Milk
Anthony Followill, Ivan Followill, Jared Followill, Matthew Followill
Salty leave, salty leave
Tell me the one about the friend you knew
And the last good night that we toasted too
Salty leave
Stay for me, stay for me
We drank wine in the matinee
And the spotlight showed what it chased away
Stay for me
She saw my comb over, her hourglass body
She has problems with drinking milk
And being school tardy
She'll loan you her toothbrush
She'll bar tend your party
Kill me, kill me
I called and called, but I can't get through
Said he's on his own, but his own is you
Kill me
She saw my comb over, her hourglass body
She has problems with drinking milk
And being school tardy
She'll loan you her toothbrush
She'll bar tend your party
She saw my comb over, her hourglass body
She has problems with drinking milk
And being school tardy
She'll loan you her toothbrush
She'll bar tend your party
(hm hm hm hm hm hm hm hm hm)
Salty leave, salty leave
Feuille salée, feuille salée
Tell me the one about the friend you knew
Raconte-moi celle sur l'ami que tu connaissais
And the last good night that we toasted too
Et la dernière bonne nuit que nous avons trinquée aussi
Salty leave
Feuille salée
Stay for me, stay for me
Reste pour moi, reste pour moi
We drank wine in the matinee
Nous avons bu du vin en matinée
And the spotlight showed what it chased away
Et le projecteur a montré ce qu'il a chassé
Stay for me
Reste pour moi
She saw my comb over, her hourglass body
Elle a vu ma raie sur le côté, son corps en forme de sablier
She has problems with drinking milk
Elle a des problèmes avec la consommation de lait
And being school tardy
Et être en retard à l'école
She'll loan you her toothbrush
Elle te prêtera sa brosse à dents
She'll bar tend your party
Elle sera barmaid à ta fête
Kill me, kill me
Tue-moi, tue-moi
I called and called, but I can't get through
J'ai appelé et appelé, mais je ne peux pas passer
Said he's on his own, but his own is you
Il a dit qu'il est seul, mais son seul c'est toi
Kill me
Tue-moi
She saw my comb over, her hourglass body
Elle a vu ma raie sur le côté, son corps en forme de sablier
She has problems with drinking milk
Elle a des problèmes avec la consommation de lait
And being school tardy
Et être en retard à l'école
She'll loan you her toothbrush
Elle te prêtera sa brosse à dents
She'll bar tend your party
Elle sera barmaid à ta fête
She saw my comb over, her hourglass body
Elle a vu ma raie sur le côté, son corps en forme de sablier
She has problems with drinking milk
Elle a des problèmes avec la consommation de lait
And being school tardy
Et être en retard à l'école
She'll loan you her toothbrush
Elle te prêtera sa brosse à dents
She'll bar tend your party
Elle sera barmaid à ta fête
(hm hm hm hm hm hm hm hm hm)
(hm hm hm hm hm hm hm hm hm)
Salty leave, salty leave
Folha salgada, folha salgada
Tell me the one about the friend you knew
Conta-me aquela sobre o amigo que conheceste
And the last good night that we toasted too
E a última boa noite que brindamos também
Salty leave
Folha salgada
Stay for me, stay for me
Fica para mim, fica para mim
We drank wine in the matinee
Bebemos vinho na matinê
And the spotlight showed what it chased away
E o holofote mostrou o que ele afastou
Stay for me
Fica para mim
She saw my comb over, her hourglass body
Ela viu meu penteado, seu corpo de ampulheta
She has problems with drinking milk
Ela tem problemas com beber leite
And being school tardy
E chegar atrasada na escola
She'll loan you her toothbrush
Ela te emprestará sua escova de dentes
She'll bar tend your party
Ela vai atender no seu bar
Kill me, kill me
Mate-me, mate-me
I called and called, but I can't get through
