Radioactive
Anthony Caleb Followill, Ivan Nathan Followill, Jared Followill, Matthew Followill
When road is carved up yonder
I hope you see me there
It's in the water, it's where you came from
It's in the water, it's where you came from
And the crowd begins to wander
And they cry to see your face
It's in the water, it's in the story of where you came from
Your sons and daughters in all their glory, it's gonna shape 'em
And when they pledge and come together, and start rising
Just drink the water where you came from, where you came from
Your road it was called from yonder
Never sold yourself away
It's in the water, it's in the story of where you came from
Your sons and daughters in all their glory its gonna shape 'em
And when they pledge and come together, and start rising
Just drink the water where you came from, where you came from
It's in the water, it's where you came from (where you came from)
And when they pledge and come together (it's in the water)
And start rising (it's where you came from)
Just drink the water where you came from, where you came from
When road is carved up yonder
Quand la route est tracée là-haut
I hope you see me there
J'espère que tu me verras là
It's in the water, it's where you came from
C'est dans l'eau, c'est d'où tu viens
It's in the water, it's where you came from
C'est dans l'eau, c'est d'où tu viens
And the crowd begins to wander
Et la foule commence à errer
And they cry to see your face
Et ils pleurent pour voir ton visage
It's in the water, it's in the story of where you came from
C'est dans l'eau, c'est dans l'histoire d'où tu viens
Your sons and daughters in all their glory, it's gonna shape 'em
Tes fils et tes filles dans toute leur gloire, ça va les façonner
And when they pledge and come together, and start rising
Et quand ils prêtent serment et se rassemblent, et commencent à se lever
Just drink the water where you came from, where you came from
Bois simplement l'eau d'où tu viens, d'où tu viens
Your road it was called from yonder
Ta route a été appelée de là-bas
Never sold yourself away
Tu ne t'es jamais vendu
It's in the water, it's in the story of where you came from
C'est dans l'eau, c'est dans l'histoire d'où tu viens
Your sons and daughters in all their glory its gonna shape 'em
Tes fils et tes filles dans toute leur gloire, ça va les façonner
And when they pledge and come together, and start rising
Et quand ils prêtent serment et se rassemblent, et commencent à se lever
Just drink the water where you came from, where you came from
Bois simplement l'eau d'où tu viens, d'où tu viens
It's in the water, it's where you came from (where you came from)
C'est dans l'eau, c'est d'où tu viens (d'où tu viens)
And when they pledge and come together (it's in the water)
Et quand ils prêtent serment et se rassemblent (c'est dans l'eau)
And start rising (it's where you came from)
Et commencent à se lever (c'est d'où tu viens)
Just drink the water where you came from, where you came from
Bois simplement l'eau d'où tu viens, d'où tu viens
When road is carved up yonder
Quando a estrada é traçada lá em cima
I hope you see me there
Espero que você me veja lá
It's in the water, it's where you came from
Está na água, é de onde você veio
It's in the water, it's where you came from
Está na água, é de onde você veio
And the crowd begins to wander
E a multidão começa a vagar
And they cry to see your face
E eles choram para ver seu rosto
It's in the water, it's in the story of where you came from
Está na água, está na história de onde você veio
Your sons and daughters in all their glory, it's gonna shape 'em
Seus filhos e filhas em toda a sua glória, isso vai moldá-los
And when they pledge and come together, and start rising
E quando eles se comprometem e se unem, e começam a se levantar
Just drink the water where you came from, where you came from
Apenas beba a água de onde você veio, de onde você veio
Your road it was called from yonder
Sua estrada foi chamada de lá longe
