Believe
Lenny Kravitz, Henry Hirsch
I am you and you are me
Why's that such a mystery?
If you want it, you got to believe
Who are we?
We're who we are
Riding on this great big star
We got to stand up if we're gonna be free, yeah
If you want it you got it
You just got to believe
Believe in yourself
'Cause it's all just a game
We just want to be loved
The Son of God is in our face
Offering us eternal grace
If you want it, you got to believe
'Cause being free is a state of mind
We'll one day leave this all behind
Just put your faith in God
And one day you'll see it
If you want it you got it
You just got to believe
Believe in yourself (yeah)
'Cause it's all just a game
We just want to be loved
The future's in our present hands
Let's reach right in
Let's understand
If you want it, you got to believe, yeah
If you want it you got it
You just got to believe
Believe in yourself, yeah
'Cause it's all just a game
We just want to be loved
I am you and you are me
Je suis toi et tu es moi
Why's that such a mystery?
Pourquoi est-ce un tel mystère?
If you want it, you got to believe
Si tu le veux, tu dois y croire
Who are we?
Qui sommes-nous?
We're who we are
Nous sommes qui nous sommes
Riding on this great big star
Chevauchant cette grande étoile
We got to stand up if we're gonna be free, yeah
Nous devons nous lever si nous voulons être libres, ouais
If you want it you got it
Si tu le veux, tu l'as
You just got to believe
Tu dois juste y croire
Believe in yourself
Crois en toi-même
'Cause it's all just a game
Parce que c'est juste un jeu
We just want to be loved
Nous voulons juste être aimés
The Son of God is in our face
Le Fils de Dieu est devant nous
Offering us eternal grace
Nous offrant sa grâce éternelle
If you want it, you got to believe
Si tu le veux, tu dois y croire
'Cause being free is a state of mind
Parce qu'être libre est un état d'esprit
We'll one day leave this all behind
Un jour, nous laisserons tout cela derrière nous
Just put your faith in God
Mets simplement ta foi en Dieu
And one day you'll see it
Et un jour tu le verras
If you want it you got it
Si tu le veux, tu l'as
You just got to believe
Tu dois juste y croire
Believe in yourself (yeah)
Crois en toi-même (ouais)
'Cause it's all just a game
Parce que c'est juste un jeu
We just want to be loved
Nous voulons juste être aimés
The future's in our present hands
L'avenir est entre nos mains
Let's reach right in
Allons-y
Let's understand
Comprends
If you want it, you got to believe, yeah
Si tu le veux, tu dois y croire, ouais
If you want it you got it
Si tu le veux, tu l'as
You just got to believe
Tu dois juste y croire
Believe in yourself, yeah
Crois en toi-même, ouais
'Cause it's all just a game
Parce que c'est juste un jeu
We just want to be loved
Nous voulons juste être aimés
I am you and you are me
Eu sou você e você é eu
Why's that such a mystery?
Por que isso é tão misterioso?
If you want it, you got to believe
Se você quer, você tem que acreditar
Who are we?
Quem somos nós?
We're who we are
Somos quem somos
Riding on this great big star
Andando nesta grande estrela
We got to stand up if we're gonna be free, yeah
Temos que nos levantar se quisermos ser livres, sim
If you want it you got it
Se você quer, você tem
You just got to believe
Você só tem que acreditar
Believe in yourself
Acredite em si mesmo
'Cause it's all just a game
Porque é tudo apenas um jogo
We just want to be loved
Nós só queremos ser amados
The Son of God is in our face
O Filho de Deus está em nosso rosto
Offering us eternal grace
Oferecendo-nos graça eterna
If you want it, you got to believe
Se você quer, você tem que acreditar
'Cause being free is a state of mind
Porque ser livre é um estado de espírito
We'll one day leave this all behind
Um dia deixaremos tudo isso para trás
Just put your faith in God
Apenas coloque sua fé em Deus
And one day you'll see it
E um dia você verá
If you want it you got it
Se você quer, você tem
You just got to believe
Você só tem que acreditar
Believe in yourself (yeah)
Acredite em si mesmo (sim)
'Cause it's all just a game
Porque é tudo apenas um jogo
We just want to be loved
Nós só queremos ser amados
The future's in our present hands
O futuro está em nossas mãos presentes
Let's reach right in
Vamos alcançar
Let's understand
Vamos entender
If you want it, you got to believe, yeah
Se você quer, você tem que acreditar, sim
If you want it you got it
Se você quer, você tem
You just got to believe
Você só tem que acreditar
Believe in yourself, yeah
Acredite em si mesmo, sim
'Cause it's all just a game
Porque é tudo apenas um jogo
We just want to be loved
Nós só queremos ser amados
I am you and you are me
Soy tú y tú eres yo
Why's that such a mystery?
