Idiosyncrasy
Jonathan Davis, Nick Raskulinecz
And the dark seems to light my way
And the path is deceiving
And the end is so far away
It might just defeat me
But I gotta take my time
And I won't let it take me away
And it never got the best of me
Don't do it
Don't give in
Won't you ever get it?
Won't you ever get it?
You've chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy
In my heart lies a blackened rage
Sometimes it overtakes me
Why the fuck did I run away?
My shadow is waiting
But I gotta face the facts
Of a twisted reality
And it never got a hold of me
Don't do it
Don't give in
Won't you ever get it?
Won't you ever get it?
You've chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy
You've chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy
Crawling down the path, I'm helpless, reaching for the light I see
Every time I get too close, the light proceeds ahead of me
Taking deep, I take a step, standing up, I take a breath
Running towards the light, I feel the fingers wrapped around my neck
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
God is making fun of me, God is making fun of me
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
You've chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy
You've chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy
And the dark seems to light my way
Et l'obscurité semble éclairer mon chemin
And the path is deceiving
Et le sentier est trompeur
And the end is so far away
Et la fin est si loin
It might just defeat me
Elle pourrait juste me vaincre
But I gotta take my time
Mais je dois prendre mon temps
And I won't let it take me away
Et je ne laisserai pas ça m'emporter
And it never got the best of me
Et ça n'a jamais eu le dessus sur moi
Don't do it
Ne le fais pas
Don't give in
Ne cède pas
Won't you ever get it?
Ne comprendras-tu jamais ?
Won't you ever get it?
Ne comprendras-tu jamais ?
You've chose to walk a thin line
Tu as choisi de marcher sur une ligne mince
Replaced the hurt without healing mine
Remplacé la douleur sans soigner la mienne
You hold disgust in your heart
Tu gardes du dégoût dans ton cœur
You just fucked with me, idiosyncrasy
Tu viens de me baiser, idiosyncrasie
In my heart lies a blackened rage
Dans mon cœur se trouve une rage noircie
Sometimes it overtakes me
Parfois elle me submerge
Why the fuck did I run away?
Pourquoi diable ai-je fui ?
My shadow is waiting
Mon ombre m'attend
But I gotta face the facts
Mais je dois faire face aux faits
Of a twisted reality
D'une réalité tordue
And it never got a hold of me
Et ça n'a jamais pris le contrôle de moi
Don't do it
Ne le fais pas
Don't give in
Ne cède pas
Won't you ever get it?
Ne comprendras-tu jamais ?
Won't you ever get it?
Ne comprendras-tu jamais ?
You've chose to walk a thin line
Tu as choisi de marcher sur une ligne mince
Replaced the hurt without healing mine
Remplacé la douleur sans soigner la mienne
You hold disgust in your heart
Tu gardes du dégoût dans ton cœur
You just fucked with me, idiosyncrasy
Tu viens de me baiser, idiosyncrasie
You've chose to walk a thin line
Tu as choisi de marcher sur une ligne mince
Replaced the hurt without healing mine
Remplacé la douleur sans soigner la mienne
You hold disgust in your heart
Tu gardes du dégoût dans ton cœur
You just fucked with me, idiosyncrasy
Tu viens de me baiser, idiosyncrasie
Crawling down the path, I'm helpless, reaching for the light I see
Rampant sur le sentier, je suis impuissant, atteignant la lumière que je vois
Every time I get too close, the light proceeds ahead of me
Chaque fois que je m'approche trop, la lumière s'éloigne devant moi
Taking deep, I take a step, standing up, I take a breath
Prenant profondément, je fais un pas, me levant, je prends une respiration
Running towards the light, I feel the fingers wrapped around my neck
Courant vers la lumière, je sens les doigts enroulés autour de mon cou
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Dieu se moque de moi, Il rit là-haut, je peux voir
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Dieu se moque de moi, Il rit là-haut, je peux voir
God is making fun of me, God is making fun of me
Dieu se moque de moi, Dieu se moque de moi
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Dieu se moque de moi, Il rit là-haut, je peux voir
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Dieu se moque de moi, Il rit là-haut, je peux voir
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Dieu se moque de moi, Il rit là-haut, je peux voir
You've chose to walk a thin line
Tu as choisi de marcher sur une ligne mince
Replaced the hurt without healing mine
Remplacé la douleur sans soigner la mienne
