Silenced By the Night
JESSE JOSEPH, RICHARD DAVID HUGHES, THOMAS OLIVER CHAPLIN, TIMOTHY JAMES RICE-OXLEY
In a city like mine there's no point in fighting
I close my eyes, see you and me driving
If I am a river, you are the ocean
Got the radio on, got the wheels in motion
We were silenced by the night
But you and I, we're gonna rise again
Divided from the light
I wanna love the way we used to then
I lie in the dark, I feel I'm falling
Feel your hand on my back, hear your voice calling
I'm out of my depth girl, stick close to me
Because the people in this town, they look straight through me
We were silenced by the night
But you and I, we're gonna rise again
Divided from the light
I wanna love the way we used to then
'Cause baby, I'm not scared of this world when you're here
No baby, I'm not scared of this world when you're here
Oh, you and I, we're gonna rise again
Oh, you and I, we're gonna rise again
We were silenced by the night
But you and I, we're gonna rise again
Divided from the light
I wanna love the way we used to then
In a city like mine there's no point in fighting
Dans une ville comme la mienne, ça ne sert à rien de se battre
I close my eyes, see you and me driving
Je ferme les yeux, je nous vois conduire
If I am a river, you are the ocean
Si je suis une rivière, tu es l'océan
Got the radio on, got the wheels in motion
J'ai la radio allumée, j'ai mis les roues en mouvement
We were silenced by the night
Nous avons été réduits au silence par la nuit
But you and I, we're gonna rise again
Mais toi et moi, nous allons nous relever
Divided from the light
Divisés de la lumière
I wanna love the way we used to then
Je veux aimer comme nous le faisions avant
I lie in the dark, I feel I'm falling
Je suis allongé dans le noir, je sens que je tombe
Feel your hand on my back, hear your voice calling
Je sens ta main sur mon dos, j'entends ta voix qui appelle
I'm out of my depth girl, stick close to me
Je suis hors de ma profondeur, reste près de moi
Because the people in this town, they look straight through me
Parce que les gens de cette ville, ils me regardent sans me voir
We were silenced by the night
Nous avons été réduits au silence par la nuit
But you and I, we're gonna rise again
Mais toi et moi, nous allons nous relever
Divided from the light
Divisés de la lumière
I wanna love the way we used to then
Je veux aimer comme nous le faisions avant
'Cause baby, I'm not scared of this world when you're here
Parce que chérie, je n'ai pas peur de ce monde quand tu es là
No baby, I'm not scared of this world when you're here
Non chérie, je n'ai pas peur de ce monde quand tu es là
Oh, you and I, we're gonna rise again
Oh, toi et moi, nous allons nous relever
Oh, you and I, we're gonna rise again
Oh, toi et moi, nous allons nous relever
We were silenced by the night
Nous avons été réduits au silence par la nuit
But you and I, we're gonna rise again
Mais toi et moi, nous allons nous relever
Divided from the light
Divisés de la lumière
I wanna love the way we used to then
Je veux aimer comme nous le faisions avant
In a city like mine there's no point in fighting
Em uma cidade como a minha, não há motivo para lutar
I close my eyes, see you and me driving
Fecho meus olhos, vejo você e eu dirigindo
If I am a river, you are the ocean
Se eu sou um rio, você é o oceano
Got the radio on, got the wheels in motion
Liguei o rádio, coloquei as rodas em movimento
We were silenced by the night
Fomos silenciados pela noite
But you and I, we're gonna rise again
Mas você e eu, vamos nos levantar novamente
Divided from the light
Divididos da luz
I wanna love the way we used to then
Eu quero amar do jeito que costumávamos então
I lie in the dark, I feel I'm falling
Eu deito no escuro, sinto que estou caindo
Feel your hand on my back, hear your voice calling
Sinto sua mão nas minhas costas, ouço sua voz chamando
I'm out of my depth girl, stick close to me
Estou fora da minha profundidade, garota, fique perto de mim
