm thinking about those days
Und ich denke an diese Tage
And I'm thinking about those days
Und ich denke an diese Tage
I wake up, it's a bad dream
Ich wache auf, es ist ein schlechter Traum
No one on my side
Niemand an meiner Seite
I was fighting
Ich habe gekämpft
But I just feel too tired to be fighting
Aber ich fühle mich einfach zu müde zum Kämpfen
Guess I'm not the fighting kind
Vermutlich bin ich nicht der kämpferische Typ
Wouldn't mind it
Es würde mir nichts ausmachen
If you were by my side
Wenn du an meiner Seite wärst
But you're long gone
Aber du bist schon lange weg
Yeah you're long gone now
Ja, du bist jetzt schon lange weg
Yeah
Ja
Why do I have to fly
Perché devo volare
Over every town up and down the line?
Sopra ogni città su e giù per la linea?
I'll die in the clouds above
Morirò nelle nuvole sopra
And you that I defend, I do not love
E tu che difendo, non ti amo
I wake up, it's a bad dream
Mi sveglio, è un brutto sogno
No one on my side
Nessuno al mio fianco
I was fighting
Stavo combattendo
But I just feel too tired to be fighting
Ma mi sento solo troppo stanco per combattere
Guess I'm not the fighting kind
Immagino di non essere il tipo che combatte
Where will I meet my fate?
Dove incontrerò il mio destino?
Baby I'm a man, I was born to hate
Baby sono un uomo, sono nato per odiare
And when will I meet my end?
E quando incontrerò la mia fine?
In a better time you could be my friend
In un tempo migliore potresti essere il mio amico
I wake up, it's a bad dream
Mi sveglio, è un brutto sogno
No one on my side
Nessuno al mio fianco
I was fighting
Stavo combattendo
But I just feel too tired to be fighting
Ma mi sento solo troppo stanco per combattere
Guess I'm not the fighting kind
Immagino di non essere il tipo che combatte
Wouldn't mind it
Non mi dispiacerebbe
If you were by my side
Se tu fossi al mio fianco
But you're long gone
Ma sei andata via da tempo
Yeah you're long gone now
Sì, sei andata via da tempo ormai
Yeah
Sì
Where do we go?
Dove andiamo?
I don't even know
Non lo so nemmeno io
My strange old face
Il mio strano vecchio viso
And I'm thinking about those days
E sto pensando a quei giorni
And I'm thinking about those days
E sto pensando a quei giorni
I wake up, it's a bad dream
Mi sveglio, è un brutto sogno
No one on my side
Nessuno al mio fianco
I was fighting
Stavo combattendo
But I just feel too tired to be fighting
Ma mi sento solo troppo stanco per combattere
Guess I'm not the fighting kind
Immagino di non essere il tipo che combatte
Wouldn't mind it
Non mi dispiacerebbe
If you were by my side
Se tu fossi al mio fianco
But you're long gone
Ma sei andata via da tempo
Yeah you're long gone now
Sì, sei andata via da tempo ormai
Yeah
Sì
Why do I have to fly
Mengapa saya harus terbang
Over every town up and down the line?
Di atas setiap kota naik dan turun?
I'll die in the clouds above
Aku akan mati di awan di atas
And you that I defend, I do not love
Dan kamu yang saya bela, saya tidak mencintai
I wake up, it's a bad dream
Aku bangun, itu mimpi buruk
No one on my side
Tidak ada yang di pihakku
I was fighting
Aku sedang berjuang
But I just feel too tired to be fighting
Tapi aku merasa terlalu lelah untuk berjuang
Guess I'm not the fighting kind
Mungkin aku bukan tipe yang suka berjuang
Where will I meet my fate?
Dimana aku akan bertemu takdirku?
Baby I'm a man, I was born to hate
Sayang, aku seorang pria, aku dilahirkan untuk membenci
And when will I meet my end?
Dan kapan aku akan bertemu akhirku?
In a better time you could be my friend
Di waktu yang lebih baik kamu bisa menjadi temanku
I wake up, it's a bad dream
Aku bangun, itu mimpi buruk
No one on my side
Tidak ada yang di pihakku
I was fighting
Aku sedang berjuang
But I just feel too tired to be fighting
Tapi aku merasa terlalu lelah untuk berjuang
Guess I'm not the fighting kind
Mungkin aku bukan tipe yang suka berjuang
Wouldn't mind it
Tidak keberatan
If you were by my side
Jika kamu ada di sisiku
But you're long gone
Tapi kamu sudah pergi
Yeah you're long gone now
Ya, kamu sudah pergi sekarang
Yeah
Ya
Where do we go?
Kemana kita pergi?
I don't even know
Aku bahkan tidak tahu
My strange old face
Wajahku yang aneh dan tua
And I'm thinking about those days
Dan aku memikirkan hari-hari itu
And I'm thinking about those days
Dan aku memikirkan hari-hari itu
I wake up, it's a bad dream
Aku bangun, itu mimpi buruk
No one on my side
Tidak ada yang di pihakku
I was fighting
Aku sedang berjuang
But I just feel too tired to be fighting
Tapi aku merasa terlalu lelah untuk berjuang
Guess I'm not the fighting kind
Mungkin aku bukan tipe yang suka berjuang
Wouldn't mind it
Tidak keberatan
If you were by my side
Jika kamu ada di sisiku
But you're long gone
Tapi kamu sudah pergi
Yeah you're long gone now
Ya, kamu sudah pergi sekarang
Yeah
Ya
Why do I have to fly
ทำไมฉันต้องบิน
Over every town up and down the line?
