Everything I've Known
Jonathan Howsman Davis, James Christian Shaffer, David Randall Silveria, Reginald Arvizu, Brian Welch
Away, I see it's going down
Today, hoping in time
We'll bury all this pain
And will awake something inside
We pushed our buttons far inside
We tear our hearts out, then we fight
Hey, I know
Feels like I've lost everything that I've known
I cannot survive alone
Feels like I've lost everything that I've known
Our lives were good in every way
Too late, time after time
Our love just turned to hate
But we stayed by each other's side
We pushed our buttons far inside
We tear our hearts out, then we fight
Hey, I know
Feels like I've lost everything that I've known
I cannot survive alone
Feels like I've lost everything that I've known
I keep holding on
I feel I'm where I belong
Every time we fight
It feels so wrong
I feel so enslaved, fuck my pride
Then we meet again
We pushed our buttons far inside
We tear our hearts out, then we fight
Hey, I know
Feels like I've lost everything that I've known
I cannot survive alone
Feels like I've lost everything that I've known
Away, I see it's going down
Loin, je vois que ça se termine
Today, hoping in time
Aujourd'hui, espérant avec le temps
We'll bury all this pain
Nous enterrerons toute cette douleur
And will awake something inside
Et réveillerons quelque chose à l'intérieur
We pushed our buttons far inside
Nous avons poussé nos boutons loin à l'intérieur
We tear our hearts out, then we fight
Nous déchirons nos cœurs, puis nous nous battons
Hey, I know
Hé, je sais
Feels like I've lost everything that I've known
On dirait que j'ai perdu tout ce que je connaissais
I cannot survive alone
Je ne peux pas survivre seul
Feels like I've lost everything that I've known
On dirait que j'ai perdu tout ce que je connaissais
Our lives were good in every way
Nos vies étaient bonnes à tous égards
Too late, time after time
Trop tard, encore et encore
Our love just turned to hate
Notre amour s'est juste transformé en haine
But we stayed by each other's side
Mais nous sommes restés aux côtés l'un de l'autre
We pushed our buttons far inside
Nous avons poussé nos boutons loin à l'intérieur
We tear our hearts out, then we fight
Nous déchirons nos cœurs, puis nous nous battons
Hey, I know
Hé, je sais
Feels like I've lost everything that I've known
On dirait que j'ai perdu tout ce que je connaissais
I cannot survive alone
Je ne peux pas survivre seul
Feels like I've lost everything that I've known
On dirait que j'ai perdu tout ce que je connaissais
I keep holding on
Je continue à m'accrocher
I feel I'm where I belong
Je sens que je suis là où je dois être
Every time we fight
Chaque fois que nous nous battons
It feels so wrong
Cela semble si faux
I feel so enslaved, fuck my pride
Je me sens si asservi, foutu de ma fierté
Then we meet again
Puis nous nous retrouvons
We pushed our buttons far inside
Nous avons poussé nos boutons loin à l'intérieur
We tear our hearts out, then we fight
Nous déchirons nos cœurs, puis nous nous battons
Hey, I know
Hé, je sais
Feels like I've lost everything that I've known
On dirait que j'ai perdu tout ce que je connaissais
I cannot survive alone
Je ne peux pas survivre seul
Feels like I've lost everything that I've known
On dirait que j'ai perdu tout ce que je connaissais
Away, I see it's going down
Longe, vejo que está acabando
Today, hoping in time
Hoje, esperando no tempo
We'll bury all this pain
Nós vamos enterrar toda essa dor
And will awake something inside
E despertaremos algo dentro
We pushed our buttons far inside
Nós pressionamos nossos botões bem no fundo
We tear our hearts out, then we fight
Nós arrancamos nossos corações, então nós lutamos
Hey, I know
Ei, eu sei
Feels like I've lost everything that I've known
Parece que perdi tudo que eu conhecia
I cannot survive alone
Eu não posso sobreviver sozinho
Feels like I've lost everything that I've known
