Blame
Brian Welch, David Randall Silveria, James Christian Shaffer, Jonathan Howsman Davis, Reginald Arvizu
So I think you are a fool
Hanging on my every word
It's getting ugly
So I'm ugly
Tear me from your heart
Tearing me apart
So I thought you disappeared
Being alone is what you fear
Are you lonely?
Yes, lonely
Tear me from your heart
Tearing me apart
Rolling, and throwing, consoling
Everything that goes this far
Joking and hoping, revolting
All that shit, that's who you are
Hoping and scolding, revolving
Peel it back, reveal the scar
Loathing, exploding, controlling
This is what you really are
The time is coming, gone insane
You're feeling happy, won the game
The time is coming, a bed of flames
Your life is over and you're to blame
The time is coming, you've gone insane
You're feeling happy, you've won the game
The time is coming, a bed of flames
Your life is over and you're to blame
Rolling, and throwing, consoling
Everything that goes this far
Joking and hoping, revolting
All that shit, that's who you are
Hoping and scolding, revolving
Peel it back, reveal the scar
Loathing, exploding, controlling
This is what you really are
Rolling, and throwing, consoling
Everything that goes this far
Joking and hoping, revolting
All that shit, that's who you are
Hoping and scolding, revolving
Peel it back, reveal the scar
Loathing, exploding, controlling
This is what you really are
So I think you are a fool
Alors je pense que tu es un imbécile
Hanging on my every word
Accroché à chacun de mes mots
It's getting ugly
C'est en train de devenir laid
So I'm ugly
Alors je suis laid
Tear me from your heart
Arrache-moi de ton cœur
Tearing me apart
Me déchirant en morceaux
So I thought you disappeared
Alors je pensais que tu avais disparu
Being alone is what you fear
Être seul est ce que tu crains
Are you lonely?
Es-tu seul ?
Yes, lonely
Oui, seul
Tear me from your heart
Arrache-moi de ton cœur
Tearing me apart
Me déchirant en morceaux
Rolling, and throwing, consoling
Roulant, et jetant, consolant
Everything that goes this far
Tout ce qui va aussi loin
Joking and hoping, revolting
Blaguant et espérant, révoltant
All that shit, that's who you are
Toute cette merde, c'est qui tu es
Hoping and scolding, revolving
Espérant et grondant, tournant
Peel it back, reveal the scar
Pèle-le, révèle la cicatrice
Loathing, exploding, controlling
Détestant, explosant, contrôlant
This is what you really are
C'est ce que tu es vraiment
The time is coming, gone insane
Le temps arrive, devenu fou
You're feeling happy, won the game
Tu te sens heureux, tu as gagné le jeu
The time is coming, a bed of flames
Le temps arrive, un lit de flammes
Your life is over and you're to blame
Ta vie est finie et tu es à blâmer
The time is coming, you've gone insane
Le temps arrive, tu es devenu fou
You're feeling happy, you've won the game
Tu te sens heureux, tu as gagné le jeu
The time is coming, a bed of flames
Le temps arrive, un lit de flammes
Your life is over and you're to blame
Ta vie est finie et tu es à blâmer
Rolling, and throwing, consoling
Roulant, et jetant, consolant
Everything that goes this far
Tout ce qui va aussi loin
Joking and hoping, revolting
Blaguant et espérant, révoltant
All that shit, that's who you are
Toute cette merde, c'est qui tu es
Hoping and scolding, revolving
Espérant et grondant, tournant
Peel it back, reveal the scar
Pèle-le, révèle la cicatrice
Loathing, exploding, controlling
Détestant, explosant, contrôlant
This is what you really are
C'est ce que tu es vraiment
Rolling, and throwing, consoling
Roulant, et jetant, consolant
Everything that goes this far
Tout ce qui va aussi loin
Joking and hoping, revolting
Blaguant et espérant, révoltant
All that shit, that's who you are
Toute cette merde, c'est qui tu es
Hoping and scolding, revolving
Espérant et grondant, tournant
Peel it back, reveal the scar
Pèle-le, révèle la cicatrice
Loathing, exploding, controlling
Détestant, explosant, contrôlant
This is what you really are
C'est ce que tu es vraiment
So I think you are a fool
Então eu acho que você é um tolo
Hanging on my every word
Pendurado em cada palavra minha
It's getting ugly
Está ficando feio
So I'm ugly
Então eu sou feio
Tear me from your heart
Arranque-me do seu coração
Tearing me apart
Me despedaçando
So I thought you disappeared
Então eu pensei que você desapareceu
Being alone is what you fear
Estar sozinho é o que você teme
Are you lonely?
