Gravity of Discomfort
Brian Philip Welch, James Schaffer, Jonathan Davis, Lauren Christy, Nicholas Raskulinecz, Raymond Luzier, Reginald Arvizu
I've walked this world alone in prison by design
This broken bearer of shame is right here by my side
Higher than the highest goes
Darker than the blackest hole
Feel myself release my soul
Sweet relief, my body goes
Hate, dominate
Everything I got on my plate
Feel the weight of my pain
Crushing my heart, it's sure to break
I know it really wants to hurt me for sure
I know it set me up, it's death premature
I've tossed my fears aside, engaged in my denial
I'm lost inside this space I find to be so vile
Higher than the highest goes
Darker than the blackest hole
Feel myself release my soul
Sweet relief, my body goes
Hate, dominate
Everything I got on my plate
Feel the weight of my pain
Crushing my heart, it's sure to break
I know it really wants to hurt me for sure
I know it set me up, it's death premature
It won't go away
This time it's here to stay
Somehow I'll never be the same
Another day, another way
Another reasons for it to chip away
At everything I ever loved
Hate, dominate
Everything I got on my plate
Feel the weight of my pain
Crushing my heart, it's sure to break
I know it really wants to hurt me for sure
I know it set me up, it's death premature
Hate, dominate
Everything I got on my plate
Feel the weight of my pain
Crushing my heart, it's sure to break
I know it really wants to hurt me for sure
Hurt me for sure
I've walked this world alone in prison by design
J'ai parcouru ce monde seul, en prison par conception
This broken bearer of shame is right here by my side
Ce porteur brisé de honte est juste ici à mes côtés
Higher than the highest goes
Plus haut que le plus haut va
Darker than the blackest hole
Plus sombre que le trou le plus noir
Feel myself release my soul
Je sens mon âme se libérer
Sweet relief, my body goes
Doux soulagement, mon corps s'en va
Hate, dominate
Haine, domine
Everything I got on my plate
Tout ce que j'ai dans mon assiette
Feel the weight of my pain
Sens le poids de ma douleur
Crushing my heart, it's sure to break
Écrasant mon cœur, il est sûr de se briser
I know it really wants to hurt me for sure
Je sais qu'il veut vraiment me faire mal, c'est sûr
I know it set me up, it's death premature
Je sais qu'il m'a piégé, c'est une mort prématurée
I've tossed my fears aside, engaged in my denial
J'ai mis mes peurs de côté, engagé dans mon déni
I'm lost inside this space I find to be so vile
Je suis perdu dans cet espace que je trouve si vil
Higher than the highest goes
Plus haut que le plus haut va
Darker than the blackest hole
Plus sombre que le trou le plus noir
Feel myself release my soul
Je sens mon âme se libérer
Sweet relief, my body goes
Doux soulagement, mon corps s'en va
Hate, dominate
Haine, domine
Everything I got on my plate
Tout ce que j'ai dans mon assiette
Feel the weight of my pain
Sens le poids de ma douleur
Crushing my heart, it's sure to break
Écrasant mon cœur, il est sûr de se briser
I know it really wants to hurt me for sure
Je sais qu'il veut vraiment me faire mal, c'est sûr
I know it set me up, it's death premature
Je sais qu'il m'a piégé, c'est une mort prématurée
It won't go away
Ça ne partira pas
This time it's here to stay
Cette fois, c'est là pour rester
Somehow I'll never be the same
D'une manière ou d'une autre, je ne serai jamais le même
Another day, another way
Un autre jour, une autre façon
Another reasons for it to chip away
Une autre raison pour qu'il s'érode
At everything I ever loved
Tout ce que j'ai jamais aimé
Hate, dominate
Haine, domine
Everything I got on my plate
Tout ce que j'ai dans mon assiette
Feel the weight of my pain
Sens le poids de ma douleur
Crushing my heart, it's sure to break
Écrasant mon cœur, il est sûr de se briser
I know it really wants to hurt me for sure
Je sais qu'il veut vraiment me faire mal, c'est sûr
I know it set me up, it's death premature
