Strada
Dylan Sylla
Bellek Track
J'ai construit ma propre route je pouvais pas suivre les panneaux
Y a p't-être anguille sous roche j'ai le glock sous la mano
J'ai l'estomac dans les talons depuis tout petit je les collectionne
Des liasses all eyes on me
Le feu de mes yeux ne veut pas s'éteindre
Zipette deux fois elle aime trop l'effet que ça fait
Son cœur palpite j'suis pas encore dedans
Je leur dis "goutte pas" et je finis la teille
Les douleurs s'effacent avec le temps
Il faudra beaucoup plus pour me ranger
J'développe mes sentiments pour le danger
(Il faudra beaucoup plus pour me ranger, fils de pute)
Rajoute deux fois zéro après le deux
Fais belek première attaque avant midi
On monte sur des plaques de fou ma gueule
Dans la strada ils ont pas de crédit
J'mise sur des projets long terme
J'sais pas si je vais passer l'automne
Assure la prochaine saison
Wow j'vais les boire comme du jus
Et la (?) J'la fais déjà, et la (?) J'la fais déjà
Depuis un moment je fais des réglages sur mes faux amis
La jalousie les contamine j'ai un nouveau bracelet sur le poignet
La jalousie les contamine j'ai un nouveau bracelet sur le poignet
Parlons français pour la doogy j'lui laisse pas 24 heures
Le plan de travail est toujours clean j'me suis mis en mode chasseur
Le coup le plus rusé que le diable n'est jamais réussi
Ça été de faire croire à tout le monde qu'il n'existait pas
On va te soulever comme la po'-po', échec et mat
En Y (?) Je leur fais des oigt-d
Seulement quand je veux pas un peu de lové
Bébé j'ai mal
On parle french poto, toi tu parles coréen
109 Records le label
Ajoute deux fois zéro après le deux
Silence ici on travaille
Bellek Track
Bellek Track
J'ai construit ma propre route je pouvais pas suivre les panneaux
Construí meu próprio caminho, não podia seguir as placas
Y a p't-être anguille sous roche j'ai le glock sous la mano
Talvez haja algo suspeito, tenho a glock na mão
J'ai l'estomac dans les talons depuis tout petit je les collectionne
Estou com o estômago nos calcanhares desde pequeno, eu os coleciono
Des liasses all eyes on me
Pacotes de dinheiro, todos os olhos em mim
Le feu de mes yeux ne veut pas s'éteindre
O fogo dos meus olhos não quer se apagar
Zipette deux fois elle aime trop l'effet que ça fait
Zipette duas vezes, ela gosta muito do efeito que isso causa
Son cœur palpite j'suis pas encore dedans
Seu coração palpita, eu ainda não estou dentro
Je leur dis "goutte pas" et je finis la teille
Eu lhes digo "não goteje" e termino a garrafa
Les douleurs s'effacent avec le temps
As dores desaparecem com o tempo
Il faudra beaucoup plus pour me ranger
Vai precisar de muito mais para me colocar na linha
J'développe mes sentiments pour le danger
Estou desenvolvendo meus sentimentos pelo perigo
(Il faudra beaucoup plus pour me ranger, fils de pute)
(Vai precisar de muito mais para me colocar na linha, filho da puta)
Rajoute deux fois zéro après le deux
Adicione duas vezes zero depois do dois
Fais belek première attaque avant midi
Cuidado, primeiro ataque antes do meio-dia
On monte sur des plaques de fou ma gueule
Estamos subindo em placas loucas, cara
Dans la strada ils ont pas de crédit
Na strada eles não têm crédito
J'mise sur des projets long terme
Estou apostando em projetos de longo prazo
J'sais pas si je vais passer l'automne
Não sei se vou passar o outono
Assure la prochaine saison
Garanta a próxima temporada
Wow j'vais les boire comme du jus
Uau, vou bebê-los como suco
Et la (?) J'la fais déjà, et la (?) J'la fais déjà
E a (?) Eu já faço, e a (?) Eu já faço
Depuis un moment je fais des réglages sur mes faux amis