You hold disgust in your heart
Tu gardes du dégoût dans ton cœur
You just fucked with me, idiosyncrasy
Tu viens de me baiser, idiosyncrasie
You've chose to walk a thin line
Tu as choisi de marcher sur une ligne mince
Replaced the hurt without healing mine
Remplacé la douleur sans soigner la mienne
You hold disgust in your heart
Tu gardes du dégoût dans ton cœur
You just fucked with me, idiosyncrasy
Tu viens de me baiser, idiosyncrasie
And the dark seems to light my way
E a escuridão parece iluminar meu caminho
And the path is deceiving
E o caminho é enganoso
And the end is so far away
E o fim está tão longe
It might just defeat me
Pode até me derrotar
But I gotta take my time
Mas eu tenho que levar meu tempo
And I won't let it take me away
E eu não vou deixar isso me levar embora
And it never got the best of me
E isso nunca teve o melhor de mim
Don't do it
Não faça isso
Don't give in
Não ceda
Won't you ever get it?
Você nunca vai entender?
Won't you ever get it?
Você nunca vai entender?
You've chose to walk a thin line
Você escolheu andar numa linha tênue
Replaced the hurt without healing mine
Substituiu a dor sem curar a minha
You hold disgust in your heart
Você guarda nojo em seu coração
You just fucked with me, idiosyncrasy
Você apenas brincou comigo, idiossincrasia
In my heart lies a blackened rage
No meu coração reside uma raiva enegrecida
Sometimes it overtakes me
Às vezes isso me domina
Why the fuck did I run away?
Por que diabos eu fugi?
My shadow is waiting
Minha sombra está esperando
But I gotta face the facts
Mas eu tenho que encarar os fatos
Of a twisted reality
De uma realidade distorcida
And it never got a hold of me
E isso nunca teve controle sobre mim
Don't do it
Não faça isso
Don't give in
Não ceda
Won't you ever get it?
Você nunca vai entender?
Won't you ever get it?
Você nunca vai entender?
You've chose to walk a thin line
Você escolheu andar numa linha tênue
Replaced the hurt without healing mine
Substituiu a dor sem curar a minha
You hold disgust in your heart
Você guarda nojo em seu coração
You just fucked with me, idiosyncrasy
Você apenas brincou comigo, idiossincrasia
You've chose to walk a thin line
Você escolheu andar numa linha tênue
Replaced the hurt without healing mine
Substituiu a dor sem curar a minha
You hold disgust in your heart
Você guarda nojo em seu coração
You just fucked with me, idiosyncrasy
Você apenas brincou comigo, idiossincrasia
Crawling down the path, I'm helpless, reaching for the light I see
Rastejando pelo caminho, estou indefeso, alcançando a luz que vejo
Every time I get too close, the light proceeds ahead of me
Toda vez que chego muito perto, a luz avança à minha frente
Taking deep, I take a step, standing up, I take a breath
Respirando fundo, dou um passo, levanto-me, respiro
Running towards the light, I feel the fingers wrapped around my neck
Correndo em direção à luz, sinto os dedos enrolados em meu pescoço
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Deus está zombando de mim, Ele está rindo lá em cima, eu posso ver
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Deus está zombando de mim, Ele está rindo lá em cima, eu posso ver
God is making fun of me, God is making fun of me
Deus está zombando de mim, Deus está zombando de mim
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Deus está zombando de mim, Ele está rindo lá em cima, eu posso ver
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Deus está zombando de mim, Ele está rindo lá em cima, eu posso ver
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Deus está zombando de mim, Ele está rindo lá em cima, eu posso ver
You've chose to walk a thin line
Você escolheu andar numa linha tênue
Replaced the hurt without healing mine
Substituiu a dor sem curar a minha
You hold disgust in your heart
Você guarda nojo em seu coração
You just fucked with me, idiosyncrasy
Você apenas brincou comigo, idiossincrasia
You've chose to walk a thin line
Você escolheu andar numa linha tênue
Replaced the hurt without healing mine
Substituiu a dor sem curar a minha
You hold disgust in your heart
Você guarda nojo em seu coração
You just fucked with me, idiosyncrasy
Você apenas brincou comigo, idiossincrasia
And the dark seems to light my way
Y la oscuridad parece iluminar mi camino
And the path is deceiving
Y el camino es engañoso
And the end is so far away
Y el final está tan lejos
It might just defeat me
Podría simplemente derrotarme
But I gotta take my time
Pero tengo que tomarme mi tiempo
And I won't let it take me away
Y no dejaré que me lleve
And it never got the best of me
Y nunca sacó lo mejor de mí
Don't do it
No lo hagas
Don't give in
No cedas
Won't you ever get it?
