Sister
Lenny Albert Kravitz
Sister
Did you have to fall in love
With a man
That never was
Up to no good
He took your soul
And he stole your only heart
Flipped your wig and left a permanent scar
Sister
Did you have to go away
You left your home
And the things you had to say
It didn't feel good to let you slide
I never got to say goodbye
I miss you girl I think I'm gonna cry
If they knock on your door
You already gave
You don't need no more of what's ailing you
Just lean on your soul with all that it takes
May god bring you back home to America
America
America
America
America
Sister, sister, sister, sister, sister
It's just a test of faith
Your heart is pure
So the devil's in your face
I'll see you soon
'Cause they haven't got a case
And you'll be free
In a beautiful place
In a beautiful place
In a beautiful place
In a beautiful place
If they knock on your door
You already gave
Sister
Soeur
Did you have to fall in love
Devais-tu tomber amoureuse
With a man
D'un homme
That never was
Qui n'a jamais existé
Up to no good
Jusqu'à aucun bien
He took your soul
Il a pris ton âme
And he stole your only heart
Et il a volé ton seul cœur
Flipped your wig and left a permanent scar
A retourné ta perruque et laissé une cicatrice permanente
Sister
Soeur
Did you have to go away
Devais-tu partir
You left your home
Tu as quitté ta maison
And the things you had to say
Et les choses que tu devais dire
It didn't feel good to let you slide
Ça ne faisait pas du bien de te laisser glisser
I never got to say goodbye
Je n'ai jamais eu l'occasion de dire au revoir
I miss you girl I think I'm gonna cry
Tu me manques fille, je pense que je vais pleurer
If they knock on your door
S'ils frappent à ta porte
You already gave
Tu as déjà donné
You don't need no more of what's ailing you
Tu n'as pas besoin de plus de ce qui te fait mal
Just lean on your soul with all that it takes
Appuie-toi simplement sur ton âme avec tout ce qu'il faut
May god bring you back home to America
Que Dieu te ramène à la maison en Amérique
America
Amérique
America
Amérique
America
Amérique
America
Amérique
Sister, sister, sister, sister, sister
Soeur, soeur, soeur, soeur, soeur
It's just a test of faith
C'est juste un test de foi
Your heart is pure
Ton cœur est pur
So the devil's in your face
Alors le diable est en face de toi
I'll see you soon
Je te verrai bientôt
'Cause they haven't got a case
Parce qu'ils n'ont pas de cas
And you'll be free
Et tu seras libre
In a beautiful place
Dans un bel endroit
In a beautiful place
Dans un bel endroit
In a beautiful place
Dans un bel endroit
In a beautiful place
Dans un bel endroit
If they knock on your door
S'ils frappent à ta porte
You already gave
Tu as déjà donné
Sister
Irmã
Did you have to fall in love
Você tinha que se apaixonar
With a man
Por um homem
That never was
Que nunca existiu
Up to no good
Até não prestar
He took your soul
Ele levou sua alma
And he stole your only heart
E roubou seu único coração
Flipped your wig and left a permanent scar
Virou sua cabeça e deixou uma cicatriz permanente
Sister
Irmã
Did you have to go away
Você tinha que ir embora
You left your home
Você deixou sua casa
And the things you had to say
E as coisas que tinha para dizer
It didn't feel good to let you slide
Não foi bom te deixar ir
I never got to say goodbye
Eu nunca tive a chance de dizer adeus
I miss you girl I think I'm gonna cry
Sinto sua falta, acho que vou chorar
If they knock on your door
Se eles baterem na sua porta
You already gave
Você já deu
You don't need no more of what's ailing you
Você não precisa mais do que está te afligindo
Just lean on your soul with all that it takes
Apenas se apoie em sua alma com tudo que tem
May god bring you back home to America
Que Deus te traga de volta para a América
America
América
America
América
America
América
America
América
Sister, sister, sister, sister, sister
Irmã, irmã, irmã, irmã, irmã
It's just a test of faith
É apenas um teste de fé
Your heart is pure
Seu coração é puro
So the devil's in your face
Então o diabo está em seu rosto
I'll see you soon
Te verei em breve
'Cause they haven't got a case
Porque eles não têm um caso
And you'll be free
E você estará livre
In a beautiful place
Em um lugar bonito
In a beautiful place
Em um lugar bonito
In a beautiful place
Em um lugar bonito
In a beautiful place
Em um lugar bonito
If they knock on your door
Se eles baterem na sua porta
You already gave
Você já deu
Sister
Hermana
Did you have to fall in love
¿Tenías que enamorarte
With a man
De un hombre
That never was
Que nunca fue?
Up to no good
Sin hacer nada bueno
He took your soul
Tomó tu alma
And he stole your only heart
Y robó tu único corazón
Flipped your wig and left a permanent scar
Volvió loca tu cabeza y dejó una cicatriz permanente
Sister
Hermana
Did you have to go away
¿Tenías que irte?