Há algum tempo estou ajustando meus falsos amigos
La jalousie les contamine j'ai un nouveau bracelet sur le poignet
O ciúme os contamina, tenho uma nova pulseira no pulso
La jalousie les contamine j'ai un nouveau bracelet sur le poignet
O ciúme os contamina, tenho uma nova pulseira no pulso
Parlons français pour la doogy j'lui laisse pas 24 heures
Vamos falar francês para a doogy, não dou a ela 24 horas
Le plan de travail est toujours clean j'me suis mis en mode chasseur
A bancada está sempre limpa, entrei no modo caçador
Le coup le plus rusé que le diable n'est jamais réussi
O truque mais astuto que o diabo nunca conseguiu
Ça été de faire croire à tout le monde qu'il n'existait pas
Foi fazer todo mundo acreditar que ele não existia
On va te soulever comme la po'-po', échec et mat
Vamos te levantar como a polícia, xeque-mate
En Y (?) Je leur fais des oigt-d
Em Y (?) Eu lhes dou o dedo
Seulement quand je veux pas un peu de lové
Só quando eu não quero um pouco de amor
Bébé j'ai mal
Bebê, estou machucado
On parle french poto, toi tu parles coréen
Falamos francês, amigo, você fala coreano
109 Records le label
109 Records é o selo
Ajoute deux fois zéro après le deux
Adicione duas vezes zero depois do dois
Silence ici on travaille
Silêncio, estamos trabalhando aqui
Bellek Track
Memory Track
J'ai construit ma propre route je pouvais pas suivre les panneaux
I built my own road, I couldn't follow the signs
Y a p't-être anguille sous roche j'ai le glock sous la mano
There might be something fishy, I have the glock in my hand
J'ai l'estomac dans les talons depuis tout petit je les collectionne
I've been hungry since I was a kid, I've been collecting them
Des liasses all eyes on me
Stacks of cash, all eyes on me
Le feu de mes yeux ne veut pas s'éteindre
The fire in my eyes doesn't want to go out
Zipette deux fois elle aime trop l'effet que ça fait
She loves the effect it has when she sips twice
Son cœur palpite j'suis pas encore dedans
Her heart is racing, I'm not in it yet
Je leur dis "goutte pas" et je finis la teille
I tell them "don't taste" and I finish the bottle
Les douleurs s'effacent avec le temps
Pains fade with time
Il faudra beaucoup plus pour me ranger
It will take a lot more to put me in line
J'développe mes sentiments pour le danger
I develop my feelings for danger
(Il faudra beaucoup plus pour me ranger, fils de pute)
(It will take a lot more to put me in line, son of a bitch)
Rajoute deux fois zéro après le deux
Add two zeros after the two
Fais belek première attaque avant midi
Be careful, first attack before noon
On monte sur des plaques de fou ma gueule
We're stepping on crazy plates, my face
Dans la strada ils ont pas de crédit
In the strada they have no credit
J'mise sur des projets long terme
I'm betting on long term projects
J'sais pas si je vais passer l'automne
I don't know if I'll make it through the fall
Assure la prochaine saison
Ensure the next season
Wow j'vais les boire comme du jus
Wow, I'm going to drink them like juice
Et la (?) J'la fais déjà, et la (?) J'la fais déjà
And the (?) I'm already doing it, and the (?) I'm already doing it
Depuis un moment je fais des réglages sur mes faux amis
For a while now, I've been adjusting my fake friends
La jalousie les contamine j'ai un nouveau bracelet sur le poignet
Jealousy contaminates them, I have a new bracelet on my wrist
La jalousie les contamine j'ai un nouveau bracelet sur le poignet
Jealousy contaminates them, I have a new bracelet on my wrist
Parlons français pour la doogy j'lui laisse pas 24 heures
