Here To Love
Lenny Kravitz
We must all unite for we are one creation
We must join the fight, together we are strong
We must do what's right in every situation
Love each other's lives as you would do your own
Just think twice
Before you cast your stone at someone's soul
It's their life
So the choice is theirs and theirs alone
We're not here to judge
We are here to love
There's no room for hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There's no time to waste anymore
We must all unite, there's no more segregation
When you've seen the light there's nowhere else to go
And with peace in sight no walls could separate us
We would be as one because this earth's our home
Just think twice
Before you cast your stone at someone's soul
It's their life
So the choice is theirs and theirs alone
We're not here to judge
We are here to love
There's no room to hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There's no time to waste anymore
Will we learn from our past?
Our clock is running fast
We're not here to judge
We are here to love
There's no room for hate
There is just one human race
We must rise above
We are here to love
There's no time to waste anymore
We're not here to judge
We are here to love
There's no room for hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There's no time to waste anymore
We must all unite for we are one creation
Nous devons tous nous unir car nous sommes une seule création
We must join the fight, together we are strong
Nous devons rejoindre le combat, ensemble nous sommes forts
We must do what's right in every situation
Nous devons faire ce qui est juste dans chaque situation
Love each other's lives as you would do your own
Aimez la vie des autres comme vous le feriez pour la vôtre
Just think twice
Réfléchissez deux fois
Before you cast your stone at someone's soul
Avant de jeter votre pierre sur l'âme de quelqu'un
It's their life
C'est leur vie
So the choice is theirs and theirs alone
Donc le choix leur appartient et à eux seuls
We're not here to judge
Nous ne sommes pas ici pour juger
We are here to love
Nous sommes ici pour aimer
There's no room for hate
Il n'y a pas de place pour la haine
We are just one human race
Nous sommes juste une race humaine
We must rise above
Nous devons nous élever au-dessus
We are here to love
Nous sommes ici pour aimer
There's no time to waste anymore
Il n'y a plus de temps à perdre
We must all unite, there's no more segregation
Nous devons tous nous unir, il n'y a plus de ségrégation
When you've seen the light there's nowhere else to go
Quand vous avez vu la lumière, il n'y a nulle part où aller
And with peace in sight no walls could separate us
Et avec la paix en vue, aucun mur ne pourrait nous séparer
We would be as one because this earth's our home
Nous serions unis car cette terre est notre maison
Just think twice
Réfléchissez deux fois
Before you cast your stone at someone's soul
Avant de jeter votre pierre sur l'âme de quelqu'un
It's their life
C'est leur vie
So the choice is theirs and theirs alone
Donc le choix leur appartient et à eux seuls
We're not here to judge
Nous ne sommes pas ici pour juger
We are here to love
Nous sommes ici pour aimer
There's no room to hate
Il n'y a pas de place pour la haine
We are just one human race
Nous sommes juste une race humaine
We must rise above
Nous devons nous élever au-dessus
We are here to love
Nous sommes ici pour aimer
There's no time to waste anymore
Il n'y a plus de temps à perdre
Will we learn from our past?
Apprendrons-nous de notre passé ?
Our clock is running fast
Notre horloge tourne vite
We're not here to judge
Nous ne sommes pas ici pour juger
We are here to love
Nous sommes ici pour aimer
There's no room for hate
Il n'y a pas de place pour la haine
There is just one human race
Nous sommes juste une race humaine
We must rise above
Nous devons nous élever au-dessus
We are here to love
Nous sommes ici pour aimer
There's no time to waste anymore
Il n'y a plus de temps à perdre
We're not here to judge
Nous ne sommes pas ici pour juger
We are here to love
Nous sommes ici pour aimer
There's no room for hate
Il n'y a pas de place pour la haine
We are just one human race
Nous sommes juste une race humaine
We must rise above
Nous devons nous élever au-dessus
We are here to love
Nous sommes ici pour aimer
There's no time to waste anymore
Il n'y a plus de temps à perdre
We must all unite for we are one creation
Devemos todos nos unir, pois somos uma só criação
We must join the fight, together we are strong
Devemos entrar na luta, juntos somos fortes
We must do what's right in every situation
Devemos fazer o que é certo em todas as situações
Love each other's lives as you would do your own
Ame a vida dos outros como você amaria a sua
Just think twice
Pense duas vezes
Before you cast your stone at someone's soul
Antes de lançar sua pedra na alma de alguém
It's their life
É a vida deles
So the choice is theirs and theirs alone
Então a escolha é deles e somente deles
We're not here to judge
Não estamos aqui para julgar
We are here to love
Estamos aqui para amar
There's no room for hate
Não há espaço para o ódio
We are just one human race
Somos apenas uma raça humana
We must rise above
Devemos nos elevar acima
We are here to love
Estamos aqui para amar
There's no time to waste anymore
Não há mais tempo para desperdiçar
We must all unite, there's no more segregation
Devemos todos nos unir, não há mais segregação
When you've seen the light there's nowhere else to go
Quando você vê a luz, não há mais para onde ir
And with peace in sight no walls could separate us
E com a paz à vista, nenhum muro poderia nos separar
We would be as one because this earth's our home
Seríamos um só, porque esta terra é nossa casa
Just think twice
Pense duas vezes
Before you cast your stone at someone's soul
Antes de lançar sua pedra na alma de alguém
It's their life
É a vida deles
So the choice is theirs and theirs alone
Então a escolha é deles e somente deles
We're not here to judge
Não estamos aqui para julgar
We are here to love
Estamos aqui para amar
There's no room to hate
Não há espaço para o ódio
We are just one human race
Somos apenas uma raça humana
We must rise above
Devemos nos elevar acima
We are here to love
Estamos aqui para amar
There's no time to waste anymore
Não há mais tempo para desperdiçar
Will we learn from our past?
