Fields Of Joy
Hal Fredricks, Michael Arnold Kamen
Let's wander slowly through the fields
Slowly slowly through the fields
I touch the leaves that touch the sky
Just you and I through fields of joy
All trouble slowly fades away
Slowly slowly fades away
I hold your hand inside my hand
Across the land through fields of joy
The sound of music that we hear
The blend of colors in the air
All cities, mountains disappear from view
All truth and beauty near to me and you
With you through the fields
With you through the fields
With you through the fields
The fields of joy
Let's wander slowly through the fields
Slowly slowly through the fields
I know our love will never die
Just you and I
Through fields of joy
Through fields of joy
Let's wander slowly through the fields
Promenons-nous lentement à travers les champs
Slowly slowly through the fields
Lentement, lentement à travers les champs
I touch the leaves that touch the sky
Je touche les feuilles qui touchent le ciel
Just you and I through fields of joy
Juste toi et moi à travers les champs de joie
All trouble slowly fades away
Tous les problèmes s'estompent lentement
Slowly slowly fades away
Lentement, lentement s'estompent
I hold your hand inside my hand
Je tiens ta main dans la mienne
Across the land through fields of joy
À travers le pays, à travers les champs de joie
The sound of music that we hear
Le son de la musique que nous entendons
The blend of colors in the air
Le mélange de couleurs dans l'air
All cities, mountains disappear from view
Toutes les villes, les montagnes disparaissent de la vue
All truth and beauty near to me and you
Toute vérité et beauté près de moi et de toi
With you through the fields
Avec toi à travers les champs
With you through the fields
Avec toi à travers les champs
With you through the fields
Avec toi à travers les champs
The fields of joy
Les champs de joie
Let's wander slowly through the fields
Promenons-nous lentement à travers les champs
Slowly slowly through the fields
Lentement, lentement à travers les champs
I know our love will never die
Je sais que notre amour ne mourra jamais
Just you and I
Juste toi et moi
Through fields of joy
À travers les champs de joie
Through fields of joy
À travers les champs de joie
Let's wander slowly through the fields
Vamos vagar devagar pelos campos
Slowly slowly through the fields
Devagar, devagar pelos campos
I touch the leaves that touch the sky
Eu toco as folhas que tocam o céu
Just you and I through fields of joy
Apenas você e eu pelos campos de alegria
All trouble slowly fades away
Todo problema desaparece lentamente
Slowly slowly fades away
Lentamente, lentamente desaparece
I hold your hand inside my hand
Eu seguro sua mão dentro da minha mão
Across the land through fields of joy
Através da terra pelos campos de alegria
The sound of music that we hear
O som da música que ouvimos
The blend of colors in the air
A mistura de cores no ar
All cities, mountains disappear from view
Todas as cidades, montanhas desaparecem da vista
All truth and beauty near to me and you
Toda verdade e beleza perto de mim e de você
With you through the fields
Com você pelos campos
With you through the fields
Com você pelos campos
With you through the fields
Com você pelos campos
The fields of joy
Os campos de alegria
Let's wander slowly through the fields
Vamos vagar devagar pelos campos
Slowly slowly through the fields
Devagar, devagar pelos campos
I know our love will never die
Eu sei que nosso amor nunca morrerá
Just you and I
Apenas você e eu
Through fields of joy
Pelos campos de alegria
Through fields of joy
Pelos campos de alegria
Let's wander slowly through the fields
Vamos a deambular lentamente por los campos
Slowly slowly through the fields
Lentamente, lentamente por los campos
I touch the leaves that touch the sky
Toco las hojas que tocan el cielo
Just you and I through fields of joy
