B.B.K.
David Silveria, James Shaffer, Brian Welch, Reginald Arvizu, Jonathan Davis
So you see I've gotten this far
Please give me some place to rage
I'm not trying to go there, so take me away
Life sometimes pisses me off
It's never a good trip for me
Every time I reach for love, it's taken away
Night, so I play
Give me a sign, this is day
Give me some patience, so I pray
It's time to die
Is that what I want?
There's nothing wrong wanting to be loved
Is there something wrong with me?
For once in my life, I'd like to be
Really set free
Let me be me
Night, so I play
Give me a sign, this is day
Give me some guidance, so I pray
It's time to die
Is that what I want?
(Take) Take me away
(Take) Taken away
(Take) Take me away
(Take) Taking me away
Night, so I play
Give me a sign, this is day
Give me some patience, so I pray
It's time to die
Is that what I want?
Night, so I play
Give me the sign, this is day
Give me some guidance, so I pray
It's time to die
Is that what I want?
So you see I've gotten this far
Alors tu vois, je suis arrivé jusqu'ici
Please give me some place to rage
S'il te plaît, donne-moi un endroit pour me défouler
I'm not trying to go there, so take me away
Je n'essaie pas d'y aller, alors emmène-moi ailleurs
Life sometimes pisses me off
La vie me fait parfois chier
It's never a good trip for me
Ce n'est jamais un bon voyage pour moi
Every time I reach for love, it's taken away
Chaque fois que je cherche l'amour, il m'est enlevé
Night, so I play
Nuit, alors je joue
Give me a sign, this is day
Donne-moi un signe, c'est le jour
Give me some patience, so I pray
Donne-moi de la patience, alors je prie
It's time to die
C'est l'heure de mourir
Is that what I want?
Est-ce ce que je veux?
There's nothing wrong wanting to be loved
Il n'y a rien de mal à vouloir être aimé
Is there something wrong with me?
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi?
For once in my life, I'd like to be
Pour une fois dans ma vie, j'aimerais être
Really set free
Vraiment libéré
Let me be me
Laisse-moi être moi
Night, so I play
Nuit, alors je joue
Give me a sign, this is day
Donne-moi un signe, c'est le jour
Give me some guidance, so I pray
Donne-moi des conseils, alors je prie
It's time to die
C'est l'heure de mourir
Is that what I want?
Est-ce ce que je veux?
(Take) Take me away
(Prends) Emmène-moi
(Take) Taken away
(Prends) Enlevé
(Take) Take me away
(Prends) Emmène-moi
(Take) Taking me away
(Prends) En train de m'emmener
Night, so I play
Nuit, alors je joue
Give me a sign, this is day
Donne-moi un signe, c'est le jour
Give me some patience, so I pray
Donne-moi de la patience, alors je prie
It's time to die
C'est l'heure de mourir
Is that what I want?
Est-ce ce que je veux?
Night, so I play
Nuit, alors je joue
Give me the sign, this is day
Donne-moi le signe, c'est le jour
Give me some guidance, so I pray
Donne-moi des conseils, alors je prie
It's time to die
C'est l'heure de mourir
Is that what I want?
Est-ce ce que je veux?
So you see I've gotten this far
Então você vê que cheguei até aqui
Please give me some place to rage
Por favor, me dê algum lugar para desabafar
I'm not trying to go there, so take me away
Não estou tentando ir lá, então me leve embora
Life sometimes pisses me off
A vida às vezes me irrita
It's never a good trip for me
Nunca é uma boa viagem para mim
Every time I reach for love, it's taken away
Toda vez que procuro amor, ele é tirado de mim
Night, so I play
Noite, então eu jogo
Give me a sign, this is day
Me dê um sinal, este é o dia
Give me some patience, so I pray
Me dê paciência, então eu rezo
It's time to die
É hora de morrer
Is that what I want?
É isso que eu quero?
There's nothing wrong wanting to be loved
Não há nada de errado em querer ser amado
Is there something wrong with me?
Há algo de errado comigo?
For once in my life, I'd like to be
Pela primeira vez na minha vida, eu gostaria de ser
Really set free
Realmente libertado
Let me be me
Deixe-me ser eu
Night, so I play
Noite, então eu jogo
Give me a sign, this is day
Me dê um sinal, este é o dia
Give me some guidance, so I pray
Me dê alguma orientação, então eu rezo
It's time to die
É hora de morrer
Is that what I want?
É isso que eu quero?