Aprenderemos com nosso passado?
Our clock is running fast
Nosso relógio está correndo rápido
We're not here to judge
Não estamos aqui para julgar
We are here to love
Estamos aqui para amar
There's no room for hate
Não há espaço para o ódio
There is just one human race
Somos apenas uma raça humana
We must rise above
Devemos nos elevar acima
We are here to love
Estamos aqui para amar
There's no time to waste anymore
Não há mais tempo para desperdiçar
We're not here to judge
Não estamos aqui para julgar
We are here to love
Estamos aqui para amar
There's no room for hate
Não há espaço para o ódio
We are just one human race
Somos apenas uma raça humana
We must rise above
Devemos nos elevar acima
We are here to love
Estamos aqui para amar
There's no time to waste anymore
Não há mais tempo para desperdiçar
We must all unite for we are one creation
Todos debemos unirnos porque somos una sola creación
We must join the fight, together we are strong
Debemos unirnos a la lucha, juntos somos fuertes
We must do what's right in every situation
Debemos hacer lo correcto en cada situación
Love each other's lives as you would do your own
Ama la vida de los demás como si fuera la tuya
Just think twice
Piénsalo dos veces
Before you cast your stone at someone's soul
Antes de lanzar tu piedra al alma de alguien
It's their life
Es su vida
So the choice is theirs and theirs alone
Así que la elección es suya y solo suya
We're not here to judge
No estamos aquí para juzgar
We are here to love
Estamos aquí para amar
There's no room for hate
No hay lugar para el odio
We are just one human race
Somos solo una raza humana
We must rise above
Debemos elevarnos por encima
We are here to love
Estamos aquí para amar
There's no time to waste anymore
No hay tiempo para perder más
We must all unite, there's no more segregation
Todos debemos unirnos, no hay más segregación
When you've seen the light there's nowhere else to go
Cuando has visto la luz, no hay otro lugar a donde ir
And with peace in sight no walls could separate us
Y con la paz a la vista, ninguna pared podría separarnos
We would be as one because this earth's our home
Seríamos uno porque esta tierra es nuestro hogar
Just think twice
Piénsalo dos veces
Before you cast your stone at someone's soul
Antes de lanzar tu piedra al alma de alguien
It's their life
Es su vida
So the choice is theirs and theirs alone
Así que la elección es suya y solo suya
We're not here to judge
No estamos aquí para juzgar
We are here to love
Estamos aquí para amar
There's no room to hate
No hay lugar para el odio
We are just one human race
Somos solo una raza humana
We must rise above
Debemos elevarnos por encima
We are here to love
Estamos aquí para amar
There's no time to waste anymore
No hay tiempo para perder más
Will we learn from our past?
¿Aprenderemos de nuestro pasado?
Our clock is running fast
Nuestro reloj corre rápido
We're not here to judge
No estamos aquí para juzgar
We are here to love
Estamos aquí para amar
There's no room for hate
No hay lugar para el odio
There is just one human race
Somos solo una raza humana
We must rise above
Debemos elevarnos por encima
We are here to love
Estamos aquí para amar
There's no time to waste anymore
No hay tiempo para perder más
We're not here to judge
No estamos aquí para juzgar
We are here to love
Estamos aquí para amar
There's no room for hate
No hay lugar para el odio
We are just one human race
Somos solo una raza humana
We must rise above
Debemos elevarnos por encima
We are here to love
Estamos aquí para amar
There's no time to waste anymore
No hay tiempo para perder más
We must all unite for we are one creation
Wir müssen uns alle vereinen, denn wir sind eine Schöpfung
We must join the fight, together we are strong
Wir müssen uns dem Kampf anschließen, zusammen sind wir stark
We must do what's right in every situation
Wir müssen in jeder Situation das Richtige tun
Love each other's lives as you would do your own
Liebe das Leben der anderen, wie du dein eigenes lieben würdest
Just think twice
Denk nur zweimal nach
Before you cast your stone at someone's soul
Bevor du deinen Stein auf jemandes Seele wirfst
It's their life
Es ist ihr Leben
So the choice is theirs and theirs alone
Also liegt die Wahl bei ihnen und nur bei ihnen
We're not here to judge
Wir sind nicht hier um zu urteilen
We are here to love
Wir sind hier um zu lieben
There's no room for hate
Es gibt keinen Platz für Hass
We are just one human race
Wir sind nur eine menschliche Rasse
We must rise above
Wir müssen uns erheben
We are here to love
Wir sind hier um zu lieben
There's no time to waste anymore
Es gibt keine Zeit mehr zu verschwenden
We must all unite, there's no more segregation
Wir müssen uns alle vereinen, es gibt keine Trennung mehr
When you've seen the light there's nowhere else to go
Wenn du das Licht gesehen hast, gibt es keinen anderen Ort mehr
And with peace in sight no walls could separate us
Und mit Frieden in Sicht könnten keine Mauern uns trennen
We would be as one because this earth's our home
Wir wären eins, denn diese Erde ist unser Zuhause
Just think twice
Denk nur zweimal nach
Before you cast your stone at someone's soul
Bevor du deinen Stein auf jemandes Seele wirfst
It's their life
Es ist ihr Leben
So the choice is theirs and theirs alone
Also liegt die Wahl bei ihnen und nur bei ihnen
We're not here to judge
Wir sind nicht hier um zu urteilen
We are here to love
Wir sind hier um zu lieben
There's no room to hate
Es gibt keinen Platz für Hass
We are just one human race
Wir sind nur eine menschliche Rasse
We must rise above
Wir müssen uns erheben
We are here to love
Wir sind hier um zu lieben
There's no time to waste anymore
Es gibt keine Zeit mehr zu verschwenden
Will we learn from our past?
