Spinning Around over You
Craig David Ross, Lenny Kravitz
Baby, tell me that my love ain't good
I don't treat you right
I don't do it like I should
You try to tell me that my heart ain't true
How would I waste my time doin' all I do for you?
You ask me, baby, why you hesitate
That you just can't wait
But it takes the time it takes
Spinnin' round and round and round and
Spinnin' round and round and round and
Spinnin' round and round over you
You think I dissed you, so you pack your bags
You just kicked me 'round
You just threw me out like trash
Now baby, babe, I'm on my knees for you
Well I might be late but what you're gonna do?
Spinnin' round and round and round and
Spinnin' round and round and round and
Spinnin' round and round over you
Baby, baby, gimme half a chance
I could treat you right
I'll give you good times and romance
'Cause baby, baby, I'm in love with you
You're my superstar
Tu es mon petit chouchou yeah
Spinnin' round and round and round
Spinnin' round and round and round
Spinnin' round and round over you
Baby, tell me that my love ain't good
Bébé, dis-moi que mon amour n'est pas bon
I don't treat you right
Je ne te traite pas bien
I don't do it like I should
Je ne le fais pas comme je le devrais
You try to tell me that my heart ain't true
Tu essaies de me dire que mon cœur n'est pas vrai
How would I waste my time doin' all I do for you?
Comment pourrais-je perdre mon temps à faire tout ce que je fais pour toi ?
You ask me, baby, why you hesitate
Tu me demandes, bébé, pourquoi tu hésites
That you just can't wait
Que tu ne peux tout simplement pas attendre
But it takes the time it takes
Mais ça prend le temps que ça prend
Spinnin' round and round and round and
Tournant encore et encore et encore et
Spinnin' round and round and round and
Tournant encore et encore et encore et
Spinnin' round and round over you
Tournant encore et encore sur toi
You think I dissed you, so you pack your bags
Tu penses que je t'ai snobé, alors tu fais tes bagages
You just kicked me 'round
Tu viens de me donner un coup de pied
You just threw me out like trash
Tu viens de me jeter comme une poubelle
Now baby, babe, I'm on my knees for you
Maintenant bébé, chérie, je suis à genoux pour toi
Well I might be late but what you're gonna do?
Eh bien, je pourrais être en retard mais qu'est-ce que tu vas faire ?
Spinnin' round and round and round and
Tournant encore et encore et encore et
Spinnin' round and round and round and
Tournant encore et encore et encore et
Spinnin' round and round over you
Tournant encore et encore sur toi
Baby, baby, gimme half a chance
Bébé, bébé, donne-moi une demi-chance
I could treat you right
Je pourrais te traiter correctement
I'll give you good times and romance
Je te donnerai de bons moments et de la romance
'Cause baby, baby, I'm in love with you
Parce que bébé, bébé, je suis amoureux de toi
You're my superstar
Tu es ma superstar
Tu es mon petit chouchou yeah
Tu es mon petit chouchou ouais
Spinnin' round and round and round
Tournant encore et encore et encore
Spinnin' round and round and round
Tournant encore et encore et encore
Spinnin' round and round over you
Tournant encore et encore sur toi
Baby, tell me that my love ain't good
Baby, me diga que meu amor não é bom
I don't treat you right
Eu não te trato bem
I don't do it like I should
Eu não faço como deveria
You try to tell me that my heart ain't true
Você tenta me dizer que meu coração não é verdadeiro
How would I waste my time doin' all I do for you?
Como eu perderia meu tempo fazendo tudo que faço por você?
You ask me, baby, why you hesitate
Você me pergunta, baby, por que você hesita
That you just can't wait
Que você simplesmente não pode esperar
But it takes the time it takes
Mas leva o tempo que leva
Spinnin' round and round and round and
Girando e girando e girando e
Spinnin' round and round and round and
Girando e girando e girando e
Spinnin' round and round over you
Girando e girando sobre você
You think I dissed you, so you pack your bags
Você acha que eu te desprezei, então você arruma suas malas
You just kicked me 'round
Você apenas me chutou
You just threw me out like trash
Você apenas me jogou fora como lixo
Now baby, babe, I'm on my knees for you
Agora baby, babe, estou de joelhos por você
Well I might be late but what you're gonna do?
Bem, eu posso estar atrasado, mas o que você vai fazer?