Because the people in this town, they look straight through me
Porque as pessoas nesta cidade, elas olham direto através de mim
We were silenced by the night
Fomos silenciados pela noite
But you and I, we're gonna rise again
Mas você e eu, vamos nos levantar novamente
Divided from the light
Divididos da luz
I wanna love the way we used to then
Eu quero amar do jeito que costumávamos então
'Cause baby, I'm not scared of this world when you're here
Porque, querida, eu não tenho medo deste mundo quando você está aqui
No baby, I'm not scared of this world when you're here
Não, querida, eu não tenho medo deste mundo quando você está aqui
Oh, you and I, we're gonna rise again
Oh, você e eu, vamos nos levantar novamente
Oh, you and I, we're gonna rise again
Oh, você e eu, vamos nos levantar novamente
We were silenced by the night
Fomos silenciados pela noite
But you and I, we're gonna rise again
Mas você e eu, vamos nos levantar novamente
Divided from the light
Divididos da luz
I wanna love the way we used to then
Eu quero amar do jeito que costumávamos então
In a city like mine there's no point in fighting
En una ciudad como la mía no tiene sentido luchar
I close my eyes, see you and me driving
Cierro los ojos, te veo a ti y a mí conduciendo
If I am a river, you are the ocean
Si yo soy un río, tú eres el océano
Got the radio on, got the wheels in motion
Tengo la radio encendida, tengo las ruedas en movimiento
We were silenced by the night
Fuimos silenciados por la noche
But you and I, we're gonna rise again
Pero tú y yo, vamos a resurgir
Divided from the light
Divididos de la luz
I wanna love the way we used to then
Quiero amar como solíamos hacerlo entonces
I lie in the dark, I feel I'm falling
Yazco en la oscuridad, siento que estoy cayendo
Feel your hand on my back, hear your voice calling
Siento tu mano en mi espalda, oigo tu voz llamando
I'm out of my depth girl, stick close to me
Estoy fuera de mi profundidad chica, quédate cerca de mí
Because the people in this town, they look straight through me
Porque la gente de esta ciudad, me miran sin verme
We were silenced by the night
Fuimos silenciados por la noche
But you and I, we're gonna rise again
Pero tú y yo, vamos a resurgir
Divided from the light
Divididos de la luz
I wanna love the way we used to then
Quiero amar como solíamos hacerlo entonces
'Cause baby, I'm not scared of this world when you're here
Porque cariño, no tengo miedo de este mundo cuando estás aquí
No baby, I'm not scared of this world when you're here
No cariño, no tengo miedo de este mundo cuando estás aquí
Oh, you and I, we're gonna rise again
Oh, tú y yo, vamos a resurgir
Oh, you and I, we're gonna rise again
Oh, tú y yo, vamos a resurgir
We were silenced by the night
Fuimos silenciados por la noche
But you and I, we're gonna rise again
Pero tú y yo, vamos a resurgir
Divided from the light
Divididos de la luz
I wanna love the way we used to then
Quiero amar como solíamos hacerlo entonces
In a city like mine there's no point in fighting
In einer Stadt wie meiner hat es keinen Sinn zu kämpfen
I close my eyes, see you and me driving
Ich schließe meine Augen, sehe dich und mich fahren
If I am a river, you are the ocean
Wenn ich ein Fluss bin, bist du der Ozean
Got the radio on, got the wheels in motion
Habe das Radio an, habe die Räder in Bewegung
We were silenced by the night
Wir wurden von der Nacht zum Schweigen gebracht
But you and I, we're gonna rise again
Aber du und ich, wir werden wieder aufsteigen
Divided from the light
Getrennt vom Licht
I wanna love the way we used to then
Ich möchte lieben, wie wir es damals getan haben
I lie in the dark, I feel I'm falling
Ich liege im Dunkeln, ich fühle, dass ich falle
Feel your hand on my back, hear your voice calling
Fühle deine Hand auf meinem Rücken, höre deine Stimme rufen
I'm out of my depth girl, stick close to me
Ich bin überfordert, Mädchen, bleib mir nahe
Because the people in this town, they look straight through me
