MON AMOUR
Jacopo Lazzarini, Andrea Arrigoni, Lorenzo Spinosa
(Mobb, Mobb)
Yey
Mi sono svegliato un giorno ma non c'eri più
Zzala puoi chiamarlo se ha da quattro zeri in su
Oggi Amiri nero, ieri Amiri bianco, l'altro ieri blu
Baby, quando apro l'home-banking ora dico, "Very good"
Tu, non sei nessuno neanche se ti vedrò a 2020
Chiedi pure a chi c'ha prove e fa il mio nome
Ti diranno, "Zzala ha scritto il disco del 2020 nel 2019"
Tsingtao nel bicchiere
Sarò in alto come sopra un grattacielo a Bilbao queste sere
Bling blaow 'ste catene
Brillano talmente tanto che mi mandano in down, non si vede
Questi babbi possono farmi le cover
Lei sa che non voglio love, solo lover
Ho visto il tuo nuovo tipo che è un orrore
Per bagnarti dovrai uscire quando piove
La mia bih, fa un G
Nella vasca con le bollici-
-Ne, schermo 80 pollici
È persa mentre rollo i G
Mais oui, mon amour
I tuoi amici no, non sono cool
Ci sentiamo, ché ora sono in tour
Soldi mi fanno fare parkour
Yeah, stavo per mollare, mi davan per vinto
Al polso Datejust, pesa come un lingo-
Brilla così tanto da dire che è finto
Mi guardano tutti come avessi il bingo
Il tuo odio ora è nelle collane che allaccio
La tua tipa è in rotazione, io non mi dispiaccio
Ho sbagliato mi rifaccio come posso
Oltre i jeans Mike Amiri non voglio altre serpi in dosso
Scacco matto se si muovono i cavalli
Non avevo auto e chain, ora entrambi
La vita è stata ottima rispetto ai drammi
Prevedo il flusso come il meteo, spero solo grandini
Cin-, sei, sette, otto, adesso siamo grandi
La mia bih, manda pic, sa come calmarmi
Non scambierò un fratello con un impostore
Ti do ragione mentre conto mezzo milione
Click-paow
La mia bih, fa un G
Nella vasca con le bollici-
-Ne, schermo 80 pollici
È persa mentre rollo i G
Mais oui, mon amour
I tuoi amici no, non sono cool
Ci sentiamo, ché ora sono in tour
Soldi mi fanno fare parkour
(Mobb, Mobb)
(Mobb, Mobb)
Yey
Yey
Mi sono svegliato un giorno ma non c'eri più
Je me suis réveillé un jour mais tu n'étais plus là
Zzala puoi chiamarlo se ha da quattro zeri in su
Zzala tu peux l'appeler s'il a quatre zéros ou plus
Oggi Amiri nero, ieri Amiri bianco, l'altro ieri blu
Aujourd'hui Amiri noir, hier Amiri blanc, avant-hier bleu
Baby, quando apro l'home-banking ora dico, "Very good"
Bébé, quand j'ouvre l'home-banking maintenant je dis, "Très bien"
Tu, non sei nessuno neanche se ti vedrò a 2020
Toi, tu n'es personne même si je te verrai en 2020
Chiedi pure a chi c'ha prove e fa il mio nome
Demande à ceux qui ont des preuves et qui font mon nom
Ti diranno, "Zzala ha scritto il disco del 2020 nel 2019"
Ils te diront, "Zzala a écrit l'album de 2020 en 2019"
Tsingtao nel bicchiere
Tsingtao dans le verre
Sarò in alto come sopra un grattacielo a Bilbao queste sere
Je serai en haut comme au-dessus d'un gratte-ciel à Bilbao ces soirs
Bling blaow 'ste catene
Bling blaow 'ces chaînes
Brillano talmente tanto che mi mandano in down, non si vede
Elles brillent tellement qu'elles me mettent en down, on ne voit pas
Questi babbi possono farmi le cover
Ces babbi peuvent me faire des couvertures
Lei sa che non voglio love, solo lover
Elle sait que je ne veux pas d'amour, seulement des amants
Ho visto il tuo nuovo tipo che è un orrore
J'ai vu ton nouveau type qui est une horreur
Per bagnarti dovrai uscire quando piove
Pour te mouiller tu devras sortir quand il pleut
La mia bih, fa un G
Ma bih, fait un G
Nella vasca con le bollici-
Dans la baignoire avec des bulles-
-Ne, schermo 80 pollici
