Brother
Lenny Kravitz
Henry
Brother, got to sing your song
Brother, is taking us so long
For the elderly brother has raised us by his love
And to be equal is the freedom of his love
When will we realize that the skin is just a glove
To be thankful for the freedom of his love
Sister, stand up tall and proud
Sister, yell it strong and loud
I'm black and I'm proud
For no human can change the course of time
And no human creates the live in mind
So how can a man make rules when yet he has no love
And how can a man, a woman, feel they are above
For an heavenly brother has raised us by his love
And to be equal is the freedom of his love
When will we realized that his skin is just a glove
And be thankful for the freedom of his love
Brother, brother, brother
Brother, brother, brother, brother
Brother, brother, brother, brother
Henry
Henry
Brother, got to sing your song
Frère, tu dois chanter ta chanson
Brother, is taking us so long
Frère, pourquoi cela nous prend-il si longtemps
For the elderly brother has raised us by his love
Car l'ancien frère nous a élevés par son amour
And to be equal is the freedom of his love
Et être égal est la liberté de son amour
When will we realize that the skin is just a glove
Quand réaliserons-nous que la peau n'est qu'un gant
To be thankful for the freedom of his love
Pour être reconnaissant pour la liberté de son amour
Sister, stand up tall and proud
Sœur, tiens-toi droite et fière
Sister, yell it strong and loud
Sœur, crie-le fort et haut
I'm black and I'm proud
Je suis noir et je suis fier
For no human can change the course of time
Car aucun humain ne peut changer le cours du temps
And no human creates the live in mind
Et aucun humain ne crée la vie en esprit
So how can a man make rules when yet he has no love
Alors comment un homme peut-il faire des règles alors qu'il n'a pas d'amour
And how can a man, a woman, feel they are above
Et comment un homme, une femme, peuvent-ils se sentir supérieurs
For an heavenly brother has raised us by his love
Car un frère céleste nous a élevés par son amour
And to be equal is the freedom of his love
Et être égal est la liberté de son amour
When will we realized that his skin is just a glove
Quand réaliserons-nous que sa peau n'est qu'un gant
And be thankful for the freedom of his love
Et être reconnaissant pour la liberté de son amour
Brother, brother, brother
Frère, frère, frère
Brother, brother, brother, brother
Frère, frère, frère, frère
Brother, brother, brother, brother
Frère, frère, frère, frère
Henry
Henry
Brother, got to sing your song
Irmão, tem que cantar sua canção
Brother, is taking us so long
Irmão, está nos levando tanto tempo
For the elderly brother has raised us by his love
Pois o irmão mais velho nos criou com seu amor
And to be equal is the freedom of his love
E ser igual é a liberdade do seu amor
When will we realize that the skin is just a glove
Quando vamos perceber que a pele é apenas uma luva
To be thankful for the freedom of his love
Para ser grato pela liberdade do seu amor
Sister, stand up tall and proud
Irmã, levante-se alta e orgulhosa
Sister, yell it strong and loud
Irmã, grite forte e alto
I'm black and I'm proud
Eu sou negro e tenho orgulho
For no human can change the course of time
Pois nenhum humano pode mudar o curso do tempo
And no human creates the live in mind
E nenhum humano cria a vida em mente
So how can a man make rules when yet he has no love
Então, como um homem pode fazer regras quando ainda não tem amor
And how can a man, a woman, feel they are above
E como um homem, uma mulher, pode se sentir superior
For an heavenly brother has raised us by his love
Pois um irmão celestial nos criou com seu amor
And to be equal is the freedom of his love
E ser igual é a liberdade do seu amor
When will we realized that his skin is just a glove
Quando vamos perceber que sua pele é apenas uma luva
And be thankful for the freedom of his love
E ser grato pela liberdade do seu amor
Brother, brother, brother
Irmão, irmão, irmão
Brother, brother, brother, brother
Irmão, irmão, irmão, irmão
Brother, brother, brother, brother
Irmão, irmão, irmão, irmão
Henry
Henry
Brother, got to sing your song
Hermano, tienes que cantar tu canción
Brother, is taking us so long
Hermano, ¿por qué nos está tomando tanto tiempo?
For the elderly brother has raised us by his love
Porque el hermano mayor nos ha criado con su amor
And to be equal is the freedom of his love
Y ser iguales es la libertad de su amor
When will we realize that the skin is just a glove
¿Cuándo nos daremos cuenta de que la piel es solo un guante?
To be thankful for the freedom of his love
Debemos estar agradecidos por la libertad de su amor
Sister, stand up tall and proud
Hermana, levántate alta y orgullosa
Sister, yell it strong and loud
Hermana, grítalo fuerte y claro
I'm black and I'm proud
Soy negro y estoy orgulloso
For no human can change the course of time
Ningún humano puede cambiar el curso del tiempo
And no human creates the live in mind
Y ningún humano crea la vida en la mente
So how can a man make rules when yet he has no love
Entonces, ¿cómo puede un hombre hacer reglas cuando no tiene amor?