Solo tú y yo a través de los campos de alegría
All trouble slowly fades away
Todo problema se desvanece lentamente
Slowly slowly fades away
Lentamente, lentamente se desvanece
I hold your hand inside my hand
Tomo tu mano dentro de mi mano
Across the land through fields of joy
A través de la tierra, por los campos de alegría
The sound of music that we hear
El sonido de la música que escuchamos
The blend of colors in the air
La mezcla de colores en el aire
All cities, mountains disappear from view
Todas las ciudades, montañas desaparecen de la vista
All truth and beauty near to me and you
Toda verdad y belleza cerca de mí y de ti
With you through the fields
Contigo a través de los campos
With you through the fields
Contigo a través de los campos
With you through the fields
Contigo a través de los campos
The fields of joy
Los campos de alegría
Let's wander slowly through the fields
Vamos a deambular lentamente por los campos
Slowly slowly through the fields
Lentamente, lentamente por los campos
I know our love will never die
Sé que nuestro amor nunca morirá
Just you and I
Solo tú y yo
Through fields of joy
A través de los campos de alegría
Through fields of joy
A través de los campos de alegría
Let's wander slowly through the fields
Lassen wir uns langsam durch die Felder schlendern
Slowly slowly through the fields
Langsam, langsam durch die Felder
I touch the leaves that touch the sky
Ich berühre die Blätter, die den Himmel berühren
Just you and I through fields of joy
Nur du und ich durch Felder der Freude
All trouble slowly fades away
Alle Sorgen verblassen langsam
Slowly slowly fades away
Langsam, langsam verblassen sie
I hold your hand inside my hand
Ich halte deine Hand in meiner Hand
Across the land through fields of joy
Über das Land durch Felder der Freude
The sound of music that we hear
Der Klang der Musik, den wir hören
The blend of colors in the air
Die Mischung der Farben in der Luft
All cities, mountains disappear from view
Alle Städte, Berge verschwinden aus der Sicht
All truth and beauty near to me and you
Alle Wahrheit und Schönheit nahe bei mir und dir
With you through the fields
Mit dir durch die Felder
With you through the fields
Mit dir durch die Felder
With you through the fields
Mit dir durch die Felder
The fields of joy
Die Felder der Freude
Let's wander slowly through the fields
Lassen wir uns langsam durch die Felder schlendern
Slowly slowly through the fields
Langsam, langsam durch die Felder
I know our love will never die
Ich weiß, unsere Liebe wird niemals sterben
Just you and I
Nur du und ich
Through fields of joy
Durch Felder der Freude
Through fields of joy
Durch Felder der Freude
Let's wander slowly through the fields
Camminiamo lentamente attraverso i campi
Slowly slowly through the fields
Lentamente, lentamente attraverso i campi
I touch the leaves that touch the sky
Tocco le foglie che toccano il cielo
Just you and I through fields of joy
Solo tu ed io attraverso i campi della gioia
All trouble slowly fades away
Tutti i problemi svaniscono lentamente
Slowly slowly fades away
Lentamente, lentamente svaniscono
I hold your hand inside my hand
Tengo la tua mano dentro la mia
Across the land through fields of joy
Attraverso la terra, attraverso i campi della gioia
The sound of music that we hear
Il suono della musica che sentiamo
The blend of colors in the air
La mescolanza di colori nell'aria
All cities, mountains disappear from view
Tutte le città, le montagne scompaiono dalla vista
All truth and beauty near to me and you
Tutta la verità e la bellezza vicino a me e a te
With you through the fields
Con te attraverso i campi
With you through the fields
Con te attraverso i campi
With you through the fields
Con te attraverso i campi
The fields of joy
I campi della gioia
Let's wander slowly through the fields
Camminiamo lentamente attraverso i campi