Spinnin' round and round and round and
Girando e girando e girando e
Spinnin' round and round and round and
Girando e girando e girando e
Spinnin' round and round over you
Girando e girando sobre você
Baby, baby, gimme half a chance
Baby, baby, me dê uma chance
I could treat you right
Eu poderia te tratar bem
I'll give you good times and romance
Eu vou te dar bons momentos e romance
'Cause baby, baby, I'm in love with you
Porque baby, baby, estou apaixonado por você
You're my superstar
Você é minha superstar
Tu es mon petit chouchou yeah
Tu es mon petit chouchou yeah
Spinnin' round and round and round
Girando e girando e girando
Spinnin' round and round and round
Girando e girando e girando
Spinnin' round and round over you
Girando e girando sobre você
Baby, tell me that my love ain't good
Cariño, dime que mi amor no es bueno
I don't treat you right
No te trato bien
I don't do it like I should
No lo hago como debería
You try to tell me that my heart ain't true
Intentas decirme que mi corazón no es sincero
How would I waste my time doin' all I do for you?
¿Cómo perdería mi tiempo haciendo todo lo que hago por ti?
You ask me, baby, why you hesitate
Me preguntas, cariño, por qué dudas
That you just can't wait
Que simplemente no puedes esperar
But it takes the time it takes
Pero toma el tiempo que toma
Spinnin' round and round and round and
Girando y girando y girando
Spinnin' round and round and round and
Girando y girando y girando
Spinnin' round and round over you
Girando y girando sobre ti
You think I dissed you, so you pack your bags
Piensas que te desprecié, así que empacas tus maletas
You just kicked me 'round
Solo me pateaste
You just threw me out like trash
Me echaste como basura
Now baby, babe, I'm on my knees for you
Ahora cariño, nena, estoy de rodillas por ti
Well I might be late but what you're gonna do?
Bueno, puedo llegar tarde, pero ¿qué vas a hacer?
Spinnin' round and round and round and
Girando y girando y girando
Spinnin' round and round and round and
Girando y girando y girando
Spinnin' round and round over you
Girando y girando sobre ti
Baby, baby, gimme half a chance
Cariño, cariño, dame media oportunidad
I could treat you right
Podría tratarte bien
I'll give you good times and romance
Te daré buenos momentos y romance
'Cause baby, baby, I'm in love with you
Porque cariño, cariño, estoy enamorado de ti
You're my superstar
Eres mi superestrella
Tu es mon petit chouchou yeah
Tu eres mi pequeño querido, sí
Spinnin' round and round and round
Girando y girando y girando
Spinnin' round and round and round
Girando y girando y girando
Spinnin' round and round over you
Girando y girando sobre ti
Baby, tell me that my love ain't good
Baby, sag mir, dass meine Liebe nicht gut ist
I don't treat you right
Ich behandle dich nicht richtig
I don't do it like I should
Ich mache es nicht so, wie ich sollte
You try to tell me that my heart ain't true
Du versuchst mir zu sagen, dass mein Herz nicht wahr ist
How would I waste my time doin' all I do for you?
Wie könnte ich meine Zeit verschwenden, alles zu tun, was ich für dich tue?
You ask me, baby, why you hesitate
Du fragst mich, Baby, warum du zögerst
That you just can't wait
Dass du einfach nicht warten kannst
But it takes the time it takes
Aber es dauert so lange, wie es dauert
Spinnin' round and round and round and
Drehend rund und rund und rund und
Spinnin' round and round and round and
Drehend rund und rund und rund und
Spinnin' round and round over you
Drehend rund und rund über dich
You think I dissed you, so you pack your bags
Du denkst, ich habe dich beleidigt, also packst du deine Sachen
You just kicked me 'round
Du hast mich einfach herumgetreten
You just threw me out like trash
Du hast mich einfach wie Müll rausgeworfen
Now baby, babe, I'm on my knees for you
Jetzt Baby, Babe, ich bin auf den Knien für dich
Well I might be late but what you're gonna do?
Nun, ich könnte spät dran sein, aber was wirst du tun?
Spinnin' round and round and round and
Drehend rund und rund und rund und
Spinnin' round and round and round and
Drehend rund und rund und rund und
Spinnin' round and round over you
Drehend rund und rund über dich
Baby, baby, gimme half a chance
Baby, Baby, gib mir eine halbe Chance
I could treat you right
Ich könnte dich richtig behandeln
I'll give you good times and romance
Ich werde dir gute Zeiten und Romantik geben
'Cause baby, baby, I'm in love with you
Denn Baby, Baby, ich bin in dich verliebt
You're my superstar
Du bist mein Superstar
Tu es mon petit chouchou yeah
Du bist mein kleiner Liebling, ja
Spinnin' round and round and round
Drehend rund und rund und rund
Spinnin' round and round and round
Drehend rund und rund und rund
Spinnin' round and round over you
Drehend rund und rund über dich
Baby, tell me that my love ain't good
Bambina, dimmi che il mio amore non è buono
I don't treat you right
Non ti tratto bene
I don't do it like I should
Non lo faccio come dovrei
You try to tell me that my heart ain't true
Cerchi di dirmi che il mio cuore non è sincero
How would I waste my time doin' all I do for you?