ข้ามเมืองทุกเมืองไปมาบนเส้นทาง?
I'll die in the clouds above
ฉันจะตายอยู่บนเมฆข้างบน
And you that I defend, I do not love
และคุณที่ฉันปกป้อง, ฉันไม่ได้รักคุณ
I wake up, it's a bad dream
ฉันตื่นขึ้นมา, มันเป็นฝันร้าย
No one on my side
ไม่มีใครอยู่ข้างฉัน
I was fighting
ฉันกำลังต่อสู้
But I just feel too tired to be fighting
แต่ฉันรู้สึกเหนื่อยเกินไปที่จะต่อสู้
Guess I'm not the fighting kind
คิดว่าฉันไม่ใช่คนที่ชอบต่อสู้
Where will I meet my fate?
ฉันจะพบกับโชคชะตาของฉันที่ไหน?
Baby I'm a man, I was born to hate
ที่รัก ฉันเป็นผู้ชาย, ฉันเกิดมาเพื่อเกลียดชัง
And when will I meet my end?
และฉันจะพบกับจุดจบของฉันเมื่อไหร่?
In a better time you could be my friend
ในเวลาที่ดีกว่านี้ คุณอาจเป็นเพื่อนของฉันได้
I wake up, it's a bad dream
ฉันตื่นขึ้นมา, มันเป็นฝันร้าย
No one on my side
ไม่มีใครอยู่ข้างฉัน
I was fighting
ฉันกำลังต่อสู้
But I just feel too tired to be fighting
แต่ฉันรู้สึกเหนื่อยเกินไปที่จะต่อสู้
Guess I'm not the fighting kind
คิดว่าฉันไม่ใช่คนที่ชอบต่อสู้
Wouldn't mind it
ฉันไม่รังเกียจ
If you were by my side
ถ้าคุณอยู่ข้างๆ ฉัน
But you're long gone
แต่คุณไปไกลแล้ว
Yeah you're long gone now
ใช่ คุณไปไกลแล้วตอนนี้
Yeah
ใช่
Where do we go?
เราจะไปที่ไหน?
I don't even know
ฉันไม่รู้เลย
My strange old face
ใบหน้าแปลกๆ ของฉัน
And I'm thinking about those days
และฉันกำลังคิดถึงวันเก่าๆ
And I'm thinking about those days
และฉันกำลังคิดถึงวันเก่าๆ
I wake up, it's a bad dream
ฉันตื่นขึ้นมา, มันเป็นฝันร้าย
No one on my side
ไม่มีใครอยู่ข้างฉัน
I was fighting
ฉันกำลังต่อสู้
But I just feel too tired to be fighting
แต่ฉันรู้สึกเหนื่อยเกินไปที่จะต่อสู้
Guess I'm not the fighting kind
คิดว่าฉันไม่ใช่คนที่ชอบต่อสู้
Wouldn't mind it
ฉันไม่รังเกียจ
If you were by my side
ถ้าคุณอยู่ข้างๆ ฉัน
But you're long gone
แต่คุณไปไกลแล้ว
Yeah you're long gone now
ใช่ คุณไปไกลแล้วตอนนี้
Yeah
ใช่
Why do I have to fly
为什么我必须飞行
Over every town up and down the line?
穿越每一个城镇，上上下下？
I'll die in the clouds above
我将死在云端之上
And you that I defend, I do not love
而你，我所捍卫的，我并不爱
I wake up, it's a bad dream
我醒来，这是一个噩梦
No one on my side
我身边无人
I was fighting
我在战斗
But I just feel too tired to be fighting
但我只是感觉太累了，无法继续战斗
Guess I'm not the fighting kind
我想我不是那种好战的人
Where will I meet my fate?
我将在哪里遇到我的命运？
Baby I'm a man, I was born to hate
宝贝，我是个男人，我生来就是为了憎恨
And when will I meet my end?
我何时会迎来我的终结？
In a better time you could be my friend
在更好的时光里，你本可以是我的朋友
I wake up, it's a bad dream
我醒来，这是一个噩梦
No one on my side
我身边无人
I was fighting
我在战斗
But I just feel too tired to be fighting
但我只是感觉太累了，无法继续战斗
Guess I'm not the fighting kind
我想我不是那种好战的人
Wouldn't mind it
如果你在我身边
If you were by my side
我不会介意
But you're long gone
但你已经远去
Yeah you're long gone now
是的，你已经远去了
Yeah
是的
Where do we go?
我们将去向何方？
I don't even know
我甚至不知道
My strange old face
我的奇怪老脸
And I'm thinking about those days
我在思考那些日子
And I'm thinking about those days
我在思考那些日子
I wake up, it's a bad dream
我醒来，这是一个噩梦
No one on my side
我身边无人
I was fighting
我在战斗
But I just feel too tired to be fighting
但我只是感觉太累了，无法继续战斗
Guess I'm not the fighting kind
我想我不是那种好战的人
Wouldn't mind it
如果你在我身边
If you were by my side
我不会介意
But you're long gone
但你已经远去
Yeah you're long gone now
是的，你已经远去了
Yeah
是的