Slowly slowly through the fields
Lentamente, lentamente attraverso i campi
I know our love will never die
So che il nostro amore non morirà mai
Just you and I
Solo tu ed io
Through fields of joy
Attraverso i campi della gioia
Through fields of joy
Attraverso i campi della gioia
Let's wander slowly through the fields
Mari kita berkelana perlahan melalui ladang
Slowly slowly through the fields
Perlahan perlahan melalui ladang
I touch the leaves that touch the sky
Aku menyentuh daun-daun yang menyentuh langit
Just you and I through fields of joy
Hanya kamu dan aku melalui ladang kegembiraan
All trouble slowly fades away
Semua masalah perlahan memudar
Slowly slowly fades away
Perlahan perlahan memudar
I hold your hand inside my hand
Aku memegang tanganmu di dalam tanganku
Across the land through fields of joy
Melintasi tanah melalui ladang kegembiraan
The sound of music that we hear
Suara musik yang kita dengar
The blend of colors in the air
Campuran warna di udara
All cities, mountains disappear from view
Semua kota, gunung menghilang dari pandangan
All truth and beauty near to me and you
Semua kebenaran dan keindahan dekat dengan aku dan kamu
With you through the fields
Denganmu melalui ladang
With you through the fields
Denganmu melalui ladang
With you through the fields
Denganmu melalui ladang
The fields of joy
Ladang kegembiraan
Let's wander slowly through the fields
Mari kita berkelana perlahan melalui ladang
Slowly slowly through the fields
Perlahan perlahan melalui ladang
I know our love will never die
Aku tahu cinta kita tidak akan pernah mati
Just you and I
Hanya kamu dan aku
Through fields of joy
Melalui ladang kegembiraan
Through fields of joy
Melalui ladang kegembiraan
Let's wander slowly through the fields
เรามาเดินเที่ยวช้า ๆ ผ่านทุ่งนา
Slowly slowly through the fields
ช้า ๆ ผ่านทุ่งนา
I touch the leaves that touch the sky
ฉันสัมผัสใบไม้ที่สัมผัสฟ้า
Just you and I through fields of joy
เพียงคุณและฉันผ่านทุ่งนาแห่งความสุข
All trouble slowly fades away
ทุกปัญหาจะค่อย ๆ สลายหายไป
Slowly slowly fades away
ค่อย ๆ สลายหายไป
I hold your hand inside my hand
ฉันจับมือคุณอยู่ในมือฉัน
Across the land through fields of joy
ข้ามทั่วทั้งแผ่นดินผ่านทุ่งนาแห่งความสุข
The sound of music that we hear
เสียงดนตรีที่เราได้ยิน
The blend of colors in the air
การผสมผสานของสีสันในอากาศ
All cities, mountains disappear from view
เมืองทั้งหมด, ภูเขาหายไปจากทัศนียภาพ
All truth and beauty near to me and you
ความจริงและความงามที่ใกล้ฉันและคุณ
With you through the fields
ด้วยคุณผ่านทุ่งนา
With you through the fields
ด้วยคุณผ่านทุ่งนา
With you through the fields
ด้วยคุณผ่านทุ่งนา
The fields of joy
ทุ่งนาแห่งความสุข
Let's wander slowly through the fields
เรามาเดินเที่ยวช้า ๆ ผ่านทุ่งนา
Slowly slowly through the fields
ช้า ๆ ผ่านทุ่งนา
I know our love will never die
ฉันรู้ว่าความรักของเราจะไม่มีวันตาย
Just you and I
เพียงคุณและฉัน
Through fields of joy
ผ่านทุ่งนาแห่งความสุข
Through fields of joy
ผ่านทุ่งนาแห่งความสุข
Let's wander slowly through the fields
让我们慢慢地漫步在田野中
Slowly slowly through the fields
慢慢地，慢慢地穿过田野
I touch the leaves that touch the sky
我触摸那些触及天空的叶子
Just you and I through fields of joy
只有你和我，穿过欢乐的田野
All trouble slowly fades away
所有的烦恼都慢慢消失
Slowly slowly fades away
慢慢地，慢慢地消失
I hold your hand inside my hand
我握着你的手在我的手中
Across the land through fields of joy
穿越大地，穿过欢乐的田野
The sound of music that we hear
我们听到的音乐之声
The blend of colors in the air
空气中色彩的混合
All cities, mountains disappear from view
所有的城市，山脉从视线中消失
All truth and beauty near to me and you
所有的真理和美丽都在我和你附近
With you through the fields
和你一起穿过田野
With you through the fields
和你一起穿过田野
With you through the fields
和你一起穿过田野
The fields of joy
欢乐的田野
Let's wander slowly through the fields
让我们慢慢地漫步在田野中
Slowly slowly through the fields
慢慢地，慢慢地穿过田野
I know our love will never die
我知道我们的爱永不会消失
Just you and I
只有你和我
Through fields of joy
穿过欢乐的田野
Through fields of joy
穿过欢乐的田野