The Chamber
Craig David Ross, Lenny Albert Kravitz
You killed the love that was once so strong
With no regret to what you did wrong
Should I stay and fight? Can we make this right?
You looked through me like an open door
Do I exist to you anymore?
'Cause when I'm talking to you
There's someone else that you're hearing
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
You've played your game, used me like a pawn
Check mate, you're done and then you were gone
Did I moved too fast? I thought we would last
Now that you're through, I can't feel your soul
Where there was love lies an empty hole
'Cause when I make love to you
It's else that you're feeling
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
For so many nights
I've been standing at the wall
Blind folded with cigarette
Waiting for the fall
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
You killed the love that was once so strong
Tu as tué l'amour qui était autrefois si fort
With no regret to what you did wrong
Sans regret pour ce que tu as fait de mal
Should I stay and fight? Can we make this right?
Devrais-je rester et me battre ? Pouvons-nous arranger cela ?
You looked through me like an open door
Tu m'as regardé comme une porte ouverte
Do I exist to you anymore?
Est-ce que j'existe encore pour toi ?
'Cause when I'm talking to you
Parce que quand je te parle
There's someone else that you're hearing
Il y a quelqu'un d'autre que tu entends
I gave you all the love I had
Je t'ai donné tout l'amour que j'avais
And I almost gave you one more chance
Et j'ai failli te donner une autre chance
Then you put one in the chamber
Puis tu as mis une dans la chambre
And shot my heart of glass
Et tu as tiré sur mon cœur de verre
This time will be the last
Cette fois sera la dernière
You've played your game, used me like a pawn
Tu as joué ton jeu, tu m'as utilisé comme un pion
Check mate, you're done and then you were gone
Échec et mat, tu as fini et puis tu es parti
Did I moved too fast? I thought we would last
Ai-je bougé trop vite ? Je pensais que nous durerions
Now that you're through, I can't feel your soul
Maintenant que tu es fini, je ne peux plus sentir ton âme
Where there was love lies an empty hole
Là où il y avait de l'amour se trouve un trou vide
'Cause when I make love to you
Parce que quand je te fais l'amour
It's else that you're feeling
C'est autre chose que tu ressens
I gave you all the love I had
Je t'ai donné tout l'amour que j'avais
And I almost gave you one more chance
Et j'ai failli te donner une autre chance
Then you put one in the chamber
Puis tu as mis une dans la chambre
And shot my heart of glass
Et tu as tiré sur mon cœur de verre
This time will be the last
Cette fois sera la dernière
I gave you all the love I had
Je t'ai donné tout l'amour que j'avais
And I almost gave you one more chance
Et j'ai failli te donner une autre chance
Then you put one in the chamber
Puis tu as mis une dans la chambre
And shot my heart of glass
Et tu as tiré sur mon cœur de verre
This time will be the last
Cette fois sera la dernière
For so many nights
Pendant tant de nuits
I've been standing at the wall
J'ai été debout contre le mur
Blind folded with cigarette
Les yeux bandés avec une cigarette
Waiting for the fall
En attendant la chute
I gave you all the love I had
Je t'ai donné tout l'amour que j'avais
And I almost gave you one more chance
Et j'ai failli te donner une autre chance
Then you put one in the chamber
Puis tu as mis une dans la chambre
And shot my heart of glass
Et tu as tiré sur mon cœur de verre
This time will be the last
Cette fois sera la dernière
I gave you all the love I had
Je t'ai donné tout l'amour que j'avais
And I almost gave you one more chance
Et j'ai failli te donner une autre chance
Then you put one in the chamber
Puis tu as mis une dans la chambre
And shot my heart of glass
Et tu as tiré sur mon cœur de verre
This time will be the last
Cette fois sera la dernière
I gave you all the love I had
Je t'ai donné tout l'amour que j'avais
And I almost gave you one more chance
Et j'ai failli te donner une autre chance
Then you put one in the chamber
Puis tu as mis une dans la chambre
And shot my heart of glass
Et tu as tiré sur mon cœur de verre
This time will be the last
Cette fois sera la dernière
You killed the love that was once so strong
Você matou o amor que era uma vez tão forte
With no regret to what you did wrong
Sem arrependimento pelo que fez de errado
Should I stay and fight? Can we make this right?