Parece que perdi tudo que eu conhecia
Our lives were good in every way
Nossas vidas eram boas em todos os aspectos
Too late, time after time
Tarde demais, vez após vez
Our love just turned to hate
Nosso amor apenas se transformou em ódio
But we stayed by each other's side
Mas nós ficamos ao lado um do outro
We pushed our buttons far inside
Nós pressionamos nossos botões bem no fundo
We tear our hearts out, then we fight
Nós arrancamos nossos corações, então nós lutamos
Hey, I know
Ei, eu sei
Feels like I've lost everything that I've known
Parece que perdi tudo que eu conhecia
I cannot survive alone
Eu não posso sobreviver sozinho
Feels like I've lost everything that I've known
Parece que perdi tudo que eu conhecia
I keep holding on
Eu continuo me agarrando
I feel I'm where I belong
Eu sinto que estou onde pertenço
Every time we fight
Toda vez que lutamos
It feels so wrong
Parece tão errado
I feel so enslaved, fuck my pride
Eu me sinto tão escravizado, foda-se meu orgulho
Then we meet again
Então nos encontramos novamente
We pushed our buttons far inside
Nós pressionamos nossos botões bem no fundo
We tear our hearts out, then we fight
Nós arrancamos nossos corações, então nós lutamos
Hey, I know
Ei, eu sei
Feels like I've lost everything that I've known
Parece que perdi tudo que eu conhecia
I cannot survive alone
Eu não posso sobreviver sozinho
Feels like I've lost everything that I've known
Parece que perdi tudo que eu conhecia
Away, I see it's going down
Lejos, veo que se está yendo
Today, hoping in time
Hoy, esperando a tiempo
We'll bury all this pain
Enterraremos todo este dolor
And will awake something inside
Y despertaremos algo dentro
We pushed our buttons far inside
Presionamos nuestros botones muy adentro
We tear our hearts out, then we fight
Nos arrancamos los corazones, luego peleamos
Hey, I know
Oye, lo sé
Feels like I've lost everything that I've known
Siento que he perdido todo lo que he conocido
I cannot survive alone
No puedo sobrevivir solo
Feels like I've lost everything that I've known
Siento que he perdido todo lo que he conocido
Our lives were good in every way
Nuestras vidas eran buenas en todos los aspectos
Too late, time after time
Demasiado tarde, una y otra vez
Our love just turned to hate
Nuestro amor se convirtió en odio
But we stayed by each other's side
Pero nos quedamos al lado del otro
We pushed our buttons far inside
Presionamos nuestros botones muy adentro
We tear our hearts out, then we fight
Nos arrancamos los corazones, luego peleamos
Hey, I know
Oye, lo sé
Feels like I've lost everything that I've known
Siento que he perdido todo lo que he conocido
I cannot survive alone
No puedo sobrevivir solo
Feels like I've lost everything that I've known
Siento que he perdido todo lo que he conocido
I keep holding on
Sigo aferrándome
I feel I'm where I belong
Siento que estoy donde pertenezco
Every time we fight
Cada vez que peleamos
It feels so wrong
Se siente tan mal
I feel so enslaved, fuck my pride
Me siento tan esclavizado, joder mi orgullo
Then we meet again
Luego nos encontramos de nuevo
We pushed our buttons far inside
Presionamos nuestros botones muy adentro
We tear our hearts out, then we fight
Nos arrancamos los corazones, luego peleamos
Hey, I know
Oye, lo sé
Feels like I've lost everything that I've known
Siento que he perdido todo lo que he conocido
I cannot survive alone
No puedo sobrevivir solo
Feels like I've lost everything that I've known
Siento que he perdido todo lo que he conocido
Away, I see it's going down
Weg, ich sehe, es geht bergab
Today, hoping in time
Heute, in der Hoffnung rechtzeitig
We'll bury all this pain
Wir werden all diesen Schmerz begraben
And will awake something inside
Und etwas in uns wecken
We pushed our buttons far inside
Wir haben unsere Knöpfe tief gedrückt
We tear our hearts out, then we fight
Wir reißen unsere Herzen heraus, dann kämpfen wir
Hey, I know
Hey, ich weiß