¿No lo entiendes?
Won't you ever get it?
¿No lo entiendes?
You've chose to walk a thin line
Has elegido caminar por una línea delgada
Replaced the hurt without healing mine
Reemplazaste el dolor sin curar el mío
You hold disgust in your heart
Guardas asco en tu corazón
You just fucked with me, idiosyncrasy
Solo jugaste conmigo, idiosincrasia
In my heart lies a blackened rage
En mi corazón yace una rabia ennegrecida
Sometimes it overtakes me
A veces me supera
Why the fuck did I run away?
¿Por qué demonios huí?
My shadow is waiting
Mi sombra está esperando
But I gotta face the facts
Pero tengo que enfrentar los hechos
Of a twisted reality
De una realidad retorcida
And it never got a hold of me
Y nunca se apoderó de mí
Don't do it
No lo hagas
Don't give in
No cedas
Won't you ever get it?
¿No lo entiendes?
Won't you ever get it?
¿No lo entiendes?
You've chose to walk a thin line
Has elegido caminar por una línea delgada
Replaced the hurt without healing mine
Reemplazaste el dolor sin curar el mío
You hold disgust in your heart
Guardas asco en tu corazón
You just fucked with me, idiosyncrasy
Solo jugaste conmigo, idiosincrasia
You've chose to walk a thin line
Has elegido caminar por una línea delgada
Replaced the hurt without healing mine
Reemplazaste el dolor sin curar el mío
You hold disgust in your heart
Guardas asco en tu corazón
You just fucked with me, idiosyncrasy
Solo jugaste conmigo, idiosincrasia
Crawling down the path, I'm helpless, reaching for the light I see
Arrastrándome por el camino, estoy indefenso, alcanzando la luz que veo
Every time I get too close, the light proceeds ahead of me
Cada vez que me acerco demasiado, la luz se adelanta a mí
Taking deep, I take a step, standing up, I take a breath
Respiro hondo, doy un paso, me levanto, tomo aire
Running towards the light, I feel the fingers wrapped around my neck
Corriendo hacia la luz, siento los dedos alrededor de mi cuello
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Dios se está burlando de mí, está riendo allá arriba, puedo verlo
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Dios se está burlando de mí, está riendo allá arriba, puedo verlo
God is making fun of me, God is making fun of me
Dios se está burlando de mí, Dios se está burlando de mí
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Dios se está burlando de mí, está riendo allá arriba, puedo verlo
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Dios se está burlando de mí, está riendo allá arriba, puedo verlo
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Dios se está burlando de mí, está riendo allá arriba, puedo verlo
You've chose to walk a thin line
Has elegido caminar por una línea delgada
Replaced the hurt without healing mine
Reemplazaste el dolor sin curar el mío
You hold disgust in your heart
Guardas asco en tu corazón
You just fucked with me, idiosyncrasy
Solo jugaste conmigo, idiosincrasia
You've chose to walk a thin line
Has elegido caminar por una línea delgada
Replaced the hurt without healing mine
Reemplazaste el dolor sin curar el mío
You hold disgust in your heart
Guardas asco en tu corazón
You just fucked with me, idiosyncrasy
Solo jugaste conmigo, idiosincrasia
And the dark seems to light my way
Und die Dunkelheit scheint meinen Weg zu beleuchten
And the path is deceiving
Und der Pfad ist trügerisch
And the end is so far away
Und das Ende ist so weit weg
It might just defeat me
Es könnte mich einfach besiegen
But I gotta take my time
Aber ich muss mir Zeit nehmen
And I won't let it take me away
Und ich werde nicht zulassen, dass es mich wegnimmt
And it never got the best of me
Und es hat mich nie ganz besiegt
Don't do it
Tu es nicht
Don't give in
Gib nicht nach
Won't you ever get it?
