Somebody Someone
Brian Welch, David Randall Silveria, James Christian Shaffer, Jonathan Howsman Davis, Reginald Arvizu
I can't stand to let you win
I'm just watching you
And I don't know what to do
Feeling like a fool inside
Feeling all the love you hide
Thought you were my friend
Seems it never ends
I need somebody, someone
Can't somebody help me?
All I need is to be
Loved just for me
Giving you with this and that
Giving gave nothing back
It's all related to
All the things I do
Feeling like a fool inside
Seeing all the things you tried
I am nothing
I need somebody, someone
Can't somebody help me?
All I need is to be
Loved just for me
I look, I sign
I need someone
Inside to help me out
With what?
I'm trying, I'm crying, I'm prying
In a pile of shit
I'm dying, I'm dying
I'm dying
I need somebody (someone)
Somebody (somebody)
Someone
I need somebody (someone)
Somebody (somebody)
Someone
Someone
I can't stand to let you win
Je ne peux pas supporter de te laisser gagner
I'm just watching you
Je te regarde simplement
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
Feeling like a fool inside
Je me sens comme un imbécile à l'intérieur
Feeling all the love you hide
Ressentant tout l'amour que tu caches
Thought you were my friend
Je pensais que tu étais mon ami
Seems it never ends
Il semble que cela ne finit jamais
I need somebody, someone
J'ai besoin de quelqu'un, de quelqu'un
Can't somebody help me?
Quelqu'un peut-il m'aider?
All I need is to be
Tout ce dont j'ai besoin est d'être
Loved just for me
Aimé juste pour moi
Giving you with this and that
Te donnant ceci et cela
Giving gave nothing back
Donner n'a rien rendu
It's all related to
C'est tout lié à
All the things I do
Toutes les choses que je fais
Feeling like a fool inside
Je me sens comme un imbécile à l'intérieur
Seeing all the things you tried
Voyant toutes les choses que tu as essayées
I am nothing
Je ne suis rien
I need somebody, someone
J'ai besoin de quelqu'un, de quelqu'un
Can't somebody help me?
Quelqu'un peut-il m'aider?
All I need is to be
Tout ce dont j'ai besoin est d'être
Loved just for me
Aimé juste pour moi
I look, I sign
Je regarde, je signe
I need someone
J'ai besoin de quelqu'un
Inside to help me out
À l'intérieur pour m'aider
With what?
Avec quoi?
I'm trying, I'm crying, I'm prying
J'essaie, je pleure, je supplie
In a pile of shit
Dans un tas de merde
I'm dying, I'm dying
Je meurs, je meurs
I'm dying
Je meurs
I need somebody (someone)
J'ai besoin de quelqu'un (quelqu'un)
Somebody (somebody)
Quelqu'un (quelqu'un)
Someone
Quelqu'un
I need somebody (someone)
J'ai besoin de quelqu'un (quelqu'un)
Somebody (somebody)
Quelqu'un (quelqu'un)
Someone
Quelqu'un
Someone
Quelqu'un
I can't stand to let you win
Não suporto te deixar ganhar
I'm just watching you
Estou apenas te observando
And I don't know what to do
E eu não sei o que fazer
Feeling like a fool inside
Me sentindo um tolo por dentro
Feeling all the love you hide
Sentindo todo o amor que você esconde
Thought you were my friend
Pensei que você fosse meu amigo
Seems it never ends
Parece que nunca acaba
I need somebody, someone
Eu preciso de alguém, de alguém
Can't somebody help me?
Não pode alguém me ajudar?
All I need is to be
Tudo que eu preciso é ser
Loved just for me
Amado apenas por mim
Giving you with this and that
Te dando isso e aquilo
Giving gave nothing back
Dando e não recebendo nada de volta
It's all related to
Está tudo relacionado a
All the things I do
Todas as coisas que eu faço
Feeling like a fool inside
Me sentindo um tolo por dentro
Seeing all the things you tried
Vendo todas as coisas que você tentou
I am nothing
Eu não sou nada
I need somebody, someone
Eu preciso de alguém, de alguém
Can't somebody help me?
Não pode alguém me ajudar?
All I need is to be
Tudo que eu preciso é ser
Loved just for me
Amado apenas por mim
I look, I sign
Eu olho, eu suspiro
I need someone
Eu preciso de alguém
Inside to help me out
Por dentro para me ajudar
With what?
Com o quê?
I'm trying, I'm crying, I'm prying
Estou tentando, estou chorando, estou implorando
In a pile of shit
Em um monte de merda
I'm dying, I'm dying
Estou morrendo, estou morrendo
I'm dying
Estou morrendo
I need somebody (someone)
Eu preciso de alguém (alguém)
Somebody (somebody)
Alguém (alguém)
Someone
Alguém
I need somebody (someone)
Eu preciso de alguém (alguém)
Somebody (somebody)
Alguém (alguém)
Someone
Alguém
Someone
Alguém
I can't stand to let you win
No puedo soportar dejarte ganar
I'm just watching you
Solo te estoy observando
And I don't know what to do
Y no sé qué hacer
Feeling like a fool inside
Sintiéndome como un tonto por dentro
Feeling all the love you hide
Sintiendo todo el amor que escondes
Thought you were my friend
Pensé que eras mi amigo
Seems it never ends
Parece que nunca termina
I need somebody, someone
Necesito a alguien, alguien
Can't somebody help me?
¿No puede alguien ayudarme?