-Ne, écran 80 pouces
È persa mentre rollo i G
Elle est perdue pendant que je roule les G
Mais oui, mon amour
Mais oui, mon amour
I tuoi amici no, non sono cool
Tes amis non, ils ne sont pas cool
Ci sentiamo, ché ora sono in tour
On se parle, parce que maintenant je suis en tournée
Soldi mi fanno fare parkour
L'argent me fait faire du parkour
Yeah, stavo per mollare, mi davan per vinto
Ouais, j'étais sur le point d'abandonner, ils me croyaient battu
Al polso Datejust, pesa come un lingo-
Au poignet Datejust, pèse comme un lingo-
Brilla così tanto da dire che è finto
Brille tellement qu'on dirait qu'il est faux
Mi guardano tutti come avessi il bingo
Ils me regardent tous comme si j'avais le bingo
Il tuo odio ora è nelle collane che allaccio
Ta haine est maintenant dans les chaînes que je porte
La tua tipa è in rotazione, io non mi dispiaccio
Ta fille est en rotation, ça ne me dérange pas
Ho sbagliato mi rifaccio come posso
J'ai fait une erreur, je me refais comme je peux
Oltre i jeans Mike Amiri non voglio altre serpi in dosso
Au-delà des jeans Mike Amiri, je ne veux pas d'autres serpents sur moi
Scacco matto se si muovono i cavalli
Échec et mat si les chevaux bougent
Non avevo auto e chain, ora entrambi
Je n'avais pas de voiture et de chaîne, maintenant les deux
La vita è stata ottima rispetto ai drammi
La vie a été excellente par rapport aux drames
Prevedo il flusso come il meteo, spero solo grandini
Je prévois le flux comme la météo, j'espère seulement des grêlons
Cin-, sei, sette, otto, adesso siamo grandi
Cinq-, six, sept, huit, maintenant nous sommes grands
La mia bih, manda pic, sa come calmarmi
Ma bih, envoie des photos, elle sait comment me calmer
Non scambierò un fratello con un impostore
Je n'échangerai pas un frère contre un imposteur
Ti do ragione mentre conto mezzo milione
Je te donne raison pendant que je compte un demi-million
Click-paow
Click-paow
La mia bih, fa un G
Ma bih, fait un G
Nella vasca con le bollici-
Dans la baignoire avec des bulles-
-Ne, schermo 80 pollici
-Ne, écran 80 pouces
È persa mentre rollo i G
Elle est perdue pendant que je roule les G
Mais oui, mon amour
Mais oui, mon amour
I tuoi amici no, non sono cool
Tes amis non, ils ne sont pas cool
Ci sentiamo, ché ora sono in tour
On se parle, parce que maintenant je suis en tournée
Soldi mi fanno fare parkour
L'argent me fait faire du parkour
(Mobb, Mobb)
(Mobb, Mobb)
Yey
Yey
Mi sono svegliato un giorno ma non c'eri più
Acordei um dia e você não estava mais lá
Zzala puoi chiamarlo se ha da quattro zeri in su
Zzala, você pode chamá-lo se tiver quatro zeros para cima
Oggi Amiri nero, ieri Amiri bianco, l'altro ieri blu
Hoje Amiri preto, ontem Amiri branco, anteontem azul
Baby, quando apro l'home-banking ora dico, "Very good"
Baby, quando abro o home-banking agora digo, "Muito bom"
Tu, non sei nessuno neanche se ti vedrò a 2020
Você, não é ninguém mesmo que eu te veja em 2020
Chiedi pure a chi c'ha prove e fa il mio nome
Pergunte a quem tem provas e faz o meu nome
Ti diranno, "Zzala ha scritto il disco del 2020 nel 2019"
Eles dirão, "Zzala escreveu o disco de 2020 em 2019"
Tsingtao nel bicchiere
Tsingtao no copo
Sarò in alto come sopra un grattacielo a Bilbao queste sere
Estarei no alto como em um arranha-céu em Bilbao nestas noites
Bling blaow 'ste catene
Bling blaow 'essas correntes
Brillano talmente tanto che mi mandano in down, non si vede
Brilham tanto que me mandam para baixo, não se vê
Questi babbi possono farmi le cover