Werden wir aus unserer Vergangenheit lernen?
Our clock is running fast
Unsere Uhr läuft schnell
We're not here to judge
Wir sind nicht hier um zu urteilen
We are here to love
Wir sind hier um zu lieben
There's no room for hate
Es gibt keinen Platz für Hass
There is just one human race
Es gibt nur eine menschliche Rasse
We must rise above
Wir müssen uns erheben
We are here to love
Wir sind hier um zu lieben
There's no time to waste anymore
Es gibt keine Zeit mehr zu verschwenden
We're not here to judge
Wir sind nicht hier um zu urteilen
We are here to love
Wir sind hier um zu lieben
There's no room for hate
Es gibt keinen Platz für Hass
We are just one human race
Wir sind nur eine menschliche Rasse
We must rise above
Wir müssen uns erheben
We are here to love
Wir sind hier um zu lieben
There's no time to waste anymore
Es gibt keine Zeit mehr zu verschwenden
We must all unite for we are one creation
Dobbiamo tutti unirci perché siamo una sola creazione
We must join the fight, together we are strong
Dobbiamo unirci alla lotta, insieme siamo forti
We must do what's right in every situation
Dobbiamo fare ciò che è giusto in ogni situazione
Love each other's lives as you would do your own
Ama la vita degli altri come faresti con la tua
Just think twice
Pensa due volte
Before you cast your stone at someone's soul
Prima di lanciare la tua pietra sull'anima di qualcuno
It's their life
È la loro vita
So the choice is theirs and theirs alone
Quindi la scelta è solo loro
We're not here to judge
Non siamo qui per giudicare
We are here to love
Siamo qui per amare
There's no room for hate
Non c'è spazio per l'odio
We are just one human race
Siamo solo una razza umana
We must rise above
Dobbiamo elevarci
We are here to love
Siamo qui per amare
There's no time to waste anymore
Non c'è più tempo da perdere
We must all unite, there's no more segregation
Dobbiamo tutti unirci, non c'è più segregazione
When you've seen the light there's nowhere else to go
Quando hai visto la luce non c'è altro posto dove andare
And with peace in sight no walls could separate us
E con la pace in vista nessun muro potrebbe separarci
We would be as one because this earth's our home
Saremmo come uno perché questa terra è la nostra casa
Just think twice
Pensa due volte
Before you cast your stone at someone's soul
Prima di lanciare la tua pietra sull'anima di qualcuno
It's their life
È la loro vita
So the choice is theirs and theirs alone
Quindi la scelta è solo loro
We're not here to judge
Non siamo qui per giudicare
We are here to love
Siamo qui per amare
There's no room to hate
Non c'è spazio per l'odio
We are just one human race
Siamo solo una razza umana
We must rise above
Dobbiamo elevarci
We are here to love
Siamo qui per amare
There's no time to waste anymore
Non c'è più tempo da perdere
Will we learn from our past?
Impareremo dal nostro passato?
Our clock is running fast
Il nostro orologio corre veloce
We're not here to judge
Non siamo qui per giudicare
We are here to love
Siamo qui per amare
There's no room for hate
Non c'è spazio per l'odio
There is just one human race
Siamo solo una razza umana
We must rise above
Dobbiamo elevarci
We are here to love
Siamo qui per amare
There's no time to waste anymore
Non c'è più tempo da perdere
We're not here to judge
Non siamo qui per giudicare
We are here to love
Siamo qui per amare
There's no room for hate
Non c'è spazio per l'odio
We are just one human race
Siamo solo una razza umana
We must rise above
Dobbiamo elevarci
We are here to love
Siamo qui per amare
There's no time to waste anymore
Non c'è più tempo da perdere