(Take) Take me away
(Leve) Leve-me embora
(Take) Taken away
(Leve) Levado embora
(Take) Take me away
(Leve) Leve-me embora
(Take) Taking me away
(Leve) Me levando embora
Night, so I play
Noite, então eu jogo
Give me a sign, this is day
Me dê um sinal, este é o dia
Give me some patience, so I pray
Me dê paciência, então eu rezo
It's time to die
É hora de morrer
Is that what I want?
É isso que eu quero?
Night, so I play
Noite, então eu jogo
Give me the sign, this is day
Me dê o sinal, este é o dia
Give me some guidance, so I pray
Me dê alguma orientação, então eu rezo
It's time to die
É hora de morrer
Is that what I want?
É isso que eu quero?
So you see I've gotten this far
Así que ves que he llegado hasta aquí
Please give me some place to rage
Por favor dame algún lugar para desahogarme
I'm not trying to go there, so take me away
No estoy intentando ir allí, así que llévame lejos
Life sometimes pisses me off
La vida a veces me cabrea
It's never a good trip for me
Nunca es un buen viaje para mí
Every time I reach for love, it's taken away
Cada vez que busco amor, se me quita
Night, so I play
Noche, así que juego
Give me a sign, this is day
Dame una señal, esto es día
Give me some patience, so I pray
Dame paciencia, así que rezo
It's time to die
Es hora de morir
Is that what I want?
¿Es eso lo que quiero?
There's nothing wrong wanting to be loved
No hay nada malo en querer ser amado
Is there something wrong with me?
¿Hay algo malo conmigo?
For once in my life, I'd like to be
Por una vez en mi vida, me gustaría ser
Really set free
Realmente liberado
Let me be me
Déjame ser yo
Night, so I play
Noche, así que juego
Give me a sign, this is day
Dame una señal, esto es día
Give me some guidance, so I pray
Dame alguna guía, así que rezo
It's time to die
Es hora de morir
Is that what I want?
¿Es eso lo que quiero?
(Take) Take me away
(Llévame) Llévame lejos
(Take) Taken away
(Llévame) Llevado lejos
(Take) Take me away
(Llévame) Llévame lejos
(Take) Taking me away
(Llévame) Llevándome lejos
Night, so I play
Noche, así que juego
Give me a sign, this is day
Dame una señal, esto es día
Give me some patience, so I pray
Dame paciencia, así que rezo
It's time to die
Es hora de morir
Is that what I want?
¿Es eso lo que quiero?
Night, so I play
Noche, así que juego
Give me the sign, this is day
Dame la señal, esto es día
Give me some guidance, so I pray
Dame alguna guía, así que rezo
It's time to die
Es hora de morir
Is that what I want?
¿Es eso lo que quiero?
So you see I've gotten this far
Also siehst du, ich bin so weit gekommen
Please give me some place to rage
Bitte gib mir einen Ort zum Toben
I'm not trying to go there, so take me away
Ich versuche nicht dorthin zu gehen, also nimm mich weg
Life sometimes pisses me off
Das Leben nervt mich manchmal
It's never a good trip for me
Es ist nie eine gute Reise für mich
Every time I reach for love, it's taken away
Jedes Mal, wenn ich nach Liebe greife, wird sie mir genommen
Night, so I play
Nacht, also spiele ich
Give me a sign, this is day
Gib mir ein Zeichen, das ist der Tag
Give me some patience, so I pray
Gib mir etwas Geduld, also bete ich
It's time to die
Es ist Zeit zu sterben
Is that what I want?
Ist das, was ich will?
There's nothing wrong wanting to be loved
Es ist nichts falsch daran, geliebt werden zu wollen
Is there something wrong with me?
Ist etwas mit mir nicht in Ordnung?
For once in my life, I'd like to be
Einmal in meinem Leben würde ich gerne
Really set free
Wirklich frei sein
Let me be me
Lass mich ich sein
Night, so I play
Nacht, also spiele ich
Give me a sign, this is day
Gib mir ein Zeichen, das ist der Tag
Give me some guidance, so I pray
Gib mir etwas Führung, also bete ich
It's time to die
Es ist Zeit zu sterben
Is that what I want?
Ist das, was ich will?
(Take) Take me away
(Nimm) Nimm mich weg
(Take) Taken away
(Nimm) Weggenommen
(Take) Take me away
(Nimm) Nimm mich weg
(Take) Taking me away
(Nimm) Mich wegnehmen
Night, so I play
Nacht, also spiele ich
Give me a sign, this is day
Gib mir ein Zeichen, das ist der Tag
Give me some patience, so I pray
Gib mir etwas Geduld, also bete ich
It's time to die
Es ist Zeit zu sterben
Is that what I want?
Ist das, was ich will?