Devo ficar e lutar? Podemos acertar isso?
You looked through me like an open door
Você me olhou como uma porta aberta
Do I exist to you anymore?
Eu ainda existo para você?
'Cause when I'm talking to you
Porque quando estou falando com você
There's someone else that you're hearing
Há outra pessoa que você está ouvindo
I gave you all the love I had
Eu te dei todo o amor que eu tinha
And I almost gave you one more chance
E quase te dei mais uma chance
Then you put one in the chamber
Então você colocou uma na câmara
And shot my heart of glass
E atirou no meu coração de vidro
This time will be the last
Desta vez será a última
You've played your game, used me like a pawn
Você jogou seu jogo, me usou como um peão
Check mate, you're done and then you were gone
Xeque-mate, você acabou e então você se foi
Did I moved too fast? I thought we would last
Eu me movi rápido demais? Eu pensei que duraríamos
Now that you're through, I can't feel your soul
Agora que você acabou, não consigo sentir sua alma
Where there was love lies an empty hole
Onde havia amor, agora há um buraco vazio
'Cause when I make love to you
Porque quando faço amor com você
It's else that you're feeling
É outra coisa que você está sentindo
I gave you all the love I had
Eu te dei todo o amor que eu tinha
And I almost gave you one more chance
E quase te dei mais uma chance
Then you put one in the chamber
Então você colocou uma na câmara
And shot my heart of glass
E atirou no meu coração de vidro
This time will be the last
Desta vez será a última
I gave you all the love I had
Eu te dei todo o amor que eu tinha
And I almost gave you one more chance
E quase te dei mais uma chance
Then you put one in the chamber
Então você colocou uma na câmara
And shot my heart of glass
E atirou no meu coração de vidro
This time will be the last
Desta vez será a última
For so many nights
Por tantas noites
I've been standing at the wall
Eu estive parado na parede
Blind folded with cigarette
Vendado com um cigarro
Waiting for the fall
Esperando pela queda
I gave you all the love I had
Eu te dei todo o amor que eu tinha
And I almost gave you one more chance
E quase te dei mais uma chance
Then you put one in the chamber
Então você colocou uma na câmara
And shot my heart of glass
E atirou no meu coração de vidro
This time will be the last
Desta vez será a última
I gave you all the love I had
Eu te dei todo o amor que eu tinha
And I almost gave you one more chance
E quase te dei mais uma chance
Then you put one in the chamber
Então você colocou uma na câmara
And shot my heart of glass
E atirou no meu coração de vidro
This time will be the last
Desta vez será a última
I gave you all the love I had
Eu te dei todo o amor que eu tinha
And I almost gave you one more chance
E quase te dei mais uma chance
Then you put one in the chamber
Então você colocou uma na câmara
And shot my heart of glass
E atirou no meu coração de vidro
This time will be the last
Desta vez será a última
You killed the love that was once so strong
Mataste el amor que una vez fue tan fuerte
With no regret to what you did wrong
Sin arrepentirte de lo que hiciste mal
Should I stay and fight? Can we make this right?
¿Debería quedarme y luchar? ¿Podemos arreglar esto?
You looked through me like an open door
Me miraste como si fuera una puerta abierta
Do I exist to you anymore?
¿Aún existo para ti?