Let's speak French for the doogy, I don't give her 24 hours
Le plan de travail est toujours clean j'me suis mis en mode chasseur
The work plan is always clean, I've gone into hunter mode
Le coup le plus rusé que le diable n'est jamais réussi
The most cunning trick the devil ever pulled
Ça été de faire croire à tout le monde qu'il n'existait pas
Was to convince everyone that he didn't exist
On va te soulever comme la po'-po', échec et mat
We're going to lift you up like the po-po, checkmate
En Y (?) Je leur fais des oigt-d
In Y (?) I give them the finger
Seulement quand je veux pas un peu de lové
Only when I don't want a little love
Bébé j'ai mal
Baby, I'm hurting
On parle french poto, toi tu parles coréen
We speak French buddy, you speak Korean
109 Records le label
109 Records the label
Ajoute deux fois zéro après le deux
Add two zeros after the two
Silence ici on travaille
Silence, we're working here
Bellek Track
Bellek Track
J'ai construit ma propre route je pouvais pas suivre les panneaux
Construí mi propio camino, no podía seguir las señales
Y a p't-être anguille sous roche j'ai le glock sous la mano
Quizás hay gato encerrado, tengo la glock en la mano
J'ai l'estomac dans les talons depuis tout petit je les collectionne
Tengo el estómago en los talones, desde pequeño los colecciono
Des liasses all eyes on me
Fajos de billetes, todos los ojos en mí
Le feu de mes yeux ne veut pas s'éteindre
El fuego de mis ojos no quiere apagarse
Zipette deux fois elle aime trop l'effet que ça fait
Zipette dos veces, le encanta demasiado el efecto que hace
Son cœur palpite j'suis pas encore dedans
Su corazón palpita, aún no estoy dentro
Je leur dis "goutte pas" et je finis la teille
Les digo "no prueben" y termino la botella
Les douleurs s'effacent avec le temps
El dolor se desvanece con el tiempo
Il faudra beaucoup plus pour me ranger
Se necesitará mucho más para ponerme en línea
J'développe mes sentiments pour le danger
Desarrollo mis sentimientos por el peligro
(Il faudra beaucoup plus pour me ranger, fils de pute)
(Se necesitará mucho más para ponerme en línea, hijo de puta)
Rajoute deux fois zéro après le deux
Añade dos ceros después del dos
Fais belek première attaque avant midi
Ten cuidado, primer ataque antes del mediodía
On monte sur des plaques de fou ma gueule
Subimos en placas locas, tío
Dans la strada ils ont pas de crédit
En la strada no tienen crédito
J'mise sur des projets long terme
Apuesto por proyectos a largo plazo
J'sais pas si je vais passer l'automne
No sé si pasaré el otoño
Assure la prochaine saison
Asegura la próxima temporada
Wow j'vais les boire comme du jus
Wow, los voy a beber como jugo
Et la (?) J'la fais déjà, et la (?) J'la fais déjà
Y la (?) Ya la hago, y la (?) Ya la hago
Depuis un moment je fais des réglages sur mes faux amis
Desde hace un tiempo estoy ajustando a mis falsos amigos
La jalousie les contamine j'ai un nouveau bracelet sur le poignet
La envidia los contamina, tengo una nueva pulsera en la muñeca
La jalousie les contamine j'ai un nouveau bracelet sur le poignet
La envidia los contamina, tengo una nueva pulsera en la muñeca
Parlons français pour la doogy j'lui laisse pas 24 heures
Hablemos francés para la doogy, no le doy 24 horas
Le plan de travail est toujours clean j'me suis mis en mode chasseur
La encimera siempre está limpia, me he puesto en modo cazador
Le coup le plus rusé que le diable n'est jamais réussi
El truco más astuto que el diablo nunca logró
Ça été de faire croire à tout le monde qu'il n'existait pas
Fue hacer creer a todo el mundo que no existía