Night, so I play
Nacht, also spiele ich
Give me the sign, this is day
Gib mir das Zeichen, das ist der Tag
Give me some guidance, so I pray
Gib mir etwas Führung, also bete ich
It's time to die
Es ist Zeit zu sterben
Is that what I want?
Ist das, was ich will?
So you see I've gotten this far
Quindi vedi, sono arrivato fino a qui
Please give me some place to rage
Per favore, dammi un posto dove sfogarmi
I'm not trying to go there, so take me away
Non sto cercando di andare là, quindi portami via
Life sometimes pisses me off
La vita a volte mi fa arrabbiare
It's never a good trip for me
Non è mai un bel viaggio per me
Every time I reach for love, it's taken away
Ogni volta che cerco l'amore, mi viene tolto
Night, so I play
Notte, quindi gioco
Give me a sign, this is day
Dammi un segno, questo è il giorno
Give me some patience, so I pray
Dammi un po' di pazienza, quindi prego
It's time to die
È ora di morire
Is that what I want?
È quello che voglio?
There's nothing wrong wanting to be loved
Non c'è niente di male nel voler essere amati
Is there something wrong with me?
C'è qualcosa di sbagliato in me?
For once in my life, I'd like to be
Per una volta nella mia vita, mi piacerebbe essere
Really set free
Veramente liberato
Let me be me
Lasciami essere me
Night, so I play
Notte, quindi gioco
Give me a sign, this is day
Dammi un segno, questo è il giorno
Give me some guidance, so I pray
Dammi un po' di guida, quindi prego
It's time to die
È ora di morire
Is that what I want?
È quello che voglio?
(Take) Take me away
(Prendi) Portami via
(Take) Taken away
(Prendi) Portato via
(Take) Take me away
(Prendi) Portami via
(Take) Taking me away
(Prendi) Mi stai portando via
Night, so I play
Notte, quindi gioco
Give me a sign, this is day
Dammi un segno, questo è il giorno
Give me some patience, so I pray
Dammi un po' di pazienza, quindi prego
It's time to die
È ora di morire
Is that what I want?
È quello che voglio?
Night, so I play
Notte, quindi gioco
Give me the sign, this is day
Dammi il segno, questo è il giorno
Give me some guidance, so I pray
Dammi un po' di guida, quindi prego
It's time to die
È ora di morire
Is that what I want?
È quello che voglio?
So you see I've gotten this far
Jadi kau lihat aku sudah sampai sejauh ini
Please give me some place to rage
Tolong beri aku tempat untuk marah
I'm not trying to go there, so take me away
Aku tidak berusaha pergi ke sana, jadi bawa aku pergi
Life sometimes pisses me off
Kadang-kadang hidup membuatku kesal
It's never a good trip for me
Ini tidak pernah menjadi perjalanan yang baik untukku
Every time I reach for love, it's taken away
Setiap kali aku mencari cinta, itu diambil dariku
Night, so I play
Malam, jadi aku bermain
Give me a sign, this is day
Berikan aku tanda, ini adalah siang
Give me some patience, so I pray
Berikan aku kesabaran, jadi aku berdoa
It's time to die
Saatnya untuk mati
Is that what I want?
Apakah itu yang aku inginkan?
There's nothing wrong wanting to be loved
Tidak ada yang salah ingin dicintai
Is there something wrong with me?
Apakah ada yang salah dengan diriku?
For once in my life, I'd like to be
Sekali dalam hidupku, aku ingin
Really set free
Benar-benar dibebaskan
Let me be me
Biarkan aku menjadi diriku
Night, so I play
Malam, jadi aku bermain
Give me a sign, this is day
Berikan aku tanda, ini adalah siang
Give me some guidance, so I pray
Berikan aku petunjuk, jadi aku berdoa
It's time to die
Saatnya untuk mati
Is that what I want?
Apakah itu yang aku inginkan?
(Take) Take me away
(Bawa) Bawa aku pergi
(Take) Taken away
(Bawa) Dibawa pergi
(Take) Take me away
(Bawa) Bawa aku pergi
(Take) Taking me away
(Bawa) Membawa aku pergi
Night, so I play
Malam, jadi aku bermain
Give me a sign, this is day
Berikan aku tanda, ini adalah siang
Give me some patience, so I pray
Berikan aku kesabaran, jadi aku berdoa
It's time to die
Saatnya untuk mati
Is that what I want?
Apakah itu yang aku inginkan?
Night, so I play
Malam, jadi aku bermain
Give me the sign, this is day
Berikan aku tanda, ini adalah siang
Give me some guidance, so I pray
Berikan aku petunjuk, jadi aku berdoa
It's time to die
Saatnya untuk mati
Is that what I want?
Apakah itu yang aku inginkan?