Denn die Leute in dieser Stadt, sie sehen direkt durch mich
We were silenced by the night
Wir wurden von der Nacht zum Schweigen gebracht
But you and I, we're gonna rise again
Aber du und ich, wir werden wieder aufsteigen
Divided from the light
Getrennt vom Licht
I wanna love the way we used to then
Ich möchte lieben, wie wir es damals getan haben
'Cause baby, I'm not scared of this world when you're here
Denn Baby, ich habe keine Angst vor dieser Welt, wenn du hier bist
No baby, I'm not scared of this world when you're here
Nein, Baby, ich habe keine Angst vor dieser Welt, wenn du hier bist
Oh, you and I, we're gonna rise again
Oh, du und ich, wir werden wieder aufsteigen
Oh, you and I, we're gonna rise again
Oh, du und ich, wir werden wieder aufsteigen
We were silenced by the night
Wir wurden von der Nacht zum Schweigen gebracht
But you and I, we're gonna rise again
Aber du und ich, wir werden wieder aufsteigen
Divided from the light
Getrennt vom Licht
I wanna love the way we used to then
Ich möchte lieben, wie wir es damals getan haben
In a city like mine there's no point in fighting
In una città come la mia non ha senso combattere
I close my eyes, see you and me driving
Chiudo gli occhi, vedo te e me che guidiamo
If I am a river, you are the ocean
Se io sono un fiume, tu sei l'oceano
Got the radio on, got the wheels in motion
Ho acceso la radio, ho messo in moto le ruote
We were silenced by the night
Siamo stati silenziati dalla notte
But you and I, we're gonna rise again
Ma tu ed io, ci alzeremo di nuovo
Divided from the light
Divisi dalla luce
I wanna love the way we used to then
Voglio amare come facevamo allora
I lie in the dark, I feel I'm falling
Mi sdraio al buio, sento che sto cadendo
Feel your hand on my back, hear your voice calling
Sento la tua mano sulla mia schiena, sento la tua voce che chiama
I'm out of my depth girl, stick close to me
Sono fuori dalla mia profondità ragazza, stai vicino a me
Because the people in this town, they look straight through me
Perché le persone in questa città, mi guardano dritto attraverso
We were silenced by the night
Siamo stati silenziati dalla notte
But you and I, we're gonna rise again
Ma tu ed io, ci alzeremo di nuovo
Divided from the light
Divisi dalla luce
I wanna love the way we used to then
Voglio amare come facevamo allora
'Cause baby, I'm not scared of this world when you're here
Perché tesoro, non ho paura di questo mondo quando sei qui
No baby, I'm not scared of this world when you're here
No tesoro, non ho paura di questo mondo quando sei qui
Oh, you and I, we're gonna rise again
Oh, tu ed io, ci alzeremo di nuovo
Oh, you and I, we're gonna rise again
Oh, tu ed io, ci alzeremo di nuovo
We were silenced by the night
Siamo stati silenziati dalla notte
But you and I, we're gonna rise again
Ma tu ed io, ci alzeremo di nuovo
Divided from the light
Divisi dalla luce
I wanna love the way we used to then
Voglio amare come facevamo allora
In a city like mine there's no point in fighting
Di kota seperti tempatku, tidak ada gunanya berjuang
I close my eyes, see you and me driving
Aku menutup mata, melihat kamu dan aku sedang mengemudi
If I am a river, you are the ocean
Jika aku adalah sungai, kamu adalah lautan
Got the radio on, got the wheels in motion
Radio menyala, roda mulai bergerak
We were silenced by the night
Kita dibungkam oleh malam
But you and I, we're gonna rise again
Tapi kamu dan aku, akan bangkit lagi
Divided from the light
Terpisah dari cahaya
I wanna love the way we used to then
Aku ingin mencintai seperti dulu
I lie in the dark, I feel I'm falling
Aku berbaring dalam gelap, aku merasa jatuh
Feel your hand on my back, hear your voice calling
Merasakan tanganmu di punggungku, mendengar suaramu memanggil
I'm out of my depth girl, stick close to me
Aku kehilangan arah gadis, tetaplah dekat denganku
Because the people in this town, they look straight through me
Karena orang-orang di kota ini, mereka melihat langsung melaluiku