On va te soulever comme la po'-po', échec et mat
Te vamos a levantar como la po'-po', jaque mate
En Y (?) Je leur fais des oigt-d
En Y (?) Les hago el signo de la victoria
Seulement quand je veux pas un peu de lové
Solo cuando no quiero un poco de amor
Bébé j'ai mal
Bebé, me duele
On parle french poto, toi tu parles coréen
Hablamos francés, amigo, tú hablas coreano
109 Records le label
109 Records el sello
Ajoute deux fois zéro après le deux
Añade dos ceros después del dos
Silence ici on travaille
Silencio, aquí estamos trabajando
Bellek Track
Bellek Track
J'ai construit ma propre route je pouvais pas suivre les panneaux
Ich habe meinen eigenen Weg gebaut, ich konnte den Schildern nicht folgen
Y a p't-être anguille sous roche j'ai le glock sous la mano
Vielleicht gibt es einen Haken, ich habe die Glocke in der Hand
J'ai l'estomac dans les talons depuis tout petit je les collectionne
Ich habe den Magen in den Fersen, seit ich klein bin, sammle ich sie
Des liasses all eyes on me
Bündel, alle Augen auf mich
Le feu de mes yeux ne veut pas s'éteindre
Das Feuer in meinen Augen will nicht erlöschen
Zipette deux fois elle aime trop l'effet que ça fait
Zipette zweimal, sie liebt den Effekt, den es hat
Son cœur palpite j'suis pas encore dedans
Ihr Herz klopft, ich bin noch nicht drin
Je leur dis "goutte pas" et je finis la teille
Ich sage ihnen "nicht tropfen" und ich beende die Flasche
Les douleurs s'effacent avec le temps
Die Schmerzen verblassen mit der Zeit
Il faudra beaucoup plus pour me ranger
Es wird viel mehr brauchen, um mich zu sortieren
J'développe mes sentiments pour le danger
Ich entwickle meine Gefühle für die Gefahr
(Il faudra beaucoup plus pour me ranger, fils de pute)
(Es wird viel mehr brauchen, um mich zu sortieren, du Hurensohn)
Rajoute deux fois zéro après le deux
Füge zweimal Null nach der Zwei hinzu
Fais belek première attaque avant midi
Pass auf, erster Angriff vor Mittag
On monte sur des plaques de fou ma gueule
Wir steigen auf verrückte Platten, mein Gesicht
Dans la strada ils ont pas de crédit
In der Strada haben sie keinen Kredit
J'mise sur des projets long terme
Ich setze auf langfristige Projekte
J'sais pas si je vais passer l'automne
Ich weiß nicht, ob ich den Herbst überstehen werde
Assure la prochaine saison
Sichere die nächste Saison
Wow j'vais les boire comme du jus
Wow, ich werde sie wie Saft trinken
Et la (?) J'la fais déjà, et la (?) J'la fais déjà
Und die (?) Ich mache es schon, und die (?) Ich mache es schon
Depuis un moment je fais des réglages sur mes faux amis
Seit einiger Zeit mache ich Einstellungen an meinen falschen Freunden
La jalousie les contamine j'ai un nouveau bracelet sur le poignet
Die Eifersucht infiziert sie, ich habe ein neues Armband am Handgelenk
La jalousie les contamine j'ai un nouveau bracelet sur le poignet
Die Eifersucht infiziert sie, ich habe ein neues Armband am Handgelenk
Parlons français pour la doogy j'lui laisse pas 24 heures
Wir sprechen Französisch für die Doogy, ich gebe ihr keine 24 Stunden
Le plan de travail est toujours clean j'me suis mis en mode chasseur
Die Arbeitsplatte ist immer sauber, ich habe den Jägermodus eingeschaltet
Le coup le plus rusé que le diable n'est jamais réussi
Der klügste Schachzug, den der Teufel je gemacht hat
Ça été de faire croire à tout le monde qu'il n'existait pas
War es, die ganze Welt glauben zu lassen, dass er nicht existiert
On va te soulever comme la po'-po', échec et mat
Wir werden dich wie die Po-Po heben, Schachmatt
En Y (?) Je leur fais des oigt-d
In Y (?) Ich gebe ihnen den Finger
Seulement quand je veux pas un peu de lové