Feels like I've lost everything that I've known
Es fühlt sich an, als hätte ich alles verloren, was ich kannte
I cannot survive alone
Ich kann nicht alleine überleben
Feels like I've lost everything that I've known
Es fühlt sich an, als hätte ich alles verloren, was ich kannte
Our lives were good in every way
Unser Leben war in jeder Hinsicht gut
Too late, time after time
Zu spät, immer wieder
Our love just turned to hate
Unsere Liebe verwandelte sich in Hass
But we stayed by each other's side
Aber wir blieben aneinander Seite
We pushed our buttons far inside
Wir haben unsere Knöpfe tief gedrückt
We tear our hearts out, then we fight
Wir reißen unsere Herzen heraus, dann kämpfen wir
Hey, I know
Hey, ich weiß
Feels like I've lost everything that I've known
Es fühlt sich an, als hätte ich alles verloren, was ich kannte
I cannot survive alone
Ich kann nicht alleine überleben
Feels like I've lost everything that I've known
Es fühlt sich an, als hätte ich alles verloren, was ich kannte
I keep holding on
Ich halte durch
I feel I'm where I belong
Ich fühle, ich bin da, wo ich hingehöre
Every time we fight
Jedes Mal, wenn wir streiten
It feels so wrong
Es fühlt sich so falsch an
I feel so enslaved, fuck my pride
Ich fühle mich so versklavt, scheiß auf meinen Stolz
Then we meet again
Dann treffen wir uns wieder
We pushed our buttons far inside
Wir haben unsere Knöpfe tief gedrückt
We tear our hearts out, then we fight
Wir reißen unsere Herzen heraus, dann kämpfen wir
Hey, I know
Hey, ich weiß
Feels like I've lost everything that I've known
Es fühlt sich an, als hätte ich alles verloren, was ich kannte
I cannot survive alone
Ich kann nicht alleine überleben
Feels like I've lost everything that I've known
Es fühlt sich an, als hätte ich alles verloren, was ich kannte
Away, I see it's going down
Via, vedo che sta andando giù
Today, hoping in time
Oggi, sperando nel tempo
We'll bury all this pain
Sepelliremo tutto questo dolore
And will awake something inside
E risveglieremo qualcosa dentro
We pushed our buttons far inside
Abbiamo spinto i nostri pulsanti molto dentro
We tear our hearts out, then we fight
Strappiamo i nostri cuori, poi combattiamo
Hey, I know
Ehi, lo so
Feels like I've lost everything that I've known
Sembra che abbia perso tutto quello che conoscevo
I cannot survive alone
Non posso sopravvivere da solo
Feels like I've lost everything that I've known
Sembra che abbia perso tutto quello che conoscevo
Our lives were good in every way
Le nostre vite erano buone in ogni modo
Too late, time after time
Troppo tardi, volta dopo volta
Our love just turned to hate
Il nostro amore si è trasformato in odio
But we stayed by each other's side
Ma siamo rimasti al fianco l'uno dell'altro
We pushed our buttons far inside
Abbiamo spinto i nostri pulsanti molto dentro
We tear our hearts out, then we fight
Strappiamo i nostri cuori, poi combattiamo
Hey, I know
Ehi, lo so
Feels like I've lost everything that I've known
Sembra che abbia perso tutto quello che conoscevo
I cannot survive alone
Non posso sopravvivere da solo
Feels like I've lost everything that I've known
Sembra che abbia perso tutto quello che conoscevo
I keep holding on
Continuo a resistere
I feel I'm where I belong
Sento di essere dove appartengo
Every time we fight
Ogni volta che combattiamo
It feels so wrong
Sembra così sbagliato
I feel so enslaved, fuck my pride
Mi sento così schiavo, fottuti il mio orgoglio
Then we meet again
Poi ci incontriamo di nuovo
We pushed our buttons far inside
Abbiamo spinto i nostri pulsanti molto dentro
We tear our hearts out, then we fight
Strappiamo i nostri cuori, poi combattiamo
Hey, I know
Ehi, lo so
Feels like I've lost everything that I've known
Sembra che abbia perso tutto quello che conoscevo
I cannot survive alone
Non posso sopravvivere da solo
Feels like I've lost everything that I've known
Sembra che abbia perso tutto quello che conoscevo