Esses babacas podem me fazer as capas
Lei sa che non voglio love, solo lover
Ela sabe que não quero amor, só amante
Ho visto il tuo nuovo tipo che è un orrore
Vi seu novo cara que é um horror
Per bagnarti dovrai uscire quando piove
Para se molhar terá que sair quando chover
La mia bih, fa un G
Minha gata, faz um G
Nella vasca con le bollici-
Na banheira com bolhas-
-Ne, schermo 80 pollici
-Na, tela de 80 polegadas
È persa mentre rollo i G
Ela está perdida enquanto eu enrolo os G
Mais oui, mon amour
Mais oui, mon amour
I tuoi amici no, non sono cool
Seus amigos não, não são legais
Ci sentiamo, ché ora sono in tour
Nos falamos, porque agora estou em turnê
Soldi mi fanno fare parkour
Dinheiro me faz fazer parkour
Yeah, stavo per mollare, mi davan per vinto
Sim, eu estava prestes a desistir, eles me davam por vencido
Al polso Datejust, pesa come un lingo-
No pulso Datejust, pesa como um lingote-
Brilla così tanto da dire che è finto
Brilha tanto que dizem que é falso
Mi guardano tutti come avessi il bingo
Todos me olham como se eu tivesse ganho na loteria
Il tuo odio ora è nelle collane che allaccio
Seu ódio agora está nas correntes que eu coloco
La tua tipa è in rotazione, io non mi dispiaccio
Sua garota está em rotação, eu não me importo
Ho sbagliato mi rifaccio come posso
Errei, me refaço como posso
Oltre i jeans Mike Amiri non voglio altre serpi in dosso
Além dos jeans Mike Amiri, não quero mais cobras em mim
Scacco matto se si muovono i cavalli
Xeque-mate se os cavalos se movem
Non avevo auto e chain, ora entrambi
Não tinha carro e corrente, agora ambos
La vita è stata ottima rispetto ai drammi
A vida foi ótima em comparação com os dramas
Prevedo il flusso come il meteo, spero solo grandini
Prevejo o fluxo como o tempo, só espero granizo
Cin-, sei, sette, otto, adesso siamo grandi
Cin-, seis, sete, oito, agora somos grandes
La mia bih, manda pic, sa come calmarmi
Minha gata, manda foto, sabe como me acalmar
Non scambierò un fratello con un impostore
Não trocarei um irmão por um impostor
Ti do ragione mentre conto mezzo milione
Te dou razão enquanto conto meio milhão
Click-paow
Click-paow
La mia bih, fa un G
Minha gata, faz um G
Nella vasca con le bollici-
Na banheira com bolhas-
-Ne, schermo 80 pollici
-Na, tela de 80 polegadas
È persa mentre rollo i G
Ela está perdida enquanto eu enrolo os G
Mais oui, mon amour
Mais oui, mon amour
I tuoi amici no, non sono cool
Seus amigos não, não são legais
Ci sentiamo, ché ora sono in tour
Nos falamos, porque agora estou em turnê
Soldi mi fanno fare parkour
Dinheiro me faz fazer parkour
(Mobb, Mobb)
(Mobb, Mobb)
Yey
Yey
Mi sono svegliato un giorno ma non c'eri più
I woke up one day but you were no longer there
Zzala puoi chiamarlo se ha da quattro zeri in su
Zzala you can call him if he has four zeros and up
Oggi Amiri nero, ieri Amiri bianco, l'altro ieri blu
Today black Amiri, yesterday white Amiri, the day before yesterday blue
Baby, quando apro l'home-banking ora dico, "Very good"
Baby, when I open home-banking now I say, "Very good"
Tu, non sei nessuno neanche se ti vedrò a 2020
You, you're nobody even if I'll see you in 2020
Chiedi pure a chi c'ha prove e fa il mio nome
Just ask those who have proof and mention my name
Ti diranno, "Zzala ha scritto il disco del 2020 nel 2019"
They'll tell you, "Zzala wrote the 2020 album in 2019"
Tsingtao nel bicchiere
Tsingtao in the glass
Sarò in alto come sopra un grattacielo a Bilbao queste sere
I'll be as high as above a skyscraper in Bilbao these evenings