Je sais qu'il m'a piégé, c'est une mort prématurée
Hate, dominate
Haine, domine
Everything I got on my plate
Tout ce que j'ai dans mon assiette
Feel the weight of my pain
Sens le poids de ma douleur
Crushing my heart, it's sure to break
Écrasant mon cœur, il est sûr de se briser
I know it really wants to hurt me for sure
Je sais qu'il veut vraiment me faire mal, c'est sûr
Hurt me for sure
Me faire mal, c'est sûr
I've walked this world alone in prison by design
Caminhei sozinho neste mundo, prisioneiro por design
This broken bearer of shame is right here by my side
Este portador quebrado de vergonha está bem aqui ao meu lado
Higher than the highest goes
Mais alto do que o mais alto vai
Darker than the blackest hole
Mais escuro do que o buraco mais negro
Feel myself release my soul
Sinto minha alma se libertar
Sweet relief, my body goes
Doce alívio, meu corpo se vai
Hate, dominate
Ódio, domina
Everything I got on my plate
Tudo o que tenho no meu prato
Feel the weight of my pain
Sinto o peso da minha dor
Crushing my heart, it's sure to break
Esmagando meu coração, certamente vai quebrar
I know it really wants to hurt me for sure
Eu sei que realmente quer me machucar com certeza
I know it set me up, it's death premature
Eu sei que me preparou, é a morte prematura
I've tossed my fears aside, engaged in my denial
Joguei meus medos de lado, envolvido na minha negação
I'm lost inside this space I find to be so vile
Estou perdido dentro deste espaço que acho tão vil
Higher than the highest goes
Mais alto do que o mais alto vai
Darker than the blackest hole
Mais escuro do que o buraco mais negro
Feel myself release my soul
Sinto minha alma se libertar
Sweet relief, my body goes
Doce alívio, meu corpo se vai
Hate, dominate
Ódio, domina
Everything I got on my plate
Tudo o que tenho no meu prato
Feel the weight of my pain
Sinto o peso da minha dor
Crushing my heart, it's sure to break
Esmagando meu coração, certamente vai quebrar
I know it really wants to hurt me for sure
Eu sei que realmente quer me machucar com certeza
I know it set me up, it's death premature
Eu sei que me preparou, é a morte prematura
It won't go away
Não vai embora
This time it's here to stay
Desta vez está aqui para ficar
Somehow I'll never be the same
De alguma forma, nunca serei o mesmo
Another day, another way
Outro dia, outra maneira
Another reasons for it to chip away
Outra razão para isso se desgastar
At everything I ever loved
Em tudo que eu já amei
Hate, dominate
Ódio, domina
Everything I got on my plate
Tudo o que tenho no meu prato
Feel the weight of my pain
Sinto o peso da minha dor
Crushing my heart, it's sure to break
Esmagando meu coração, certamente vai quebrar
I know it really wants to hurt me for sure
Eu sei que realmente quer me machucar com certeza
I know it set me up, it's death premature
Eu sei que me preparou, é a morte prematura
Hate, dominate
Ódio, domina
Everything I got on my plate
Tudo o que tenho no meu prato
Feel the weight of my pain
Sinto o peso da minha dor
Crushing my heart, it's sure to break
Esmagando meu coração, certamente vai quebrar
I know it really wants to hurt me for sure
Eu sei que realmente quer me machucar com certeza
Hurt me for sure
Machucar-me com certeza
I've walked this world alone in prison by design
He caminado solo por este mundo, en prisión por diseño
This broken bearer of shame is right here by my side
Este roto portador de vergüenza está justo aquí a mi lado
Higher than the highest goes
Más alto que lo más alto va
Darker than the blackest hole
Más oscuro que el agujero más negro
Feel myself release my soul
Siento liberar mi alma
Sweet relief, my body goes
Dulce alivio, mi cuerpo se va
Hate, dominate
Odio, domina
Everything I got on my plate
Todo lo que tengo en mi plato
Feel the weight of my pain
Siento el peso de mi dolor
Crushing my heart, it's sure to break
Aplastando mi corazón, seguro que se romperá
I know it really wants to hurt me for sure
Sé que realmente quiere lastimarme seguro