Eu liguei e liguei, mas não consigo falar
Said he's on his own, but his own is you
Disse que ele está por conta própria, mas a própria é você
Kill me
Mate-me
She saw my comb over, her hourglass body
Ela viu meu penteado, seu corpo de ampulheta
She has problems with drinking milk
Ela tem problemas com beber leite
And being school tardy
E chegar atrasada na escola
She'll loan you her toothbrush
Ela te emprestará sua escova de dentes
She'll bar tend your party
Ela vai atender no seu bar
She saw my comb over, her hourglass body
Ela viu meu penteado, seu corpo de ampulheta
She has problems with drinking milk
Ela tem problemas com beber leite
And being school tardy
E chegar atrasada na escola
She'll loan you her toothbrush
Ela te emprestará sua escova de dentes
She'll bar tend your party
Ela vai atender no seu bar
(hm hm hm hm hm hm hm hm hm)
(hm hm hm hm hm hm hm hm hm)
Salty leave, salty leave
Salada hoja, salada hoja
Tell me the one about the friend you knew
Cuéntame la del amigo que conocías
And the last good night that we toasted too
Y la última buena noche que brindamos también
Salty leave
Salada hoja
Stay for me, stay for me
Quédate para mí, quédate para mí
We drank wine in the matinee
Bebimos vino en la matiné
And the spotlight showed what it chased away
Y el foco mostró lo que ahuyentó
Stay for me
Quédate para mí
She saw my comb over, her hourglass body
Ella vio mi peinado, su cuerpo de reloj de arena
She has problems with drinking milk
Tiene problemas con beber leche
And being school tardy
Y con llegar tarde a la escuela
She'll loan you her toothbrush
Te prestará su cepillo de dientes
She'll bar tend your party
Ella será la camarera de tu fiesta
Kill me, kill me
Mátame, mátame
I called and called, but I can't get through
Llamé y llamé, pero no puedo comunicarme
Said he's on his own, but his own is you
Dijo que está solo, pero su soledad eres tú
Kill me
Mátame
She saw my comb over, her hourglass body
Ella vio mi peinado, su cuerpo de reloj de arena
She has problems with drinking milk
Tiene problemas con beber leche
And being school tardy
Y con llegar tarde a la escuela
She'll loan you her toothbrush
Te prestará su cepillo de dientes
She'll bar tend your party
Ella será la camarera de tu fiesta
She saw my comb over, her hourglass body
Ella vio mi peinado, su cuerpo de reloj de arena
She has problems with drinking milk
Tiene problemas con beber leche
And being school tardy
Y con llegar tarde a la escuela
She'll loan you her toothbrush
Te prestará su cepillo de dientes
She'll bar tend your party
Ella será la camarera de tu fiesta
(hm hm hm hm hm hm hm hm hm)
(hm hm hm hm hm hm hm hm hm)
Salty leave, salty leave
Salziger Abschied, salziger Abschied
Tell me the one about the friend you knew
Erzähl mir die Geschichte von dem Freund, den du kanntest
And the last good night that we toasted too
Und dem letzten guten Abend, den wir auch anstießen
Salty leave
Salziger Abschied
Stay for me, stay for me
Bleib für mich, bleib für mich
We drank wine in the matinee
Wir tranken Wein am Nachmittag
And the spotlight showed what it chased away
Und das Rampenlicht zeigte, was es vertrieb
Stay for me
Bleib für mich
She saw my comb over, her hourglass body
Sie sah meinen Kamm über, ihren sanduhrförmigen Körper
She has problems with drinking milk
Sie hat Probleme mit dem Trinken von Milch
And being school tardy
Und zu spät zur Schule zu kommen
She'll loan you her toothbrush
Sie wird dir ihre Zahnbürste leihen
She'll bar tend your party
Sie wird deine Party bedienen
Kill me, kill me
Töte mich, töte mich
I called and called, but I can't get through
Ich rief und rief an, aber ich komme nicht durch
Said he's on his own, but his own is you
