The Face
ANTHONY CALEB FOLLOWILL, IVAN NATHAN FOLLOWILL, JARED FOLLOWILL, MATTHEW FOLLOWILL
Beneath the dance hall lights,
You seem a girl so sound
Lights up the ground,
If you give up New York,
I'll give you Tennessee,
The only place to be
The cowboy's burning eyes,
Don't like the sight of me
Just straight, enough to breathe
I like your point of view,
So don't you shy away
Ride out the wave
Ride out the wave
Ride out the wave
Ride out the wave
Ride out the wave
You had me holding on
All of the time in place
Ride out the wave
Bury yourself away
The one and only face
Ride out the wave
Ride out the wave
Ride out the wave
Beneath the dance hall lights,
Sous les lumières de la salle de danse,
You seem a girl so sound
Tu sembles une fille si saine
Lights up the ground,
Éclaire le sol,
If you give up New York,
Si tu abandonnes New York,
I'll give you Tennessee,
Je te donnerai le Tennessee,
The only place to be
Le seul endroit où être
The cowboy's burning eyes,
Les yeux brûlants du cowboy,
Don't like the sight of me
N'aiment pas ma vue
Just straight, enough to breathe
Juste droit, assez pour respirer
I like your point of view,
J'aime ton point de vue,
So don't you shy away
Alors ne te dérobe pas
Ride out the wave
Surfe sur la vague
Ride out the wave
Surfe sur la vague
Ride out the wave
Surfe sur la vague
Ride out the wave
Surfe sur la vague
Ride out the wave
Surfe sur la vague
You had me holding on
Tu m'as fait tenir
All of the time in place
Tout le temps en place
Ride out the wave
Surfe sur la vague
Bury yourself away
Enterre-toi loin
The one and only face
Le seul et unique visage
Ride out the wave
Surfe sur la vague
Ride out the wave
Surfe sur la vague
Ride out the wave
Surfe sur la vague
Beneath the dance hall lights,
Sob as luzes do salão de dança,
You seem a girl so sound
Você parece uma garota tão sólida
Lights up the ground,
Ilumina o chão,
If you give up New York,
Se você desistir de Nova York,
I'll give you Tennessee,
Eu te darei Tennessee,
The only place to be
O único lugar para estar
The cowboy's burning eyes,
Os olhos ardentes do cowboy,
Don't like the sight of me
Não gostam da minha aparência
Just straight, enough to breathe
Apenas direto, o suficiente para respirar
I like your point of view,
Eu gosto do seu ponto de vista,
So don't you shy away
Então não se acanhe
Ride out the wave
Surfe a onda
Ride out the wave
Surfe a onda
Ride out the wave
Surfe a onda
Ride out the wave
Surfe a onda
Ride out the wave
Surfe a onda
You had me holding on
Você me fez segurar
All of the time in place
Todo o tempo no lugar
Ride out the wave
Surfe a onda
Bury yourself away
Enterre-se
The one and only face
O único e único rosto
Ride out the wave
Surfe a onda
Ride out the wave
Surfe a onda
Ride out the wave
Surfe a onda
Beneath the dance hall lights,
Bajo las luces del salón de baile,
You seem a girl so sound
Pareces una chica tan sensata
Lights up the ground,
Iluminas el suelo,
If you give up New York,
Si renuncias a Nueva York,
I'll give you Tennessee,
Te daré Tennessee,
The only place to be
El único lugar para estar
The cowboy's burning eyes,
Los ojos ardientes del vaquero,
Don't like the sight of me
No les gusta la vista de mí
Just straight, enough to breathe
Solo recto, suficiente para respirar
I like your point of view,
Me gusta tu punto de vista,
So don't you shy away
Así que no te retraigas
Ride out the wave
Resiste la ola
Ride out the wave
Resiste la ola
Ride out the wave
Resiste la ola
Ride out the wave
Resiste la ola
Ride out the wave
Resiste la ola
You had me holding on
Me tenías agarrado
All of the time in place
Todo el tiempo en su lugar
Ride out the wave
Resiste la ola
Bury yourself away
Entiérrate lejos
The one and only face
La única y única cara
Ride out the wave
Resiste la ola
Ride out the wave
Resiste la ola
Ride out the wave
Resiste la ola
Beneath the dance hall lights,
Unter den Tanzsaallichtern,
You seem a girl so sound
Du scheinst ein so gesundes Mädchen zu sein
Lights up the ground,
Erhellt den Boden,
If you give up New York,
Wenn du New York aufgibst,
I'll give you Tennessee,
Gebe ich dir Tennessee,
The only place to be
Der einzige Ort, an dem man sein sollte
The cowboy's burning eyes,
Die brennenden Augen des Cowboys,
Don't like the sight of me
Mögen den Anblick von mir nicht
Just straight, enough to breathe
Gerade genug, um zu atmen
I like your point of view,
Ich mag deine Sichtweise,
So don't you shy away
Also scheue dich nicht