I know it set me up, it's death premature
Sé que me preparó, es una muerte prematura
I've tossed my fears aside, engaged in my denial
He dejado mis miedos a un lado, comprometido con mi negación
I'm lost inside this space I find to be so vile
Estoy perdido dentro de este espacio que encuentro tan vil
Higher than the highest goes
Más alto que lo más alto va
Darker than the blackest hole
Más oscuro que el agujero más negro
Feel myself release my soul
Siento liberar mi alma
Sweet relief, my body goes
Dulce alivio, mi cuerpo se va
Hate, dominate
Odio, domina
Everything I got on my plate
Todo lo que tengo en mi plato
Feel the weight of my pain
Siento el peso de mi dolor
Crushing my heart, it's sure to break
Aplastando mi corazón, seguro que se romperá
I know it really wants to hurt me for sure
Sé que realmente quiere lastimarme seguro
I know it set me up, it's death premature
Sé que me preparó, es una muerte prematura
It won't go away
No se irá
This time it's here to stay
Esta vez está aquí para quedarse
Somehow I'll never be the same
De alguna manera nunca seré el mismo
Another day, another way
Otro día, otra forma
Another reasons for it to chip away
Otra razón para que se desgaste
At everything I ever loved
Todo lo que alguna vez amé
Hate, dominate
Odio, domina
Everything I got on my plate
Todo lo que tengo en mi plato
Feel the weight of my pain
Siento el peso de mi dolor
Crushing my heart, it's sure to break
Aplastando mi corazón, seguro que se romperá
I know it really wants to hurt me for sure
Sé que realmente quiere lastimarme seguro
I know it set me up, it's death premature
Sé que me preparó, es una muerte prematura
Hate, dominate
Odio, domina
Everything I got on my plate
Todo lo que tengo en mi plato
Feel the weight of my pain
Siento el peso de mi dolor
Crushing my heart, it's sure to break
Aplastando mi corazón, seguro que se romperá
I know it really wants to hurt me for sure
Sé que realmente quiere lastimarme seguro
Hurt me for sure
Lastimarme seguro
I've walked this world alone in prison by design
Ich habe diese Welt alleine durchwandert, im Gefängnis nach Plan
This broken bearer of shame is right here by my side
Dieser gebrochene Träger der Schande ist genau hier an meiner Seite
Higher than the highest goes
Höher als das Höchste geht
Darker than the blackest hole
Dunkler als das schwärzeste Loch
Feel myself release my soul
Ich fühle, wie ich meine Seele freilasse
Sweet relief, my body goes
Süße Erleichterung, mein Körper geht
Hate, dominate
Hass, dominieren
Everything I got on my plate
Alles, was ich auf meinem Teller habe
Feel the weight of my pain
Fühle das Gewicht meines Schmerzes
Crushing my heart, it's sure to break
Es zerschmettert mein Herz, es wird sicher brechen
I know it really wants to hurt me for sure
Ich weiß, es will mich wirklich verletzen
I know it set me up, it's death premature
Ich weiß, es hat mich hereingelegt, es ist ein vorzeitiger Tod
I've tossed my fears aside, engaged in my denial
Ich habe meine Ängste beiseite geworfen, mich meinem Leugnen hingegeben
I'm lost inside this space I find to be so vile
Ich bin verloren in diesem Raum, den ich so abscheulich finde
Higher than the highest goes
Höher als das Höchste geht
Darker than the blackest hole
Dunkler als das schwärzeste Loch
Feel myself release my soul
Ich fühle, wie ich meine Seele freilasse
Sweet relief, my body goes
Süße Erleichterung, mein Körper geht
Hate, dominate
Hass, dominieren
Everything I got on my plate
Alles, was ich auf meinem Teller habe
Feel the weight of my pain
Fühle das Gewicht meines Schmerzes
Crushing my heart, it's sure to break
Es zerschmettert mein Herz, es wird sicher brechen
I know it really wants to hurt me for sure
Ich weiß, es will mich wirklich verletzen
I know it set me up, it's death premature
Ich weiß, es hat mich hereingelegt, es ist ein vorzeitiger Tod
It won't go away
Es wird nicht verschwinden
This time it's here to stay
Dieses Mal ist es hier, um zu bleiben