Er sagte, er ist auf sich allein gestellt, aber sein Eigenes bist du
Kill me
Töte mich
She saw my comb over, her hourglass body
Sie sah meinen Kamm über, ihren sanduhrförmigen Körper
She has problems with drinking milk
Sie hat Probleme mit dem Trinken von Milch
And being school tardy
Und zu spät zur Schule zu kommen
She'll loan you her toothbrush
Sie wird dir ihre Zahnbürste leihen
She'll bar tend your party
Sie wird deine Party bedienen
She saw my comb over, her hourglass body
Sie sah meinen Kamm über, ihren sanduhrförmigen Körper
She has problems with drinking milk
Sie hat Probleme mit dem Trinken von Milch
And being school tardy
Und zu spät zur Schule zu kommen
She'll loan you her toothbrush
Sie wird dir ihre Zahnbürste leihen
She'll bar tend your party
Sie wird deine Party bedienen
(hm hm hm hm hm hm hm hm hm)
(hm hm hm hm hm hm hm hm hm)
Salty leave, salty leave
Foglia salata, foglia salata
Tell me the one about the friend you knew
Raccontami quella del tuo amico che conoscevi
And the last good night that we toasted too
E l'ultimo brindisi che abbiamo fatto insieme
Salty leave
Foglia salata
Stay for me, stay for me
Resta per me, resta per me
We drank wine in the matinee
Abbiamo bevuto vino nel pomeriggio
And the spotlight showed what it chased away
E il riflettore ha mostrato ciò che ha allontanato
Stay for me
Resta per me
She saw my comb over, her hourglass body
Ha visto il mio pettine, il suo corpo a clessidra
She has problems with drinking milk
Ha problemi a bere il latte
And being school tardy
E ad arrivare in ritardo a scuola
She'll loan you her toothbrush
Ti presterà il suo spazzolino da denti
She'll bar tend your party
Sarà la barista alla tua festa
Kill me, kill me
Uccidimi, uccidimi
I called and called, but I can't get through
Ho chiamato e chiamato, ma non riesco a passare
Said he's on his own, but his own is you
Ha detto che è da solo, ma il suo solo sei tu
Kill me
Uccidimi
She saw my comb over, her hourglass body
Ha visto il mio pettine, il suo corpo a clessidra
She has problems with drinking milk
Ha problemi a bere il latte
And being school tardy
E ad arrivare in ritardo a scuola
She'll loan you her toothbrush
Ti presterà il suo spazzolino da denti
She'll bar tend your party
Sarà la barista alla tua festa
She saw my comb over, her hourglass body
Ha visto il mio pettine, il suo corpo a clessidra
She has problems with drinking milk
Ha problemi a bere il latte
And being school tardy
E ad arrivare in ritardo a scuola
She'll loan you her toothbrush
Ti presterà il suo spazzolino da denti
She'll bar tend your party
Sarà la barista alla tua festa
(hm hm hm hm hm hm hm hm hm)
(hm hm hm hm hm hm hm hm hm)
Salty leave, salty leave
Daun asin, daun asin
Tell me the one about the friend you knew
Ceritakan padaku tentang teman yang kau kenal
And the last good night that we toasted too
Dan malam baik terakhir yang kita rayakan bersama
Salty leave
Daun asin
Stay for me, stay for me
Tetaplah untukku, tetaplah untukku
We drank wine in the matinee
Kita minum anggur di bioskop siang hari
And the spotlight showed what it chased away
Dan sorotan lampu menunjukkan apa yang diusirnya
Stay for me
Tetaplah untukku
She saw my comb over, her hourglass body
Dia melihat sisiran rambutku, tubuhnya seperti jam pasir
She has problems with drinking milk
Dia memiliki masalah dengan minum susu
And being school tardy
Dan sering terlambat sekolah
She'll loan you her toothbrush
Dia akan meminjamkanmu sikat giginya
She'll bar tend your party
Dia akan mengurus bar di pestamu
Kill me, kill me
Bunuh aku, bunuh aku
I called and called, but I can't get through
Aku telah menelepon berkali-kali, tapi tak bisa tersambung
Said he's on his own, but his own is you