Never sold yourself away
Nunca se vendeu
It's in the water, it's in the story of where you came from
Está na água, está na história de onde você veio
Your sons and daughters in all their glory its gonna shape 'em
Seus filhos e filhas em toda a sua glória, isso vai moldá-los
And when they pledge and come together, and start rising
E quando eles se comprometem e se unem, e começam a se levantar
Just drink the water where you came from, where you came from
Apenas beba a água de onde você veio, de onde você veio
It's in the water, it's where you came from (where you came from)
Está na água, é de onde você veio (de onde você veio)
And when they pledge and come together (it's in the water)
E quando eles se comprometem e se unem (está na água)
And start rising (it's where you came from)
E começam a se levantar (é de onde você veio)
Just drink the water where you came from, where you came from
Apenas beba a água de onde você veio, de onde você veio
When road is carved up yonder
Cuando se traza el camino allá arriba
I hope you see me there
Espero que me veas allí
It's in the water, it's where you came from
Está en el agua, de donde vienes
It's in the water, it's where you came from
Está en el agua, de donde vienes
And the crowd begins to wander
Y la multitud comienza a deambular
And they cry to see your face
Y lloran al ver tu rostro
It's in the water, it's in the story of where you came from
Está en el agua, está en la historia de donde vienes
Your sons and daughters in all their glory, it's gonna shape 'em
Tus hijos e hijas en toda su gloria, van a formarlos
And when they pledge and come together, and start rising
Y cuando se comprometen y se unen, y comienzan a levantarse
Just drink the water where you came from, where you came from
Solo bebe el agua de donde vienes, de donde vienes
Your road it was called from yonder
Tu camino fue llamado desde allá
Never sold yourself away
Nunca te vendiste
It's in the water, it's in the story of where you came from
Está en el agua, está en la historia de donde vienes
Your sons and daughters in all their glory its gonna shape 'em
Tus hijos e hijas en toda su gloria, van a formarlos
And when they pledge and come together, and start rising
Y cuando se comprometen y se unen, y comienzan a levantarse
Just drink the water where you came from, where you came from
Solo bebe el agua de donde vienes, de donde vienes
It's in the water, it's where you came from (where you came from)
Está en el agua, de donde vienes (de donde vienes)
And when they pledge and come together (it's in the water)
Y cuando se comprometen y se unen (está en el agua)
And start rising (it's where you came from)
Y comienzan a levantarse (de donde vienes)
Just drink the water where you came from, where you came from
Solo bebe el agua de donde vienes, de donde vienes
When road is carved up yonder
Wenn der Weg dort oben geschnitten wird
I hope you see me there
Ich hoffe, du siehst mich dort
It's in the water, it's where you came from
Es ist im Wasser, es ist woher du kommst
It's in the water, it's where you came from
Es ist im Wasser, es ist woher du kommst
And the crowd begins to wander
Und die Menge beginnt zu wandern
And they cry to see your face
Und sie weinen, um dein Gesicht zu sehen
It's in the water, it's in the story of where you came from
Es ist im Wasser, es ist in der Geschichte, woher du kommst
Your sons and daughters in all their glory, it's gonna shape 'em
Deine Söhne und Töchter in all ihrer Herrlichkeit, sie werden sie formen
And when they pledge and come together, and start rising
Und wenn sie das Gelübde ablegen und zusammenkommen, und anfangen zu steigen
Just drink the water where you came from, where you came from
Trink einfach das Wasser, woher du kommst, woher du kommst
Your road it was called from yonder
Dein Weg wurde von dort oben gerufen
Never sold yourself away
Du hast dich nie selbst verkauft
It's in the water, it's in the story of where you came from