Come potrei sprecare il mio tempo facendo tutto quello che faccio per te?
You ask me, baby, why you hesitate
Mi chiedi, bambina, perché esiti
That you just can't wait
Che non puoi più aspettare
But it takes the time it takes
Ma ci vuole il tempo che ci vuole
Spinnin' round and round and round and
Girando su e giù e su e giù e
Spinnin' round and round and round and
Girando su e giù e su e giù e
Spinnin' round and round over you
Girando su e giù per te
You think I dissed you, so you pack your bags
Pensi che ti abbia offeso, quindi fai le valigie
You just kicked me 'round
Mi hai solo preso a calci in giro
You just threw me out like trash
Mi hai buttato fuori come spazzatura
Now baby, babe, I'm on my knees for you
Ora bambina, tesoro, sono in ginocchio per te
Well I might be late but what you're gonna do?
Potrei essere in ritardo ma cosa farai?
Spinnin' round and round and round and
Girando su e giù e su e giù e
Spinnin' round and round and round and
Girando su e giù e su e giù e
Spinnin' round and round over you
Girando su e giù per te
Baby, baby, gimme half a chance
Bambina, bambina, dammi mezza possibilità
I could treat you right
Potrei trattarti bene
I'll give you good times and romance
Ti darò bei momenti e romanticismo
'Cause baby, baby, I'm in love with you
Perché bambina, bambina, sono innamorato di te
You're my superstar
Sei la mia superstar
Tu es mon petit chouchou yeah
Tu es mon petit chouchou yeah
Spinnin' round and round and round
Girando su e giù e su e giù
Spinnin' round and round and round
Girando su e giù e su e giù
Spinnin' round and round over you
Girando su e giù per te
Baby, tell me that my love ain't good
Sayang, katakan padaku bahwa cintaku tidak baik
I don't treat you right
Aku tidak memperlakukanmu dengan benar
I don't do it like I should
Aku tidak melakukannya seperti yang seharusnya
You try to tell me that my heart ain't true
Kamu mencoba memberitahuku bahwa hatiku tidak tulus
How would I waste my time doin' all I do for you?
Bagaimana mungkin aku membuang waktuku melakukan semua yang aku lakukan untukmu?
You ask me, baby, why you hesitate
Kamu bertanya padaku, sayang, mengapa kamu ragu
That you just can't wait
Bahwa kamu tidak bisa menunggu
But it takes the time it takes
Tapi itu membutuhkan waktu sebanyak itu
Spinnin' round and round and round and
Berputar-putar dan putar dan putar dan
Spinnin' round and round and round and
Berputar-putar dan putar dan putar dan
Spinnin' round and round over you
Berputar-putar dan putar di atas kamu
You think I dissed you, so you pack your bags
Kamu pikir aku mengabaikanmu, jadi kamu mengemas tasmu
You just kicked me 'round
Kamu baru saja menendangku
You just threw me out like trash
Kamu baru saja membuangku seperti sampah
Now baby, babe, I'm on my knees for you
Sekarang sayang, sayang, aku berlutut untukmu
Well I might be late but what you're gonna do?
Mungkin aku terlambat tapi apa yang akan kamu lakukan?
Spinnin' round and round and round and
Berputar-putar dan putar dan putar dan
Spinnin' round and round and round and
Berputar-putar dan putar dan putar dan
Spinnin' round and round over you
Berputar-putar dan putar di atas kamu
Baby, baby, gimme half a chance
Sayang, sayang, beri aku setengah kesempatan
I could treat you right
Aku bisa memperlakukanmu dengan benar
I'll give you good times and romance
Aku akan memberimu waktu yang baik dan romansa
'Cause baby, baby, I'm in love with you
Karena sayang, sayang, aku jatuh cinta denganmu
You're my superstar
Kamu adalah superstar ku
Tu es mon petit chouchou yeah
Tu es mon petit chouchou yeah
Spinnin' round and round and round
Berputar-putar dan putar dan putar
Spinnin' round and round and round
Berputar-putar dan putar dan putar
Spinnin' round and round over you
Berputar-putar dan putar di atas kamu
Baby, tell me that my love ain't good
เบบี้, บอกฉันสิว่าความรักของฉันไม่ดี
I don't treat you right
ฉันไม่ได้ดูแลคุณอย่างที่ควร
I don't do it like I should
ฉันไม่ได้ทำอย่างที่ฉันควร
You try to tell me that my heart ain't true
คุณพยายามบอกฉันว่าหัวใจของฉันไม่จริงใจ
How would I waste my time doin' all I do for you?