Ride out the wave
Reite die Welle aus
Ride out the wave
Reite die Welle aus
Ride out the wave
Reite die Welle aus
Ride out the wave
Reite die Welle aus
Ride out the wave
Reite die Welle aus
You had me holding on
Du hattest mich die ganze Zeit festhalten lassen
All of the time in place
An Ort und Stelle
Ride out the wave
Reite die Welle aus
Bury yourself away
Vergrabe dich selbst
The one and only face
Das einzig wahre Gesicht
Ride out the wave
Reite die Welle aus
Ride out the wave
Reite die Welle aus
Ride out the wave
Reite die Welle aus
Beneath the dance hall lights,
Sotto le luci della sala da ballo,
You seem a girl so sound
Sembri una ragazza così sana
Lights up the ground,
Illumina il terreno,
If you give up New York,
Se rinunci a New York,
I'll give you Tennessee,
Ti darò il Tennessee,
The only place to be
L'unico posto dove stare
The cowboy's burning eyes,
Gli occhi ardenti del cowboy,
Don't like the sight of me
Non mi piace la vista di me
Just straight, enough to breathe
Solo dritto, abbastanza per respirare
I like your point of view,
Mi piace il tuo punto di vista,
So don't you shy away
Quindi non farti da parte
Ride out the wave
Affronta l'onda
Ride out the wave
Affronta l'onda
Ride out the wave
Affronta l'onda
Ride out the wave
Affronta l'onda
Ride out the wave
Affronta l'onda
You had me holding on
Mi avevi fatto aspettare
All of the time in place
Tutto il tempo sul posto
Ride out the wave
Affronta l'onda
Bury yourself away
Nasconditi
The one and only face
L'unico e solo volto
Ride out the wave
Affronta l'onda
Ride out the wave
Affronta l'onda
Ride out the wave
Affronta l'onda
Beneath the dance hall lights,
Di bawah lampu aula dansa,
You seem a girl so sound
Kau tampak seperti gadis yang tegar
Lights up the ground,
Menyinari tanah,
If you give up New York,
Jika kau meninggalkan New York,
I'll give you Tennessee,
Aku akan memberimu Tennessee,
The only place to be
Satu-satunya tempat untuk berada
The cowboy's burning eyes,
Mata yang terbakar dari koboi,
Don't like the sight of me
Tidak suka melihatku
Just straight, enough to breathe
Hanya lurus, cukup untuk bernapas
I like your point of view,
Aku suka sudut pandangmu,
So don't you shy away
Jadi janganlah kau malu
Ride out the wave
Tunggangi gelombangnya
Ride out the wave
Tunggangi gelombangnya
Ride out the wave
Tunggangi gelombangnya
Ride out the wave
Tunggangi gelombangnya
Ride out the wave
Tunggangi gelombangnya
You had me holding on
Kau membuatku bertahan
All of the time in place
Sepanjang waktu dan tempat
Ride out the wave
Tunggangi gelombangnya
Bury yourself away
Kubur dirimu sendiri
The one and only face
Satu-satunya wajah
Ride out the wave
Tunggangi gelombangnya
Ride out the wave
Tunggangi gelombangnya
Ride out the wave
Tunggangi gelombangnya
Beneath the dance hall lights,
ใต้แสงไฟของฮอลล์เต้นรำ
You seem a girl so sound
คุณดูเหมือนเป็นสาวที่มั่นคง
Lights up the ground,
ส่องสว่างไปทั่วพื้น
If you give up New York,
ถ้าคุณยอมแพ้นิวยอร์ก
I'll give you Tennessee,
ฉันจะให้เทนเนสซีกับคุณ
The only place to be
ที่เดียวที่จะเป็น
The cowboy's burning eyes,
ดวงตาที่เผาไหม้ของคาวบอย
Don't like the sight of me
ไม่ชอบที่จะเห็นฉัน
Just straight, enough to breathe
เพียงแค่ตรงไปตรงมาพอที่จะหายใจ
I like your point of view,
ฉันชอบมุมมองของคุณ
So don't you shy away
ดังนั้นอย่าเขินอาย
Ride out the wave
ขี่ผ่านคลื่น
Ride out the wave
ขี่ผ่านคลื่น
Ride out the wave
ขี่ผ่านคลื่น
Ride out the wave
ขี่ผ่านคลื่น
Ride out the wave
ขี่ผ่านคลื่น
You had me holding on
คุณทำให้ฉันยึดติด
All of the time in place
ตลอดเวลาและสถานที่
Ride out the wave
ขี่ผ่านคลื่น
Bury yourself away
ฝังตัวเองไว้
The one and only face
ใบหน้าเดียวที่ไม่มีใครเทียบ
Ride out the wave
ขี่ผ่านคลื่น
Ride out the wave
ขี่ผ่านคลื่น
Ride out the wave
ขี่ผ่านคลื่น
Beneath the dance hall lights,
在舞厅的灯光下，
You seem a girl so sound
你看起来是个稳重的女孩
Lights up the ground,
照亮了地面，
If you give up New York,
如果你放弃纽约，
I'll give you Tennessee,
我会给你田纳西，
The only place to be
唯一的归宿
The cowboy's burning eyes,
牛仔的燃烧眼神，
Don't like the sight of me
不喜欢看我
Just straight, enough to breathe
只是直率，足以呼吸
I like your point of view,
我喜欢你的观点，
So don't you shy away
所以不要羞怯
Ride out the wave
驾驭浪潮
Ride out the wave
驾驭浪潮
Ride out the wave
驾驭浪潮
Ride out the wave
驾驭浪潮
Ride out the wave
驾驭浪潮
You had me holding on
你让我一直坚持
All of the time in place
所有的时间和地点
Ride out the wave
驾驭浪潮
Bury yourself away
把自己埋藏起来
The one and only face
唯一而独特的面孔
Ride out the wave
驾驭浪潮
Ride out the wave
驾驭浪潮
Ride out the wave
驾驭浪潮