'Cause when I'm talking to you
Porque cuando te hablo
There's someone else that you're hearing
Hay alguien más que estás escuchando
I gave you all the love I had
Te di todo el amor que tenía
And I almost gave you one more chance
Y casi te di una oportunidad más
Then you put one in the chamber
Luego pusiste una en la recámara
And shot my heart of glass
Y disparaste a mi corazón de cristal
This time will be the last
Esta vez será la última
You've played your game, used me like a pawn
Has jugado tu juego, me usaste como un peón
Check mate, you're done and then you were gone
Jaque mate, terminaste y luego te fuiste
Did I moved too fast? I thought we would last
¿Me moví demasiado rápido? Pensé que duraríamos
Now that you're through, I can't feel your soul
Ahora que has terminado, no puedo sentir tu alma
Where there was love lies an empty hole
Donde había amor yace un agujero vacío
'Cause when I make love to you
Porque cuando te hago el amor
It's else that you're feeling
Es otra cosa lo que estás sintiendo
I gave you all the love I had
Te di todo el amor que tenía
And I almost gave you one more chance
Y casi te di una oportunidad más
Then you put one in the chamber
Luego pusiste una en la recámara
And shot my heart of glass
Y disparaste a mi corazón de cristal
This time will be the last
Esta vez será la última
I gave you all the love I had
Te di todo el amor que tenía
And I almost gave you one more chance
Y casi te di una oportunidad más
Then you put one in the chamber
Luego pusiste una en la recámara
And shot my heart of glass
Y disparaste a mi corazón de cristal
This time will be the last
Esta vez será la última
For so many nights
Por tantas noches
I've been standing at the wall
He estado parado en la pared
Blind folded with cigarette
Vendado y con un cigarrillo
Waiting for the fall
Esperando la caída
I gave you all the love I had
Te di todo el amor que tenía
And I almost gave you one more chance
Y casi te di una oportunidad más
Then you put one in the chamber
Luego pusiste una en la recámara
And shot my heart of glass
Y disparaste a mi corazón de cristal
This time will be the last
Esta vez será la última
I gave you all the love I had
Te di todo el amor que tenía
And I almost gave you one more chance
Y casi te di una oportunidad más
Then you put one in the chamber
Luego pusiste una en la recámara
And shot my heart of glass
Y disparaste a mi corazón de cristal
This time will be the last
Esta vez será la última
I gave you all the love I had
Te di todo el amor que tenía
And I almost gave you one more chance
Y casi te di una oportunidad más
Then you put one in the chamber
Luego pusiste una en la recámara
And shot my heart of glass
Y disparaste a mi corazón de cristal
This time will be the last
Esta vez será la última
You killed the love that was once so strong
Du hast die Liebe getötet, die einst so stark war
With no regret to what you did wrong
Ohne Reue für das, was du falsch gemacht hast
Should I stay and fight? Can we make this right?
Soll ich bleiben und kämpfen? Können wir das wieder gut machen?
You looked through me like an open door
Du hast durch mich hindurchgeschaut wie durch eine offene Tür
Do I exist to you anymore?
Existiere ich für dich noch?
'Cause when I'm talking to you
Denn wenn ich mit dir spreche
There's someone else that you're hearing
Gibt es jemand anderen, den du hörst
I gave you all the love I had
Ich habe dir all meine Liebe gegeben
And I almost gave you one more chance
Und ich hätte dir fast noch eine Chance gegeben
Then you put one in the chamber
Dann hast du eine in die Kammer gelegt
And shot my heart of glass
Und mein Herz aus Glas erschossen
This time will be the last
Dieses Mal wird es das letzte sein
You've played your game, used me like a pawn
Du hast dein Spiel gespielt, mich wie eine Figur benutzt