Você está solitário?
Yes, lonely
Sim, solitário
Tear me from your heart
Arranque-me do seu coração
Tearing me apart
Me despedaçando
Rolling, and throwing, consoling
Rolando, e jogando, consolando
Everything that goes this far
Tudo que vai tão longe
Joking and hoping, revolting
Brincando e esperando, revoltando
All that shit, that's who you are
Toda essa merda, é quem você é
Hoping and scolding, revolving
Esperando e repreendendo, girando
Peel it back, reveal the scar
Descasque, revele a cicatriz
Loathing, exploding, controlling
Detestando, explodindo, controlando
This is what you really are
Isso é o que você realmente é
The time is coming, gone insane
O tempo está chegando, enlouqueceu
You're feeling happy, won the game
Você está se sentindo feliz, ganhou o jogo
The time is coming, a bed of flames
O tempo está chegando, uma cama de chamas
Your life is over and you're to blame
Sua vida acabou e você é o culpado
The time is coming, you've gone insane
O tempo está chegando, você enlouqueceu
You're feeling happy, you've won the game
Você está se sentindo feliz, você ganhou o jogo
The time is coming, a bed of flames
O tempo está chegando, uma cama de chamas
Your life is over and you're to blame
Sua vida acabou e você é o culpado
Rolling, and throwing, consoling
Rolando, e jogando, consolando
Everything that goes this far
Tudo que vai tão longe
Joking and hoping, revolting
Brincando e esperando, revoltando
All that shit, that's who you are
Toda essa merda, é quem você é
Hoping and scolding, revolving
Esperando e repreendendo, girando
Peel it back, reveal the scar
Descasque, revele a cicatriz
Loathing, exploding, controlling
Detestando, explodindo, controlando
This is what you really are
Isso é o que você realmente é
Rolling, and throwing, consoling
Rolando, e jogando, consolando
Everything that goes this far
Tudo que vai tão longe
Joking and hoping, revolting
Brincando e esperando, revoltando
All that shit, that's who you are
Toda essa merda, é quem você é
Hoping and scolding, revolving
Esperando e repreendendo, girando
Peel it back, reveal the scar
Descasque, revele a cicatriz
Loathing, exploding, controlling
Detestando, explodindo, controlando
This is what you really are
Isso é o que você realmente é
So I think you are a fool
Así que creo que eres un tonto
Hanging on my every word
Colgando de cada una de mis palabras
It's getting ugly
Se está poniendo feo
So I'm ugly
Así que soy feo
Tear me from your heart
Arráncame de tu corazón
Tearing me apart
Desgarrándome
So I thought you disappeared
Así que pensé que habías desaparecido
Being alone is what you fear
Estar solo es lo que temes
Are you lonely?
¿Estás solo?