Bling blaow 'ste catene
Bling blaow these chains
Brillano talmente tanto che mi mandano in down, non si vede
They shine so much that they send me down, you can't see
Questi babbi possono farmi le cover
These fools can make me covers
Lei sa che non voglio love, solo lover
She knows I don't want love, only a lover
Ho visto il tuo nuovo tipo che è un orrore
I saw your new guy who is a horror
Per bagnarti dovrai uscire quando piove
To get wet you'll have to go out when it rains
La mia bih, fa un G
My bih, makes a G
Nella vasca con le bollici-
In the tub with bubbles-
-Ne, schermo 80 pollici
-Ne, 80 inch screen
È persa mentre rollo i G
She's lost while I roll the G's
Mais oui, mon amour
Mais oui, mon amour
I tuoi amici no, non sono cool
Your friends no, they're not cool
Ci sentiamo, ché ora sono in tour
We'll talk, because now I'm on tour
Soldi mi fanno fare parkour
Money makes me do parkour
Yeah, stavo per mollare, mi davan per vinto
Yeah, I was about to give up, they had me for lost
Al polso Datejust, pesa come un lingo-
On the wrist Datejust, weighs like a lingo-
Brilla così tanto da dire che è finto
Shines so much to say it's fake
Mi guardano tutti come avessi il bingo
They all look at me like I have bingo
Il tuo odio ora è nelle collane che allaccio
Your hate now is in the chains that I tie
La tua tipa è in rotazione, io non mi dispiaccio
Your girl is in rotation, I don't mind
Ho sbagliato mi rifaccio come posso
I made a mistake I'll make up as I can
Oltre i jeans Mike Amiri non voglio altre serpi in dosso
Beyond the Mike Amiri jeans I don't want other snakes on me
Scacco matto se si muovono i cavalli
Checkmate if the horses move
Non avevo auto e chain, ora entrambi
I had no car and chain, now both
La vita è stata ottima rispetto ai drammi
Life has been great compared to dramas
Prevedo il flusso come il meteo, spero solo grandini
I predict the flow like the weather, I just hope for hail
Cin-, sei, sette, otto, adesso siamo grandi
Five-, six, seven, eight, now we're big
La mia bih, manda pic, sa come calmarmi
My bih, sends pics, knows how to calm me down
Non scambierò un fratello con un impostore
I won't exchange a brother for an impostor
Ti do ragione mentre conto mezzo milione
I agree with you while I count half a million
Click-paow
Click-paow
La mia bih, fa un G
My bih, makes a G
Nella vasca con le bollici-
In the tub with bubbles-
-Ne, schermo 80 pollici
-Ne, 80 inch screen
È persa mentre rollo i G
She's lost while I roll the G's
Mais oui, mon amour
Mais oui, mon amour
I tuoi amici no, non sono cool
Your friends no, they're not cool
Ci sentiamo, ché ora sono in tour
We'll talk, because now I'm on tour
Soldi mi fanno fare parkour
Money makes me do parkour
(Mobb, Mobb)
(Mobb, Mobb)
Yey
Yey
Mi sono svegliato un giorno ma non c'eri più
Me desperté un día pero ya no estabas
Zzala puoi chiamarlo se ha da quattro zeri in su
Zzala puedes llamarlo si tiene cuatro ceros o más
Oggi Amiri nero, ieri Amiri bianco, l'altro ieri blu
Hoy Amiri negro, ayer Amiri blanco, anteayer azul
Baby, quando apro l'home-banking ora dico, "Very good"
Bebé, cuando abro la banca en línea ahora digo, "Muy bien"
Tu, non sei nessuno neanche se ti vedrò a 2020
Tú, no eres nadie incluso si te veo en 2020
Chiedi pure a chi c'ha prove e fa il mio nome
Pregunta a quien tiene pruebas y menciona mi nombre
Ti diranno, "Zzala ha scritto il disco del 2020 nel 2019"
Te dirán, "Zzala escribió el disco de 2020 en 2019"
Tsingtao nel bicchiere