You left your home
Dejaste tu hogar
And the things you had to say
Y las cosas que tenías que decir
It didn't feel good to let you slide
No se sintió bien dejarte ir
I never got to say goodbye
Nunca pude decir adiós
I miss you girl I think I'm gonna cry
Te extraño chica, creo que voy a llorar
If they knock on your door
Si llaman a tu puerta
You already gave
Ya has dado suficiente
You don't need no more of what's ailing you
No necesitas más de lo que te aflige
Just lean on your soul with all that it takes
Solo apóyate en tu alma con todo lo que tienes
May god bring you back home to America
Que Dios te traiga de vuelta a casa, a América
America
América
America
América
America
América
America
América
Sister, sister, sister, sister, sister
Hermana, hermana, hermana, hermana, hermana
It's just a test of faith
Es solo una prueba de fe
Your heart is pure
Tu corazón es puro
So the devil's in your face
Así que el diablo está en tu cara
I'll see you soon
Te veré pronto
'Cause they haven't got a case
Porque no tienen un caso
And you'll be free
Y serás libre
In a beautiful place
En un lugar hermoso
In a beautiful place
En un lugar hermoso
In a beautiful place
En un lugar hermoso
In a beautiful place
En un lugar hermoso
If they knock on your door
Si llaman a tu puerta
You already gave
Ya has dado suficiente
Sister
Schwester
Did you have to fall in love
Musstest du dich verlieben
With a man
In einen Mann
That never was
Der niemals war
Up to no good
Bis zu nichts gut
He took your soul
Er nahm deine Seele
And he stole your only heart
Und stahl dein einziges Herz
Flipped your wig and left a permanent scar
Verdrehte deinen Verstand und hinterließ eine bleibende Narbe
Sister
Schwester
Did you have to go away
Musstest du weggehen
You left your home
Du hast dein Zuhause verlassen
And the things you had to say
Und die Dinge, die du sagen musstest
It didn't feel good to let you slide
Es fühlte sich nicht gut an, dich gehen zu lassen
I never got to say goodbye
Ich habe nie die Chance gehabt, Auf Wiedersehen zu sagen
I miss you girl I think I'm gonna cry
Ich vermisse dich, Mädchen, ich glaube, ich werde weinen
If they knock on your door
Wenn sie an deine Tür klopfen
You already gave
Du hast bereits gegeben
You don't need no more of what's ailing you
Du brauchst nicht mehr von dem, was dich quält
Just lean on your soul with all that it takes
Stütze dich einfach mit all deiner Kraft auf deine Seele
May god bring you back home to America
Möge Gott dich zurück nach Amerika bringen
America
Amerika
America
Amerika
America
Amerika
America
Amerika
Sister, sister, sister, sister, sister
Schwester, Schwester, Schwester, Schwester, Schwester
It's just a test of faith
Es ist nur eine Glaubensprüfung
Your heart is pure
Dein Herz ist rein
So the devil's in your face
Also steht der Teufel dir im Gesicht
I'll see you soon
Ich werde dich bald sehen
'Cause they haven't got a case
Denn sie haben keinen Fall gegen dich
And you'll be free
Und du wirst frei sein
In a beautiful place
An einem schönen Ort
In a beautiful place
An einem schönen Ort
In a beautiful place
An einem schönen Ort
In a beautiful place
An einem schönen Ort
If they knock on your door
Wenn sie an deine Tür klopfen
You already gave
Du hast bereits gegeben
Sister
Sorella
Did you have to fall in love
Dovevi innamorarti
With a man
Di un uomo
That never was
Che non è mai esistito
Up to no good
Fino a nessun bene
He took your soul
Ha preso la tua anima
And he stole your only heart
E ha rubato il tuo unico cuore
Flipped your wig and left a permanent scar
Ha capovolto la tua parrucca e ha lasciato una cicatrice permanente
Sister
Sorella
Did you have to go away
Dovevi andartene
You left your home
Hai lasciato la tua casa
And the things you had to say
E le cose che dovevi dire
It didn't feel good to let you slide
Non è stato bello lasciarti scivolare
I never got to say goodbye
Non ho mai avuto l'opportunità di dire addio
I miss you girl I think I'm gonna cry
Mi manchi ragazza, penso che piangerò
If they knock on your door
Se bussano alla tua porta
You already gave
Hai già dato
You don't need no more of what's ailing you
Non hai bisogno di più di ciò che ti affligge
Just lean on your soul with all that it takes
Appoggiati solo sulla tua anima con tutto ciò che serve
May god bring you back home to America