Yes, lonely
Sí, solo
Tear me from your heart
Arráncame de tu corazón
Tearing me apart
Desgarrándome
Rolling, and throwing, consoling
Rodando, y lanzando, consolando
Everything that goes this far
Todo lo que llega tan lejos
Joking and hoping, revolting
Bromeando y esperando, revolviendo
All that shit, that's who you are
Toda esa mierda, eso es lo que eres
Hoping and scolding, revolving
Esperando y regañando, girando
Peel it back, reveal the scar
Pelarlo, revelar la cicatriz
Loathing, exploding, controlling
Detestando, explotando, controlando
This is what you really are
Esto es lo que realmente eres
The time is coming, gone insane
El tiempo está llegando, te has vuelto loco
You're feeling happy, won the game
Te sientes feliz, ganaste el juego
The time is coming, a bed of flames
El tiempo está llegando, una cama de llamas
Your life is over and you're to blame
Tu vida ha terminado y tú eres el culpable
The time is coming, you've gone insane
El tiempo está llegando, te has vuelto loco
You're feeling happy, you've won the game
Te sientes feliz, has ganado el juego
The time is coming, a bed of flames
El tiempo está llegando, una cama de llamas
Your life is over and you're to blame
Tu vida ha terminado y tú eres el culpable
Rolling, and throwing, consoling
Rodando, y lanzando, consolando
Everything that goes this far
Todo lo que llega tan lejos
Joking and hoping, revolting
Bromeando y esperando, revolviendo
All that shit, that's who you are
Toda esa mierda, eso es lo que eres
Hoping and scolding, revolving
Esperando y regañando, girando
Peel it back, reveal the scar
Pelarlo, revelar la cicatriz
Loathing, exploding, controlling
Detestando, explotando, controlando
This is what you really are
Esto es lo que realmente eres
Rolling, and throwing, consoling
Rodando, y lanzando, consolando
Everything that goes this far
Todo lo que llega tan lejos
Joking and hoping, revolting
Bromeando y esperando, revolviendo
All that shit, that's who you are
Toda esa mierda, eso es lo que eres
Hoping and scolding, revolving
Esperando y regañando, girando
Peel it back, reveal the scar
Pelarlo, revelar la cicatriz
Loathing, exploding, controlling
Detestando, explotando, controlando
This is what you really are
Esto es lo que realmente eres
So I think you are a fool
Also denke ich, du bist ein Narr
Hanging on my every word
An jedem meiner Worte hängend
It's getting ugly
Es wird hässlich
So I'm ugly
Also bin ich hässlich
Tear me from your heart
Reiß mich aus deinem Herzen
Tearing me apart
Zerreißt mich
So I thought you disappeared
Also dachte ich, du bist verschwunden
Being alone is what you fear
Allein zu sein ist das, was du fürchtest
Are you lonely?
Bist du einsam?
Yes, lonely
Ja, einsam
Tear me from your heart
Reiß mich aus deinem Herzen
Tearing me apart
Zerreißt mich
Rolling, and throwing, consoling
Rollen, werfen, trösten
Everything that goes this far
Alles, was so weit geht
Joking and hoping, revolting
Scherzen und hoffen, revoltieren
All that shit, that's who you are
All der Scheiß, das bist du
Hoping and scolding, revolving
Hoffen und schelten, drehen
Peel it back, reveal the scar
Schäle es zurück, enthülle die Narbe
Loathing, exploding, controlling
Verabscheuen, explodieren, kontrollieren
This is what you really are
Das ist, was du wirklich bist
The time is coming, gone insane
Die Zeit kommt, du bist verrückt geworden
You're feeling happy, won the game
Du fühlst dich glücklich, hast das Spiel gewonnen
The time is coming, a bed of flames
Die Zeit kommt, ein Bett aus Flammen
Your life is over and you're to blame
Dein Leben ist vorbei und du bist schuld
The time is coming, you've gone insane
Die Zeit kommt, du bist verrückt geworden
You're feeling happy, you've won the game
Du fühlst dich glücklich, hast das Spiel gewonnen
The time is coming, a bed of flames