Tsingtao en el vaso
Sarò in alto come sopra un grattacielo a Bilbao queste sere
Estaré tan alto como en un rascacielos en Bilbao estas noches
Bling blaow 'ste catene
Bling blaow estas cadenas
Brillano talmente tanto che mi mandano in down, non si vede
Brillan tanto que me deprimen, no se ve
Questi babbi possono farmi le cover
Estos babosos pueden hacerme las portadas
Lei sa che non voglio love, solo lover
Ella sabe que no quiero amor, solo amante
Ho visto il tuo nuovo tipo che è un orrore
Vi a tu nuevo tipo que es un horror
Per bagnarti dovrai uscire quando piove
Para mojarte tendrás que salir cuando llueva
La mia bih, fa un G
Mi chica, hace un G
Nella vasca con le bollici-
En la bañera con burbujas
-Ne, schermo 80 pollici
Pantalla de 80 pulgadas
È persa mentre rollo i G
Está perdida mientras ruedo los G
Mais oui, mon amour
Sí, mi amor
I tuoi amici no, non sono cool
Tus amigos no, no son geniales
Ci sentiamo, ché ora sono in tour
Nos vemos, porque ahora estoy de gira
Soldi mi fanno fare parkour
El dinero me hace hacer parkour
Yeah, stavo per mollare, mi davan per vinto
Sí, estaba a punto de rendirme, me daban por perdido
Al polso Datejust, pesa come un lingo-
En la muñeca Datejust, pesa como un lingote
Brilla così tanto da dire che è finto
Brilla tanto que dirías que es falso
Mi guardano tutti come avessi il bingo
Todos me miran como si tuviera el bingo
Il tuo odio ora è nelle collane che allaccio
Tu odio ahora está en las cadenas que me pongo
La tua tipa è in rotazione, io non mi dispiaccio
Tu chica está en rotación, no me molesta
Ho sbagliato mi rifaccio come posso
Me equivoqué, me corrijo como puedo
Oltre i jeans Mike Amiri non voglio altre serpi in dosso
Además de los jeans Mike Amiri no quiero más serpientes en mi espalda
Scacco matto se si muovono i cavalli
Es jaque mate si se mueven los caballos
Non avevo auto e chain, ora entrambi
No tenía coche ni cadena, ahora ambos
La vita è stata ottima rispetto ai drammi
La vida ha sido genial en comparación con los dramas
Prevedo il flusso come il meteo, spero solo grandini
Predigo el flujo como el clima, solo espero granizo
Cin-, sei, sette, otto, adesso siamo grandi
Cinco, seis, siete, ocho, ahora somos grandes
La mia bih, manda pic, sa come calmarmi
Mi chica, manda fotos, sabe cómo calmarme
Non scambierò un fratello con un impostore
No cambiaré a un hermano por un impostor
Ti do ragione mentre conto mezzo milione
Te doy la razón mientras cuento medio millón
Click-paow
Click-paow
La mia bih, fa un G
Mi chica, hace un G
Nella vasca con le bollici-
En la bañera con burbujas
-Ne, schermo 80 pollici
Pantalla de 80 pulgadas
È persa mentre rollo i G
Está perdida mientras ruedo los G
Mais oui, mon amour
Sí, mi amor
I tuoi amici no, non sono cool
Tus amigos no, no son geniales
Ci sentiamo, ché ora sono in tour
Nos vemos, porque ahora estoy de gira
Soldi mi fanno fare parkour
El dinero me hace hacer parkour
(Mobb, Mobb)
(Mobb, Mobb)
Yey
Yey
Mi sono svegliato un giorno ma non c'eri più
Ich wachte eines Tages auf und du warst nicht mehr da
Zzala puoi chiamarlo se ha da quattro zeri in su
Zzala, du kannst ihn anrufen, wenn er vier Nullen hat
Oggi Amiri nero, ieri Amiri bianco, l'altro ieri blu
Heute Amiri schwarz, gestern Amiri weiß, vorgestern blau
Baby, quando apro l'home-banking ora dico, "Very good"
Baby, wenn ich das Home-Banking öffne, sage ich jetzt „Sehr gut“
Tu, non sei nessuno neanche se ti vedrò a 2020
Du, du bist niemand, auch wenn ich dich 2020 sehen werde