Check mate, you're done and then you were gone
Schachmatt, du warst fertig und dann warst du weg
Did I moved too fast? I thought we would last
Bin ich zu schnell vorgegangen? Ich dachte, wir würden halten
Now that you're through, I can't feel your soul
Jetzt, da du durch bist, kann ich deine Seele nicht mehr fühlen
Where there was love lies an empty hole
Wo einst Liebe war, klafft ein leeres Loch
'Cause when I make love to you
Denn wenn ich mit dir Liebe mache
It's else that you're feeling
Ist es jemand anderes, den du fühlst
I gave you all the love I had
Ich habe dir all meine Liebe gegeben
And I almost gave you one more chance
Und ich hätte dir fast noch eine Chance gegeben
Then you put one in the chamber
Dann hast du eine in die Kammer gelegt
And shot my heart of glass
Und mein Herz aus Glas erschossen
This time will be the last
Dieses Mal wird es das letzte sein
I gave you all the love I had
Ich habe dir all meine Liebe gegeben
And I almost gave you one more chance
Und ich hätte dir fast noch eine Chance gegeben
Then you put one in the chamber
Dann hast du eine in die Kammer gelegt
And shot my heart of glass
Und mein Herz aus Glas erschossen
This time will be the last
Dieses Mal wird es das letzte sein
For so many nights
So viele Nächte lang
I've been standing at the wall
Habe ich an der Wand gestanden
Blind folded with cigarette
Mit verbundenen Augen und einer Zigarette
Waiting for the fall
Warte auf den Fall
I gave you all the love I had
Ich habe dir all meine Liebe gegeben
And I almost gave you one more chance
Und ich hätte dir fast noch eine Chance gegeben
Then you put one in the chamber
Dann hast du eine in die Kammer gelegt
And shot my heart of glass
Und mein Herz aus Glas erschossen
This time will be the last
Dieses Mal wird es das letzte sein
I gave you all the love I had
Ich habe dir all meine Liebe gegeben
And I almost gave you one more chance
Und ich hätte dir fast noch eine Chance gegeben
Then you put one in the chamber
Dann hast du eine in die Kammer gelegt
And shot my heart of glass
Und mein Herz aus Glas erschossen
This time will be the last
Dieses Mal wird es das letzte sein
I gave you all the love I had
Ich habe dir all meine Liebe gegeben
And I almost gave you one more chance
Und ich hätte dir fast noch eine Chance gegeben
Then you put one in the chamber
Dann hast du eine in die Kammer gelegt
And shot my heart of glass
Und mein Herz aus Glas erschossen
This time will be the last
Dieses Mal wird es das letzte sein
You killed the love that was once so strong
Hai ucciso l'amore che una volta era così forte
With no regret to what you did wrong
Senza rimpianti per quello che hai fatto di sbagliato
Should I stay and fight? Can we make this right?
Dovrei restare e lottare? Possiamo rimettere le cose a posto?
You looked through me like an open door
Mi guardavi attraverso come una porta aperta
Do I exist to you anymore?
Esisto ancora per te?
'Cause when I'm talking to you
Perché quando sto parlando con te
There's someone else that you're hearing
C'è qualcun altro che stai ascoltando
I gave you all the love I had
Ti ho dato tutto l'amore che avevo
And I almost gave you one more chance
E quasi ti ho dato un'altra possibilità
Then you put one in the chamber
Poi hai messo un proiettile nella camera
And shot my heart of glass
E hai sparato al mio cuore di vetro
This time will be the last
Questa volta sarà l'ultima
You've played your game, used me like a pawn
Hai giocato il tuo gioco, mi hai usato come un pedone
Check mate, you're done and then you were gone
Scacco matto, hai finito e poi sei sparito
Did I moved too fast? I thought we would last
Mi sono mossa troppo in fretta? Pensavo che saremmo durati
Now that you're through, I can't feel your soul