Che Dio ti riporti a casa in America
America
America
America
America
America
America
America
America
Sister, sister, sister, sister, sister
Sorella, sorella, sorella, sorella, sorella
It's just a test of faith
È solo una prova di fede
Your heart is pure
Il tuo cuore è puro
So the devil's in your face
Quindi il diavolo è sul tuo viso
I'll see you soon
Ti vedrò presto
'Cause they haven't got a case
Perché non hanno un caso
And you'll be free
E sarai libera
In a beautiful place
In un bellissimo posto
In a beautiful place
In un bellissimo posto
In a beautiful place
In un bellissimo posto
In a beautiful place
In un bellissimo posto
If they knock on your door
Se bussano alla tua porta
You already gave
Hai già dato
Sister
Saudari
Did you have to fall in love
Haruskah kamu jatuh cinta
With a man
Dengan seorang pria
That never was
Yang tak pernah ada
Up to no good
Tak ada kebaikan
He took your soul
Dia mengambil jiwamu
And he stole your only heart
Dan mencuri hatimu yang satu-satunya
Flipped your wig and left a permanent scar
Membuatmu gila dan meninggalkan bekas luka yang permanen
Sister
Saudari
Did you have to go away
Haruskah kamu pergi
You left your home
Kamu meninggalkan rumahmu
And the things you had to say
Dan hal-hal yang harus kamu katakan
It didn't feel good to let you slide
Tidak terasa baik untuk membiarkanmu pergi
I never got to say goodbye
Aku tidak pernah bisa mengucapkan selamat tinggal
I miss you girl I think I'm gonna cry
Aku merindukanmu, gadis, aku pikir aku akan menangis
If they knock on your door
Jika mereka mengetuk pintu rumahmu
You already gave
Kamu sudah memberikan
You don't need no more of what's ailing you
Kamu tidak perlu lagi apa yang membuatmu sakit
Just lean on your soul with all that it takes
Cukup bersandar pada jiwamu dengan segala yang kamu miliki
May god bring you back home to America
Semoga Tuhan membawamu kembali ke rumah di Amerika
America
Amerika
America
Amerika
America
Amerika
America
Amerika
Sister, sister, sister, sister, sister
Saudari, saudari, saudari, saudari, saudari
It's just a test of faith
Ini hanya ujian iman
Your heart is pure
Hatimu murni
So the devil's in your face
Jadi setan ada di depanmu
I'll see you soon
Aku akan segera bertemu denganmu
'Cause they haven't got a case
Karena mereka tidak memiliki alasan
And you'll be free
Dan kamu akan bebas
In a beautiful place
Di tempat yang indah
In a beautiful place
Di tempat yang indah
In a beautiful place
Di tempat yang indah
In a beautiful place
Di tempat yang indah
If they knock on your door
Jika mereka mengetuk pintu rumahmu
You already gave
Kamu sudah memberikan
Sister
น้องสาว
Did you have to fall in love
คุณต้องตกหัวใจ
With a man
กับผู้ชายคนหนึ่ง
That never was
ที่ไม่เคยมีอยู่จริง
Up to no good
ไม่มีอะไรดี
He took your soul
เขาได้รับวิญญาณของคุณ
And he stole your only heart
และขโมยหัวใจเดียวของคุณ
Flipped your wig and left a permanent scar
ทำให้คุณสับสนและทิ้งรอยแผลถาวร
Sister
น้องสาว
Did you have to go away
คุณต้องไปห่างไกล
You left your home
คุณทิ้งบ้าน
And the things you had to say
และสิ่งที่คุณต้องพูด
It didn't feel good to let you slide
มันไม่รู้สึกดีที่จะปล่อยคุณไป
I never got to say goodbye
ฉันไม่เคยได้พูดลา
I miss you girl I think I'm gonna cry
ฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดว่าฉันจะร้องไห้
If they knock on your door
ถ้าพวกเขาเคาะประตูของคุณ
You already gave
คุณได้ให้ไปแล้ว
You don't need no more of what's ailing you
คุณไม่ต้องการอีกอะไรที่ทำให้คุณเจ็บป่วย
Just lean on your soul with all that it takes
แค่พิงวิญญาณของคุณด้วยทุกสิ่งที่คุณมี
May god bring you back home to America
ขอพระเจ้านำคุณกลับบ้านมาที่อเมริกา
America
อเมริกา
America
อเมริกา
America
อเมริกา
America
อเมริกา
Sister, sister, sister, sister, sister
น้องสาว, น้องสาว, น้องสาว, น้องสาว, น้องสาว
It's just a test of faith
มันเป็นแค่การทดสอบความศรัทธา
Your heart is pure
หัวใจของคุณบริสุทธิ์
So the devil's in your face
ดังนั้นปีศาจอยู่ในหน้าของคุณ
I'll see you soon
ฉันจะเจอคุณเร็วๆนี้
'Cause they haven't got a case
เพราะพวกเขาไม่มีหลักฐาน
And you'll be free
และคุณจะเป็นอิสระ
In a beautiful place
ในสถานที่ที่สวยงาม
In a beautiful place
ในสถานที่ที่สวยงาม
In a beautiful place
ในสถานที่ที่สวยงาม
In a beautiful place
ในสถานที่ที่สวยงาม
If they knock on your door
ถ้าพวกเขาเคาะประตูของคุณ
You already gave
คุณได้ให้ไปแล้ว