Chiedi pure a chi c'ha prove e fa il mio nome
Frag einfach diejenigen, die Beweise haben und meinen Namen nennen
Ti diranno, "Zzala ha scritto il disco del 2020 nel 2019"
Sie werden dir sagen, „Zzala hat die Platte von 2020 im Jahr 2019 geschrieben“
Tsingtao nel bicchiere
Tsingtao im Glas
Sarò in alto come sopra un grattacielo a Bilbao queste sere
Ich werde so hoch sein wie auf einem Wolkenkratzer in Bilbao diese Abende
Bling blaow 'ste catene
Bling blaow 'ste Ketten
Brillano talmente tanto che mi mandano in down, non si vede
Sie leuchten so sehr, dass sie mich runterbringen, man kann nicht sehen
Questi babbi possono farmi le cover
Diese Babys können mir die Cover machen
Lei sa che non voglio love, solo lover
Sie weiß, dass ich keine Liebe will, nur Liebhaber
Ho visto il tuo nuovo tipo che è un orrore
Ich habe deinen neuen Typ gesehen, er ist ein Horror
Per bagnarti dovrai uscire quando piove
Um dich nass zu machen, musst du rausgehen, wenn es regnet
La mia bih, fa un G
Meine Bih, macht ein G
Nella vasca con le bollici-
Im Bad mit den Blasen-
-Ne, schermo 80 pollici
-Ne, 80-Zoll-Bildschirm
È persa mentre rollo i G
Sie ist verloren, während ich die Gs rolle
Mais oui, mon amour
Mais oui, mon amour
I tuoi amici no, non sono cool
Deine Freunde nein, sie sind nicht cool
Ci sentiamo, ché ora sono in tour
Wir hören uns, denn jetzt bin ich auf Tour
Soldi mi fanno fare parkour
Geld lässt mich Parkour machen
Yeah, stavo per mollare, mi davan per vinto
Ja, ich war kurz davor aufzugeben, sie hielten mich für besiegt
Al polso Datejust, pesa come un lingo-
Am Handgelenk Datejust, wiegt wie ein Lingo-
Brilla così tanto da dire che è finto
Es glänzt so sehr, dass man sagen könnte, es ist gefälscht
Mi guardano tutti come avessi il bingo
Sie schauen alle auf mich, als hätte ich Bingo
Il tuo odio ora è nelle collane che allaccio
Dein Hass ist jetzt in den Ketten, die ich anlege
La tua tipa è in rotazione, io non mi dispiaccio
Dein Mädchen ist in Rotation, es tut mir nicht leid
Ho sbagliato mi rifaccio come posso
Ich habe einen Fehler gemacht, ich mache es wieder gut, wie ich kann
Oltre i jeans Mike Amiri non voglio altre serpi in dosso
Außer den Jeans Mike Amiri will ich keine weiteren Schlangen auf meinem Rücken
Scacco matto se si muovono i cavalli
Schachmatt, wenn die Pferde sich bewegen
Non avevo auto e chain, ora entrambi
Ich hatte kein Auto und keine Kette, jetzt beides
La vita è stata ottima rispetto ai drammi
Das Leben war großartig im Vergleich zu den Dramen
Prevedo il flusso come il meteo, spero solo grandini
Ich prognostiziere den Fluss wie das Wetter, ich hoffe nur auf Hagel
Cin-, sei, sette, otto, adesso siamo grandi
Fünf-, sechs, sieben, acht, jetzt sind wir groß
La mia bih, manda pic, sa come calmarmi
Meine Bih, schickt Bilder, sie weiß, wie sie mich beruhigen kann
Non scambierò un fratello con un impostore
Ich werde einen Bruder nicht gegen einen Betrüger eintauschen
Ti do ragione mentre conto mezzo milione
Ich gebe dir Recht, während ich eine halbe Million zähle
Click-paow
Click-paow
La mia bih, fa un G
Meine Bih, macht ein G
Nella vasca con le bollici-
Im Bad mit den Blasen-
-Ne, schermo 80 pollici
-Ne, 80-Zoll-Bildschirm
È persa mentre rollo i G
Sie ist verloren, während ich die Gs rolle
Mais oui, mon amour
Mais oui, mon amour
I tuoi amici no, non sono cool
Deine Freunde nein, sie sind nicht cool
Ci sentiamo, ché ora sono in tour
Wir hören uns, denn jetzt bin ich auf Tour
Soldi mi fanno fare parkour
Geld lässt mich Parkour machen