So you see I've gotten this far
ดังนั้นคุณเห็นว่าฉันได้มาไกลถึงขั้นนี้
Please give me some place to rage
โปรดให้ฉันมีที่ระบายความโกรธ
I'm not trying to go there, so take me away
ฉันไม่ตั้งใจจะไปที่นั่น ดังนั้นพาฉันไปที่อื่น
Life sometimes pisses me off
ชีวิตบางครั้งทำให้ฉันโกรธ
It's never a good trip for me
มันไม่เคยเป็นการเดินทางที่ดีสำหรับฉัน
Every time I reach for love, it's taken away
ทุกครั้งที่ฉันต้องการรัก มันถูกนำออกไป
Night, so I play
คืน ดังนั้นฉันเล่น
Give me a sign, this is day
ให้ฉันสัญญาณ นี่คือวัน
Give me some patience, so I pray
ให้ฉันมีความอดทน ดังนั้นฉันจึงอธิษฐาน
It's time to die
ถึงเวลาต้องตาย
Is that what I want?
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการหรือไม่?
There's nothing wrong wanting to be loved
ไม่มีอะไรผิดที่จะต้องการถูกรัก
Is there something wrong with me?
ฉันมีอะไรผิดหรือไม่?
For once in my life, I'd like to be
เพียงครั้งเดียวในชีวิตฉัน ฉันอยากจะ
Really set free
จริงๆ ถูกปลดปล่อย
Let me be me
ปล่อยให้ฉันเป็นฉัน
Night, so I play
คืน ดังนั้นฉันเล่น
Give me a sign, this is day
ให้ฉันสัญญาณ นี่คือวัน
Give me some guidance, so I pray
ให้ฉันมีคำแนะนำ ดังนั้นฉันจึงอธิษฐาน
It's time to die
ถึงเวลาต้องตาย
Is that what I want?
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการหรือไม่?
(Take) Take me away
(พา) พาฉันไป
(Take) Taken away
(พา) ถูกพาไป
(Take) Take me away
(พา) พาฉันไป
(Take) Taking me away
(พา) กำลังพาฉันไป
Night, so I play
คืน ดังนั้นฉันเล่น
Give me a sign, this is day
ให้ฉันสัญญาณ นี่คือวัน
Give me some patience, so I pray
ให้ฉันมีความอดทน ดังนั้นฉันจึงอธิษฐาน
It's time to die
ถึงเวลาต้องตาย
Is that what I want?
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการหรือไม่?
Night, so I play
คืน ดังนั้นฉันเล่น
Give me the sign, this is day
ให้ฉันสัญญาณ นี่คือวัน
Give me some guidance, so I pray
ให้ฉันมีคำแนะนำ ดังนั้นฉันจึงอธิษฐาน
It's time to die
ถึงเวลาต้องตาย
Is that what I want?
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการหรือไม่?
So you see I've gotten this far
所以你看，我已经走到这一步
Please give me some place to rage
请给我一个发泄的地方
I'm not trying to go there, so take me away
我并不想去那里，所以带我离开
Life sometimes pisses me off
生活有时让我恼火
It's never a good trip for me
对我来说，这从来都不是一次好旅行
Every time I reach for love, it's taken away
每次我寻找爱，它都被带走
Night, so I play
夜晚，所以我玩耍
Give me a sign, this is day
给我一个标志，这是白天
Give me some patience, so I pray
给我一些耐心，所以我祈祷
It's time to die
是时候死了
Is that what I want?
这是我想要的吗？
There's nothing wrong wanting to be loved
想被爱没有错
Is there something wrong with me?
我有问题吗？
For once in my life, I'd like to be
在我生命中，我想要
Really set free
真正的自由
Let me be me
让我做我自己
Night, so I play
夜晚，所以我玩耍
Give me a sign, this is day
给我一个标志，这是白天
Give me some guidance, so I pray
给我一些指导，所以我祈祷
It's time to die
是时候死了
Is that what I want?
这是我想要的吗？
(Take) Take me away
（带走）带我离开
(Take) Taken away
（带走）被带走
(Take) Take me away
（带走）带我离开
(Take) Taking me away
（带走）正在带我离开
Night, so I play
夜晚，所以我玩耍
Give me a sign, this is day
给我一个标志，这是白天
Give me some patience, so I pray
给我一些耐心，所以我祈祷
It's time to die
是时候死了
Is that what I want?
这是我想要的吗？
Night, so I play
夜晚，所以我玩耍
Give me the sign, this is day
给我一个标志，这是白天
Give me some guidance, so I pray
给我一些指导，所以我祈祷
It's time to die
是时候死了
Is that what I want?
这是我想要的吗？