¿Por qué es eso un misterio?
If you want it, you got to believe
Si lo quieres, tienes que creer
Who are we?
¿Quiénes somos?
We're who we are
Somos quienes somos
Riding on this great big star
Viajando en esta gran estrella
We got to stand up if we're gonna be free, yeah
Tenemos que levantarnos si queremos ser libres, sí
If you want it you got it
Si lo quieres, lo tienes
You just got to believe
Solo tienes que creer
Believe in yourself
Cree en ti mismo
'Cause it's all just a game
Porque todo es solo un juego
We just want to be loved
Solo queremos ser amados
The Son of God is in our face
El Hijo de Dios está en nuestra cara
Offering us eternal grace
Ofreciéndonos gracia eterna
If you want it, you got to believe
Si lo quieres, tienes que creer
'Cause being free is a state of mind
Porque ser libre es un estado mental
We'll one day leave this all behind
Un día dejaremos todo esto atrás
Just put your faith in God
Solo pon tu fe en Dios
And one day you'll see it
Y algún día lo verás
If you want it you got it
Si lo quieres, lo tienes
You just got to believe
Solo tienes que creer
Believe in yourself (yeah)
Cree en ti mismo (sí)
'Cause it's all just a game
Porque todo es solo un juego
We just want to be loved
Solo queremos ser amados
The future's in our present hands
El futuro está en nuestras manos hoy en día
Let's reach right in
Llegaremos directamente
Let's understand
Entenderemos
If you want it, you got to believe, yeah
Si lo quieres, tienes que creer, sí
If you want it you got it
Si lo quieres, lo tienes
You just got to believe
Solo tienes que creer
Believe in yourself, yeah
Cree en ti mismo, sí
'Cause it's all just a game
Porque todo es solo un juego
We just want to be loved
Solo queremos ser amados
I am you and you are me
Ich bin du und du bist ich
Why's that such a mystery?
Warum ist das so ein Rätsel?
If you want it, you got to believe
Wenn du es willst, musst du daran glauben
Who are we?
Wer sind wir?
We're who we are
Wir sind, wer wir sind
Riding on this great big star
Reiten auf diesem großen Stern
We got to stand up if we're gonna be free, yeah
Wir müssen aufstehen, wenn wir frei sein wollen, ja
If you want it you got it
Wenn du es willst, hast du es
You just got to believe
Du musst nur daran glauben
Believe in yourself
Glaube an dich selbst
'Cause it's all just a game
Denn es ist alles nur ein Spiel
We just want to be loved
Wir wollen nur geliebt werden
The Son of God is in our face
Der Sohn Gottes ist in unserem Gesicht
Offering us eternal grace
Bietet uns ewige Gnade
If you want it, you got to believe
Wenn du es willst, musst du daran glauben
'Cause being free is a state of mind
Denn frei zu sein ist eine Geisteshaltung
We'll one day leave this all behind
Eines Tages werden wir das alles hinter uns lassen
Just put your faith in God
Lege einfach deinen Glauben in Gott
And one day you'll see it
Und eines Tages wirst du es sehen
If you want it you got it
Wenn du es willst, hast du es
You just got to believe
Du musst nur daran glauben
Believe in yourself (yeah)
Glaube an dich selbst (ja)
'Cause it's all just a game
Denn es ist alles nur ein Spiel
We just want to be loved
Wir wollen nur geliebt werden
The future's in our present hands
Die Zukunft liegt in unseren gegenwärtigen Händen
Let's reach right in
Lass uns hineingreifen
Let's understand
Lass uns verstehen
If you want it, you got to believe, yeah
Wenn du es willst, musst du daran glauben, ja
If you want it you got it
Wenn du es willst, hast du es
You just got to believe
Du musst nur daran glauben
Believe in yourself, yeah
Glaube an dich selbst, ja
'Cause it's all just a game
Denn es ist alles nur ein Spiel
We just want to be loved
Wir wollen nur geliebt werden
I am you and you are me
Io sono te e tu sei me
Why's that such a mystery?