Somehow I'll never be the same
Irgendwie werde ich nie mehr der Gleiche sein
Another day, another way
Ein anderer Tag, ein anderer Weg
Another reasons for it to chip away
Ein weiterer Grund für es, wegzunagen
At everything I ever loved
An allem, was ich je geliebt habe
Hate, dominate
Hass, dominieren
Everything I got on my plate
Alles, was ich auf meinem Teller habe
Feel the weight of my pain
Fühle das Gewicht meines Schmerzes
Crushing my heart, it's sure to break
Es zerschmettert mein Herz, es wird sicher brechen
I know it really wants to hurt me for sure
Ich weiß, es will mich wirklich verletzen
I know it set me up, it's death premature
Ich weiß, es hat mich hereingelegt, es ist ein vorzeitiger Tod
Hate, dominate
Hass, dominieren
Everything I got on my plate
Alles, was ich auf meinem Teller habe
Feel the weight of my pain
Fühle das Gewicht meines Schmerzes
Crushing my heart, it's sure to break
Es zerschmettert mein Herz, es wird sicher brechen
I know it really wants to hurt me for sure
Ich weiß, es will mich wirklich verletzen
Hurt me for sure
Verletze mich sicher
I've walked this world alone in prison by design
Ho camminato solo in questo mondo, in prigione per design
This broken bearer of shame is right here by my side
Questo portatore spezzato di vergogna è proprio qui al mio fianco
Higher than the highest goes
Più alto di quanto vada il più alto
Darker than the blackest hole
Più oscuro del buco più nero
Feel myself release my soul
Sento me stesso liberare la mia anima
Sweet relief, my body goes
Dolce sollievo, il mio corpo se ne va
Hate, dominate
Odio, domina
Everything I got on my plate
Tutto quello che ho nel mio piatto
Feel the weight of my pain
Sento il peso del mio dolore
Crushing my heart, it's sure to break
Schiacciando il mio cuore, è sicuro che si romperà
I know it really wants to hurt me for sure
So che vuole davvero farmi male di sicuro
I know it set me up, it's death premature
So che mi ha preparato, è una morte prematura
I've tossed my fears aside, engaged in my denial
Ho messo da parte le mie paure, impegnato nella mia negazione
I'm lost inside this space I find to be so vile
Sono perso dentro questo spazio che trovo così vile
Higher than the highest goes
Più alto di quanto vada il più alto
Darker than the blackest hole
Più oscuro del buco più nero
Feel myself release my soul
Sento me stesso liberare la mia anima
Sweet relief, my body goes
Dolce sollievo, il mio corpo se ne va
Hate, dominate
Odio, domina
Everything I got on my plate
Tutto quello che ho nel mio piatto
Feel the weight of my pain
Sento il peso del mio dolore
Crushing my heart, it's sure to break
Schiacciando il mio cuore, è sicuro che si romperà
I know it really wants to hurt me for sure
So che vuole davvero farmi male di sicuro
I know it set me up, it's death premature
So che mi ha preparato, è una morte prematura
It won't go away
Non se ne andrà
This time it's here to stay
Questa volta è qui per restare
Somehow I'll never be the same
In qualche modo non sarò mai lo stesso
Another day, another way
Un altro giorno, un altro modo
Another reasons for it to chip away
Un altro motivo per cui si sgretola
At everything I ever loved
Tutto quello che ho mai amato
Hate, dominate
Odio, domina
Everything I got on my plate
Tutto quello che ho nel mio piatto
Feel the weight of my pain
Sento il peso del mio dolore
Crushing my heart, it's sure to break
Schiacciando il mio cuore, è sicuro che si romperà
I know it really wants to hurt me for sure
So che vuole davvero farmi male di sicuro
I know it set me up, it's death premature
So che mi ha preparato, è una morte prematura
Hate, dominate
Odio, domina
Everything I got on my plate
Tutto quello che ho nel mio piatto
Feel the weight of my pain
Sento il peso del mio dolore
Crushing my heart, it's sure to break
Schiacciando il mio cuore, è sicuro che si romperà
I know it really wants to hurt me for sure
So che vuole davvero farmi male di sicuro
Hurt me for sure
Farmi male di sicuro