Ora che hai finito, non riesco a sentire la tua anima
Where there was love lies an empty hole
Dove c'era amore c'è un buco vuoto
'Cause when I make love to you
Perché quando faccio l'amore con te
It's else that you're feeling
È qualcos'altro che stai sentendo
I gave you all the love I had
Ti ho dato tutto l'amore che avevo
And I almost gave you one more chance
E quasi ti ho dato un'altra possibilità
Then you put one in the chamber
Poi hai messo un proiettile nella camera
And shot my heart of glass
E hai sparato al mio cuore di vetro
This time will be the last
Questa volta sarà l'ultima
I gave you all the love I had
Ti ho dato tutto l'amore che avevo
And I almost gave you one more chance
E quasi ti ho dato un'altra possibilità
Then you put one in the chamber
Poi hai messo un proiettile nella camera
And shot my heart of glass
E hai sparato al mio cuore di vetro
This time will be the last
Questa volta sarà l'ultima
For so many nights
Per così tante notti
I've been standing at the wall
Sono stata in piedi al muro
Blind folded with cigarette
Bendata con una sigaretta
Waiting for the fall
Aspettando la caduta
I gave you all the love I had
Ti ho dato tutto l'amore che avevo
And I almost gave you one more chance
E quasi ti ho dato un'altra possibilità
Then you put one in the chamber
Poi hai messo un proiettile nella camera
And shot my heart of glass
E hai sparato al mio cuore di vetro
This time will be the last
Questa volta sarà l'ultima
I gave you all the love I had
Ti ho dato tutto l'amore che avevo
And I almost gave you one more chance
E quasi ti ho dato un'altra possibilità
Then you put one in the chamber
Poi hai messo un proiettile nella camera
And shot my heart of glass
E hai sparato al mio cuore di vetro
This time will be the last
Questa volta sarà l'ultima
I gave you all the love I had
Ti ho dato tutto l'amore che avevo
And I almost gave you one more chance
E quasi ti ho dato un'altra possibilità
Then you put one in the chamber
Poi hai messo un proiettile nella camera
And shot my heart of glass
E hai sparato al mio cuore di vetro
This time will be the last
Questa volta sarà l'ultima
You killed the love that was once so strong
Kau membunuh cinta yang dulu begitu kuat
With no regret to what you did wrong
Tanpa penyesalan atas kesalahan yang kau lakukan
Should I stay and fight? Can we make this right?
Haruskah aku tetap tinggal dan berjuang? Bisakah kita memperbaiki ini?
You looked through me like an open door
Kau memandangiku seolah aku pintu yang terbuka
Do I exist to you anymore?
Apakah aku masih ada di matamu?
'Cause when I'm talking to you
Karena saat aku berbicara denganmu
There's someone else that you're hearing
Ada orang lain yang kau dengar
I gave you all the love I had
Aku telah memberikan semua cintaku padamu
And I almost gave you one more chance
Dan aku hampir memberimu satu kesempatan lagi
Then you put one in the chamber
Lalu kau memasukkan satu peluru ke dalam ruang peluru
And shot my heart of glass
Dan menembak hatiku yang terbuat dari kaca
This time will be the last
Kali ini akan menjadi yang terakhir
You've played your game, used me like a pawn
Kau telah memainkan permainanmu, menggunakan aku seperti bidak catur
Check mate, you're done and then you were gone
Catur mat, kau selesai dan kemudian kau pergi
Did I moved too fast? I thought we would last
Apakah aku bergerak terlalu cepat? Aku pikir kita akan bertahan
Now that you're through, I can't feel your soul
Sekarang setelah kau selesai, aku tidak bisa merasakan jiwamu
Where there was love lies an empty hole
Di mana dulu ada cinta, kini ada lubang kosong
'Cause when I make love to you
Karena saat aku bercinta denganmu
It's else that you're feeling
Ada yang lain yang kau rasakan
I gave you all the love I had
Aku telah memberikan semua cintaku padamu