Perché è un tale mistero?
If you want it, you got to believe
Se lo vuoi, devi crederci
Who are we?
Chi siamo?
We're who we are
Siamo chi siamo
Riding on this great big star
Viaggiando su questa grande stella
We got to stand up if we're gonna be free, yeah
Dobbiamo alzarci se vogliamo essere liberi, sì
If you want it you got it
Se lo vuoi lo hai
You just got to believe
Devi solo crederci
Believe in yourself
Credi in te stesso
'Cause it's all just a game
Perché è tutto solo un gioco
We just want to be loved
Vogliamo solo essere amati
The Son of God is in our face
Il Figlio di Dio è davanti a noi
Offering us eternal grace
Offrendoci grazia eterna
If you want it, you got to believe
Se lo vuoi, devi crederci
'Cause being free is a state of mind
Perché essere liberi è uno stato mentale
We'll one day leave this all behind
Un giorno lasceremo tutto questo alle spalle
Just put your faith in God
Metti solo la tua fede in Dio
And one day you'll see it
E un giorno lo vedrai
If you want it you got it
Se lo vuoi lo hai
You just got to believe
Devi solo crederci
Believe in yourself (yeah)
Credi in te stesso (sì)
'Cause it's all just a game
Perché è tutto solo un gioco
We just want to be loved
Vogliamo solo essere amati
The future's in our present hands
Il futuro è nelle nostre mani presenti
Let's reach right in
Raggiungiamolo
Let's understand
Comprendiamo
If you want it, you got to believe, yeah
Se lo vuoi, devi crederci, sì
If you want it you got it
Se lo vuoi lo hai
You just got to believe
Devi solo crederci
Believe in yourself, yeah
Credi in te stesso, sì
'Cause it's all just a game
Perché è tutto solo un gioco
We just want to be loved
Vogliamo solo essere amati
I am you and you are me
Aku adalah kamu dan kamu adalah aku
Why's that such a mystery?
Mengapa itu menjadi misteri?
If you want it, you got to believe
Jika kamu menginginkannya, kamu harus percaya
Who are we?
Siapa kita?
We're who we are
Kita adalah diri kita
Riding on this great big star
Mengarungi bintang besar ini
We got to stand up if we're gonna be free, yeah
Kita harus berdiri jika kita ingin bebas, yeah
If you want it you got it
Jika kamu menginginkannya kamu akan mendapatkannya
You just got to believe
Kamu hanya perlu percaya
Believe in yourself
Percayalah pada dirimu sendiri
'Cause it's all just a game
Karena semuanya hanya sebuah permainan
We just want to be loved
Kita hanya ingin dicintai
The Son of God is in our face
Anak Tuhan ada di depan kita
Offering us eternal grace
Menawarkan kita anugerah abadi
If you want it, you got to believe
Jika kamu menginginkannya, kamu harus percaya
'Cause being free is a state of mind
Karena bebas adalah sebuah keadaan pikiran
We'll one day leave this all behind
Suatu hari nanti kita akan meninggalkan semua ini
Just put your faith in God
Percayalah pada Tuhan
And one day you'll see it
Dan suatu hari nanti kamu akan melihatnya
If you want it you got it
Jika kamu menginginkannya kamu akan mendapatkannya
You just got to believe
Kamu hanya perlu percaya
Believe in yourself (yeah)
Percayalah pada dirimu sendiri (yeah)
'Cause it's all just a game
Karena semuanya hanya sebuah permainan
We just want to be loved
Kita hanya ingin dicintai
The future's in our present hands
Masa depan ada di tangan kita saat ini
Let's reach right in
Mari kita capai
Let's understand
Mari kita mengerti
If you want it, you got to believe, yeah
Jika kamu menginginkannya, kamu harus percaya, yeah
If you want it you got it
Jika kamu menginginkannya kamu akan mendapatkannya
You just got to believe
Kamu hanya perlu percaya
Believe in yourself, yeah
Percayalah pada dirimu sendiri, yeah
'Cause it's all just a game
Karena semuanya hanya sebuah permainan
We just want to be loved
Kita hanya ingin dicintai