We were silenced by the night
Kita dibungkam oleh malam
But you and I, we're gonna rise again
Tapi kamu dan aku, akan bangkit lagi
Divided from the light
Terpisah dari cahaya
I wanna love the way we used to then
Aku ingin mencintai seperti dulu
'Cause baby, I'm not scared of this world when you're here
Karena sayang, aku tidak takut dengan dunia ini saat kamu ada di sini
No baby, I'm not scared of this world when you're here
Tidak sayang, aku tidak takut dengan dunia ini saat kamu ada di sini
Oh, you and I, we're gonna rise again
Oh, kamu dan aku, akan bangkit lagi
Oh, you and I, we're gonna rise again
Oh, kamu dan aku, akan bangkit lagi
We were silenced by the night
Kita dibungkam oleh malam
But you and I, we're gonna rise again
Tapi kamu dan aku, akan bangkit lagi
Divided from the light
Terpisah dari cahaya
I wanna love the way we used to then
Aku ingin mencintai seperti dulu
In a city like mine there's no point in fighting
ในเมืองอย่างเมืองของฉัน ไม่มีประโยชน์ที่จะต่อสู้
I close my eyes, see you and me driving
ฉันหลับตา ภาพเห็นเธอและฉันกำลังขับรถ
If I am a river, you are the ocean
ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ เธอคือมหาสมุทร
Got the radio on, got the wheels in motion
เปิดวิทยุ ล้อกำลังหมุน
We were silenced by the night
เราถูกทำให้เงียบโดยคืนนั้น
But you and I, we're gonna rise again
แต่เธอและฉัน เราจะลุกขึ้นมาอีกครั้ง
Divided from the light
ถูกแยกออกจากแสงสว่าง
I wanna love the way we used to then
ฉันอยากจะรักเหมือนที่เราเคยทำในอดีต
I lie in the dark, I feel I'm falling
ฉันนอนอยู่ในความมืด รู้สึกว่าฉันกำลังตก
Feel your hand on my back, hear your voice calling
รู้สึกถึงมือเธอบนหลังฉัน ได้ยินเสียงเธอเรียก
I'm out of my depth girl, stick close to me
ฉันไม่มีทางเลือก อยู่ใกล้ฉันเถอะ
Because the people in this town, they look straight through me
เพราะคนในเมืองนี้ พวกเขามองผ่านฉันไป
We were silenced by the night
เราถูกทำให้เงียบโดยคืนนั้น
But you and I, we're gonna rise again
แต่เธอและฉัน เราจะลุกขึ้นมาอีกครั้ง
Divided from the light
ถูกแยกออกจากแสงสว่าง
I wanna love the way we used to then
ฉันอยากจะรักเหมือนที่เราเคยทำในอดีต
'Cause baby, I'm not scared of this world when you're here
เพราะที่รัก ฉันไม่กลัวโลกนี้เมื่อเธออยู่ที่นี่
No baby, I'm not scared of this world when you're here
ไม่ ที่รัก ฉันไม่กลัวโลกนี้เมื่อเธออยู่ที่นี่
Oh, you and I, we're gonna rise again
โอ้ เธอและฉัน เราจะลุกขึ้นมาอีกครั้ง
Oh, you and I, we're gonna rise again
โอ้ เธอและฉัน เราจะลุกขึ้นมาอีกครั้ง
We were silenced by the night
เราถูกทำให้เงียบโดยคืนนั้น
But you and I, we're gonna rise again
แต่เธอและฉัน เราจะลุกขึ้นมาอีกครั้ง
Divided from the light
ถูกแยกออกจากแสงสว่าง
I wanna love the way we used to then
ฉันอยากจะรักเหมือนที่เราเคยทำในอดีต
In a city like mine there's no point in fighting
在像我这样的城市里，争斗毫无意义
I close my eyes, see you and me driving
我闭上眼睛，看见你和我一起驾车
If I am a river, you are the ocean
如果我是一条河，你就是大海
Got the radio on, got the wheels in motion
收音机开着，车轮在转动
We were silenced by the night
我们被夜晚所沉默
But you and I, we're gonna rise again
但你和我，我们将再次崛起
Divided from the light
与光明隔离
I wanna love the way we used to then
我想要像以前那样去爱
I lie in the dark, I feel I'm falling
我躺在黑暗中，感觉自己在坠落
Feel your hand on my back, hear your voice calling
感觉你的手在我的背上，听见你的声音在呼唤
I'm out of my depth girl, stick close to me
我深陷其中，女孩，紧靠着我
Because the people in this town, they look straight through me
因为这个城市里的人们，他们直接忽视我
We were silenced by the night
我们被夜晚所沉默
But you and I, we're gonna rise again
但你和我，我们将再次崛起
Divided from the light
与光明隔离
I wanna love the way we used to then
我想要像以前那样去爱
'Cause baby, I'm not scared of this world when you're here
因为宝贝，当你在这里时，我不怕这个世界
No baby, I'm not scared of this world when you're here
不，宝贝，当你在这里时，我不怕这个世界
Oh, you and I, we're gonna rise again
哦，你和我，我们将再次崛起
Oh, you and I, we're gonna rise again
哦，你和我，我们将再次崛起
We were silenced by the night
我们被夜晚所沉默
But you and I, we're gonna rise again
但你和我，我们将再次崛起
Divided from the light
与光明隔离
I wanna love the way we used to then
我想要像以前那样去爱