Nur wenn ich nicht ein bisschen Liebe will
Bébé j'ai mal
Baby, mir tut weh
On parle french poto, toi tu parles coréen
Wir sprechen Französisch, Kumpel, du sprichst Koreanisch
109 Records le label
109 Records das Label
Ajoute deux fois zéro après le deux
Füge zweimal Null nach der Zwei hinzu
Silence ici on travaille
Ruhe, hier arbeiten wir
Bellek Track
Bellek Track
J'ai construit ma propre route je pouvais pas suivre les panneaux
Ho costruito la mia strada, non potevo seguire i segnali
Y a p't-être anguille sous roche j'ai le glock sous la mano
Forse c'è un inganno, ho la pistola in mano
J'ai l'estomac dans les talons depuis tout petit je les collectionne
Ho lo stomaco ai talloni, da piccolo li collezionavo
Des liasses all eyes on me
Mazzi di banconote, tutti gli occhi su di me
Le feu de mes yeux ne veut pas s'éteindre
Il fuoco nei miei occhi non vuole spegnersi
Zipette deux fois elle aime trop l'effet que ça fait
Zipette due volte, le piace troppo l'effetto che fa
Son cœur palpite j'suis pas encore dedans
Il suo cuore batte, non sono ancora dentro
Je leur dis "goutte pas" et je finis la teille
Dico loro "non assaggiare" e finisco la bottiglia
Les douleurs s'effacent avec le temps
Il dolore svanisce con il tempo
Il faudra beaucoup plus pour me ranger
Ci vorrà molto di più per mettermi in riga
J'développe mes sentiments pour le danger
Sviluppo i miei sentimenti per il pericolo
(Il faudra beaucoup plus pour me ranger, fils de pute)
(Ci vorrà molto di più per mettermi in riga, figlio di puttana)
Rajoute deux fois zéro après le deux
Aggiungi due volte zero dopo il due
Fais belek première attaque avant midi
Fai attenzione, primo attacco prima di mezzogiorno
On monte sur des plaques de fou ma gueule
Saliamo su delle placche pazzesche, amico mio
Dans la strada ils ont pas de crédit
Nella strada non hanno credito
J'mise sur des projets long terme
Punto su progetti a lungo termine
J'sais pas si je vais passer l'automne
Non so se passerò l'autunno
Assure la prochaine saison
Assicura la prossima stagione
Wow j'vais les boire comme du jus
Wow, li berrò come succo
Et la (?) J'la fais déjà, et la (?) J'la fais déjà
E la (?) L'ho già fatta, e la (?) L'ho già fatta
Depuis un moment je fais des réglages sur mes faux amis
Da un po' sto facendo delle regolazioni sui miei falsi amici
La jalousie les contamine j'ai un nouveau bracelet sur le poignet
La gelosia li contamina, ho un nuovo braccialetto al polso
La jalousie les contamine j'ai un nouveau bracelet sur le poignet
La gelosia li contamina, ho un nuovo braccialetto al polso
Parlons français pour la doogy j'lui laisse pas 24 heures
Parliamo francese per la doogy, non le do 24 ore
Le plan de travail est toujours clean j'me suis mis en mode chasseur
Il piano di lavoro è sempre pulito, sono entrato in modalità cacciatore
Le coup le plus rusé que le diable n'est jamais réussi
Il trucco più astuto che il diavolo non è mai riuscito a fare
Ça été de faire croire à tout le monde qu'il n'existait pas
E' stato far credere a tutti che non esistesse
On va te soulever comme la po'-po', échec et mat
Ti solleveremo come la polizia, scacco matto
En Y (?) Je leur fais des oigt-d
In Y (?) Faccio loro un dito medio
Seulement quand je veux pas un peu de lové
Solo quando non voglio un po' di amore
Bébé j'ai mal
Baby, mi fa male
On parle french poto, toi tu parles coréen
Parliamo francese, amico, tu parli coreano
109 Records le label
109 Records l'etichetta
Ajoute deux fois zéro après le deux
Aggiungi due volte zero dopo il due
Silence ici on travaille
Silenzio, qui si lavora