And I almost gave you one more chance
Dan aku hampir memberimu satu kesempatan lagi
Then you put one in the chamber
Lalu kau memasukkan satu peluru ke dalam ruang peluru
And shot my heart of glass
Dan menembak hatiku yang terbuat dari kaca
This time will be the last
Kali ini akan menjadi yang terakhir
I gave you all the love I had
Aku telah memberikan semua cintaku padamu
And I almost gave you one more chance
Dan aku hampir memberimu satu kesempatan lagi
Then you put one in the chamber
Lalu kau memasukkan satu peluru ke dalam ruang peluru
And shot my heart of glass
Dan menembak hatiku yang terbuat dari kaca
This time will be the last
Kali ini akan menjadi yang terakhir
For so many nights
Selama banyak malam
I've been standing at the wall
Aku telah berdiri di dinding
Blind folded with cigarette
Dengan mata tertutup dan rokok
Waiting for the fall
Menunggu kejatuhan
I gave you all the love I had
Aku telah memberikan semua cintaku padamu
And I almost gave you one more chance
Dan aku hampir memberimu satu kesempatan lagi
Then you put one in the chamber
Lalu kau memasukkan satu peluru ke dalam ruang peluru
And shot my heart of glass
Dan menembak hatiku yang terbuat dari kaca
This time will be the last
Kali ini akan menjadi yang terakhir
I gave you all the love I had
Aku telah memberikan semua cintaku padamu
And I almost gave you one more chance
Dan aku hampir memberimu satu kesempatan lagi
Then you put one in the chamber
Lalu kau memasukkan satu peluru ke dalam ruang peluru
And shot my heart of glass
Dan menembak hatiku yang terbuat dari kaca
This time will be the last
Kali ini akan menjadi yang terakhir
I gave you all the love I had
Aku telah memberikan semua cintaku padamu
And I almost gave you one more chance
Dan aku hampir memberimu satu kesempatan lagi
Then you put one in the chamber
Lalu kau memasukkan satu peluru ke dalam ruang peluru
And shot my heart of glass
Dan menembak hatiku yang terbuat dari kaca
This time will be the last
Kali ini akan menjadi yang terakhir
You killed the love that was once so strong
คุณได้ทำลายรักที่เคยแข็งแกร่ง
With no regret to what you did wrong
ไม่มีความเสียใจต่อสิ่งที่คุณทำผิด
Should I stay and fight? Can we make this right?
ฉันควรจะอยู่และต่อสู้ไหม? เราจะแก้ไขสิ่งนี้ได้ไหม?
You looked through me like an open door
คุณมองผ่านฉันเหมือนประตูที่เปิดอยู่
Do I exist to you anymore?
ฉันยังมีตัวตนสำหรับคุณอยู่ไหม?
'Cause when I'm talking to you
เพราะเมื่อฉันกำลังพูดกับคุณ
There's someone else that you're hearing
คุณกำลังฟังคนอื่น
I gave you all the love I had
ฉันให้ความรักทั้งหมดที่ฉันมีกับคุณ
And I almost gave you one more chance
และฉันเกือบจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง
Then you put one in the chamber
แล้วคุณก็ใส่กระสุนลงในปืน
And shot my heart of glass
และยิงใส่หัวใจแก้วของฉัน
This time will be the last
ครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
You've played your game, used me like a pawn
คุณเล่นเกมของคุณ, ใช้ฉันเหมือนเบี้ยหมากรุก
Check mate, you're done and then you were gone
เช็คเมท, คุณเสร็จแล้วและคุณก็จากไป
Did I moved too fast? I thought we would last
ฉันเคลื่อนไหวเร็วเกินไปหรือ? ฉันคิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันได้นาน
Now that you're through, I can't feel your soul
ตอนนี้คุณจบแล้ว, ฉันรู้สึกไม่ได้ถึงวิญญาณของคุณ
Where there was love lies an empty hole
ที่ซึ่งเคยมีรัก ตอนนี้เหลือแต่หลุมว่างเปล่า
'Cause when I make love to you
เพราะเมื่อฉันรักกับคุณ
It's else that you're feeling
มันเป็นสิ่งอื่นที่คุณรู้สึก
I gave you all the love I had
ฉันให้ความรักทั้งหมดที่ฉันมีกับคุณ
And I almost gave you one more chance
และฉันเกือบจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง
Then you put one in the chamber
แล้วคุณก็ใส่กระสุนลงในปืน
And shot my heart of glass
และยิงใส่หัวใจแก้วของฉัน
This time will be the last
ครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
I gave you all the love I had
ฉันให้ความรักทั้งหมดที่ฉันมีกับคุณ
And I almost gave you one more chance
และฉันเกือบจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง
Then you put one in the chamber
แล้วคุณก็ใส่กระสุนลงในปืน
And shot my heart of glass
และยิงใส่หัวใจแก้วของฉัน
This time will be the last
ครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
For so many nights
มาหลายคืนแล้ว
I've been standing at the wall
ฉันยืนอยู่ที่กำแพง
Blind folded with cigarette
มีผ้าปิดตาและถือบุหรี่
Waiting for the fall
รอคอยการตก
I gave you all the love I had
ฉันให้ความรักทั้งหมดที่ฉันมีกับคุณ
And I almost gave you one more chance
และฉันเกือบจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง
Then you put one in the chamber
แล้วคุณก็ใส่กระสุนลงในปืน
And shot my heart of glass
และยิงใส่หัวใจแก้วของฉัน
This time will be the last
ครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
I gave you all the love I had
ฉันให้ความรักทั้งหมดที่ฉันมีกับคุณ
And I almost gave you one more chance
และฉันเกือบจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง
Then you put one in the chamber
แล้วคุณก็ใส่กระสุนลงในปืน
And shot my heart of glass
และยิงใส่หัวใจแก้วของฉัน
This time will be the last
ครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
I gave you all the love I had
ฉันให้ความรักทั้งหมดที่ฉันมีกับคุณ
And I almost gave you one more chance
และฉันเกือบจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง
Then you put one in the chamber
แล้วคุณก็ใส่กระสุนลงในปืน
And shot my heart of glass
และยิงใส่หัวใจแก้วของฉัน
This time will be the last
ครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
You killed the love that was once so strong
你杀死了曾经强烈的爱
With no regret to what you did wrong
对你的错误无怨无悔
Should I stay and fight? Can we make this right?
我应该留下来战斗吗？我们能让这一切变得正确吗？
You looked through me like an open door
你透过我看，就像看一扇开着的门
Do I exist to you anymore?
在你眼里我还存在吗？
'Cause when I'm talking to you
因为当我对你说话
There's someone else that you're hearing
你听到的却是别人的声音
I gave you all the love I had
我给了你我所有的爱
And I almost gave you one more chance
我差点又给你一次机会
Then you put one in the chamber
然后你上膛一颗子弹
And shot my heart of glass
射穿了我的玻璃心
This time will be the last
这一次将是最后一次
You've played your game, used me like a pawn
你玩弄了你的游戏，把我当作一个棋子
Check mate, you're done and then you were gone
将军，你完成了然后你就消失了
Did I moved too fast? I thought we would last
我是不是行动太快了？我以为我们会持久
Now that you're through, I can't feel your soul
现在你结束了，我感觉不到你的灵魂
Where there was love lies an empty hole
曾经的爱现在是一个空洞
'Cause when I make love to you
因为当我对你做爱
It's else that you're feeling
你感受到的是别的东西
I gave you all the love I had
我给了你我所有的爱
And I almost gave you one more chance
我差点又给你一次机会
Then you put one in the chamber
然后你上膛一颗子弹
And shot my heart of glass
射穿了我的玻璃心
This time will be the last
这一次将是最后一次
I gave you all the love I had
我给了你我所有的爱
And I almost gave you one more chance
我差点又给你一次机会
Then you put one in the chamber
然后你上膛一颗子弹
And shot my heart of glass
射穿了我的玻璃心
This time will be the last
这一次将是最后一次
For so many nights
很多个夜晚
I've been standing at the wall
我站在墙边
Blind folded with cigarette
眼睛被蒙上，手里拿着香烟
Waiting for the fall
等待着坠落
I gave you all the love I had
我给了你我所有的爱
And I almost gave you one more chance
我差点又给你一次机会
Then you put one in the chamber
然后你上膛一颗子弹
And shot my heart of glass
射穿了我的玻璃心
This time will be the last
这一次将是最后一次
I gave you all the love I had
我给了你我所有的爱
And I almost gave you one more chance
我差点又给你一次机会
Then you put one in the chamber
然后你上膛一颗子弹
And shot my heart of glass
射穿了我的玻璃心
This time will be the last
这一次将是最后一次
I gave you all the love I had
我给了你我所有的爱
And I almost gave you one more chance
我差点又给你一次机会
Then you put one in the chamber
然后你上膛一颗子弹
And shot my heart of glass
射穿了我的玻璃心
This time will be the last
这一次将是最后一次