Wirst du es jemals verstehen?
Won't you ever get it?
Wirst du es jemals verstehen?
You've chose to walk a thin line
Du hast dich entschieden, auf einem schmalen Grat zu wandeln
Replaced the hurt without healing mine
Du hast den Schmerz ersetzt, ohne meinen zu heilen
You hold disgust in your heart
Du hältst Abscheu in deinem Herzen
You just fucked with me, idiosyncrasy
Du hast nur mit meiner Eigenart gespielt
In my heart lies a blackened rage
In meinem Herzen liegt eine geschwärzte Wut
Sometimes it overtakes me
Manchmal überkommt sie mich
Why the fuck did I run away?
Warum zum Teufel bin ich weggelaufen?
My shadow is waiting
Mein Schatten wartet
But I gotta face the facts
Aber ich muss den Tatsachen ins Auge sehen
Of a twisted reality
Von einer verdrehten Realität
And it never got a hold of me
Und es hat mich nie ganz in den Griff bekommen
Don't do it
Tu es nicht
Don't give in
Gib nicht nach
Won't you ever get it?
Wirst du es jemals verstehen?
Won't you ever get it?
Wirst du es jemals verstehen?
You've chose to walk a thin line
Du hast dich entschieden, auf einem schmalen Grat zu wandeln
Replaced the hurt without healing mine
Du hast den Schmerz ersetzt, ohne meinen zu heilen
You hold disgust in your heart
Du hältst Abscheu in deinem Herzen
You just fucked with me, idiosyncrasy
Du hast nur mit meiner Eigenart gespielt
You've chose to walk a thin line
Du hast dich entschieden, auf einem schmalen Grat zu wandeln
Replaced the hurt without healing mine
Du hast den Schmerz ersetzt, ohne meinen zu heilen
You hold disgust in your heart
Du hältst Abscheu in deinem Herzen
You just fucked with me, idiosyncrasy
Du hast nur mit meiner Eigenart gespielt
Crawling down the path, I'm helpless, reaching for the light I see
Kriechend auf dem Pfad, ich bin hilflos, strecke mich nach dem Licht aus, das ich sehe
Every time I get too close, the light proceeds ahead of me
Jedes Mal, wenn ich zu nahe komme, geht das Licht vor mir weiter
Taking deep, I take a step, standing up, I take a breath
Tief einatmend, mache ich einen Schritt, stehe auf, atme ein
Running towards the light, I feel the fingers wrapped around my neck
Laufend auf das Licht zu, fühle ich die Finger um meinen Hals gewickelt
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Gott macht sich über mich lustig, er lacht dort oben, ich kann es sehen
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Gott macht sich über mich lustig, er lacht dort oben, ich kann es sehen
God is making fun of me, God is making fun of me
Gott macht sich über mich lustig, Gott macht sich über mich lustig
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Gott macht sich über mich lustig, er lacht dort oben, ich kann es sehen
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Gott macht sich über mich lustig, er lacht dort oben, ich kann es sehen
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Gott macht sich über mich lustig, er lacht dort oben, ich kann es sehen
You've chose to walk a thin line
Du hast dich entschieden, auf einem schmalen Grat zu wandeln
Replaced the hurt without healing mine
Du hast den Schmerz ersetzt, ohne meinen zu heilen
You hold disgust in your heart
Du hältst Abscheu in deinem Herzen
You just fucked with me, idiosyncrasy
Du hast nur mit meiner Eigenart gespielt
You've chose to walk a thin line
Du hast dich entschieden, auf einem schmalen Grat zu wandeln
Replaced the hurt without healing mine
Du hast den Schmerz ersetzt, ohne meinen zu heilen
You hold disgust in your heart
Du hältst Abscheu in deinem Herzen
You just fucked with me, idiosyncrasy
Du hast nur mit meiner Eigenart gespielt
And the dark seems to light my way
E il buio sembra illuminare la mia strada
And the path is deceiving
E il sentiero è ingannevole
And the end is so far away
E la fine è così lontana
It might just defeat me
Potrebbe proprio sconfiggermi
But I gotta take my time
Ma devo prendermi il mio tempo
And I won't let it take me away
E non permetterò che mi porti via
And it never got the best of me
E non ha mai avuto il meglio di me
Don't do it
Non farlo
Don't give in
Non cedere
Won't you ever get it?
Non lo capirai mai?
Won't you ever get it?
Non lo capirai mai?
You've chose to walk a thin line
Hai scelto di camminare su un filo sottile
Replaced the hurt without healing mine
Hai sostituito il dolore senza curare il mio
You hold disgust in your heart
Tieni disgusto nel tuo cuore
You just fucked with me, idiosyncrasy
Hai solo giocato con me, idiosincrasia
In my heart lies a blackened rage
Nel mio cuore giace una rabbia annerita
Sometimes it overtakes me
A volte mi sopraffà
Why the fuck did I run away?
Perché diavolo sono scappato?
My shadow is waiting
La mia ombra sta aspettando
But I gotta face the facts
Ma devo affrontare i fatti
Of a twisted reality
Di una realtà contorta
And it never got a hold of me
E non ha mai preso il controllo di me
Don't do it
Non farlo
Don't give in
Non cedere
Won't you ever get it?
Non lo capirai mai?
Won't you ever get it?
Non lo capirai mai?
You've chose to walk a thin line
Hai scelto di camminare su un filo sottile
Replaced the hurt without healing mine
Hai sostituito il dolore senza curare il mio
You hold disgust in your heart
Tieni disgusto nel tuo cuore
You just fucked with me, idiosyncrasy
Hai solo giocato con me, idiosincrasia
You've chose to walk a thin line
Hai scelto di camminare su un filo sottile
Replaced the hurt without healing mine
Hai sostituito il dolore senza curare il mio
You hold disgust in your heart
Tieni disgusto nel tuo cuore
You just fucked with me, idiosyncrasy
Hai solo giocato con me, idiosincrasia
Crawling down the path, I'm helpless, reaching for the light I see
Strisciando lungo il sentiero, sono impotente, raggiungendo la luce che vedo
Every time I get too close, the light proceeds ahead of me
Ogni volta che mi avvicino troppo, la luce procede davanti a me
Taking deep, I take a step, standing up, I take a breath
Respiro profondamente, faccio un passo, mi alzo, prendo un respiro
Running towards the light, I feel the fingers wrapped around my neck
Correndo verso la luce, sento le dita avvolte attorno al mio collo
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Dio si sta prendendo gioco di me, sta ridendo lassù, posso vedere
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Dio si sta prendendo gioco di me, sta ridendo lassù, posso vedere
God is making fun of me, God is making fun of me
Dio si sta prendendo gioco di me, Dio si sta prendendo gioco di me
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Dio si sta prendendo gioco di me, sta ridendo lassù, posso vedere
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Dio si sta prendendo gioco di me, sta ridendo lassù, posso vedere
God is making fun of me, He's laughing up there, I can see
Dio si sta prendendo gioco di me, sta ridendo lassù, posso vedere
You've chose to walk a thin line
Hai scelto di camminare su un filo sottile
Replaced the hurt without healing mine
Hai sostituito il dolore senza curare il mio
You hold disgust in your heart
Tieni disgusto nel tuo cuore
You just fucked with me, idiosyncrasy
Hai solo giocato con me, idiosincrasia
You've chose to walk a thin line
Hai scelto di camminare su un filo sottile
Replaced the hurt without healing mine
Hai sostituito il dolore senza curare il mio
You hold disgust in your heart
Tieni disgusto nel tuo cuore
You just fucked with me, idiosyncrasy
Hai solo giocato con me, idiosincrasia