And how can a man, a woman, feel they are above
Y cómo puede un hombre, una mujer, sentir que están por encima
For an heavenly brother has raised us by his love
Porque un hermano celestial nos ha criado con su amor
And to be equal is the freedom of his love
Y ser iguales es la libertad de su amor
When will we realized that his skin is just a glove
¿Cuándo nos daremos cuenta de que su piel es solo un guante?
And be thankful for the freedom of his love
Y estar agradecidos por la libertad de su amor
Brother, brother, brother
Hermano, hermano, hermano
Brother, brother, brother, brother
Hermano, hermano, hermano, hermano
Brother, brother, brother, brother
Hermano, hermano, hermano, hermano
Henry
Henry
Brother, got to sing your song
Bruder, du musst dein Lied singen
Brother, is taking us so long
Bruder, warum dauert es so lange
For the elderly brother has raised us by his love
Denn der ältere Bruder hat uns mit seiner Liebe großgezogen
And to be equal is the freedom of his love
Und gleich zu sein ist die Freiheit seiner Liebe
When will we realize that the skin is just a glove
Wann werden wir erkennen, dass die Haut nur ein Handschuh ist
To be thankful for the freedom of his love
Um dankbar für die Freiheit seiner Liebe zu sein
Sister, stand up tall and proud
Schwester, steh aufrecht und stolz
Sister, yell it strong and loud
Schwester, schrei es laut und stark
I'm black and I'm proud
Ich bin schwarz und ich bin stolz
For no human can change the course of time
Denn kein Mensch kann den Lauf der Zeit ändern
And no human creates the live in mind
Und kein Mensch erschafft das Leben im Geist
So how can a man make rules when yet he has no love
Wie kann also ein Mann Regeln aufstellen, wenn er doch keine Liebe hat
And how can a man, a woman, feel they are above
Und wie kann ein Mann, eine Frau, sich für überlegen halten
For an heavenly brother has raised us by his love
Denn ein himmlischer Bruder hat uns mit seiner Liebe großgezogen
And to be equal is the freedom of his love
Und gleich zu sein ist die Freiheit seiner Liebe
When will we realized that his skin is just a glove
Wann werden wir erkennen, dass seine Haut nur ein Handschuh ist
And be thankful for the freedom of his love
Und dankbar für die Freiheit seiner Liebe sein
Brother, brother, brother
Bruder, Bruder, Bruder
Brother, brother, brother, brother
Bruder, Bruder, Bruder, Bruder
Brother, brother, brother, brother
Bruder, Bruder, Bruder, Bruder
Henry
Henry
Brother, got to sing your song
Fratello, devi cantare la tua canzone
Brother, is taking us so long
Fratello, ci sta prendendo così tanto tempo
For the elderly brother has raised us by his love
Perché il fratello anziano ci ha cresciuti con il suo amore
And to be equal is the freedom of his love
E essere uguali è la libertà del suo amore
When will we realize that the skin is just a glove
Quando ci renderemo conto che la pelle è solo un guanto
To be thankful for the freedom of his love
Per essere grati per la libertà del suo amore
Sister, stand up tall and proud
Sorella, alzati alta e fiera
Sister, yell it strong and loud
Sorella, urlalo forte e chiaro
I'm black and I'm proud
Sono nero e ne sono orgoglioso
For no human can change the course of time
Perché nessun umano può cambiare il corso del tempo
And no human creates the live in mind
E nessun umano crea la vita nella mente
So how can a man make rules when yet he has no love
Quindi come può un uomo fare regole quando ancora non ha amore
And how can a man, a woman, feel they are above
E come può un uomo, una donna, sentirsi superiori
For an heavenly brother has raised us by his love
Perché un fratello celeste ci ha cresciuti con il suo amore
And to be equal is the freedom of his love
E essere uguali è la libertà del suo amore
When will we realized that his skin is just a glove
Quando ci renderemo conto che la sua pelle è solo un guanto
And be thankful for the freedom of his love
E essere grati per la libertà del suo amore
Brother, brother, brother
Fratello, fratello, fratello
Brother, brother, brother, brother
Fratello, fratello, fratello, fratello
Brother, brother, brother, brother
Fratello, fratello, fratello, fratello
Henry
Henry
Brother, got to sing your song
Saudara, nyanyikanlah lagumu
Brother, is taking us so long
Saudara, mengapa ini begitu lama