Katanya dia sendirian, tapi yang sendirian adalah kamu
Kill me
Bunuh aku
She saw my comb over, her hourglass body
Dia melihat sisiran rambutku, tubuhnya seperti jam pasir
She has problems with drinking milk
Dia memiliki masalah dengan minum susu
And being school tardy
Dan sering terlambat sekolah
She'll loan you her toothbrush
Dia akan meminjamkanmu sikat giginya
She'll bar tend your party
Dia akan mengurus bar di pestamu
She saw my comb over, her hourglass body
Dia melihat sisiran rambutku, tubuhnya seperti jam pasir
She has problems with drinking milk
Dia memiliki masalah dengan minum susu
And being school tardy
Dan sering terlambat sekolah
She'll loan you her toothbrush
Dia akan meminjamkanmu sikat giginya
She'll bar tend your party
Dia akan mengurus bar di pestamu
(hm hm hm hm hm hm hm hm hm)
(hm hm hm hm hm hm hm hm hm)
Salty leave, salty leave
เกลือทิ้ง, เกลือทิ้ง
Tell me the one about the friend you knew
บอกฉันเรื่องเกี่ยวกับเพื่อนที่คุณรู้จัก
And the last good night that we toasted too
และคืนที่ดีที่สุดที่เราได้ยกแก้วขอบคุณ
Salty leave
เกลือทิ้ง
Stay for me, stay for me
อยู่กับฉัน, อยู่กับฉัน
We drank wine in the matinee
เราดื่มไวน์ในการแสดงบ่าย
And the spotlight showed what it chased away
และแสงสปอตไลท์ได้เผยให้เห็นสิ่งที่มันไล่ไป
Stay for me
อยู่กับฉัน
She saw my comb over, her hourglass body
เธอเห็นทรงผมของฉัน, รูปร่างเหมือนนาฬิกาทรายของเธอ
She has problems with drinking milk
เธอมีปัญหากับการดื่มนม
And being school tardy
และการมาโรงเรียนสาย
She'll loan you her toothbrush
เธอจะให้ยืมแปรงสีฟันของเธอ
She'll bar tend your party
เธอจะดูแลบาร์ในงานปาร์ตี้ของคุณ
Kill me, kill me
ฆ่าฉัน, ฆ่าฉัน
I called and called, but I can't get through
ฉันโทรไปหลายครั้งแต่ติดต่อไม่ได้
Said he's on his own, but his own is you
เขาบอกว่าเขาอยู่คนเดียว, แต่คนเดียวนั้นคือคุณ
Kill me
ฆ่าฉัน
She saw my comb over, her hourglass body
เธอเห็นทรงผมของฉัน, รูปร่างเหมือนนาฬิกาทรายของเธอ
She has problems with drinking milk
เธอมีปัญหากับการดื่มนม
And being school tardy
และการมาโรงเรียนสาย
She'll loan you her toothbrush
เธอจะให้ยืมแปรงสีฟันของเธอ
She'll bar tend your party
เธอจะดูแลบาร์ในงานปาร์ตี้ของคุณ
She saw my comb over, her hourglass body
เธอเห็นทรงผมของฉัน, รูปร่างเหมือนนาฬิกาทรายของเธอ
She has problems with drinking milk
เธอมีปัญหากับการดื่มนม
And being school tardy
และการมาโรงเรียนสาย
She'll loan you her toothbrush
เธอจะให้ยืมแปรงสีฟันของเธอ
She'll bar tend your party
เธอจะดูแลบาร์ในงานปาร์ตี้ของคุณ
(hm hm hm hm hm hm hm hm hm)
(ฮัม ฮัม ฮัม ฮัม ฮัม ฮัม ฮัม ฮัม ฮัม)
Salty leave, salty leave
咸离，咸离
Tell me the one about the friend you knew
告诉我你所知道的那个朋友的故事
And the last good night that we toasted too
还有我们举杯祝酒的最后一个美好夜晚
Salty leave
咸离
Stay for me, stay for me
为我停留，为我停留
We drank wine in the matinee
我们在午后剧场喝酒
And the spotlight showed what it chased away
聚光灯展示了它驱赶了什么
Stay for me
为我停留
She saw my comb over, her hourglass body
她看到了我的梳头方式，她的沙漏身材
She has problems with drinking milk
她有喝牛奶的问题
And being school tardy
还有上学迟到
She'll loan you her toothbrush
她会借给你她的牙刷
She'll bar tend your party
她会帮你管理派对
Kill me, kill me
杀了我，杀了我
I called and called, but I can't get through
我一遍又一遍地打电话，但我联系不上
Said he's on his own, but his own is you
他说他独自一人，但他的独自是指你
Kill me
杀了我
She saw my comb over, her hourglass body
她看到了我的梳头方式，她的沙漏身材
She has problems with drinking milk
她有喝牛奶的问题
And being school tardy
还有上学迟到
She'll loan you her toothbrush
她会借给你她的牙刷
She'll bar tend your party
她会帮你管理派对
She saw my comb over, her hourglass body
她看到了我的梳头方式，她的沙漏身材
She has problems with drinking milk
她有喝牛奶的问题
And being school tardy
还有上学迟到
She'll loan you her toothbrush
她会借给你她的牙刷
She'll bar tend your party
她会帮你管理派对
(hm hm hm hm hm hm hm hm hm)
（嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯）