Rotting In Vain
Reginald Arvizu, Jonathan Howsman Davis, Raymond Lee Luzier, James Christian Shaffer, Brian Philip Welch
I wouldn't be angry if you'd just fucking cry
Your tears would arouse me, refreshing my supply
The suffering is fading, I scream into the sky
Repulsion invades me, I say goodbye
Digging deep inside of me
Getting past this agony
I can't seem to get away
Another day rotting in vain
I wouldn't be angry if things would stay the same
You're fighting the torment that helps me feed my pain
The suffering is fading, I scream into the sky
Repulsion invades me, I say goodbye
Digging deep inside of me
Getting past this agony
I can't seem to get away
Another day rotting in
I can't hear this
I can't fuck it
I can't take this, I hate-
Digging deep inside of me
Getting past this agony
I can't seem to get away
Another day rotting in
Digging deep inside of me
Getting past this agony
I can't seem to get away
Another day rotting in vain
I wouldn't be angry if you'd just fucking cry
Je ne serais pas en colère si tu te mettais juste à pleurer putain
Your tears would arouse me, refreshing my supply
Tes larmes m'exciteraient, rafraîchissant mon stock
The suffering is fading, I scream into the sky
La souffrance s'estompe, je crie vers le ciel
Repulsion invades me, I say goodbye
La répulsion m'envahit, je dis au revoir
Digging deep inside of me
Creusant profondément en moi
Getting past this agony
Dépassant cette agonie
I can't seem to get away
Je ne semble pas pouvoir m'échapper
Another day rotting in vain
Un autre jour pourrissant en vain
I wouldn't be angry if things would stay the same
Je ne serais pas en colère si les choses restaient les mêmes
You're fighting the torment that helps me feed my pain
Tu combats le tourment qui m'aide à nourrir ma douleur
The suffering is fading, I scream into the sky
La souffrance s'estompe, je crie vers le ciel
Repulsion invades me, I say goodbye
La répulsion m'envahit, je dis au revoir
Digging deep inside of me
Creusant profondément en moi
Getting past this agony
Dépassant cette agonie
I can't seem to get away
Je ne semble pas pouvoir m'échapper
Another day rotting in
Un autre jour pourrissant en
I can't hear this
Je ne peux pas entendre ça
I can't fuck it
Je ne peux pas le baiser
I can't take this, I hate-
Je ne peux pas supporter ça, je déteste-
Digging deep inside of me
Creusant profondément en moi
Getting past this agony
Dépassant cette agonie
I can't seem to get away
Je ne semble pas pouvoir m'échapper
Another day rotting in
Un autre jour pourrissant en
Digging deep inside of me
Creusant profondément en moi
Getting past this agony
Dépassant cette agonie
I can't seem to get away
Je ne semble pas pouvoir m'échapper
Another day rotting in vain
Un autre jour pourrissant en vain
I wouldn't be angry if you'd just fucking cry
Eu não ficaria bravo se você apenas chorasse
Your tears would arouse me, refreshing my supply
Suas lágrimas me excitariam, renovando meu suprimento
The suffering is fading, I scream into the sky
O sofrimento está desaparecendo, eu grito para o céu
Repulsion invades me, I say goodbye
A repulsa me invade, eu digo adeus
Digging deep inside of me
Cavando fundo dentro de mim
Getting past this agony
Superando essa agonia
I can't seem to get away
Eu não consigo parecer fugir
Another day rotting in vain
Outro dia apodrecendo em vão
I wouldn't be angry if things would stay the same
Eu não ficaria bravo se as coisas permanecessem as mesmas
You're fighting the torment that helps me feed my pain
Você está lutando contra o tormento que me ajuda a alimentar minha dor
The suffering is fading, I scream into the sky
O sofrimento está desaparecendo, eu grito para o céu
Repulsion invades me, I say goodbye
A repulsa me invade, eu digo adeus
Digging deep inside of me
Cavando fundo dentro de mim
Getting past this agony
Superando essa agonia
I can't seem to get away
Eu não consigo parecer fugir
Another day rotting in
Outro dia apodrecendo em
I can't hear this
Eu não consigo ouvir isso
I can't fuck it
Eu não consigo foder isso
I can't take this, I hate-
Eu não consigo aguentar isso, eu odeio-
Digging deep inside of me
Cavando fundo dentro de mim
Getting past this agony
Superando essa agonia
I can't seem to get away
Eu não consigo parecer fugir
Another day rotting in
Outro dia apodrecendo em
Digging deep inside of me
Cavando fundo dentro de mim
Getting past this agony
Superando essa agonia
I can't seem to get away
Eu não consigo parecer fugir
Another day rotting in vain
Outro dia apodrecendo em vão
I wouldn't be angry if you'd just fucking cry
No estaría enfadado si simplemente lloraras de una puta vez
Your tears would arouse me, refreshing my supply
Tus lágrimas me excitarían, renovando mi suministro
The suffering is fading, I scream into the sky
El sufrimiento se está desvaneciendo, grito al cielo
Repulsion invades me, I say goodbye
La repulsión me invade, digo adiós
Digging deep inside of me
Cavando profundamente dentro de mí
Getting past this agony
Superando esta agonía
I can't seem to get away
No parece que pueda escapar
Another day rotting in vain
Otro día pudriéndome en vano
I wouldn't be angry if things would stay the same
No estaría enfadado si las cosas se mantuvieran igual
You're fighting the torment that helps me feed my pain
Estás luchando contra el tormento que me ayuda a alimentar mi dolor
The suffering is fading, I scream into the sky
El sufrimiento se está desvaneciendo, grito al cielo
Repulsion invades me, I say goodbye
La repulsión me invade, digo adiós
Digging deep inside of me
Cavando profundamente dentro de mí
Getting past this agony
Superando esta agonía
I can't seem to get away
No parece que pueda escapar
Another day rotting in
Otro día pudriéndome
I can't hear this
No puedo escuchar esto
I can't fuck it
No puedo joderlo
I can't take this, I hate-
No puedo soportar esto, lo odio-
Digging deep inside of me
Cavando profundamente dentro de mí
Getting past this agony
Superando esta agonía
I can't seem to get away
No parece que pueda escapar
Another day rotting in
Otro día pudriéndome
Digging deep inside of me
Cavando profundamente dentro de mí
Getting past this agony
Superando esta agonía
I can't seem to get away
No parece que pueda escapar
Another day rotting in vain
Otro día pudriéndome en vano
I wouldn't be angry if you'd just fucking cry
Ich wäre nicht wütend, wenn du einfach nur verdammt weinen würdest
Your tears would arouse me, refreshing my supply
Deine Tränen würden mich erregen, meinen Vorrat auffrischen
The suffering is fading, I scream into the sky
Das Leiden schwindet, ich schreie in den Himmel
Repulsion invades me, I say goodbye
Abscheu überfällt mich, ich sage auf Wiedersehen
Digging deep inside of me
Tief in mir grabend
Getting past this agony
Über diese Agonie hinwegkommend
I can't seem to get away
Ich kann nicht scheinen wegzukommen
Another day rotting in vain
Ein weiterer Tag vergeblich verrottend
I wouldn't be angry if things would stay the same
Ich wäre nicht wütend, wenn die Dinge gleich bleiben würden
You're fighting the torment that helps me feed my pain
Du kämpfst gegen die Qual, die mir hilft, meinen Schmerz zu nähren
The suffering is fading, I scream into the sky
Das Leiden schwindet, ich schreie in den Himmel
Repulsion invades me, I say goodbye
Abscheu überfällt mich, ich sage auf Wiedersehen
Digging deep inside of me
Tief in mir grabend
Getting past this agony
Über diese Agonie hinwegkommend
I can't seem to get away
Ich kann nicht scheinen wegzukommen
Another day rotting in
Ein weiterer Tag verrottend in
I can't hear this
Ich kann das nicht hören
I can't fuck it
Ich kann das nicht ficken
I can't take this, I hate-
Ich kann das nicht ertragen, ich hasse-
Digging deep inside of me
Tief in mir grabend
Getting past this agony
Über diese Agonie hinwegkommend
I can't seem to get away
Ich kann nicht scheinen wegzukommen
Another day rotting in
Ein weiterer Tag verrottend in
Digging deep inside of me
Tief in mir grabend
Getting past this agony
Über diese Agonie hinwegkommend
I can't seem to get away
Ich kann nicht scheinen wegzukommen
Another day rotting in vain
Ein weiterer Tag vergeblich verrottend
I wouldn't be angry if you'd just fucking cry
Non sarei arrabbiato se solo cazzo piangessi
Your tears would arouse me, refreshing my supply
Le tue lacrime mi ecciterebbero, rinfrescando la mia scorta
The suffering is fading, I scream into the sky
La sofferenza sta svanendo, grido verso il cielo
Repulsion invades me, I say goodbye
La repulsione mi invade, dico addio
Digging deep inside of me
Scavando profondamente dentro di me
Getting past this agony
Superando questa agonia
I can't seem to get away
Non riesco a sembrare di andarmene
Another day rotting in vain
Un altro giorno marcendo invano
I wouldn't be angry if things would stay the same
Non sarei arrabbiato se le cose rimanessero le stesse
You're fighting the torment that helps me feed my pain
Stai combattendo il tormento che mi aiuta a nutrire il mio dolore
The suffering is fading, I scream into the sky
La sofferenza sta svanendo, grido verso il cielo
Repulsion invades me, I say goodbye
La repulsione mi invade, dico addio
Digging deep inside of me
Scavando profondamente dentro di me
Getting past this agony
Superando questa agonia
I can't seem to get away
Non riesco a sembrare di andarmene
Another day rotting in
Un altro giorno marcendo in
I can't hear this
Non riesco a sentire questo
I can't fuck it
Non riesco a scoparlo
I can't take this, I hate-
Non riesco a sopportare questo, odio-
Digging deep inside of me
Scavando profondamente dentro di me
Getting past this agony
Superando questa agonia
I can't seem to get away
Non riesco a sembrare di andarmene
Another day rotting in
Un altro giorno marcendo in
Digging deep inside of me
Scavando profondamente dentro di me
Getting past this agony
Superando questa agonia
I can't seem to get away
Non riesco a sembrare di andarmene
Another day rotting in vain
Un altro giorno marcendo invano
I wouldn't be angry if you'd just fucking cry
Saya tidak akan marah jika kamu hanya menangis
Your tears would arouse me, refreshing my supply
Air matamu akan membangkitkan saya, menyegarkan persediaan saya
The suffering is fading, I scream into the sky
Penderitaan mulai memudar, saya berteriak ke langit
Repulsion invades me, I say goodbye
Kebencian memasuki saya, saya mengucapkan selamat tinggal
Digging deep inside of me
Menggali jauh di dalam diri saya
Getting past this agony
Melewati kesakitan ini
I can't seem to get away
Saya tampaknya tidak bisa lepas
Another day rotting in vain
Hari lain membusuk sia-sia
I wouldn't be angry if things would stay the same
Saya tidak akan marah jika segalanya tetap sama
You're fighting the torment that helps me feed my pain
Kamu melawan siksaan yang membantu saya memberi makan rasa sakit saya
The suffering is fading, I scream into the sky
Penderitaan mulai memudar, saya berteriak ke langit
Repulsion invades me, I say goodbye
Kebencian memasuki saya, saya mengucapkan selamat tinggal
Digging deep inside of me
Menggali jauh di dalam diri saya
Getting past this agony
Melewati kesakitan ini
I can't seem to get away
Saya tampaknya tidak bisa lepas
Another day rotting in
Hari lain membusuk
I can't hear this
Saya tidak bisa mendengar ini
I can't fuck it
Saya tidak bisa mengacaukannya
I can't take this, I hate-
Saya tidak bisa tahan ini, saya benci-
Digging deep inside of me
Menggali jauh di dalam diri saya
Getting past this agony
Melewati kesakitan ini
I can't seem to get away
Saya tampaknya tidak bisa lepas
Another day rotting in
Hari lain membusuk
Digging deep inside of me
Menggali jauh di dalam diri saya
Getting past this agony
Melewati kesakitan ini
I can't seem to get away
Saya tampaknya tidak bisa lepas
Another day rotting in vain
Hari lain membusuk sia-sia
I wouldn't be angry if you'd just fucking cry
ฉันจะไม่โกรธหากเธอแค่ร้องไห้สักที
Your tears would arouse me, refreshing my supply
น้ำตาของเธอจะทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น ฟื้นคืนความรู้สึก
The suffering is fading, I scream into the sky
ความทุกข์ทรมานกำลังจางหายไป ฉันกรีดร้องขึ้นฟ้า
Repulsion invades me, I say goodbye
ความรังเกียจบุกเข้ามา ฉันพูดว่าลาก่อน
Digging deep inside of me
ขุดลึกเข้าไปในตัวฉัน
Getting past this agony
ผ่านพ้นความทุกข์ทรมานนี้ไป
I can't seem to get away
ฉันดูเหมือนจะหนีไม่พ้น
Another day rotting in vain
อีกหนึ่งวันที่เน่าเปื่อยไปโดยเปล่าประโยชน์
I wouldn't be angry if things would stay the same
ฉันจะไม่โกรธหากสิ่งต่างๆยังคงเหมือนเดิม
You're fighting the torment that helps me feed my pain
เธอต่อสู้กับความทรมานที่ช่วยให้ฉันเลี้ยงความเจ็บปวด
The suffering is fading, I scream into the sky
ความทุกข์ทรมานกำลังจางหายไป ฉันกรีดร้องขึ้นฟ้า
Repulsion invades me, I say goodbye
ความรังเกียจบุกเข้ามา ฉันพูดว่าลาก่อน
Digging deep inside of me
ขุดลึกเข้าไปในตัวฉัน
Getting past this agony
ผ่านพ้นความทุกข์ทรมานนี้ไป
I can't seem to get away
ฉันดูเหมือนจะหนีไม่พ้น
Another day rotting in
อีกหนึ่งวันที่เน่าเปื่อยไป
I can't hear this
ฉันไม่ได้ยินสิ่งนี้
I can't fuck it
ฉันไม่ได้ทำลายมัน
I can't take this, I hate-
ฉันไม่สามารถทนได้ ฉันเกลียด-
Digging deep inside of me
ขุดลึกเข้าไปในตัวฉัน
Getting past this agony
ผ่านพ้นความทุกข์ทรมานนี้ไป
I can't seem to get away
ฉันดูเหมือนจะหนีไม่พ้น
Another day rotting in
อีกหนึ่งวันที่เน่าเปื่อยไป
Digging deep inside of me
ขุดลึกเข้าไปในตัวฉัน
Getting past this agony
ผ่านพ้นความทุกข์ทรมานนี้ไป
I can't seem to get away
ฉันดูเหมือนจะหนีไม่พ้น
Another day rotting in vain
อีกหนึ่งวันที่เน่าเปื่อยไปโดยเปล่าประโยชน์
I wouldn't be angry if you'd just fucking cry
如果你只是他妈的哭一场，我不会生气
Your tears would arouse me, refreshing my supply
你的眼泪会激起我，更新我的供应
The suffering is fading, I scream into the sky
痛苦正在消退，我仰天尖叫
Repulsion invades me, I say goodbye
厌恶侵袭我，我说再见
Digging deep inside of me
在我内心深处挖掘
Getting past this agony
摆脱这种痛苦
I can't seem to get away
我似乎无法逃脱
Another day rotting in vain
又是虚度的一天
I wouldn't be angry if things would stay the same
如果事情能保持不变，我不会生气
You're fighting the torment that helps me feed my pain
你在与折磨作斗争，那帮助我滋养我的痛苦
The suffering is fading, I scream into the sky
痛苦正在消退，我仰天尖叫
Repulsion invades me, I say goodbye
厌恶侵袭我，我说再见
Digging deep inside of me
在我内心深处挖掘
Getting past this agony
摆脱这种痛苦
I can't seem to get away
我似乎无法逃脱
Another day rotting in
又是虚度的一天
I can't hear this
我听不见这个
I can't fuck it
我搞不定
I can't take this, I hate-
我受不了这个，我恨-
Digging deep inside of me
在我内心深处挖掘
Getting past this agony
摆脱这种痛苦
I can't seem to get away
我似乎无法逃脱
Another day rotting in
又是虚度的一天
Digging deep inside of me
在我内心深处挖掘
Getting past this agony
摆脱这种痛苦
I can't seem to get away
我似乎无法逃脱
Another day rotting in vain
又是虚度的一天