All I need is to be
Todo lo que necesito es ser
Loved just for me
Amado solo por mí
Giving you with this and that
Dándote esto y aquello
Giving gave nothing back
Dar no devolvió nada
It's all related to
Está todo relacionado con
All the things I do
Todas las cosas que hago
Feeling like a fool inside
Sintiéndome como un tonto por dentro
Seeing all the things you tried
Viendo todas las cosas que intentaste
I am nothing
No soy nada
I need somebody, someone
Necesito a alguien, alguien
Can't somebody help me?
¿No puede alguien ayudarme?
All I need is to be
Todo lo que necesito es ser
Loved just for me
Amado solo por mí
I look, I sign
Miro, suspiro
I need someone
Necesito a alguien
Inside to help me out
Dentro para ayudarme
With what?
¿Con qué?
I'm trying, I'm crying, I'm prying
Estoy intentando, estoy llorando, estoy suplicando
In a pile of shit
En un montón de mierda
I'm dying, I'm dying
Me estoy muriendo, me estoy muriendo
I'm dying
Me estoy muriendo
I need somebody (someone)
Necesito a alguien (alguien)
Somebody (somebody)
Alguien (alguien)
Someone
Alguien
I need somebody (someone)
Necesito a alguien (alguien)
Somebody (somebody)
Alguien (alguien)
Someone
Alguien
Someone
Alguien
I can't stand to let you win
Ich kann es nicht ertragen, dich gewinnen zu lassen
I'm just watching you
Ich beobachte dich nur
And I don't know what to do
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Feeling like a fool inside
Fühle mich wie ein Narr im Inneren
Feeling all the love you hide
Fühle all die Liebe, die du verbirgst
Thought you were my friend
Dachte, du wärst mein Freund
Seems it never ends
Es scheint nie zu enden
I need somebody, someone
Ich brauche jemanden, irgendjemanden
Can't somebody help me?
Kann mir nicht jemand helfen?
All I need is to be
Alles, was ich brauche, ist
Loved just for me
Geliebt zu werden, nur für mich
Giving you with this and that
Gebe dir dies und das
Giving gave nothing back
Geben hat nichts zurückgegeben
It's all related to
Es hängt alles zusammen mit
All the things I do
All den Dingen, die ich tue
Feeling like a fool inside
Fühle mich wie ein Narr im Inneren
Seeing all the things you tried
Sehe all die Dinge, die du versucht hast
I am nothing
Ich bin nichts
I need somebody, someone
Ich brauche jemanden, irgendjemanden
Can't somebody help me?
Kann mir nicht jemand helfen?
All I need is to be
Alles, was ich brauche, ist
Loved just for me
Geliebt zu werden, nur für mich
I look, I sign
Ich schaue, ich seufze
I need someone
Ich brauche jemanden
Inside to help me out
Innen drin, um mir zu helfen
With what?
Mit was?
I'm trying, I'm crying, I'm prying
Ich versuche es, ich weine, ich bettle
In a pile of shit
In einem Haufen Scheiße
I'm dying, I'm dying
Ich sterbe, ich sterbe
I'm dying
Ich sterbe
I need somebody (someone)
Ich brauche jemanden (jemanden)
Somebody (somebody)
Jemanden (jemanden)
Someone
Jemanden
I need somebody (someone)
Ich brauche jemanden (jemanden)
Somebody (somebody)
Jemanden (jemanden)
Someone
Jemanden
Someone
Jemanden
I can't stand to let you win
Non posso sopportare di farti vincere
I'm just watching you
Ti sto solo guardando
And I don't know what to do
E non so cosa fare
Feeling like a fool inside
Mi sento come un idiota dentro
Feeling all the love you hide
Sentendo tutto l'amore che nascondi
Thought you were my friend
Pensavo fossi mio amico
Seems it never ends
Sembra che non finisca mai
I need somebody, someone
Ho bisogno di qualcuno, di qualcuno
Can't somebody help me?
Non può qualcuno aiutarmi?
All I need is to be
Tutto ciò di cui ho bisogno è di essere
Loved just for me
Amato solo per me
Giving you with this and that
Ti sto dando questo e quello
Giving gave nothing back
Dando non ho ricevuto nulla indietro
It's all related to
È tutto collegato a
All the things I do
Tutte le cose che faccio
Feeling like a fool inside
Mi sento come un idiota dentro
Seeing all the things you tried
Vedendo tutte le cose che hai provato
I am nothing
Non sono niente
I need somebody, someone
Ho bisogno di qualcuno, di qualcuno
Can't somebody help me?
Non può qualcuno aiutarmi?
All I need is to be
Tutto ciò di cui ho bisogno è di essere
Loved just for me
Amato solo per me
I look, I sign
Guardo, firmo
I need someone
Ho bisogno di qualcuno
Inside to help me out
Dentro per aiutarmi
With what?
Con cosa?
I'm trying, I'm crying, I'm prying
Sto provando, sto piangendo, sto implorando
In a pile of shit
In un mucchio di merda
I'm dying, I'm dying
Sto morendo, sto morendo
I'm dying
Sto morendo
I need somebody (someone)
Ho bisogno di qualcuno (qualcuno)
Somebody (somebody)
Qualcuno (qualcuno)
Someone
Qualcuno
I need somebody (someone)
Ho bisogno di qualcuno (qualcuno)
Somebody (somebody)
Qualcuno (qualcuno)
Someone
Qualcuno
Someone
Qualcuno