ฉันจะทำยังไงให้เสียเวลาทำทุกอย่างที่ฉันทำให้คุณ?
You ask me, baby, why you hesitate
คุณถามฉัน, เบบี้, ทำไมฉันลังเล
That you just can't wait
ว่าคุณรอไม่ไหว
But it takes the time it takes
แต่มันใช้เวลาเท่าที่มันต้องใช้
Spinnin' round and round and round and
หมุนรอบ ๆ และรอบ ๆ และรอบ ๆ
Spinnin' round and round and round and
หมุนรอบ ๆ และรอบ ๆ และรอบ ๆ
Spinnin' round and round over you
หมุนรอบ ๆ และรอบ ๆ ที่คุณ
You think I dissed you, so you pack your bags
คุณคิดว่าฉันเหยียดคุณ, ดังนั้นคุณจึงห่อกระเป๋า
You just kicked me 'round
คุณเพียงแค่เตะฉันไปรอบ ๆ
You just threw me out like trash
คุณเพียงแค่ทิ้งฉันไปเหมือนขยะ
Now baby, babe, I'm on my knees for you
ตอนนี้เบบี้, เบบี้, ฉันอยู่บนเข่าของฉันเพื่อคุณ
Well I might be late but what you're gonna do?
อาจจะมาสาย แต่คุณจะทำอย่างไร?
Spinnin' round and round and round and
หมุนรอบ ๆ และรอบ ๆ และรอบ ๆ
Spinnin' round and round and round and
หมุนรอบ ๆ และรอบ ๆ และรอบ ๆ
Spinnin' round and round over you
หมุนรอบ ๆ และรอบ ๆ ที่คุณ
Baby, baby, gimme half a chance
เบบี้, เบบี้, ให้ฉันมีโอกาสครึ่งหนึ่ง
I could treat you right
ฉันจะดูแลคุณได้ดี
I'll give you good times and romance
ฉันจะให้คุณมีเวลาที่ดีและโรแมนติก
'Cause baby, baby, I'm in love with you
เพราะเบบี้, เบบี้, ฉันรักคุณ
You're my superstar
คุณคือซุปเปอร์สตาร์ของฉัน
Tu es mon petit chouchou yeah
Tu es mon petit chouchou ค่ะ
Spinnin' round and round and round
หมุนรอบ ๆ และรอบ ๆ และรอบ ๆ
Spinnin' round and round and round
หมุนรอบ ๆ และรอบ ๆ และรอบ ๆ
Spinnin' round and round over you
หมุนรอบ ๆ และรอบ ๆ ที่คุณ
Baby, tell me that my love ain't good
宝贝，告诉我我的爱不够好
I don't treat you right
我没有好好对待你
I don't do it like I should
我没有像我应该那样做
You try to tell me that my heart ain't true
你试图告诉我我的心不真实
How would I waste my time doin' all I do for you?
我怎么会浪费时间去做所有我为你做的事情呢？
You ask me, baby, why you hesitate
你问我，宝贝，为什么你犹豫
That you just can't wait
你就是不能等待
But it takes the time it takes
但是需要花费它所需要的时间
Spinnin' round and round and round and
围着你转来转去
Spinnin' round and round and round and
围着你转来转去
Spinnin' round and round over you
围着你转来转去
You think I dissed you, so you pack your bags
你认为我冷落了你，所以你打包行李
You just kicked me 'round
你只是踢我一脚
You just threw me out like trash
你就像垃圾一样把我扔出去
Now baby, babe, I'm on my knees for you
现在宝贝，宝贝，我为你跪下
Well I might be late but what you're gonna do?
我可能会迟到，但你要怎么做呢？
Spinnin' round and round and round and
围着你转来转去
Spinnin' round and round and round and
围着你转来转去
Spinnin' round and round over you
围着你转来转去
Baby, baby, gimme half a chance
宝贝，宝贝，给我半个机会
I could treat you right
我可以对你好
I'll give you good times and romance
我会给你美好的时光和浪漫
'Cause baby, baby, I'm in love with you
因为宝贝，宝贝，我爱上了你
You're my superstar
你是我的超级明星
Tu es mon petit chouchou yeah
你是我的小宠儿，是的
Spinnin' round and round and round
围着你转来转去
Spinnin' round and round and round
围着你转来转去
Spinnin' round and round over you
围着你转来转去