Es ist im Wasser, es ist in der Geschichte, woher du kommst
Your sons and daughters in all their glory its gonna shape 'em
Deine Söhne und Töchter in all ihrer Herrlichkeit, sie werden sie formen
And when they pledge and come together, and start rising
Und wenn sie das Gelübde ablegen und zusammenkommen, und anfangen zu steigen
Just drink the water where you came from, where you came from
Trink einfach das Wasser, woher du kommst, woher du kommst
It's in the water, it's where you came from (where you came from)
Es ist im Wasser, es ist woher du kommst (woher du kommst)
And when they pledge and come together (it's in the water)
Und wenn sie das Gelübde ablegen und zusammenkommen (es ist im Wasser)
And start rising (it's where you came from)
Und anfangen zu steigen (es ist woher du kommst)
Just drink the water where you came from, where you came from
Trink einfach das Wasser, woher du kommst, woher du kommst
When road is carved up yonder
Quando la strada è scavata lassù
I hope you see me there
Spero tu mi veda lì
It's in the water, it's where you came from
È nell'acqua, è da dove vieni
It's in the water, it's where you came from
È nell'acqua, è da dove vieni
And the crowd begins to wander
E la folla comincia a vagare
And they cry to see your face
E piangono per vedere il tuo volto
It's in the water, it's in the story of where you came from
È nell'acqua, è nella storia di dove vieni
Your sons and daughters in all their glory, it's gonna shape 'em
I tuoi figli e le tue figlie in tutta la loro gloria, li plasmerà
And when they pledge and come together, and start rising
E quando si impegnano e si uniscono, e iniziano a risorgere
Just drink the water where you came from, where you came from
Bevi solo l'acqua da dove vieni, da dove vieni
Your road it was called from yonder
La tua strada è stata chiamata da lontano
Never sold yourself away
Non ti sei mai venduto
It's in the water, it's in the story of where you came from
È nell'acqua, è nella storia di dove vieni
Your sons and daughters in all their glory its gonna shape 'em
I tuoi figli e le tue figlie in tutta la loro gloria li plasmerà
And when they pledge and come together, and start rising
E quando si impegnano e si uniscono, e iniziano a risorgere
Just drink the water where you came from, where you came from
Bevi solo l'acqua da dove vieni, da dove vieni
It's in the water, it's where you came from (where you came from)
È nell'acqua, è da dove vieni (da dove vieni)
And when they pledge and come together (it's in the water)
E quando si impegnano e si uniscono (è nell'acqua)
And start rising (it's where you came from)
E iniziano a risorgere (è da dove vieni)
Just drink the water where you came from, where you came from
Bevi solo l'acqua da dove vieni, da dove vieni
When road is carved up yonder
Ketika jalan itu terukir di kejauhan
I hope you see me there
Aku harap kau melihatku di sana
It's in the water, it's where you came from
Itu ada di air, itu asal muasal kamu
It's in the water, it's where you came from
Itu ada di air, itu asal muasal kamu
And the crowd begins to wander
Dan kerumunan mulai berkeliaran
And they cry to see your face
Dan mereka menangis untuk melihat wajahmu
It's in the water, it's in the story of where you came from
Itu ada di air, itu ada dalam cerita dari asal muasal kamu
Your sons and daughters in all their glory, it's gonna shape 'em
Anak-anakmu dan keturunanmu dalam segala kemuliaannya, itu akan membentuk mereka
And when they pledge and come together, and start rising
Dan ketika mereka berjanji dan berkumpul, dan mulai bangkit
Just drink the water where you came from, where you came from
Hanya minumlah air dari tempat kamu berasal, dari tempat kamu berasal
Your road it was called from yonder
Jalanmu itu dipanggil dari kejauhan
Never sold yourself away
Tak pernah menjual dirimu sendiri
It's in the water, it's in the story of where you came from
Itu ada di air, itu ada dalam cerita dari asal muasal kamu