Die Zeit kommt, ein Bett aus Flammen
Your life is over and you're to blame
Dein Leben ist vorbei und du bist schuld
Rolling, and throwing, consoling
Rollen, werfen, trösten
Everything that goes this far
Alles, was so weit geht
Joking and hoping, revolting
Scherzen und hoffen, revoltieren
All that shit, that's who you are
All der Scheiß, das bist du
Hoping and scolding, revolving
Hoffen und schelten, drehen
Peel it back, reveal the scar
Schäle es zurück, enthülle die Narbe
Loathing, exploding, controlling
Verabscheuen, explodieren, kontrollieren
This is what you really are
Das ist, was du wirklich bist
Rolling, and throwing, consoling
Rollen, werfen, trösten
Everything that goes this far
Alles, was so weit geht
Joking and hoping, revolting
Scherzen und hoffen, revoltieren
All that shit, that's who you are
All der Scheiß, das bist du
Hoping and scolding, revolving
Hoffen und schelten, drehen
Peel it back, reveal the scar
Schäle es zurück, enthülle die Narbe
Loathing, exploding, controlling
Verabscheuen, explodieren, kontrollieren
This is what you really are
Das ist, was du wirklich bist
So I think you are a fool
Quindi penso che tu sia un idiota
Hanging on my every word
Appendendoti ad ogni mia parola
It's getting ugly
Sta diventando brutto
So I'm ugly
Quindi sono brutto
Tear me from your heart
Strappami dal tuo cuore
Tearing me apart
Strappandomi a pezzi
So I thought you disappeared
Quindi pensavo che tu fossi scomparso
Being alone is what you fear
Essere solo è ciò che temi
Are you lonely?
Sei solo?
Yes, lonely
Sì, solo
Tear me from your heart
Strappami dal tuo cuore
Tearing me apart
Strappandomi a pezzi
Rolling, and throwing, consoling
Rotolando, e lanciando, consolando
Everything that goes this far
Tutto ciò che arriva così lontano
Joking and hoping, revolting
Scherzando e sperando, rivoltando
All that shit, that's who you are
Tutta quella merda, è quello che sei
Hoping and scolding, revolving
Sperando e rimproverando, ruotando
Peel it back, reveal the scar
Pelalo indietro, rivela la cicatrice
Loathing, exploding, controlling
Odiando, esplodendo, controllando
This is what you really are
Questo è quello che sei veramente
The time is coming, gone insane
Il tempo sta arrivando, sei impazzito
You're feeling happy, won the game
Ti senti felice, hai vinto il gioco
The time is coming, a bed of flames
Il tempo sta arrivando, un letto di fiamme
Your life is over and you're to blame
La tua vita è finita e tu sei da biasimare
The time is coming, you've gone insane
Il tempo sta arrivando, sei impazzito
You're feeling happy, you've won the game
Ti senti felice, hai vinto il gioco
The time is coming, a bed of flames
Il tempo sta arrivando, un letto di fiamme
Your life is over and you're to blame
La tua vita è finita e tu sei da biasimare
Rolling, and throwing, consoling
Rotolando, e lanciando, consolando
Everything that goes this far
Tutto ciò che arriva così lontano
Joking and hoping, revolting
Scherzando e sperando, rivoltando
All that shit, that's who you are
Tutta quella merda, è quello che sei
Hoping and scolding, revolving
Sperando e rimproverando, ruotando
Peel it back, reveal the scar
Pelalo indietro, rivela la cicatrice
Loathing, exploding, controlling
Odiando, esplodendo, controllando
This is what you really are
Questo è quello che sei veramente
Rolling, and throwing, consoling
Rotolando, e lanciando, consolando
Everything that goes this far
Tutto ciò che arriva così lontano
Joking and hoping, revolting
Scherzando e sperando, rivoltando
All that shit, that's who you are
Tutta quella merda, è quello che sei
Hoping and scolding, revolving
Sperando e rimproverando, ruotando
Peel it back, reveal the scar
Pelalo indietro, rivela la cicatrice
Loathing, exploding, controlling
Odiando, esplodendo, controllando
This is what you really are
Questo è quello che sei veramente