For the elderly brother has raised us by his love
Untuk saudara tua yang telah membesarkan kita dengan cintanya
And to be equal is the freedom of his love
Dan menjadi setara adalah kebebasan dari cintanya
When will we realize that the skin is just a glove
Kapan kita akan menyadari bahwa kulit hanyalah sarung tangan
To be thankful for the freedom of his love
Untuk bersyukur atas kebebasan dari cintanya
Sister, stand up tall and proud
Saudari, berdirilah tegak dan bangga
Sister, yell it strong and loud
Saudari, teriakkan dengan kuat dan lantang
I'm black and I'm proud
Saya hitam dan saya bangga
For no human can change the course of time
Karena tidak ada manusia yang dapat mengubah jalannya waktu
And no human creates the live in mind
Dan tidak ada manusia yang menciptakan kehidupan dalam pikiran
So how can a man make rules when yet he has no love
Jadi bagaimana bisa seorang pria membuat aturan ketika dia tidak memiliki cinta
And how can a man, a woman, feel they are above
Dan bagaimana bisa seorang pria, seorang wanita, merasa mereka di atas
For an heavenly brother has raised us by his love
Untuk saudara surgawi yang telah membesarkan kita dengan cintanya
And to be equal is the freedom of his love
Dan menjadi setara adalah kebebasan dari cintanya
When will we realized that his skin is just a glove
Kapan kita akan menyadari bahwa kulitnya hanyalah sarung tangan
And be thankful for the freedom of his love
Dan bersyukur atas kebebasan dari cintanya
Brother, brother, brother
Saudara, saudara, saudara
Brother, brother, brother, brother
Saudara, saudara, saudara, saudara
Brother, brother, brother, brother
Saudara, saudara, saudara, saudara
Henry
เฮนรี่
Brother, got to sing your song
พี่ชาย, ต้องร้องเพลงของเธอ
Brother, is taking us so long
พี่ชาย, ทำไมมันถึงใช้เวลานานจัง
For the elderly brother has raised us by his love
สำหรับพี่ชายผู้สูงอายุที่ได้เลี้ยงดูเราด้วยความรักของเขา
And to be equal is the freedom of his love
และการเท่าเทียมกันคืออิสระภาพของความรักนั้น
When will we realize that the skin is just a glove
เมื่อไหร่เราจะตระหนักว่าผิวหนังเป็นเพียงถุงมือ
To be thankful for the freedom of his love
ที่จะขอบคุณสำหรับอิสระภาพของความรักนั้น
Sister, stand up tall and proud
น้องสาว, ยืนตรงด้วยความภาคภูมิใจ
Sister, yell it strong and loud
น้องสาว, ตะโกนอย่างแข็งแรงและดัง
I'm black and I'm proud
ฉันเป็นคนผิวดำและฉันภูมิใจ
For no human can change the course of time
เพราะไม่มีมนุษย์คนใดสามารถเปลี่ยนแปลงเวลาได้
And no human creates the live in mind
และไม่มีมนุษย์คนใดสร้างชีวิตในจิตใจได้
So how can a man make rules when yet he has no love
แล้วมนุษย์คนใดจะสร้างกฎเมื่อเขาไม่มีความรัก
And how can a man, a woman, feel they are above
และมนุษย์คนใด, ผู้หญิง, รู้สึกว่าพวกเขาสูงกว่า
For an heavenly brother has raised us by his love
สำหรับพี่ชายจากสวรรค์ที่ได้เลี้ยงดูเราด้วยความรักของเขา
And to be equal is the freedom of his love
และการเท่าเทียมกันคืออิสระภาพของความรักนั้น
When will we realized that his skin is just a glove
เมื่อไหร่เราจะตระหนักว่าผิวของเขาเป็นเพียงถุงมือ
And be thankful for the freedom of his love
และขอบคุณสำหรับอิสระภาพของความรักนั้น
Brother, brother, brother
พี่ชาย, พี่ชาย, พี่ชาย
Brother, brother, brother, brother
พี่ชาย, พี่ชาย, พี่ชาย, พี่ชาย
Brother, brother, brother, brother
พี่ชาย, พี่ชาย, พี่ชาย, พี่ชาย
Henry
亨利
Brother, got to sing your song
兄弟，得唱出你的歌
Brother, is taking us so long
兄弟，为何这么久才行动
For the elderly brother has raised us by his love
因为年长的兄弟用他的爱养育了我们
And to be equal is the freedom of his love
平等就是他爱的自由
When will we realize that the skin is just a glove
何时我们才能意识到肤色只是外套
To be thankful for the freedom of his love
感恩他爱的自由
Sister, stand up tall and proud
姐妹，站得高昂且自豪
Sister, yell it strong and loud
姐妹，大声疾呼
I'm black and I'm proud
我是黑人，我为此自豪
For no human can change the course of time
因为没有人能改变时间的流逝
And no human creates the live in mind
也没有人能创造心中的生活
So how can a man make rules when yet he has no love
那么一个没有爱的人怎能制定规则
And how can a man, a woman, feel they are above
一个男人，一个女人，怎能感觉自己高人一等
For an heavenly brother has raised us by his love
因为天上的兄弟用他的爱养育了我们
And to be equal is the freedom of his love
平等就是他爱的自由
When will we realized that his skin is just a glove
何时我们才能意识到他的肤色只是外套
And be thankful for the freedom of his love
并感恩他爱的自由
Brother, brother, brother
兄弟，兄弟，兄弟
Brother, brother, brother, brother
兄弟，兄弟，兄弟，兄弟
Brother, brother, brother, brother
兄弟，兄弟，兄弟，兄弟