Your sons and daughters in all their glory its gonna shape 'em
Anak-anakmu dan keturunanmu dalam segala kemuliaannya, itu akan membentuk mereka
And when they pledge and come together, and start rising
Dan ketika mereka berjanji dan berkumpul, dan mulai bangkit
Just drink the water where you came from, where you came from
Hanya minumlah air dari tempat kamu berasal, dari tempat kamu berasal
It's in the water, it's where you came from (where you came from)
Itu ada di air, itu asal muasal kamu (dari tempat kamu berasal)
And when they pledge and come together (it's in the water)
Dan ketika mereka berjanji dan berkumpul (itu ada di air)
And start rising (it's where you came from)
Dan mulai bangkit (itu asal muasal kamu)
Just drink the water where you came from, where you came from
Hanya minumlah air dari tempat kamu berasal, dari tempat kamu berasal
When road is carved up yonder
เมื่อถนนถูกสร้างขึ้นไปทางนั้น
I hope you see me there
ฉันหวังว่าคุณจะเห็นฉันอยู่ที่นั่น
It's in the water, it's where you came from
มันอยู่ในน้ำ มันคือที่ที่คุณมาจาก
It's in the water, it's where you came from
มันอยู่ในน้ำ มันคือที่ที่คุณมาจาก
And the crowd begins to wander
และฝูงชนเริ่มเดินทางไป
And they cry to see your face
และพวกเขาร้องไห้เพื่อเห็นใบหน้าของคุณ
It's in the water, it's in the story of where you came from
มันอยู่ในน้ำ มันอยู่ในเรื่องราวของที่ที่คุณมาจาก
Your sons and daughters in all their glory, it's gonna shape 'em
บุตรชายและบุตรสาวของคุณในความรุ่งโรจน์ทั้งหมด มันจะก่อรูปพวกเขา
And when they pledge and come together, and start rising
และเมื่อพวกเขาสาบานและมารวมกัน และเริ่มต้นการเพิ่มขึ้น
Just drink the water where you came from, where you came from
เพียงดื่มน้ำที่คุณมาจาก ที่ที่คุณมาจาก
Your road it was called from yonder
ถนนของคุณถูกเรียกจากทางนั้น
Never sold yourself away
ไม่เคยขายตัวเองออกไป
It's in the water, it's in the story of where you came from
มันอยู่ในน้ำ มันอยู่ในเรื่องราวของที่ที่คุณมาจาก
Your sons and daughters in all their glory its gonna shape 'em
บุตรชายและบุตรสาวของคุณในความรุ่งโรจน์ทั้งหมด มันจะก่อรูปพวกเขา
And when they pledge and come together, and start rising
และเมื่อพวกเขาสาบานและมารวมกัน และเริ่มต้นการเพิ่มขึ้น
Just drink the water where you came from, where you came from
เพียงดื่มน้ำที่คุณมาจาก ที่ที่คุณมาจาก
It's in the water, it's where you came from (where you came from)
มันอยู่ในน้ำ มันคือที่ที่คุณมาจาก (ที่ที่คุณมาจาก)
And when they pledge and come together (it's in the water)
และเมื่อพวกเขาสาบานและมารวมกัน (มันอยู่ในน้ำ)
And start rising (it's where you came from)
และเริ่มต้นการเพิ่มขึ้น (มันคือที่ที่คุณมาจาก)
Just drink the water where you came from, where you came from
เพียงดื่มน้ำที่คุณมาจาก ที่ที่คุณมาจาก
When road is carved up yonder
当路在远方被开辟
I hope you see me there
我希望你能在那里看到我
It's in the water, it's where you came from
这在水中，这是你的起源
It's in the water, it's where you came from
这在水中，这是你的起源
And the crowd begins to wander
当人群开始游荡
And they cry to see your face
他们哭泣着想见你一面
It's in the water, it's in the story of where you came from
这在水中，这在你来自之地的故事里
Your sons and daughters in all their glory, it's gonna shape 'em
你的儿女们在他们的荣耀中，这将塑造他们
And when they pledge and come together, and start rising
当他们宣誓并聚集起来，开始崛起
Just drink the water where you came from, where you came from
只需饮用你来自之地的水，你来自的地方
Your road it was called from yonder
你的路是从远方召唤而来的
Never sold yourself away
从未将自己卖掉
It's in the water, it's in the story of where you came from
这在水中，这在你来自之地的故事里
Your sons and daughters in all their glory its gonna shape 'em
你的儿女们在他们的荣耀中，这将塑造他们
And when they pledge and come together, and start rising
当他们宣誓并聚集起来，开始崛起
Just drink the water where you came from, where you came from
只需饮用你来自之地的水，你来自的地方
It's in the water, it's where you came from (where you came from)
这在水中，这是你的起源（你来自的地方）
And when they pledge and come together (it's in the water)
当他们宣誓并聚集起来（这在水中）
And start rising (it's where you came from)
并开始崛起（这是你的起源）
Just drink the water where you came from, where you came from
只需饮用你来自之地的水，你来自的地方